Когда у вас любовь с первого взгляда, но языковый барьер не позволяет начать отношения
5 сентября 2018 г. в 15:02
Seokjin:
Перед тем, как отправиться в Корею, мама говорила тебе выучить хотя бы азы, но ты отказалась, заявив, что ты будешь жить с братом, который отлично знает корейский, поэтому говорить тебе не придется. Разумеется, ты очень ошибалась.
Сокджин, лучший друг твоего брата, с самого начала понравился тебе, даже если ты понятия не имела, о чем он там говорит. Это было похоже на любовь, но вы даже поговорить без брата не могли.
— И/Б, ты можешь быстренько научить меня корейскому? Как думаешь, двух дней хватит? — брат прыскает со смеху. — Что?
— Мама уговаривала тебя месяцами начать учиться, а, как оказалось достаточным показать тебе Джина...
— Эй, придурок!
— Будешь обзываться, не буду твоим учителем...
Yoongi:
Понимание без слов между вами работало раз через раз. Неловкое молчание сводило вас двоих с ума, и с этим срочно нужно было что-то делать.
— Переводчик, — ты тычешь в телефон. — Используй переводчик.
Юнги хмурится, не до конца понимая, что ты хочешь ему сказать.
— Черт, ты совсем не понимаешь? Воспользуйся переводчиком, ну же...
Hoseok:
Попытки выучить корейский сводились к «Привет, как твои дела?» и нескольким корейским словам, которые вряд ли подойдут для описания чувств или для повседневного общения.
— Хосок, я тупица, ты же знаешь это? — парень натянуто улыбается, после кивая. — Не понимаешь меня, но постоянно согласен... Тогда, ты хочешь выучить русский?
Парень опять кивает.
— Класс! Давай тогда начнем через полчасика твое обучение.
Очередной кивок.
Namjoon:
Ты приехала в Корею по работе. Знания языка были нулевыми, а вот английский ты знала очень даже неплохо.
— Черт, я не могу вспомнить это слово... Ну, это... — Намджун тяжело вздыхает, потягивая молочный коктейль через трубочку.
— Может, наконец, переведешь его? Воспользуйся словарем.
— Конечно, я же всегда в кафе словарь беру, — начинаешь злиться, а нужное слово так и крутится на языке.
— Ты говорила, что отлично знаешь английский, но что это? Ты тупишь.
— Это ты тупишь. Хватит меня обижать, мне и без того тяжело дается общение на другом языке.
— Тогда воспользуйся словарем!
— А ты чего это кричишь на меня?!
Jimin:
У каждого есть то, что дается ему с трудом. В твоем случае это иностранные языки. Сколько не сиди над книгами и не ходи на курсы, в конце все равно нет результата.
— Русски слошны, — Чимин умоляюще на тебя смотрит. — Хвати учися, идем гулять.
Ты согласно киваешь, складывая учебники на край стола и обнимая своего парня со спины.
— Спасибо, что стараешься ради меня. Я люблю тебя.
— О, я люблю тебя, — парень улыбается, услышав знакомые слова. — Идем гулять.
Taehyung:
Думая, что втянувшись в атмосферу и столкнувшись с живым общением, ты быстро освоишь язык, ты очень прогадала.
Тэхен и ты, вы оба страдали из-за твоей не предусмотрительности. Нанимая каждый раз переводчика, вы чувствовали себя некомфортно, не имея возможности даже толком признаться друг другу в своих чувствах.
— Т/И, давай перестанем общаться? Кажется, у нас ничего не выйдет, — переводчица грустно смотрит на тебя, пересказывая то, что сказал ей Тэхен. — Из-за незнания языков друг друга ничего не клеится.
— Что? Он хочет перестать общаться из-за этого? Я понимаю его, но, пожалуйста, передайте ему, что я начну интенсивно изучать корейский. Если он даст мне немного времени, я смогу, честно.
Jungkook:
Искренний смех и разнообразный говор, обрывки незнакомых слов и незаконченных фраз... Это так хорошо и плохо одновременно.
— Чонгук, Чо~нгук, — ты смакуешь имя парня, лежа в его объятиях. — Чон-гук.
— Т/И, Т/И, Т/И, — медленно повторяет он за тобой, пытаясь вложить максимум чувств в твое имя. — Нам даже не нужно разговаривать, я тебя и без того понимаю.
Ты утыкаешься носом в его шею, вслушиваясь в такой родной и приятный голос. Этого вполне достаточно, а все остальное будет позже.