Anything for a Friend/Все, что угодно для друга

— Я должна признать, что это не то, что я ожидала после прочтения этой записи, — сказала Алья, посмотрев на запись еще раз. Маринетт опустилась на стул и драматически вздохнула. — Ну, это не самое худшее, что могло бы случиться, понимаешь? Это… близко к тому, что я хотела, в любом случае. Алья подошла к Маринетт и обняла ее со своего места. — Не переживай, все получится! — сказала она, держа свою лучшую подругу на расстоянии вытянутой руки. — Таким образом, я знаю тебя и могу точно сказать, что он влюбится в тебя в любом случае! Маринетт улыбнулась. — Может быть, ты права, — сказала она, и это прозвучало как ложь. Алья посмотрела на нее, полная сочувствия, но ее внимание привлек звук криков за окном Маринетт. Алья подскочила к окну и широко открыла его, удивленная тому, что увидела акуманизированного, напоминающего мотылька, хлопающего за окном, истерически кудахтавшего во время того, как она направила свою камеру на него. Один щелчок камеры, и человек исчез, как-то засасываясь в объектив. — Мне нужно идти! — сказала Алья, схватив свой телефон и сумку. — Ледибаг будет здесь в любую секунду! Ты идешь? Маринетт слабо помахала руками. — Иди. Ты ведь знаешь, как я ненавижу насилие! Как только Алья вышла за дверь, Тикки вылетела из сумочки Маринетт, и партнеры кивнули друг другу. Настало время трансформации. Несколько мгновений спустя Ледибаг оказалась на крыше, преследуя последнюю жертву катастрофы в Париже. Девочка-мотылек была маленькой с темной кожей и кудрявыми светлыми волосами. Ее цветовая гамма напоминала Ледибаг мяту или луну, но она не могла вспомнить ничего знакомого. По крайней мере, Хлоя не была причиной появления этой акумы, — подумала Ледибаг. Она действительно знала, как брать преимущество из маленьких радостей. Она прыгнула с крыши на другую крышу, преследуя Флэшдэнс*, как можно быстрее без помощи полета. Девочка-мотылек закружилась и засмеялась, фокусируя свой взгляд на супергероине. Ледибаг вскрикнула и ее почти сфотографировали, но черно-блондинистое пятно оттолкнуло ее. Флэшдэнс зарычала от разочарования и улетела. — Ты не будешь стоять на моем пути и мешать мне забрать то, что у меня отняли! — сказала она, когда отдалялась. — Скучали по мне, Моя Леди? — сказал Кот Нуар, помогая Ледибаг подняться. — Тебе повезло, что тебя не схватили! — ответила она, смотря на отдалявшегося мотылька. — Если какая-нибудь женщина захочет схватить меня — это будешь ты, — ухмыляясь ответил он. Она закатила глаза. — Тебе придется перестать говорить такие вещи, Кот, — сказала она ему. — Она делает фото людей, и хочет забрать что-то обратно. Разве на другом конце города не было популярной выставки? Может быть она фотограф оттуда. — Я думаю, что это хорошее место, чтобы начать, — ответил он пожав плечами.

***

— Галерея Агаты*, — сказал Кот Нуар, как только они подошли к скромному зданию, возле которого они отследили фотографа. — Это не похоже на то, что я думал, но возможно она очень талантлива, и ее работа пур-рставлена здесь. Ледибаг рассмеялась, несмотря на его каламбур, который даже не был одним из лучших, но оставался сосредоточенным на предстоящей миссии. — Ты знаком с этим местом? — спросила она. Он пожал плечами. Его отец любил считать себя покровителем искусств, несмотря на то, что никогда не появлялся в таких галереях. Он отправил Натали и Адриана вместо себя, и поэтому Адриан получил довольно большую дозу современного искусства в Париже. Очевидно, что он не мог объяснить все это Ледибаг. — Я знаю его достаточно хорошо. Прежде чем разговор мог быть закончен, появилась сама Флэшдэнс, таская за собой примерно двадцатилетнего хипстера за шарф. — Это выглядит не очень хорошо, — с сомнением сказала Ледибаг. — Мы должны попасть туда! — Мне очень нравится, когда ты читаешь мои мысли, — согласился Кот Нуар, и они прыгнули со своего места, чтобы иметь дело с акуматизированной и ее жертвой. Бой отсюда был проще простого. Флэшдэнс завела в галерею молодого мужчину, заставляя его смотреть на фотографии, которые он, по-видимому, не брал, но украл из ее онлайн-галереи. Герои не могли точно оправдать действия, но жертва акумы, тем не менее, была жертвой акумы. Флэшдэнс потянулась взять камеру, висящую у нее на шее, но Ледибаг использовала свои красно-черные ножницы, чтобы разрезать шнур, с помощью которого камера крепилась к акуманизированной. С сильным грохотом камера сломалась, и акума очистилась. Флэшдэнс превратилась в девочку-подростка с красными очками, озадаченно глядя на то, что происходит вокруг. Кот и Ледибаг завершили миссию привычным ударом кулаков и скрылись с места преступления. — Ты действительно нечто, — сказал Кот, ухмыляясь Ледибаг. — Тебе действительно нужно перестать говорить такие вещи, — ответила Ледибаг, высунув ему язык. — Почему? — Потому что… — она замолчала и посмотрела в сторону. — У меня есть парень. Для Кота Нуара это было как удар в живот. С одной стороны, он был опустошен, но с другой стороны он никак не мог понять, почему он так опечален этой новостью. Кто-то, кто такая же смелая и красивая, как Ледибаг, должны иметь сотню мальчиков, преследующих ее, и конечно было не сложно представить, что один из них завоевал ее сердце. Тем не менее, теперь он мог представить, что чувствовал Двойник* все это время. Его шок на лице показался всего лишь на мгновение, прежде чем он улыбнулся. Он думал, что он мог бы использовать свою ситуацию с Маринетт в его альтер-эго жизни. — Откуда ты знаешь, что у меня нет девушки? — спросил он. Судя по выражению ее лица, эта мысль не приходила ей в голову. Обидно, но справедливо, предположил он. В конце концов, он и представить не мог, что у нее может быть парень. — У тебя ужасный флирт! — сказала она, слегка отмахиваясь от него. — Если у тебя есть девушка, то ты не можешь так говорить! Он засмеялся. — Ну, может быть, у меня нет девушки. Во всяком случае, зачем тебе парень, когда у тебя уже есть кот? — спросил он, наклонившись. Она оттолкнула его, как всегда. — Я не хочу закончить свою жизнь безумной кошатницей, не так ли? В почти одновременных звуках и камней чудес, она помахала ему на прощание и побежала куда-то, где он не мог ее видеть. Позже, в своей комнате, он откинулся на спинку стола и вздохнул. Он просмотрел статью из Ледиблога Альи, в котором говорится, что Ледибаг и Кот Нуар действуют дружелюбно, пока их не снесла с ног Флэшдэнс. Алья предположила, что Кот Нуар и Ледибаг знают друг друга без масок, чтобы поддержать их товарищество в бою. — Если бы, — вздохнул Адриан. — Вот почему я не заморачиваюсь с девушками, — сказал Плагг с полным ртом сыра, — Молочные продукты заменяют мне даже лучших кошек. — Он действительно должно быть какой-то восхитительный, — размышлял Адриан. — Спустя столько времени, как мы вместе, все, что я получил — это поцелуй, когда я бессознательно пытался убить ее. — Может быть он богаче тебя, — сказал Плагг, и стремительно вошел в пищевую кому*. Адриан покачал головой и сел, чтобы продолжить смотреть блог Альи, но его телефон завибрировал. Похоже, что это сообщение от Маринетт. Он улыбнулся и открыл сообщение, с радостью вспомнив, что несмотря на любовь всей его жизни есть другие люди. По крайней мере, у него были хорошие друзья, которые могли составить ему компанию. [Сообщение от: Маринетт Дюпэн-Чен @ 17:19] Хэй, Адриан! У меня есть несколько вопросов насчет нашего договора. Я надеюсь, что это не проблема! Спасибо! Я надеюсь, что у тебя все хорошо! Он отметил для себя, что писала она как бабушка. Это было довольно очаровательно. И было довольно естественно, что она любопытствует насчет этого всего. [Сообщение для: Маринетт Дюпэн-Чен @ 17:20] Я думаю, что мы разберемся с этим в процессе, так что сильно не волнуйся. Мы просто должны притвориться немного более близкими в физическом плане, как парень и девушка. Ты к этому нормально относишься? например, я мог бы приобнять тебя за плечи или что-нибудь такое. Он взял свой телефон с собой и лег на кровать. Он попытался представить, как на следующий день пойдет в класс с Маринетт, обняв ее за плечи. Он зашел так далеко, что представил, как целует ее в щеку, прежде чем ему стало слишком стыдно за свою умственную историю, чтобы продолжать. Он закрыл лицо руками. Как он будет делать это без ощущения, что он собирается доставить Маринетт массу неудобств. Не говоря уже о том, что он будет двуличным человеком по отношению к Ледибаг. Но как он мог быть двуличным человеком для того, кто им не интересовался? Теперь у нее есть парень, и… ох, но он был по прежнему ей верен. Он не мог поверить себе. [Сообщение от: Маринетт Дюпэн-Чен @ 17:28] Все, что угодно, чтобы помочь тебе! Адриан с любопытством посмотрел на свой телефон. Она не могла долго писать такое короткое сообщение. Он предположил, что она была занята дизайном одежды или тусовалась с Альей, или чем угодно. [Сообщение для: Маринетт Дюпэн-Чен @ 17:30] Как думаешь, нам стоит придумать причину, по которой мы встречаемся? Например, если кто-то спросит. я бы сказал что-то вроде " она очень красивая, добрая и хороша в дизайне! это звучит правдоподобно, потому что все это правда ;), но хочу сказать, чтобы это не звучало будто я шантажирую тебя.

***

[Сообщение от: Адриан <3 <3 <3 @ 17:30] Как думаешь, нам стоит придумать причину, по которой мы встречаемся? Например, если кто-то спросит. я бы сказал что-то вроде " она очень красивая, добрая и хороша в дизайне! это звучит правдоподобно, потому что все это правда ;), но хочу сказать, чтобы это не звучало будто я шантажирую тебя. Сердце заколотилось у нее в груди. Во-первых, она не могла поверить, что она написала Адриану. Каждая клеточка ее тела говорила ей, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Она видимо ударилась головой, ведь Адриан себя чувствовал достаточно свободно с ней, отправляя ей сообщения, полные опечаток и подмигивающих лиц. Но реальность была с ней — все это было прикрытием. Искусная подделка, чтобы держать его подальше от других девушек. Тем не менее, она не могла не быть более чем взволнована, когда он описал ее как «красивую, добрую и великолепную в дизайне». Это звучало так искренне…но, возможно, он просто хорошо притворялся. С его актерским мастерством и ее искренними чувствами эту уловку было бы легко провернуть. Маринетт вздохнула и подумала, как бы ответить на это сообщение. Должна ли она просто перечислить то, что было замечательно в Адриане? Она не могла… он поймал бы ее истинный мотив, что она хочет встречаться с ним, и больше никогда бы ей не доверял. Она прижала телефон к груди и пожелала, чтобы Алья помогла ей написать сообщение, но Алья была занята своим блокнотом. С улыбкой она удивилась, как отреагирует Алья, узнав, что она посвящает все свое свободное время блогам о своей лучшей подруге. Она прочитала последнее обновление Альи, как только оно вышло, и попыталась выяснить к какому выводу Алья пришла на этой неделе. На этот раз, Алья подумала, что Ледибаг знает Кота Нуара в повседневной жизни. Маринетт предположила, что это возможно и правда, но она просто не знала никого, кто мог быть отвратительно кокетливым. Она чувствовала себя немного виноватой, рассказывая Коту, что у нее есть парень. Технически это было правдой, но это было похоже на ложь, и выражение лица Кота было невыносимо жалким. Он быстро пришел в себя, но она все еще чувствовала, что ее слова забрали одну из его девяти жизней. — Откуда ты знаешь, что у меня нет девушки? — сказал он, широко улыбаясь. Маринетт задумывается, есть ли у него девушка. Была ли какая-то счастливица, которая понятия не имела, что он проводит время рядом с Ледибаг? Может быть, он действительно был просто флиртующим человеком и все его добрые слова были типичными для него. Может, просто его девушка так сильно любила его. По какой-то причине Маринетт не могла понять, что ее беспокоит. — Ты собираешься ответить? — сказала Тикки, привлекая внимание Маринетт к своему телефону. — Что я вообще могу сказать, Тикки? Он подумает, что я глупая, или скучная, или сумасшедшая…хуже того, он подумает, что я влюблена в него, — пожаловалась она, снова глядя на текстовое сообщение. — Это действительно так плохо? Ты ему явно нравишься! — настояла Тикки. Маринетт вздохнула. — Он сказал мне, что я хорошая подруга, — призналась она. — Он видит во мне только подругу. — Дружба — лучшая основа для отношений, чем быть врагами, ты так не думаешь? — сказала Тикки с улыбкой. — Просто скажи что-нибудь приятное! Он это оценит по достоинству! Маринетт кивнула с решимостью. [Сообщение для: Адриан <3 <3 <3 @ 17:45] Полегче. Я буду говорить о том, насколько я восхищаюсь такой моделью, как ты. Это достаточно убедительно или слишком мягко? :-) Руки тряслись. Она положила телефон на колени. — Что ты думаешь, Тикки? — спросила она. — Я бы поговорила о его красивых зеленых глазах, — хихикнула Тикки. [Сообщение от: Адриан <3 <3 <3 @ 17:46] Ничего насчет того, какой я «крутой парень», хах? ну: р Увижу тебя завтоа* в школе! Маринетт прижала телефон к груди, покраснев ярко-розовым, несмотря на то, что никого не было, и снова упала на кровать. Для нее это было слишком тяжело.