ID работы: 6935716

Даже Дьяволу нужен друг

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник Скачать

История 5. Пойдём со мною, мой кретин

Настройки текста
Вредный лучик солнца прокрался через окно и вытащил Дэна из блаженного сна. Не открывая глаз, Дэн повернулся на бок и тихо застонал, когда физическая активность прошлой ночи напомнила о себе приятной болью во всем теле. Прошло почти две недели с тех пор, как он встретил Сару в «Лаксе», и он до сих пор не мог поверить своей удаче. Она была красивая и весёлая, и совершенно безумная в постели, но, что самое главное, по какой-то необъяснимой причине ей и правда нравился Дэн. Он обнял тёплое тело, лежащее рядом… и тут же отшатнулся назад. — ЛЮЦИФЕР! — Доброе утро, Дэниел! Владелец клуба удобно растянулся поверх одеяла (к счастью, полностью одетый) и смотрел на друга с самодовольной ухмылкой на лице. — Мужик, какого чёрта?! — Дэн честно хотел быть и вправду шокированным нахождением Люцифера в его постели, а не просто делать вид. По правде говоря, осталось совсем мало вещей, сделав которые владелец клуба мог бы и правда его удивить. — Где Сара? — О, твоя милая подруга в данный момент принимает душ. Я решил составить тебе компанию, пока её нет. Ужасно просыпаться в холодной постели. — Она знает?.. Она… — Она не видела, как я пришёл, если именно этот вопрос ты так отчаянно пытаешься сформулировать. — О, слава Богу! — А Он-то здесь при чем? Если хочешь кого-то благодарить, то тогда меня! — За что? За то, что осторожно вломился ко мне домой? — Дэн закатил глаза и вздохнул. Ну конечно, Люцифер захочет благодарности за то, что не спугнул возлюбленную Дэна, когда прокрадывался к нему в кровать. — Что ты вообще здесь делаешь? — Ты совсем забыл обо мне, Дэн. Я соскучился. — О чём ты? Мы видимся каждый день. Неожиданно детектив осознал, что они оба до сих пор лежат в постели, и попытался встать и одеться так, чтобы в процессе не дать увидеть Люциферу слишком много. — Да, но только на работе, Дэниел. Ты больше не проводишь со мной время. — Люцифер обиженно посмотрел на него и наконец встал. — В смысле, я понимаю, что ты был занят и, если верить этим отметинам от ногтей на твоей спине, отлично проводил время, но это всё равно не повод забывать о друзьях. Особенно обо мне. — Ладно, мужик, прости! Я это исправлю. Может, я зайду в «Лакс» сегодня вечером, и мы выпьем, да? Но прямо сейчас ты должен уйти. Сара вернётся в любой момент. — Шума воды больше не было слышно, и Дэну не очень-то хотелось объяснять присутствие Люцифера. — Или я могу остаться и приготовить завтрак. Я думал провести с тобой день. — Что? У вас с Хлои нет какого-нибудь нового дела? — А, да, пожалуй, тебе стоит проверить телефон. Бывшая жена отправила ему смс в половине пятого утра, сообщая о том, что с её матерью случился несчастный случай на съемках, и Хлои уезжает в Нью-Йорк к ней. Также были указания забрать Трикси из школы и помочь ей с домашкой, и что ему нет причин для беспокойства. Несмотря на последнюю часть, он ничего не мог поделать с внезапной волной тревоги. Какой бы эксцентричной и иногда даже странной ни была Пенелопа, для него она была хорошей тёщей. — Что? Пенелопа в порядке? — Сломанное запястье и раненое эго. Она будет в порядке. Но детектив всё равно захотела её навестить. А меня оставила, представляешь?! Сказала, что не сможет справиться со мной и своей мамой одновременно, и уехала. — Люцифер снова надулся и демонстративно скрестил руки на груди как ребенок, готовый закатить истерику. Впрочем, через секунду он уже снова был в своём обычном радостном настроении. — Хорошая новость в том, что теперь я могу помогать тебе с твоими делами. И кстати, ты опаздываешь на работу. — Нет, не опаздываю. У меня выходной. — Оу, — улыбка медленно сползла с лица Дьявола, и он топтался на месте, выглядя очень разочарованно. — И ты хочешь провести его со своей подругой? — Вообще-то, — дверь ванной открылась, и перед ними появилась прекрасная женщина в полотенце, — его подруга должна идти на работу, так что ответом на вопрос будет «нет». — Сара улыбнулась мужчинам и покачала головой, увидев панику на их лицах. — Я пять минут ждала, пока вы двое наговоритесь. И замёрзла. А ещё, кажется, я слышала что-то про завтрак? — Сейчас будет! — Люцифер лёгкой походкой вышел из комнаты с широкой улыбкой на лице. — А, кстати, Сара, мне очень понравилось произведение искусства, которые ты оставила на его спине! Должен признать, не думал, что ты из тех, кто царапается! Респект! Подмигнув паре, он исчез, оставив их мило смущёнными и покрасневшими. ___________________ — Я всё равно не понимаю! — Люцифер глубоко вздохнул и сердито посмотрел на Дэна. Они ехали в машине детектива, чтобы забрать его отпрыска из школы, и Дьявол всеми силами показывал другу, что пока день ему совершенно не нравится, и он сомневается, что дальше будет лучше. Сара съела всего один тост, прежде чем практически телепортироваться из квартиры со словами, что она ужасно опаздывает на работу. Впрочем, она поцеловала Дэна на прощание, и это спасло Люцифера от обвинений в том, что он её спугнул. Но это было единственной хорошей вещью за последние несколько часов. Завтраком Дэна была подозрительная и скорее всего ядовитая смесь с сырым яйцом, и он совершенно проигнорировал омлет Люцифера. Оставшуюся часть утра детектив прибирался к приезду дочери, и Дьяволу пришлось развлекать себя самому просмотром телевизора. А теперь, когда они наконец покинули квартиру Дэна, друг сказал, что не будет вызывать няню, и что они и правда проведут весь день с ребёнком. — Если бы тебе нужно было на работу, ты бы оставил её с няней. — Но мне не нужно на работу. И, если до тебя ещё не дошло, мне вообще-то очень нравится проводить время с Трикси. — И у тебя на это ещё целая жизнь. Что изменит пара часов? Детектив грустно засмеялся и мрачно посмотрел на Люцифера. — Ага. Представляешь, как часто я говорил себе подобное? «Ну и что такого, если я задержусь на работе, но зато засажу какого-то негодяя за решётку?» «Ну и что, если я пропущу школьный спектакль, если моё повышение обеспечит дочери лучшее будущее?» «Ну и что, если опять пропущу обед с семьёй? Их ещё много будет.» Видишь, к чему всё привело? — Дэн вздохнул и покачал головой. — Так что нет! Если тебе это не нравится, всегда можешь пойти заняться чем-то получше. Иди развлекайся с Мэйз и Аменадилом. — Мэйз охотится на какого-то отморозка, а Аменадил в последнее время меня раздражает. — Ну, у тебя есть «Лакс». — Да, но… — Люцифер поёрзал в кресле и уставился на дорогу. Он не мог выразить словами то, что чувствовал в последнее время. Он по-прежнему любил свой клуб и наслаждался игрой на рояле, но толпа незнакомцев больше не развлекала его. Теперь он хорошо проводил время только в компании людей, которые что-то для него значили. И, хоть день и угрожал быть невероятно скучным, Люцифер скорее провёл бы его с Дэном, чем в одиночестве среди людей. — Середина дня. Мне там нечего делать, — наконец сказал он. — Я знаю, что ты в это не веришь, но веселиться можно и без алкоголя и громкой музыки. И, кроме того, в жизни не поверю, что Хлои не приобщила тебя к простой домашней жизни. Если ты пережил это однажды, переживёшь и сейчас. — Дэн усмехнулся и стукнул его кулаком по плечу. — Так что, может, попробуешь? Люцифер сдержал улыбку и кивнул. — Хорошо. Приехали. — Детектив остановил машину перед школой и заметил встревоженное выражение лица друга. — Да ладно, ты же знаешь, Трикси не кусается. — Нет, но вот другие могут. — А я-то думал, ты непобедимый. Могучий Дьявол боится парочки человеческих детей. Вот про что надо было писать в Библии, просто ради смеха. — Знаешь, Дэниел, по сей день я задаюсь вопросом, как так вышло, что отвратительное чувство юмора не попало в список смертных грехов. — Папа! Люцифер! — голос Трикси перекрыл шум смеха, болтовни и крика детей, и девочка подбежала к двум её самым любимым мужчинам. Она обхватила руками талию отца, прежде чем радостно ударить ладонью по ладони Люцифера (к огромному облегчению Дьявола; он до сих пор не был уверен, отказался ли ребёнок от первоначального метода приветствия, но пока что она была расположена избавить его от такой пытки). — Пап, а поехали за мороженым? Пожалуйста! У нас сегодня был очень сложный тест. Дэн усмехнулся, прекрасно зная, что не сможет ни в чём отказать своей дочери, когда она смотрит на него такими большими, полными надежды глазами. — Ну, если тест и правда был такой сложный, то мороженое просто обязательно. — По математике! — Трикси покачала головой со скорбным выражением лица, больше подходящим кому-то, кого заставили нести на своих плечах весь мир. — Хорошо, значит, мороженое! ___________________ — Ты жульничаешь! — Да я просто вытягиваю карты, как вообще в этом можно жульничать? — Не знаю, но ты это делаешь! Трикси каталась по полу, стараясь отдышаться, пока Люцифер мрачно наблюдал, как Дэн поместил очередную его фишку обратно на клетку «старт». Они играли в «Sorry!», и Дьявол позорно проигрывал третий раз подряд. — Так нечестно! Я никогда раньше не играл в эту идиотскую игру! — Ты сам сказал, что не хочешь использовать упрощённый старт. А кроме того, это буквально детская игра! Пару часов назад ты жаловался, что «ниже тебя» заниматься чем-то настолько «детским». — Так и есть! И это скучно! И я больше не хочу играть! — Да ладно, мужик! Даже ты не должен вести себя настолько как ребёнок! — Ты смеешь обвинять меня! Должен ли я напомнить о том счастливом танце, который ты плясал, когда выиграл первую игру? Даже ребёнок проявил больше достоинства! — Это был не танец! Я просто… — Врушка, Дэниел! — Ещё поплачь, Люцифер! Ты просто расстроен, что я надрал тебе зад. — Я покажу тебе… — Эй! — Трикси встала между отцом и Люцифером и посмотрела на них строгим взглядом, так напоминающим её мать. — Прекратите ругаться, или оба не получите десерт! Папа, перестань дразнить Люцифера. Люцифер, нельзя сейчас сдаваться! Только неудачники так делают. Тем более, в «Sorry!» всё может измениться в любой момент, так что тяни карту и посмотри, повезёт или нет. Мужчины виновато заёрзали на своих местах, но оба не смогли скрыть улыбки. Люцифер взял карту и радостно закричал: — Ха! Вот тебе, Дэниел! — Он сунул карточку ему под нос, схватил свою фишку со «старта» и спихнул одну из фишек Дэна с поля. Через сорок пять минут игра была закончена (Люцифер победил и исполнил тот же дурацкий танец, из-за которого издевался над Дэном ранее), чизкейк остался в истории, и Трикси пора было спать. Люцифер думал, что Дэн пойдёт читать ей на ночь, как делала Хлои, но вместо этого он стал свидетелем того, как отец с дочерью исполнили какую-то странную смесь варварского танца и вальса, сопровождаемого неразборчивыми криками, который длился целых пять минут. — Что, чёрт возьми, это было? — спросил он, когда детектив сел на диван перед телевизором. — Мы призывали монстров. — Что? — Знаешь, как некоторые дети боятся монстров под кроватью? Когда Трикси была маленькая, она расстроилась из-за того, что у всех её друзей были монстры, а у неё — нет. Так что мы придумали танец, чтобы их призывать. Она в это всё больше не верит, но мы продолжаем танцевать. Это наш ритуал. Люцифер усмехнулся и спросил себя, стоит ли такому удивляться. Она много раз доказывала, что была необычным ребёнком. Может, поэтому ей так нравилась компания Дьявола и самого грозного демона Ада. В конце концов, она призывала их годами. Его поток мыслей был прерван тихим сопением со стороны друга. Дэн задремал на диване, и Люцифер закатил глаза. Всего полдесятого! Секунду он размышлял, стоит ли его разбудить, но решил, что лучше не надо. Дэн мог быть невыносим, когда раздражён. Люцифер знал, что, пожалуй, должен уйти, но ему не хотелось. Здесь, в небольшой квартире, со спящим другом и его ребёнком, Люцифер чувствовал себя спокойно, счастливо. Это было не такое счастье, какое он чувствовал, когда был с Хлои. С ней всё было таким новым и ярким. Это поглощало его душу, делало его умиротворённым и беспокойным одновременно. А то, что он чувствовал сейчас, было странно знакомо, как воспоминание о давно забытом сне. Это были тепло и мягкость, как касание ангельских перьев. И это напоминало ему о мальчике, играющем вместе со своими братьями и сёстрами в светлом зале; напоминало ему о смехе и радости… и это причиняло ему боль. — Эй, Дэн. Дэниел! — Он осторожно потряс его за плечо. — А? — Ты заснул. Иди в кровать. Я сейчас ухожу. — Уверен? — Да. Отдыхай. Увидимся завтра. — Хорошо. — Мужчина зевнул и медленно поднялся на ноги. — А ведь весело было, да? — Да, — Люцифер улыбнулся, когда его друг снова зевнул и направился к спальне. — Доброй ночи, Дэниел! — И тебе, бро! Тем вечером Дьявол рано пошёл домой и часами смотрел в небо, вспоминая прошлое и лица, которые не видел целую вечность. И он подумал, что, может быть, была какая-то правда в словах Эдны Бьюкенен; может, друзья — это и правда семья, которую мы выбираем сами. И он улыбнулся, потому что кто-то выбрал его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.