ID работы: 6935716

Даже Дьяволу нужен друг

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник Скачать

История 3. Как приручить кретина

Настройки текста
Утро, в которое всё это началось, совершенно не отличалось от других. Дэн крепко держал первую за день кружку кофе и пытался заставить свой сонный мозг сосредоточиться на отчёте, который нужно было закончить. Люцифер спустился по лестнице и тут же посмотрел на него с широкой улыбкой. Владелец клуба взял за привычку немного посидеть на столе Дэна перед тем как пойти к своему настоящему напарнику. Дэн рассеянно ответил на весёлое приветствие и про себя задался вопросом, как вообще кто-то может быть таким жизнерадостным в столь ранний час. — Слушай, мужик, я по уши в работе, так что… — Детектив поднял взгляд и сделал вполне понятный жест, намекая, что он бы предпочёл иметь в своём распоряжении всю поверхность стола. Именно тогда он встретился взглядом с Люцифером, и внезапно единственной мыслью в голове осталось воспоминание о сне, который он видел ночью. Шарлотта Ричардс стояла полуголой у него на пороге, соблазнительно покусывая нижнюю губу… И он не должен думать об этом. Это случайность, скорее всего из-за нехватки сна и её частых визитов в участок. Дэн изо всех сил старался контролировать заблудшие мысли, понимая, какой будет реакция Люцифера касательно таких снов, но что-то внутри него так и хотело поделиться каждой неприличной деталью. К счастью, прежде чем он успел получить заслуженный удар по лицу, с другого конца помещения раздался голос Хлои, зовущий Люцифера, и, без сомнения, спас Дэна от боли и унижения. Несколько часов спустя, когда Дэн всё ещё пытался понять, что на него нашло, это случилось снова. Его друг появился из ниоткуда, положил правую руку на его левое плечо и посмотрел ему в глаза. Но в этот раз первым, что пришло в голову, оказалось непреодолимое желание как следует избить одного из подозреваемых, которого он допрашивал ранее. Прежде чем он смог полностью осознать, что происходит, он услышал собственный голос, торопливо рассказывающий обо всех этих жестоких мыслях. Люцифер лишь ласково улыбнулся, кивнул и глупо пошутил о том, что Дэну срочно нужно заняться йогой. Следующие три дня были блаженно лишены необычных происшествий, и детектив совершенно забыл о двух случаях, касающихся его странного друга. До того момента, как встретился с внимательным взглядом Люцифера, и в следующий момент он уже придвинулся к нему, ближе к его шее, вдыхая аромат одеколона. — Э… Я… эм… Прости! Просто… Очень нравится этот запах. Он уже чувствовал, что волна стыда готова поглотить его, но Люцифер лишь засмеялся и похлопал его по плечу. Несколько часов спустя Дэн нашёл на своём столе флакон "Straight to Heaven"* от Kilian. — В честь даты, один месяц… Ну, технически, она завтра, но ты знаешь, что я думаю об откладывании приятных сюрпризов. Улыбка Люцифера была чем-то средним между по-дьявольски озорной и по-детски взволнованной. — Какой даты? — Начала нашей дружбы, конечно же. Ты забыл? — Обида в голосе была очевидно фальшивой, но Дэн всё равно почувствовал себя немножко виноватым. — Я не знал, что у нас есть конкретная дата, знаменующая… э… событие. — А, да, конечно. Ну, я считаю от того милого дня, когда ты угостил меня печеньем, которое вы испекли вместе с отпрыском. То есть, именно тогда ты сказал слова, так что, думаю, должно быть, знаешь, достаточно официально. В его тёмных глазах было обеспокоенное ожидание, которое заставило сердце детектива болеть за него. Как много друзей всё же было у Люцифера? — Слушай, мужик, эм… В смысле, я ценю и всё такое, но это, — он указал на флакон дорогого парфюма, — слишком. — Ерунда, Дэниел! Ты сказал, тебе он понравился. — Да, но я не могу подарить тебе что-то хоть примерно подходящее. Я не могу принять… — Конечно же, можешь! А если хочешь, чтобы мы были в расчёте, можешь выпить со мной вечером. — Люцифер обезоруживающе улыбнулся, и у Дэна не было другого выбора, кроме как кивнуть. — Договорились. ___________________ Это было другой часто случающейся вещью — Дэн, проводящий время в «Лаксе». Бармен налил ему прежде, чем Дэн успел открыть рот, чтобы сделать заказ. — Спасибо, Тим! — Конечно. Босс будет с минуты на минуту. Как и обещано, Люцифер появился через пару мгновений и поприветствовал друга улыбкой. Парочка молодых едва одетых женщин, сидящих недалеко от них, захихикала. — Что думаешь? — Владелец клуба взглядом указал на прелестных созданий, а потом уставился в глаза Дэна. Неожиданно детектив почувствовал знакомое давление, угрожающее вытащить из головы самые потаённые желания. — Мужик, какого чёрта? — Ему потребовалось много усилий и удивительная сила воли, чтобы отвести взгляд. — Ты что, проделываешь со мной свой странный трюк? Несмотря на раздражение Дэна, Люцифер, похоже, был искренне доволен. — Да, и у тебя лучше получается. — Что лучше получается? — Сопротивляться этому, конечно же! — Люцифер стукнул стаканом о стакан Дэна и улыбнулся полной гордости улыбкой. — А? — Детектив в какой-то степени привык к недальновидности друга, когда это касалось приличного поведения, но это уже пересекало черту. — Что, ты решил использовать меня как морскую свинку? Интересные у тебя представления о дружбе. — О, нет, Дэниел! Я не использовал тебя! Я пытался тебя научить. Ну, твой разум, если точнее. — Научить меня? Ну конечно! Значит, я не морская свинка, а собака! Прости, был не прав! Так звучит гораздо лучше! — Нет, ничего такого. Я… Я надеялся, что ты не заметишь. Невеселый смешок вырвался из груди детектива. — Это ты так пытаешься извиниться? Не глядя на владельца клуба, он поставил стакан на барную стойку и попытался уйти. — Дэн, подожди! Я могу объяснить! — Ну вот, опять. Этот взгляд, до боли напоминающий взгляд потерянного щенка. — Не злись! Детектив протяжно вздохнул. — Хорошо. Я слушаю. — Не здесь. — Люцифер кивнул на лифт, и Дэн неохотно последовал за ним в пентхаус над «Лаксом». Поездка в лифте прошла в неловкой тишине, но Дэн вынужден был признать, как удивительно то, что такой высокий Люцифер мог каким-то образом казаться маленьким и безобидным в замкнутом пространстве. Было сложно злиться на него, когда он вёл себя как ребёнок, которому сделали выговор. Как только двери лифта открылись и впустили их внутрь, детектив скрестил руки и прошипел: — Ладно. Объясняй. — Конечно. Что ж, дело в том, что у меня уже давно появилась эта идея. С тех пор, как ты смог побороть Азр… — Люцифер громко кашлянул и сменил подход. — В смысле, я видел признаки того, что твой разум может быть сильнее, чем ожидалось, и я хотел изучить это. Для тебя. — Для меня? Каким образом игры с моим мозгом ради твоего развлечения — это для меня?! — Я не играл. Я сказал тебе, я пытался научить тебя. Сделать тебя более… устойчивым. — Устойчивым? К чему? Твоим… твоим силам? Какая-то отдаленная, но всё ещё рациональная часть сознания Дэна была убеждена, что весь этот разговор это дурацкий сон, и он вот-вот должен проснуться. Он принял то, что у Люцифера действительно был странный набор способностей, но то, что мужчина и правда экспериментировал на нём, казалось слишком нереальным, чтобы происходить на самом деле. — Именно! Слушай, я не уверен, что это вообще сработает. Никто никогда не мог… достичь этого. Ну, кроме детектива, но она невосприимчива изначально. Я подумал, что если ты подвергнешься воздействию достаточное количество раз, ты… твой разум станет сильнее и в конце концов не поддастся. — Но почему? — В смысле, почему? — Люцифер казался искренне удивленным вопросу, и Дэну пришлось сдержать желание ударить его. — Почему ты внезапно одержим идеей сделать меня устойчивым? Ты единственный чудик с такими способностями, которого я знаю. Не используй их на мне, и всё. — Но, Дэниел… Разве тебе не хотелось бы знать, что ты всегда контролируешь свой собственный разум? Я ценю твою веру в меня, но… если ты можешь быть по-настоящему свободен, зачем зависеть от благих намерений кого-то? Детектив мог только молча пялиться на него несколько минут. Когда он наконец смог заговорить, его голос был не громче шепота: — То есть, ты хочешь, чтобы я был… свободен? Что бы это ни значило. — Да. — Так, если это всё для моего же блага, почему ты сначала меня не спросил? — Я… Я, пожалуй, должен был. — Взгляд Люцифера несколько мгновений исследовал пол, прежде чем он нашёл правильные слова: — Прости! — Он помедлил, прежде чем откровенно продолжить: — Я боялся, ты скажешь «нет». — И, пожалуй, был прав. — Видя полное раскаяния лицо Люцифера, Дэн сменил тон: — Ты правда думаешь, что я могу это сделать? Люцифер радостно улыбнулся, и внезапно его рука обвила плечи Дэна и мягко подтолкнула в сторону бара. — Ну конечно же, Дэниел! Почему бы еще я это делал? — И в процессе ты не заставишь меня делать ничего, что я не хочу делать. — В миллионный раз говорю, Дэн, у меня нет власти над действиями людей! — Владелец клуба раздражённо закатил глаза, но его голос оставался спокойным. — Впрочем, я обещаю, что не буду смеяться или как-то использовать против тебя то, в чем ты мне признаешься. Тень улыбки появилась на его губах, и он подмигнул всё ещё растерянному Дэну. Детективу понадобилась ещё пара минут, чтобы осознать совершенно абсурдную ситуацию, в которой он оказался. — Ладно. Хорошо. Никакие здравый смысл или логика не могли объяснить, почему Дэн решил довериться этому чудаку, но, с другой стороны, вся их дружба была одним из самых невероятных явлений, что с ним когда-либо случались. Кроме того, что-то за гранью его понимания, возможно, беззвучный голос интуиции, говорил ему, что стоящий рядом с ним мужчина никогда не причинит ему вреда… осознанно. Он усмехнулся, видя изумленный вид Люцифера (который, скорее всего, повторял его собственный), и быстро добавил: — Но если я скажу, что мы прекращаем, мы прекращаем. — Договорились. ___________________ — Для Инстаграма. Улыбнись, Дэн! Детектив был зажат в излишне восторженных объятьях, пока Люцифер вытаскивал телефон и пытался сделать селфи. — Я сказал, улыбнись! Дэн подчинился и через пару секунд был свободен от объятий, но не от внимания Люцифера. — Я знал! Я знал, что ты сможешь! Эй, детектив, твой бывший только что послал меня нахрен! Безграничная гордость в голосе друга напомнила Дэну удивительный день, когда его дочь впервые назвала его папой, и он усмехнулся безумному сравнению. — Конечно, Люцифер. — Хлои закатила глаза, но не без нежной улыбки, и вернулась в документу, который читала. Правда была в том, что, если бы у него так не болела голова, Дэн, возможно, был бы в таком же восторге, как и владелец клуба. Понадобилось две недели, чтобы достичь желаемого результата, но он наконец смог посмотреть Люциферу в глаза и, несмотря на затуманивавшее разум давление, сказать ему, ну, идти нахрен. Детектив был уверен, что ему понадобится как минимум ещё пара недель, чтобы восстановиться после нервного истощения, но он почему-то был убежден, что в следующий раз противостоять силе, поглощающей его сознание, будет проще. Если следующий раз вообще будет. Похоже, Люцифер удовлетворён результатом, так что эксперимент можно завершить. Когда эта мысль пришла Дэну в голову, неожиданное чувство, необыкновенно похожее на печаль, охватило его. Он не хотел признавать этого, но ему нравились умственные упражнения с другом. Дело было не только в том, что попытки противостоять чарам Люцифера (тот так и не дал внятных объяснений, как именно он проделывал этот трюк) каким-то образом улучшили его внимательность, память и даже режим сна, а ещё в том, что за каждую слегка неловкую вещь, которой он делился, Люцифер рассказывал факт из своей собственной жизни. (Например, как после того, как их отец вышвырнул Люцифера из дома, его брат Михаил навещал его только ради того, чтобы насмехаться над ним за его неудачу; как сильно он скучал по своей сестре Азриэль, хотя всегда втайне побаивался ее; как он никогда не думал, что будет кому-то небезразличен, если не будет влиятельным и грозным; как он не верил, что достоин такой любви.) В такие моменты, когда Люцифер позволял ему заглянуть в свою израненную душу, Дэн чувствовал настоящую близость с ним, видел его как того, кто достоин любви женщины, которая когда-то значила для него целый мир, и наконец полностью принял Люцифера как друга, которым он будет дорожить. — Так… скажем, на следующей неделе, повторим, да? — радостный голос Люцифера прервал его мысли, и Дэн моргнул. — Что? — Единичный успех не причина для лени, мой дорогой Дэниел. Тебе всё равно нужна практика, чтобы оставаться в форме. Так что… на следующей неделе? — Ага. — Сдерживая улыбку, детектив кивнул своему немного странному, временами раздражающему, но без сомнения необыкновенному товарищу. — Хорошо. На следующей неделе.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.