ID работы: 6927317

Ananke

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
642
переводчик
ChristineDaae бета
ulsa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
413 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
642 Нравится 334 Отзывы 264 В сборник Скачать

Суд

Настройки текста
Северус стоял у стены, когда вернулась Лили. Магический круг на полу исчез, но руки Северуса теперь были закованы в кандалы. Он поднял голову, когда услышал звуки шагов, но почти тотчас уронил её обратно, когда увидел Лили, и большую часть его лица вновь закрыли чёрные волосы. — Я не хочу этого, но я вынуждена сейчас сопроводить тебя к аврорам, — сказала она. — Дамблдор хочет, чтобы именно я это сделала. — Да, мне сообщили, — ответил Северус. Он не смотрел на неё. — Надеюсь ты знаешь, что я делаю это только потому, что они меня заставляют, — сказала она. —Это наказание для нас обоих. — Сомневаюсь, — кисло произнёс он. — Только один из нас пойдёт в тюрьму. Но, признаюсь, чем дольше я нахожусь здесь, тем больше у меня желание оказаться, наконец, в Азкабане. По крайней мере там не придётся терпеть то безумие, что здесь происходит. Её не задел его яд. — Кажется, мы больше никогда друг друга не увидим, — грустно сказала она. Северус наконец-то вновь посмотрел на неё, но теперь был уже её черед отвести взгляд. Ей не хотелось расплакаться. — Что ж. Вряд ли кто-то из нас может на это повлиять, — ответил он. Она не ответила. Ей нужно было немного времени, прежде чем они уйдут — минуту-другую спокойствия перед неизбежным расставанием. Это правда был конец. Наверное, в Азкабане запрещены посетители, но даже если бы и были разрешены, она не могла представить, как будет вновь смотреть на него. Ей хотелось бы исправить ситуацию, сказав что-то наполненное смыслом, или просто обнять его, но она знала, что лучше так не делать. Если она признает, что всё окончено, это будет катастрофой и она не сможет перестать рыдать. Ей не хотелось думать, что с ней будет после. Мысль о том, чтобы отпустить Северуса, и так достаточно её расстраивала, поэтому она отложила остальные переживания на потом. После этой ночи у неё будет полно времени, чтобы погрузиться в них. Размышления о безнадежности делали лишь хуже. Она решила, что пора нарушить молчание, и сделала первый шаг к пропасти. — Пойдем? — спросила она. Северус выпрямился. Он уже был полностью одет и казался крайне мрачным, в своей неопрятной черной мантии, с растрепанными волосами и скованными руками. Лили подняла часть своей одежды, которую сняла перед сном. Она надела джемпер и пальто. Пока она держала шарф в руках, ей пришло в голову, что Северусу, вероятно, он нужней. Его одежда казалась слишком тонкой для этой зимней ночи. — Возьми, — сказала она и протянула шарф, — Мой подарок тебе. Снаружи холодно, а у тебя впереди долгий путь. Ты промёрзнешь до костей без него. Северус грустно нахмурился. — Они его отнимут. Лили лишь улыбнулась, а затем обмотала зеленый шарф вокруг его шеи. Всё его тело было в напряжении, пока она надевала его, а глаза Северуса метались из стороны в сторону, словно он не знал, куда смотреть. Она связала шарф сама, когда была беременна Гарри, и её немного утешала мысль, что частичка неё останется с Северусом даже после сегодняшней ночи. Согревать его сердце, как он грел её. Она позволила своим рукам слегка коснуться его груди, когда закончила поправлять шарф, и прикосновение заставило Северуса глубоко вздохнуть. — Готов? — спросила она и взглянула на него. Он кивнул и попытался принять мрачный вид, но глаза выдавали его. Ей очень хотелось обнять и поцеловать его, но это бы, вероятно, лишь ухудшило ситуацию. Нежность не поможет ей решиться и исполнить то, что она должна. Через пару секунд они оказались на длинном пустом пирсе, который тянулся к океану. Температура была лишь чуть выше точки замерзания, и то, что в другой день могло бы быть снегом, превратилось в сильный ледяной дождь. Берег был безлюден из-за шторма. Большая часть снега на земле растаяла от дождя, но город позади них всё ещё был укутан в белое одеяло. Море перед ними бурлило волнами, которые бились о пирс с такой силой, что Лили боялась, как бы их в любой момент не унесло в ледяную воду. — Где мы? — спросил Северус. Он осмотрелся, пытаясь разглядеть что-то через толщу дождя. — В Брайтоне, — ответила Лили. — Первое место около моря, которое вспомнилось. Пару лет назад я провела тут неделю с родителями и Петуньей. — Но почему ты меня сюда привела? — потребовал ответа Северус. Взмахом палочки она освободила его руки. — Потому что ты уезжаешь из страны. Кандалы упали к его ногам. Он посмотрел на них, потом снова на неё. Несколько секунд он стоял, как поражённый, но потом он сжал губы и прищурился. — Нет, — просто произнёс он. — Ты правда думал, что я позволю тебе умереть за решёткой? — спросила Лили. — Нет, конечно. Я даже не задумывалась об этом, ни на секунду. — Если ты дашь мне уйти, они арестуют тебя, — сказал Северус. Она не обратила внимания на его возражение. — Отсюда ты можешь пересечь Ла-Манш. С такого расстояния аппарировать во Францию будет нетрудно, — сказала она и указала на горизонт, затянутый тучами. — Но не задерживайся там дольше, чем необходимо. Уйди как можно дальше и как можно быстрее. Уверена, ты знаешь, как исчезнуть. — Я не могу просто уйти. У меня даже моей палочки нет! — возразил Северус. — Найдёшь себе новую. — Они будут искать меня. — Ты умеешь прятаться. Я знаю. — Я не хочу становиться беглым преступником! — У тебя нет выбора. Или так, или в Азкабан. — Но тогда туда попадёшь ты! — прокричал он. Штормовой ветер трепал его одежду и волосы, и он уже серьёзно намок, но он стоял против стихии твердо, словно чёрная скала. — Лили, это безумие. Ты не можешь этого сделать. Не можешь пойти в Азкабан из-за меня. Лили стояла на своем. — Они дали мне выбор — моя свобода, или твоя. Я выбираю тебя. Северус сделал шаг в её сторону. — Мне кажется, ты не понимаешь, что собираешься сделать. Помочь сбежать преступнику — серьёзное правонарушение. Тебя не просто по ладони за это шлёпнут. Не было нужды рассказывать ей это. Она знала всё о безжалостных судьях и смехотворных процессах, которыми в последнее время прославилась их система правосудия. Скорее всего, ей не удастся добиться справедливого разбирательства. Но Северусу было бы еще хуже. — Даже самое плохое, что может со мной случиться, и в половину не так ужасно, как то, что они сделают с тобой. Может быть, я окажусь в тюрьме на какое-то время, но тебя бы посадили до конца жизни. Поверь мне, это — лучший из возможных исходов. — Это? Я, сбегающий как трус, и ты, приговорённая к Азкабану за самый глупый поступок в твоей жизни? — Северус фыркнул. — Нет. Этого не произойдёт. — Я говорила, что спасу тебя, — сказала Лили. — Я дала обещание, и, если я не сдержу его, значит оно было ложью. А я устала лгать, Сев. Просто уходи. Пожалуйста. Он стиснул зубы. Холодный дождь хлестал ему в лицо, но он, казалось, не обращал на это внимания. — Ты действуешь на эмоциях, — прокричал он. — Это твоё очередное необдуманное решение! Разве ты не видишь, что сразу пожалеешь об этом? Ты не хочешь пускать свою жизнь под откос из-за меня. Лили покачала головой. — Просто пообещай, что впредь будешь лучше о себе заботиться, — произнесла она. — Никакого больше поклонения злу и тёмных лордов. Никакого саморазрушения. Постарайся быть счастливым и прекрати себя ненавидеть. Сделай так и я никогда не пожалею, что пошла на такое ради тебя. У Северуса вырвался протяжный гортанный звук и яростно отвернулся от Лили. Сделав несколько шагов по пирсу, чтобы усмирить свой гнев, он вновь посмотрел на неё, и в его взгляде читалась уже не ярость, а что-то другое. — Если ты правда знаешь о моих чувствах к тебе, то понимаешь, что я не позволю тебе это сделать, — сказал он ей. Смысл его слов вместе с напряженным взглядом его глаз заставили её кожу покрыться мурашками. Она могла бы сказать ему то же самое. — Давай сбежим вместе, — сказал он. Вид его, стоящего там, согревал её. Она подумала над его предложением. Какая замечательная идея – посмотреть мир вместе с Северусом! Ей всегда хотелось путешествовать. На секунду в её воображении вспыхнули картинки будущего, которое у них могло бы быть. Горы Перу. Ослепительные звезды над Сахарой. Вишневые деревья в Японии. Они могли вместе увидеть все чудеса света. Одно слово, и она могла бы очнуться, попивая ром в Гаване, или бродя по оживленным улицам Бомбея, или изучая магию в Уганде, и Северус был бы рядом, куда бы она ни пошла. Это была прекрасная, волнующая мысль, которая наполнила её сердце восторгом. Порой ей казалось, что её любовь к нему важнее, чем сама вселенная, но она знала, что это лишь иллюзия. Правда заключалась в том, что она с её бесконечной любовью ничтожно малы по сравнению со всем важным, что ей придётся оставить, если она пойдет с Северусом. Сбежав с ним, она отвернётся от своей огромной незаконченной работы, и она знала, что не сможет на это пойти. Она не позволит Гарри вырасти в мире, который держит в страхе Волдеморт и где бушует война. Она останется и будет делать всё, что в её силах, пусть даже ей придётся провести некоторое время в тюрьме. В конце концов, она выберется оттуда, но если уйдёт сейчас, то уже никогда не вернётся. — Я не могу, — сказала она и склонила голову. Она замёрзла, и её голос охрип от печали, которую она сдерживала. —Я должна остаться здесь. Может быть, я попаду в Азкабан, но я выйду. И у меня останется уйма времени сделать то, что я должна. — Сделать что? — скрипуче проговорил Северус. — Лили, тебе не исправить мир. И не исправить меня! — Тут мы не совпадаем во мнении, — сказала она и слегка улыбнулась, хотя слезы уже катились по её лицу; они смешивались с каплями дождя и соленым запахом моря, и она почти могла вообразить, что их не было. Она надеялась, что на этом их разговор закончится. Никаких прощальных поцелуев на этот раз. Она не хотела говорить ему, как сильно его любит. Не хотела давать ему никаких предлогов, чтобы остаться. Она сможет вытерпеть Азкабан, но не мысль о том, что он будет заперт там навсегда. Она стояла между землей и морем, между Гарри и Северусом, между Пожирателями Смерти и Орденом Феникса, между будущим и прошлым. Её сердце разрывалось надвое, но даже ураган не смог бы сдвинуть её с места. Она была именно там, где и должна была. Северус в отчаянии помотал головой. Его лицо подёргивало. Он стоял в нескольких шагах от неё, и она надеялась, что он не станет подходить ближе. Она не смогла бы выдержать его близость. Он посмотрел на неё, потом на грозовое небо, и Лили отчаянно желала, чтобы он одновременно и остался, и ушёл. Внезапно её ударили. Её тело выпрямилось, словно доска, и она упала на мокрый пирс. Её глаза остались открытыми, но она не могла ни двигаться, ни говорить – видимо на неё наложили заклятие оцепенения. Прежде чем её голова коснулась земли, она увидела, как Северус повернул голову и в его взгляде появился ужас. — Северус Снейп! Мы искали тебя! — раздался голос, искажённый чарами. Кто-то схватил её сзади и приподнял, чтобы она могла видеть, что происходит. Двое мужчин в черных плащах и безобразных масках подошли к ним. Один из них крепко держал её в руках, а другой приближался к Северусу. — И вот нашли — наедине с милой маленькой грязнокровной потаскушкой, — сказал он Северусу. Пожиратели Смерти. Что они делали здесь? Северус смотрел на двух мужчин с явным желанием их скорейшей смерти, но в остальном он казался спокойным. Он не был настолько глуп, чтобы нападать на них без плана. Северус был безоружен, и у них была Лили. — Спасибо, что пришли за мной, — сказал он вместо этого. — Меня держали в заложниках с тех пор, как нас атаковали. Мне удалось убедить эту легковерную дурочку освободить меня. Сказал, что я ни в чём не виноват, и она поверила. — А теперь, верит? — сказал Пожиратель Смерти и разродился ужасным смехом. Его голос был неузнаваем из-за какого-то искажающего заклинания. Звучало так, словно он доносился из могилы. — Какую полезную грязнокровку ты нашёл. — Да. Они бывают полезными, если знать, как с ними обращаться, — сказал Северус, хотя его слегка передернуло от слов Пожирателя Смерти, — Но теперь её можно отпустить. Она заставила меня дать Обет, что я не наврежу ей, и боюсь я не могу его нарушить. — Но мы-то ничего не обещали, — сказал мужчина и легонько коснулся руки Лили; она бы отпрянула от его противного прикосновения, если бы могла пошевелиться. — Как повезло, что мы оказались тут. Что хочешь, чтобы мы с ней сделали? Северус быстро взглянул на неё. — Она больше не стоит нашего времени. Оставим её здесь и уйдём. Наш Повелитель должно быть ждёт меня. — Быстрая смерть, значит, — сказал человек в маске и надавил на Лили палочкой, — Просто скажи, и я прикончу её. Северус посмотрел на палочку, впившуюся в горло Лили. Ярость вспыхнула в его глазах — лишь на долю секунды — и быстро сменилась безразличием. — Я использовал её, и теперь она бесполезна, — сказал он. — Нет нужды её убивать. Человек в маске склонил голову набок. — Я могу найти ей применение. — Зачем пачкать руки грязной кровью? — произнёс Северус. — Тебе не обязательно участвовать. Можешь просто смотреть. — У нас нет на это времени. Авроры уже ищут меня. — А я быстро, — сказал мужчина. Он снова прикоснулся к Лили. — Не стоит — сказал Северус. Он по-прежнему стоял неподвижно, заложив руки за спину, но его глаза теперь сверкали. Лили почему-то показалось, что под маской Пожиратель Смерти улыбается. — Сдаётся мне, ты защищаешь эту женщину, — произнёс он. — Почему тебя волнует жизнь грязнокровной шлюшки? Северус уставился на мужчину. Шторм в его глазах был страшнее, чем в небе над ними. События дальше произошли так быстро, что она едва успела что-то понять. Северус попытался беспалочковой магией проклясть людей в масках. Пирс под ними начал дрожать, как будто началось землетрясение. Доски, на которых она и двое Пожирателей Смерти стояли, треснули, и они чуть не упали в море. Северус воспользовался тем, что их внимание переключилось, и бросился на них. Но не смог достаточно сблизиться – Пожиратель Смерти, который держал Лили, оттащил её подальше от Северуса, а другой взмахнул палочкой. В следующую секунду Северус, уже висел вверх ногами высоко в воздухе. Если бы Лили могла издать хоть звук, она бы закричала. — Ну и ну. Как же низко ты пал, — сказал мужчина, — Идёшь против своих братьев из-за грязнокровки. — Назови её так ещё раз, и я вырву твой язык! — Северус извивался в воздухе, но заклинание человека в маске крепко держало его на месте. — Ты не в том положении, чтобы угрожать, Снейп. Я спрашиваю тебя ещё раз: что ты хочешь, чтобы мы с ней сделали? — Оставьте её в покое! — прошипел Северус. — Если мы так поступим, то нам придётся рассказать Повелителю, и он собственноручно убьёт тебя. Уверен, что хочешь этого? — ОСТАВЬТЕ ЕЁ В ПОКОЕ! — вновь проревел Северус. — Интересно, — сказал мужчина, — Ты и впрямь так хочешь защитить эту мерзость? Она мусор. Меньше, чем ничто. Ты наверняка получишь от неё предательство в ответ на свой героизм. И всё же, ты бросаешь вызов Тёмному Лорду только потому, что хочешь трахнуть её. Какой позор! Северус всё ещё пинал воздух, но его движения становились все слабее. Силы покидали его. Человек в маске медленно подошел к нему и наклонился, чтобы схватить за голову. — Давай повеселимся, — произнёс мужчина и посмотрел Северусу в глаза., — Я отпущу её, если ты займёшь её место. Если правда думаешь, что стоишь меньше дрянной грязнокровки, я позволю тебе принять её участь. В конце концов, хуже грязнокровки только влюблённый в неё дурак. Глаза Лили были переполнены слезами. Её зрение затуманилось, потому что она не могла моргнуть. Все её тело болело от желания кричать и плакать, но она не могла сделать ни того, ни другого. — Клянусь, я человек слова, — сказал мужчина Северусу, — Я даже принесу Обет. Я позволю одному из вас уйти живым и невредимым. Другому я перережу горло. Выбирай, какую судьбу желаешь, Снейп. Хочешь жить, или умереть? Северус перестал сопротивляться. Он тяжело дышал, лицо его покраснело. Ему было не выбраться, как бы он ни старался. — Позвольте ей жить, — хрипло сказал он. — Ещё раз? — Пусть она живёт! — прокричал Северус. — Убейте меня, отпустите её. Только поклянитесь, что никогда к ней не прикоснётесь. Мужчина ничего не ответил. По его взгляду Лили поняла, что он больше не улыбается. — Убого, — пробормотал он и выплюнул заклинание. Северус начал дико кружиться в воздухе. Его тело кружилось всё быстрее и быстрее, а затем человек в маске добавил ещё одно проклятие – одежду Северуса начало разрывать кусок за куском. Вскоре он был полностью обнажен и кричал в агонии, а затем внезапно упал на землю. Лили беззвучно кричала, представляя, что Пожиратель Смерти может сделать с ним дальше, но тут заговорил мужчина, который держал её. Она узнала его голос. — Достаточно, Поттер. Оставь его. Мы получили то, зачем пришли. Заклятие оцепенения спало. Она упала на колени, повернула голову, и её догадка подтвердилась: она увидела Аластора Муди, снимающего капюшон и маску. Он сурово посмотрел на второго человека, который последовал его примеру и отменил маскировку. Она была права – Джеймс не улыбался под маской. — Какого чёрта ты сделал, Джеймс? — закричала она на него. Её сердце всё ещё бешено колотилось. — Нам нужно было проверить, можно ли доверять Снейпу, — ответил ей Муди, — Поздравляю. Он прошёл проверку. У Лили отвисла челюсть. — Это была проверка? Вы угрожали и пытали его, просто чтобы узнать, что он сделает? Вы грязные, прогнившие куски... — Следи за языком, Эванс, — сказал Муди. — Мы пошли на риск с вами двумя. Не упусти шанс, который тебе дали, прежде чем сможешь им воспользоваться. — Какой шанс? Вы уже лишили его свободы и... — Заткнись и слушай! Мы хотим, чтобы он работал на нас, — прокричал Муди. На этот раз Лили сделала то, что было сказано, хотя ей всё ещё хотелось задушить его. — Я солгал тебе, — продолжил он. — Я верю, что ты права насчет него. Он не такой, как остальные, я это вижу. Он очень зол, но не жесток. Он более умный и менее высокомерный, чем другие, и он не трус. Кажется, он действительно просто запутался. Я видел достаточно неисправимых мошенников, чтобы распознать того, кто может измениться. Лили посмотрела на Северуса, который лежал на земле лицом вниз и слабо подёргивался. Она подбежала к нему, села рядом и перевернула лицом вверх. Он сильно ударился головой, когда падал, у него рябило в глазах и он с трудом дышал, а на руках и ногах были синяки. Но он был жив, и ни одна из его травм не казалась смертельной. — Тогда зачем делать с ним такое? — спросила Лили. Она не сводила с Северуса глаз и нежно обхватила ладонями его лицо. Его кожа была ледяной, и он, казалось, то терял сознание, то приходил в себя. — Зачем пытать его, если вы и так поверили мне? — Я верю своему чутью, но Дамблдор хотел доказательств, — ответил Муди. — Он хотел проверить, на чьей стороне Северус на самом деле. Что ж, кажется, его верность непоколебима. Лили покачала головой. Думая об этом теперь, она не могла поверить, что не распознала постановку раньше. Дамблдору нравилось манипулировать, а на обманное нападение было в фирменном стиле Муди. Вращающее проклятье, должно быть, придумал Джеймс – он не упустил бы возможности причинить Северусу боль и унизить. Она резко повернула голову к Муди. — А что, если бы я доставила его к Аврорам? — Легко сказать, что сделает человек, когда понимаешь, чего он хочет. Мы никогда не думали, что вы действительно сдашь его, — сказал Грюм. — Все видели, что вы двое преданы друг другу. И поэтому он восстанет на своего Повелителя. Лили посмотрела на Северуса. Он медленно приходил в себя. — Вы правда считаете, что он захочет иметь с вами дело после такого? — У него нет выбора, — ответил Муди. Он сделал несколько шагов по направлению к ним и обратился к едва пришедшему в сознание Северусу. — От имени Ордена Феникса я предлагаю тебе возможность вступить в наше тайное общество в качестве двойного агента. Если согласишься, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы избавить тебя от любых последствий связи с Пожирателями Смерти. Откажи, и мы сообщим о тебе властям в течение двух дней. Лили, прищурившись, посмотрела на него. Муди произнес это так, словно они делали Северусу одолжение. — Мы благодарны за твои действия в качестве информатора Эванс. В выражение нашей благодарности мы также решили предложить третью возможность: покинь страну завтра и никогда не возвращайся. Сделай это, и мы забудем о твоем существовании. Лили поднялась на ноги. — Значит, тюрьма, изгнание, или стать ручной собачкой Дамблдора? Вы — куски дерьма, Муди, знаете об этом? — Вскоре ты скажешь мне спасибо, Эванс. Я только что спас ему жизнь. А насчет тебя Дамблдор еще не решил. Приходи ко мне в следующий понедельник. — Зачем? — спросила она, уперев руки в бока. — Что ещё вы хотите от меня услышать? — Это была и твоя проверка. Ты её провалила. Лили усмехнулась. — Пойдём, Поттер. Мы закончили, — сказал Муди и повернулся к Лили спиной. — Забери Снейпа в безопасное место. И проследи, чтобы он ответил нам в течение суток. Лили встретилась взглядом с Джеймсом. Он стоял рядом с Северусом, по-прежнему крепко сжимая в руке палочку. Она не могла понять, выглядел ли он довольным или разочарованным. — Меня тошнит от тебя, — прошипела она, — зачем ты мучаешь его, когда уже победил? — Радость отмщения, — мрачно сказал Джеймс. Его глаза были полны презрения, но почему-то ей казалось, что оно предназначалось не Северусу. Джеймс явно не испытывал никакой радости, видя заклятого врага буквально у своих ног. Словно потерял к нему всякий интерес. Нет. Он издевался над ним из-за Лили. Джеймс мстил ей через Северуса. Он заставил Северуса заплатить за каждую секунду боли, что испытал из-за неё, потому что знал, что худшей пыткой для неё будет видеть, как мучается Северус. Её благие намерения снова обернулись против неё. Ей хотелось, чтобы ни Джеймс, ни Северус больше не страдали, но теперь им обоим было хуже, чем когда-либо, и всё это из-за неё. — Я больше никогда не хочу тебя видеть, — сказала она. — Отлично, - ответил Джеймс, - Потому что вы двое мне уже надоели. Муди и Джеймс аппарировали. Лили сняла пальто и укрыла голого Северуса, который всё ещё лежал на земле, покачиваясь от ран. Он весь дрожал. Взмахом палочки она собрала его одежду, которая клочьями была разбросана по пирсу и морю, и сгребла их в охапку. Закончив, она наклонилась и коснулась его руки. — Пойдем отсюда, Сев, - сказала она и подумала о доме.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.