ID работы: 6927317

Ananke

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
642
переводчик
ChristineDaae бета
ulsa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
413 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
642 Нравится 334 Отзывы 264 В сборник Скачать

Ожоги

Настройки текста
Остаток ночи Лили пыталась найти Северуса, но всё было безуспешно. Она преследовала Муди и Джеймса, сколько могла, но погоня продлилась недолго: Аластор Муди мог бы ускользнуть от собственной тени, если бы захотел. Затем она пыталась понять, куда они направились, но это оказалось столь же сложно. У Ордена было множество секретных штабов по всей Британии, и Северуса могли забрать в любой из них. Скоро ей стало кристально ясно, что ей удастся найти его, лишь поговорив с тем, кто знает, где искать. Остальные члены Ордена тоже пропали. Скорее всего, – по крайней мере, она надеялась на это, – после того, как Волдеморт улетел, им сказали расходиться по домам. Она знала только то, что половина из них могли быть мертвы. Она понятия не имела, что именно произошло внутри замка перед тем, как Волдеморт отступил. Не сказав ни слова, её команда разлетелась, как перья от дуновения ветра, и она осталась наедине со своими мрачными предположениями. Если кто-то умер, она навеки будет в ответе. Она присоединилась к операции только затем, чтобы всех защитить, но в мгновение ока забыла о своём плане ради Северуса. Но и его она подвела и сейчас лишь надеялась, что её отсутствие в центре сражения не привело к смертям, которых можно было избежать. Вина и неопределённость терзали её всю ночь, но больше всего она думала о Северусе. Выбрав его изо всех остальных, она была обязана сделать что угодно, чтобы спасти его; иначе всё было напрасно. Но она была одна. Никто не мог помочь ей и указать хотя бы общее направление поисков. Северус сейчас зависел от милости своего худшего врага, и у неё не было ни единого способа найти его. Развивать эту мысль было мучительно. Что Муди и Джеймс собирались с ним сделать? Муди хоть и был человеком благоразумным, но у него не было никакого сочувствия к Пожирателям Смерти. И Лили даже думать не хотела, что мог сделать Северусу Джеймс, если они останутся наедине. По меньшей мере, они могли отправить его в Азкабан, и тогда остаток жизни он проведёт за решёткой. Где бы Северус ни был, он был в опасности. Наконец она решила вернуться домой. Единственным разумным, что сейчас можно было сделать, оставалось ждать, пока Орден с ней свяжется. Других вариантов у неё не осталось. Муди захочет поговорить с ней. Он наверняка поинтересуется, почему она бродила вокруг замка с Пожирателем Смерти, и он задаст свои вопросы, перед тем как сдавать своего пленника властям. Это её лучшая и единственная возможность поговорить с Северусом и потребовать его освобождения. Лишь эта крохотная искра надежды заставляла её ноги передвигаться. Они донесли её до дома, хотя отчаяние следовало за ней по пятам этой смертоносной ночью. Она ввалилась в квартиру, упала на матрас прямо в верхней одежде и сапогах и мгновенно заснула. Спустя несколько часов её разбудил стук в дверь. Солнце уже взошло, и холодный зимний свет пробивался внутрь сквозь грязные окна. От короткого сна Лили стало лишь хуже: каждая частичка её тела болела, и в целом она чувствовала себя отвратительно, словно последние пару часов она провела в лодке, брошенной в море посреди шторма. И всё же она сразу вскочила с постели и рванула к двери, отчаянно желая услышать любую новость. Она ожидала кого-то из Ордена, но всё же удивилась, увидев в дверях Дамблдора собственной персоной. До этого она не видела, чтобы он носил костюм вместо мантии. Костюм был ярко-пурпурным и голубым с вкраплениями серебряного и розового на галстуке и шарфе. Из-за такой смеси цветов он выделялся, как рождественская ёлка посреди серого коридора. Но тем не менее в таком наряде он был больше похож на чудаковатого дядю-маггла, чем на волшебника. – Доброе утро, Лили. Надеюсь, не разбудил, – сказал он. – Могу я зайти? Мне хотелось бы переговорить с тобой. Лили засомневалась. Дамблдор улыбался, но она ощущала, как от его вида у неё на затылке встают волосы дыбом. Она попыталась разгадать выражение его лица, но по его привычной весёлости невозможно было предположить, зачем он пришёл. Очевидно, его визит касался Северуса, но Лили не могла понять, пришёл ли он, чтобы её допросить, или задержать, или наказать. В любом случае ей придётся проглотить свою гордость и сделать, что он захочет. Дамблдор мог привести её к Северусу, и она была готова вытерпеть что угодно ради возможности спасти его. Она с осторожностью впустила его. Он зашёл в центр её маленькой квартиры и осмотрелся, подмечая детали её неприглядного жилища. – Славное местечко, – сказал он. – Весьма необычное. Спартанское, можно сказать. Я ценю простоту. Хоть мне и правда нравится чудаковатое убранство Хогвартса, порой оно утомительно для глаз. – Профессор Дамблдор, зачем вы пришли? – огрызнулась Лили. – Очевидно, не затем, чтобы обсуждать интерьер. Это из-за вчерашнего задания? Она почти напрямую спросила о Северусе, но передумала в последнюю секунду. Ей не хотелось, чтобы Дамблдор знал, насколько глубоко она переживает за благополучие Северуса. Мудрее было бы выудить ответы на свои вопросы, не разглашая конечную цель. – Если честно, я не уверена, что произошло вчера вечером, – невинно продолжила она. – Я была снаружи, когда увидела, что Волдеморт сбежал, а затем Муди сказал мне идти домой. Всё произошло так быстро. Бровь Дамблдора слегка изогнулась. Его улыбка была почти приторной. Как же Лили ненавидела, когда он улыбался. – Да, он всё правильно сказал, – ответил он. – Мы больше ничего не могли сделать, после того как Волдеморту удалось прорваться сквозь наши ряды. Никто не мог предположить, что он готов будет пойти на такое ради того, чтобы сбежать. – Что он сделал? – спросила Лили, заранее страшась ответа. – Мы загнали его в угол, как и планировали. Вывели из строя всех Пожирателей Смерти. Он был окружен существенно большим числом бойцов, а рядом с ним осталась лишь горстка необученных новичков. Если бы он встретился с нами в честном бою, мы бы его схватили. Он понимал это. Дамблдор посмотрел в окно. Его улыбка ужесточилась. – Поэтому ему нужно было отвлечь нас, переключить наше внимание и совершить свой грандиозный побег. И, как я думаю, он предвидел, что всех, кого он оставит, мы схватим и по крайней мере один из них заговорит на допросе. Или, может быть, он просто не перенёс мысли, что его сторонники станут свидетелями его трусливого отступления. Мнение о нём как о бесстрашном лидере было бы разрушено. Он вновь перевёл взгляд на Лили. – Но полагаю, что в конечном итоге неважно, почему он это сделал. Важно то, что он решил выпустить волну Адского пламени на своих же людей. До того, как мы поняли, что произошло, всё помещение вспыхнуло, словно жертвенный костёр. Он улетел, пока мы пытались усмирить огонь. Мы отделались лишь сильными ожогами, но его людям повезло меньше. Все они сгорели заживо. Во время речи Дамблдора в комнате словно похолодало. Лили содрогнулась от мысли о горящих людях, кем бы они ни были. Даже если они готовились стать Пожирателями Смерти, они не заслуживали такой смерти. Никто не заслуживал. Ей было стыдно, что она не была там и не помешала произойти этой трагедии. С другой стороны, она ничего бы не смогла сделать против Волдеморта, даже если бы попыталась. Если даже Дамблдор не смог остановить его, то что говорить о ней. Но она смогла вытащить оттуда Северуса, пусть даже и втянула его в неприятности другого рода. Если бы он был со своим повелителем, то, вероятно, тоже сгорел бы дотла. Может быть, она всё-таки спасла его. – Что ж. Вернёмся к делу, – произнёс Дамблдор. – Аластор говорит, что нашёл тебя вне замка с Пожирателем Смерти – с Северусом Снейпом, если быть точнее. Он у нас. Хочешь его увидеть? Сердце Лили ёкнуло. Она не ожидала от него такой откровенности и не знала, что ответить. Она подумала о том, чтобы сказать, что ей не интересен Северус, но ведь его время истекало. Ей нужно было добраться до него, пока она еще могла. – Да, – прошептала она. – Хорошо, – сказал Дамблдор, и на его лице снова появилась раздражающая улыбка. – Снаружи нас ждёт машина. – Машина? Он пожал плечами и махнул рукой на свою маггловскую одежду. – Мне кажется, есть что-то обновляющее в том, чтобы время от времени видеть мир глазами магглов. Быть может, наши способы передвижения более быстрые, но мы лишены радости путешествия. Говорят, лучшие мысли приходят во время поездок. Несколько мгновений спустя Лили сидела на переднем сиденье машины Дамблдора. Старый волшебник выглядел за рулём так же неуместно, как запряженная лошадьми карета на скоростном шоссе, но из-за сильной тревоги она даже не улыбнулась от этого забавного вида. Они почти не разговаривали с тех пор, как покинули её квартиру, и она всё ждала вопросов о них с Северусом. Но прошел почти час, а Дамблдор так и не проронил ни слова, за исключением коротких фраз о погоде, пробках и песнях, которые звучали по радио. В конце концов Лили не выдержала давления и сказала то, что занимало все её мысли со вчерашнего дня. – С ним всё в порядке? – спросила она. Дамблдор взглянул на неё. – Вполне. Несколько порезов и синяков со вчерашнего вечера, но в целом он чувствует себя хорошо. – Что вы собираетесь с ним сделать? – Я надеялся, что ты поможешь нам решить. У Лили скрутило желудок. – Вы хотите узнать о всех моих видениях, да? Или он пострадает. Дамблдор вновь повернулся к ней, его глаза были полны ледяного презрения. Она тотчас перевела взгляд на дорогу и задержала дыхание, желая забрать сказанное назад, но это было невозможно. Слова повисли в воздухе между ними, и пространство внутри машины словно потемнело и похолодало на несколько градусов. – Две вещи, – начал он, – Первая. Мы оба знаем, что ты не провидица и никогда ей не была. Так что нет, меня не заботят твои видения. И вторая, если ты правда считаешь, что я могу даже подумать о таких гнусных угрозах, я не знаю, что c тобой делать. Она в ужасе уставилась на него. Неужели он как-то узнал правду? – Я никогда не верил в твою изощрённую ложь, но позволял тебе продолжать, потому что полагал, что у тебя есть на то причины. И правда должна была всплыть, рано или поздно. Наконец всё прояснилось. – Я не понимаю, о чём вы говорите, – сказала она, но её дрожащий голос был ничуть не убедительным. Дамблдор вздохнул. – Ты могла предсказывать атаки Волдеморта, потому что кто-то предупреждал тебя о них. Кто-то из внутреннего круга, кто был посвящён. И теперь мы наконец знаем, кто это. Остается только один вопрос: почему? Северус. Конечно, Дамблдор должен быть прийти к такому выводу. Это казалось намного правдоподобней её истории. Она уже подумала начать отрицать, но придержала язык, подумав, что для них обоих будет лучше, если она подыграет Дамблдору. – Он мой друг, – с лёгкостью солгала Лили, потому что это было недалеко от правды, - он не такой, как остальные. Он хочет уйти. Я пыталась помочь ему, но это не просто. Никто не может просто взять и уйти от Тёмного Лорда. Вы правы. Он раскрывал мне секреты Волдеморта, и это спасло много жизней. Он герой, и вам следует немедленно отпустить его. Дамблдор усмехнулся. – Как я и предполагал, – сказал он. – Чего я не понимаю, так это почему ты пошла на такую нелепую ложь вместо того, чтобы просто попросить меня помочь. Неужели ты думала, что я тебе откажу? Или я недостоин твоего доверия? Она долго и напряжённо думала над его вопросом. Да, она не верила в честность Дамблдора, но причины её недоверия казались довольно шаткими даже ей самой. Он утратил её доверие из-за лжи своего портрета, но она до сих пор не знала, сделал бы настоящий Дамблдор то же самое. Были ли у неё на самом деле основания предполагать, что у него всегда были дурные намерения? – Я верю, что вы хотите добра, – сказала она. – Но я не могу сказать того же о ваших подчинённых. – О Джеймсе? – Несколько месяцев назад он пытался убить Северуса. Я знаю это. – Ему было очень плохо, и он принял неверное решение. Такое случается даже с лучшими из нас. – Эта ошибка стоила Северусу работы и практически стоила жизни. – Джеймс усвоил урок. – Он угрожал мне вчера. Сказал, что думал, что я работаю на Волдеморта. – Также я слышал, что он спас тебе жизнь. – Я думала, что он пытался убить меня. – И почему он мог захотеть сделать такое? Тем более с тобой? Лили покачала головой. – Не знаю, – мрачно сказала она. Она не могла объяснить отчаянный страх, который почувствовала в той темноте. Долгое время никто из них не произносил ни слова. – Сейчас трудные времена. Для всех нас, – наконец сказал Дамблдор, – в нашем мире слишком много ненависти, и было бы глупо утверждать, что она исходит только от Волдеморта. Каждый из нас бывает разрушителен. Мы все иногда оказываемся слабыми и глупыми, когда жизнь испытывает нас, и порой далеко отходим от своих идеалов. Когда кто-то, кого мы любим, проходит через тёмные времена, можно потерять всякую веру в доброту и порядочность. Можно начать видеть врагов среди друзей. Он снова повернулся к ней. Каким-то образом она нашла в себе силы посмотреть в ответ. – Я говорю это, чтобы ты знала, что я понимаю, откуда берётся твой цинизм. Ты разочаровалась в нас, и у тебя есть на это полное право. Мы не идеальны. Мы ошибались. Мы будем ошибаться и дальше, ведь мы всего лишь люди. Но мы стремимся быть лучше, и мы стремимся делать добро. Мы пытаемся положить конец этой войне и очистить наш мир от страха и ненависти. Мы – такие. Он полностью переключил внимание на Лили. Его руки больше не контролировали руль, а взгляд не был направлен на дорогу. Она почти вскрикнула от осознания, но потом поняла, что машина едет сама. Зачем нужно было притворяться, что он ведёт машину, если всё это время они ехали в зачарованном транспорте? – Если ты когда-нибудь подумаешь, что кто-то в Ордене хоть наполовину похож на Волдеморта и его людей, вспомни прошлую ночь. Тех мальчишек, которые сгорели, потому что их Повелитель предпочёл свою репутацию их жизням. А потом подумай, на чьей стороне ты хочешь быть. Нашей или их. Они долго смотрели друг на друга, пока вдруг машина не доехала до стоянки и не припарковалась. – О, вот мы и на месте, – сказал Дамблдор, внезапно повеселев. Лили вышла из машины. Пока они ехали, солнце выглянуло из-за густых облаков, и свет почти ослепил её, когда она посмотрела на небо. Она думала о Джеймсе и о Дамблдоре. Хотя ей все еще было трудно простить их за то, что они сделали, она не могла не согласиться с Дамблдором. Ни он, ни Джеймс не были её настоящими врагами. Но если она продолжит враждебно относиться к ним, в конечном итоге они могут ими стать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.