ID работы: 6938380

Мелкий, ты меня убиваешь

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1639
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 011 страниц, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1639 Нравится 866 Отзывы 643 В сборник Скачать

5. Исправь это

Настройки текста
POV Пеппер: Пятница обратилась ко мне едва я повесила трубку. - Что случилось, Пятница? – утомленно спросила я, сжимая пальцами переносицу. Я только что закончила разговор с одним из членов правления СИ, и я была крайне раздражена их постоянной проблемой с деньгами. Всегда все дело в деньгах. - Мистер Паркер, кажется, очень огорчен, - проинформировала она меня, - и я бы рекомендовала вам посетить его. Я застыла. - Что? Он в порядке? Ему нужен врач? – спросила я, вскакивая и немедленно направляясь в комнату мальчика. - Физически он в полном порядке, но эмоционально, я чувствую, ему не хорошо, - объяснила она. – В настоящий момент он плачет, и, поскольку это результат разговора с мистером Старком, я решила связаться с вами, а не с ним. «О, нет», - еще более обеспокоенно подумала я, ускоряя шаг. Питер плачет? Что ты сказал ему, Тони? Почему ты оставил его в таком состоянии? - Где сейчас Тони? – спросила я. - Он в зале №2, тренируется с боксерской грушей, - ответила Пятница с нотками беспокойства в голосе. «О, нет», - снова подумала я с громким вздохом, приблизившись к комнате Питера. Из-за двери раздавались громкие всхлипы, и это разрывало мне сердце. Что ты наделал, Тони? - О, хорошо, - услышала я, и, посмотрев направо, увидела Вижна, высунувшего голову из своей комнаты. – Питер, кажется, очень расстроен, и я не знал, что делать. Не думаю, что он оценил бы мое присутствие. - Я позабочусь об этом, Вижн, - заверила я его, и он только кивнул и вернулся в свою комнату. Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, я вошла в комнату Питера. Печаль затопила меня, когда я увидела, в каком он состоянии. Он сидел на кровати, прижав колени к груди, и надрывался от рыданий. - Ох, дорогой, - произнесла я мягко, и он удивленно вскинул голову, пытаясь безуспешно скрыть слезы. - П-пеппер, п-прости, прости меня, - заикаясь, повторял он, пытаясь вытереть глаза. Я стремительно приблизилась к кровати и присела рядом с ним. - Тише, Питер, - заговорила я осторожно, - тебе не за что извиняться. Нет ничего плохого в слезах, - на этих словах я обхватила его руками, и он сдался, начиная плакать еще сильнее. Проклятье, Тони, что же ты сказал ему? Несколько минут я просто обнимала рыдающего мальчика, пока он не взял себя в руки и не начал потихоньку успокаиваться. Слезы все еще текли по его юному лицу, когда я приподняла его за подбородок, чтобы посмотреть ему в глаза. - Питер, пожалуйста, расскажи мне, что случилось, – откровенно взмолилась я. - Что Тони сказал тебе? Он упрямо покачал головой, судорожно вздыхая, но я снова вынудила его посмотреть на меня. - Ты должен послушать, что я скажу, малыш, - серьезно начала я. – Есть кое-что, что ты должен знать о Тони: иногда он говорит вещи, которые на самом деле совсем не имеет в виду. Я не знаю, что он сказал тебе, но, судя по твоему состоянию, он был неправ. - Н-нет, это не так, - возразил он безжизненным голосом. – Я облажался, и он меня ненавидит. - Нет, не ненавидит, - категорически не согласилась с ним я. – Тони... Я ведь рассказала тебе, как он был напуган тем, что произошло? – спросила я, и он нерешительно кивнул. - Ну, когда Тони испуган, он совершает ошибки, - продолжила я. – Он так волновался по поводу того, что произошло, и что могло бы случиться с тобой, так что я не удивлена, что он вспылил. Он боится потерять тебя, поэтому, вероятно, он выплеснул весь свой гнев на тебя в надежде оттолкнуть тебя. - Н-но, он был прав на мой счет, - не согласился со мной Питер, и еще несколько слезинок скатились по его щекам. – Он сказал…сказал… - он запнулся, потирая уставшие глаза, но я отняла его руки от лица и нежно вытерла бегущие слезы. - Расскажи мне, что он сказал, - приказала я твердо. - Я должна знать, чтобы помочь тебе. Питер, казалось, колебался, но под напором моего умоляющего взгляда он сдался. Избегая зрительного контакта, он пересказал все, что произошло с момента, как он выпрыгнул из окна, до побега Тони. Несколько раз Питер прерывался, и к моменту, когда он закончил свой рассказ, он снова был весь в слезах. Я крепко обняла его, мысленно проклиная Тони за то, что он позволил своей собственной неуверенности взять над ним верх. Услышав о том, что именно он сказал Питеру, я поняла, что он просто позволил своему страху говорить за него. Я пыталась сделать все возможное, чтобы утешить Питера, сказала ему, что в Тони просто говорил страх, и он не был на самом деле так зол, как он выглядел, но я понимала, что мои слова не возымели особого эффекта. Тони должен сам все исправить. К счастью, усталость, наконец, взяла над мальчиком верх, и он заснул. Я грустно вздохнула, поднимаясь с кровати. - Следи за ним, Пятница, - проинструктировала я, после чего еще раз уточнила, где сейчас мой глупый бойфренд. - Разумеется, мисс Поттс, а сэр все еще в тренировочном зале №2, - ответила она, и я, скрипнув зубами, направилась к залу. Чем ближе я подходила к помещению, тем больше росла моя ярость. Ну и нахал же он! Я понимаю, он был испуган, но Питер просто пятнадцатилетний ребенок, и Тони не имел права обращаться с ним так грубо! Мальчик определенно заслужил нагоняй, но Тони, как всегда, переусердствовал и просто глубоко ранил чувства ребенка, заставив его думать, что «Мистер Старк его ненавидит». Я влетела в зал и мгновенно определила местоположение гения. Он сидел у стены, глядя перед собой пустыми глазами. Я поморщилась, заметив это, а также кровь на его руках. Сдерживая вздох, я замедлила шаг, почувствовав еще большую досаду, когда Тони даже не обратил на меня внимание. Недостаточная бдительность, пустой взгляд, самовредительство – все это означало, что ему плохо, и он пытается сбежать от проблем. «По крайней мере, он не пьян», - подумала я. Вместо того, чтобы сразу сесть рядом с Тони, я схватила аптечку и только после этого опустилась перед ним на колени. Взяв его за раненые руки, я осторожно сняла спортивные повязки, после чего стала прочищать раны антисептиком. Жжение, казалось, вырвало его из задумчивости, потому что он моргнул и сосредоточил свой взгляд на мне. - Привет, Пеп, - хриплым голосом поздоровался он, и я только, прищурившись, посмотрела на него. Я продолжила разбираться с его руками, и после того, как я закончила их перевязывать, Тони тихо пробормотал: - Прости меня. Я пристально посмотрела на него, выплюнув: - За что? За то, что ты сказал Питеру? За то, что оставил в слезах и мне пришлось его успокаивать? За то, что заставил его думать, что он бесполезен, и что ты его ненавидишь? За то, что позволил своему страху одержать над тобой верх? Или за то, что сбежал и, вместо того, чтобы исправить свои ошибки, притащился сюда и занимался самобичеванием? С каждым моим словом выражение лица Тони менялось, теперь на нем читались смущение, вина и боль. - Ох, ну, за все сразу, я полагаю, - ответил он. - Ты полагаешь? – едва ли не прорычала я, и он, вздрогнув, поспешил исправиться: - Нет, я… нет, я облажался. Серьезно облажался. Все, что ты сказала – правда. – Теперь он избегал моего взгляда, очевидно расстроенный, а потом просто в упор уставился на свои раненые руки. - Он плакал? – спросил Тони тихо, и я кивнула. - Сейчас он в порядке? – поинтересовался он затем, но я покачала головой. - Нет, он не в порядке. Мне удалось успокоить его, чтобы он смог заснуть, но он не будет в порядке, пока ты не исправишь все это. Питер еще ребенок, Тони, и он не знает тебя достаточно хорошо, чтобы догадаться, что ты вышел из себя, потому что боишься. Прямо сейчас он, на самом деле, думает, что ты его ненавидишь. - Черт, ну и дела, - пробормотал он, опуская голову на руки. – Я просто… Боже, я просто потерял контроль, Пеп. Ребенок даже не понимает, в какой он был опасности. Он не понимает, что если бы он умер, я бы…в смысле… - он осекся, наконец, поднимая на меня затравленный взгляд. – Я бы не выдержал, если бы он погиб из-за меня. Ты понимаешь? Я не знаю, в какой момент я стал так переживать за него, но это так, и это меня ужасает. Он просто ребенок, и он выбирается на улицу и сражается с плохими парнями, когда вместо этого он должен торчать в школе и переживать о том, как пригласить девочку на свидание или получить водительские права. От его честности моя ярость утихла, и я протянула руку легонько погладить его по лицу. Он потянулся за прикосновением, прикрыв глаза и наслаждаясь этим маленьким утешающим жестом. - Тони, ты должен сказать об этом Питеру, - взмолилась я. – Прямо сейчас он уверен, что подвел тебя. Он думает, что он испортил ваши с ним отношения, и что ты никогда не сможешь доверять ему. Он думает, что ты его ненавидишь, ты понимаешь это? - Да, я понял, я просто…я не знаю, что сказать ему. Не знаю, как разговаривать с ним, - попытался объяснить он. - Это полная хрень, - в сердцах воскликнула я, и он посмотрел на меня широкими от удивления глазами. – Несколько месяцев ты настолько хорошо с ним общался, что теперь ты стал для него кем-то вроде отца. Он любит тебя, Тони, и ты, определенно, тоже любишь его, так что просто скажи ему об этом. Объясни ему, почему ты вел себя как придурок и расскажи о своих чувствах. - Не все так просто, - жалобно возразил он. – Ты же знаешь, я не очень хорош в этом, и может быть будет лучше, если пацан перестанет зависеть от меня. Я не хороший… - Сейчас же прекрати эту нелепую самокритику, Тони Старк! – выплюнула я резко, свирепо глядя на него. – Дело больше не в тебе. Не в тебе, и не во мне. Дело в Питере Паркере. – объявила я, окидывая его строгим взглядом. – Будь тем взрослым, в котором он нуждается. Ты выбрал его, и он выбрал тебя, так что встряхнись и проглоти свою гордость и неуверенность. Тони посмотрел на меня удивленным, но все еще настороженным взглядом. - Ты не Говард Старк, - добавила я, чувствуя вину, когда он открыто вздрогнул и его глаза потемнели. Прошло несколько напряженных секунд, и я гадала, какая у него будет реакция. Хотя Говард не был жесток, он определенно понятия не имел, как нужно воспитывать сына, и я знала, что Тони ненавидел, когда его сравнивали с отцом, но еще больше он ненавидел, когда сам вел себя в точности как отец. - Я не он, - наконец, тихо согласился он, и его плечи расслабились. - Тогда не поступай, как он, - приказала я строго, вставая и протягивая ему руку. Он поджал губы, внимательно посмотрев на меня, но вдруг его взгляд повеселел. Он фыркнул и криво улыбнулся, хватая меня за руку и позволяя мне поднять его на ноги. - Ты собираешься исправить это? – спросила я, и он кивнул. - Ага, у меня все под контролем. Я поговорю с ребенком завтра, перед его отъездом. Я извинюсь, и, хм, ну, посмотрим, как пойдет, - объяснил он, слабо улыбаясь мне. - Лучше ему не покидать это место в слезах, или в обозримом будущем ты будешь спать исключительно на диване в лаборатории, - предупредила я мягко, направляясь к выходу. Он слабо рассмеялся и поторопился нагнать меня, остановившись, когда оказался передо мной. Он положил руки мне на плечи и с удивительно серьезным лицом просто сказал: - Я люблю тебя, Пеппер. Он смотрел на меня полным обожания взглядом, и я растаяла. Я позволила ему обнять себя, тем самым дав понять, что тоже люблю его. - Клянусь, иногда ты такой придурок, Тони, - проворчала я, когда мы разомкнули объятия. Он рассмеялся, и схватил меня за руку, улыбаясь как школьник. - Но ты все еще любишь меня, - объявил он, гордо выпятив грудь, и я просто изумленно покачала головой. Да, так и есть. POV Питера: Даже пока я спал, в моих мыслях царил беспорядок. Снова и снова во сне я видел битву со Стервятником и Ящером, прежде чем картинка сменилась на Тони. Разочарование, читающееся на его лице и в словах, пронзили меня. Его гнев. Я кричал о том, как мне жаль, но он не слушал. Он ушел, и неважно как быстро я бежал, я не мог догнать его. Я умолял его остановиться, но он просто продолжал… Сон резко прервался, когда я почувствовал, как чья-то рука мягко трясет меня за плечо, а голос тихо зовет по имени. В ужасе я оттолкнул неизвестного, прежде чем вскочить на ноги и приготовиться драться. Человек, которого я толкнул, тихонько ругнулся, прежде чем посмотреть на меня, удивленно подняв брови. Это был Тони. Ой, блин. Я замер, раскрыв от шока рот, не в состоянии произнести хоть слово. Он встал, потирая грудь, и я напрягся, ожидая взрыва, который вот-вот должен был произойти. Я не мог поверить в то, что только что произошло. Что он здесь делает? О господи, не могу поверить, что толкнул его! Что если я действительно причинил ему боль?! Если он не ненавидел меня до этого момента, то сейчас он точно ненавидит! - Простите, - в конце концов, выдавил я, ненавидя себя за то, как жалко звучал мой голос. - Все нормально, - ответил он, окидывая меня взглядом. – У тебя был кошмар. Мне не стоило так тебя пугать. - Это не кошмар, - возразил я на автомате, и он ответил мне недоверчивым взглядом. Однако, он не настаивал. Вместо этого он просто стоял, оглядывая меня и мою комнату. Мое сердце бешено колотилось, пока я пытался понять, что он делает здесь посреди ночи. - Я разбудил вас? – Я должен был узнать, поскольку это единственное разумное объяснение. Я не знал, где его комната, но… - Нет, конечно нет, - ответил он, несколько возбужденно потирая затылок. – Я просто… я хотел извиниться за то, что случилось раньше, - наконец выдавил он, кидая на меня вопросительный взгляд. Что за черт? Он извиняется? За что? Я не понимал. Я открыл было рот, чтобы сказать хоть что-нибудь, но он внезапно заявил: - Ты хочешь горячий шоколад? - Что? – переспросил я, чувствуя себя довольно ошеломленным. - Горячий шоколад? Ты же пьешь его, верно? Мы с Мстителями обычно… - он поморщился, после чего продолжил, - у нас вроде как была традиция пить вместе горячий шоколад, если у кого-то были кошмары, или просто плохая ночь, сам понимаешь. Банальные посиделки, ничего такого, но они помогали, - он неловко пожал плечами. - Мм, окей, - произнес, наконец, я, вставая с кровати и неуверенно глядя на него. Мой ответ, кажется, его порадовал, потому что Тони улыбнулся, хлопнул в ладоши и направился к выходу из моей комнаты. Я последовал за ним, не понимая, что происходит, но я был рад увидеть, что он, кажется, больше не злится на меня. А еще я был заинтригован той крупицей информации о Мстителях, которой он поделился со мной. У них бывали кошмары? Кухня оказалась совсем рядом, и стоило нам войти и включить свет мои глаза удивленно расширились. Нет, кухня, конечно, была просто произведением искусства с двумя огромными холодильниками (почему два?), но удивился я не этому. Здесь также была огромная общая зона с длинным столом, самым большим телевизором, что я когда-либо видел, бильярдом, аркадными играми, кучей удобных кушеток, фильмов и прочее, и прочее. Я предположил, что это как-то может быть связано с Мстителями. - Вау, - восхищенно прошептал я, и Тони оторвал взгляд от того, чем он сейчас занимался, чтобы посмотреть, что именно меня так поразило. Он кивнул, кратко улыбнувшись мне, но внезапно его глаза погрустнели. Меня накрыло волной сочувствия, и я задался вопросом, что же произошло между ними. Я неловко топтался на месте, глядя как Тони делает шоколад. Его движения были доведены до автоматизма, и я понял, что он делал так уже много раз. Когда оба напитка были готовы, он украсил их взбитыми сливками и спрыснул немного шоколадным сиропом. - Садись, - сказал он, кивая головой на стол. Я сел в конце стола, и был удивлен, когда он опустился на соседний стул. Я был больше чем смущен его поведением. Еще недавно он так злился на меня, а сейчас он ведет себя как будто ничего не произошло. Что все это значит? - Ребенок, просто пей, он не отравлен, - приказал Тони, когда я все еще не сделал ни единого движения, а только тупо пялился на него. - Ох, хм, - пробормотал я, торопливо поднимая кружку и делая глоток. – Ммммм, - проурчал я, довольно выдыхая. Это действительно вкусно! - Спасибо, - сказал я, когда он бросил на меня полный любопытства взгляд. Он кратко ухмыльнулся, делая глоток из собственной кружки. На секунду он прикрыл глаза, так же довольно вздыхая. В этот момент я заметил бинты на его руках и хотел было спросить о том, что случилось, но потом передумал. Миллионы вопросов роились в моей голове, но поскольку я не понимал, что происходит, я решил просто хранить молчание. Несколько минут мы оба молча пили шоколад, я внимательно разглядывал Тони, в то время как он просто уставился в свою кружку. - Я был неправ, - неожиданно сказал он. - О чем вы? – спросил я, когда он больше ничего не сказал. - О произошедшем, о тебе, - ответил он, наконец, поднимая на меня взгляд. Мое сердце оборвалось, когда я понял, что он собирается продолжить тот разговор. Он, вероятно, снова начнет читать мне нотацию. - Ох, - проворчал я тихо, и Тони нахмурился, после чего вздохнул и покачал головой. - Нет, это не... я имею в виду, это не то, о чем ты думаешь, - запнулся он, выдыхая. – Боже, я совсем не умею это делать. – Он поджал губы и посмотрел на меня нечитаемым взглядом. – Ты заслуживаешь того, чтобы быть Мстителем. То, что я сказал ранее, я не имел это в виду. Ты – герой, и я не должен был… Я должен был сначала успокоиться, прежде чем говорить с тобой. На этих словах мой желудок подпрыгнул, а сердце снова бешено заколотилось, на этот раз от восторга. - Я был козлом, - признал он, скривившись и глядя на руки. – Я сказал много вещей, которые не имел в виду, или имел, но не в том смысле, в котором сказал. Прости меня, Питер, - затем сказал он, снова глядя мне прямо в глаза. Он был чертовски серьезен. В его глазах не было и тени юмора, но и ярости тоже. - То, что ты сделал, было безрассудно и глупо. Ты мог погибнуть, - начал он строгим голосом. – Мы уже обсудили это, и ты все понял, так? - Да, сэр, - ответил я почтительно. Он моментально нахмурился, после чего продолжил: - Причина, почему я был так груб с тобой, почему я был так зол, заключается в том, что… что я беспокоюсь о тебе. – Тони поджал губы, и я видел, насколько ему тяжело говорить об этом; однако, он не отводил от меня взгляд. – Я не могу точно сказать, почему так случилось и когда, это просто факт. Ты теперь член небольшой группы людей, о которых я действительно забочусь, и я… - он запнулся, как будто изо всех сил пытался заставить себя произнести следующие слова. Скорее всего, так и было, подумал я. - Ты теперь в числе тех людей, если с которыми что-то случится, я никогда не смогу простить себя. Я удивленно округлил глаза, когда осознал смысл его слов. Он беспокоится. Он действительно, на самом деле беспокоится…обо мне. То, что он сказал ранее, он говорил только потому, что был испуган. Я не мог в это поверить, но это была правда. Он только что сам сказал об этом! Я был переполнен чувствами, а на глазах снова навернулись слезы, на этот раз, от счастья. - Вы серьезно? – не мог не спросить я, и он по-настоящему мне улыбнулся и подтвердил: - Да, парень, я серьёзно. В противном случае я не говорил бы этого. От его откровенности у меня образовался ком в горле, и я уткнулся лицом в ладони в надежде сдержать слезы, которые вот-вот должны были пролиться. - Я думал, что вы ненавидите меня, - счел необходимым признаться я. – Вы были в такой ярости, и я знаю, что сделал глупость, и мне очень жаль, мистер Старк, правда, жаль. - Прекращай это, - приказал он слегка раздраженно, и я в замешательстве посмотрел на него. - Я – Тони, ребенок, не мистер Старк. Я думал мы уже прошли эту стадию, - объяснил он, окидывая меня понимающим взглядом. – Послушай, Паутинщик, только потому что я был зол, не означает, что между нами что-то изменилось. Не думаю, что смог бы заставить себя ненавидеть тебя, что бы ты ни натворил. Я не очень хорош в этом…наставничестве. Я стараюсь изо всех сил, но я же Тони Старк, поэтому если я лажаю – я лажаю по-крупному. – На этих словах в его глазах читалась горечь. Я никогда раньше не видел его таким. Он имел полное право злиться на меня. Я был глуп. - Тебе не за что извиняться, Тони, - сообщил я. – Это я облажался. Я не послушался тебя и подверг свою жизнь опасности. Я настолько боялся твоего разочарования, что предпочел выпрыгнуть в окно и сбежать, - признал я, чувствуя, как горят мои щеки, и глядя куда угодно, только не на Тони. Я услышал его тяжелый вздох. - Проклятье, - пробормотал он, после чего попросил, чтобы я посмотрел на него. Я упорно не отрывал взгляд от своей пустой кружки. - Эй, - более настойчиво позвал Тони, щелкнув меня пальцами по руке. Я, наконец, поднял глаза и посмотрел на него, в душе надеясь, что он не будет ухмыляться или смеяться надо мной. К счастью, ничего подобного я не увидел. Выражение его лица было серьёзным, но глаза были добрыми, а в голосе слышалось понимание, когда он произнес: - Ты действительно наделал много ошибок, дружок, но, слава богу, мы предотвратили кризис, и сейчас все в порядке. С тобой все хорошо, и между нами все хорошо. Я не собираюсь умалять то, что ты натворил, но я думаю, что уже в полной мере показал тебе, что я обо всем этом думаю, не так ли? - Да, сэр, - согласился я. - Ох, нет, нет-нет-нет, ты не будешь называть меня сэром. Я просто Тони, окей? – попросил он, поморщившись, и я сдавленно фыркнул и кивнул. - Понял. - Отлично. Итак, ты облажался, ты знаешь это, я знаю это, так что больше говорить не о чем. – Объявил он. – Я все еще собираюсь посадить Человека-паука под домашний арест на неделю. Я знаю, что твои раны заживают очень быстро, но я хочу быть уверен, что ты на сто процентов здоров, прежде чем позволю тебе выходить на улицы. Все ясно? - Ясно, - с огромным удовольствием согласился я с ним. Сейчас, когда мы все выяснили, я чувствовал себя окрыленным. На самом деле, я не мог сдержать широкую усмешку. - Ого, сотри-ка эту улыбку с лица, Паучонок. - Сказал Тони, - У меня есть для тебя предупреждение, и ты должен выслушать меня очень внимательно, так что сосредоточься. Я немедленно прекратил улыбаться и кивнул. - Мои правила о том, как тебе следует обращаться с существами вроде Ящера, остаются неизменными, - начал он, очень строго глядя на меня. – Твоя последняя выходка должна заставить тебя делать так, как я говорю, но, если нет,… если ты не сможешь сдержать свою безрассудную голову под контролем, у нас с тобой будет разговор, который тебя совсем не обрадует. Если мне снова придется спасать твою тощую задницу, твоя задница и будет расплачиваться за это, ты понимаешь, о чем я тебе говорю? Я удивленно втянул воздух, чувствуя, как горит мое лицо, а желудок делает сальто. Все звучало так, будто он угрожал… но ведь это не так, верно? Я снова подумал о сегодняшнем вечере, и вспомнил, что случилось, когда он поймал меня в лесу. Он шлепнул меня, так что да, похоже, он был серьезен. Но я должен был убедиться. - Ты хочешь сказать, что ты… поступишь как сегодня вечером? – выдавил я, надеясь, что он не заставит меня произносить это слово вслух. Одарив меня самой мягкой улыбкой, он ответил: - Не сомневайся, так и будет. Если разговоры не помогают, а забрать твой костюм я не могу, я просто последую примеру своей матери и надеру тебе зад. Когда я был подростком, со мной это работало, а я еще не встречал более упрямого и непослушного ребенка, чем я. - Но я не хочу, - заныл я, но одного взгляда в прищуренные глаза Тони мне хватило, чтобы заткнуться. - Тогда больше не действуй за моей спиной, Питер, - произнес он строго, все следы былой радости исчезли с его лица. – Ты знаешь, чего ожидать, так что я не буду снова объяснять тебе, если ты, конечно, не хочешь этого? Я отрицательно покачал головой, грустно нахмурившись. Надо думать о хорошем. Я не собираюсь снова подводить его, так что мне нет необходимости переживать о возможных будущих последствиях. Я кротко улыбнулся Тони, и он улыбнулся мне в ответ. Затем он глубоко вздохнул и допил свой напиток, прежде чем продолжить: - Еще кое-что, Пит, - начал он. – Я знаю, что иногда бываю засранцем, но, пожалуйста, не надо меня бояться. Последнее, что я хотел бы сделать, это навредить тебе, так что, если я начинаю вести себя как придурок, просто скажи мне об этом. Напомни мне об этом разговоре. Жаль я не могу пообещать тебе, что никогда в будущем не буду реагировать слишком остро, но по какой-то странной причине мне слишком трудно контролировать свои эмоции, когда дело касается тебя. - Ох, эм, да, прости, что я сбежал, - извинился я, заливаясь краской стыда. – Ты страшен в гневе, но намного хуже, когда ты смотришь на меня с разочарованием. Он громко застонал, опуская голову на стол. - Мелкий, ты меня убиваешь, - пробормотал Тони, и я улыбнулся этой отсылке к Площадке, хотя и не был уверен, почему он сказал это. Переводя на меня растерянный взгляд, он спросил: - Ты действительно так сильно переживаешь о том, что я о тебе думаю? - Ну, да, - честно признался я. – Я.. ты.. В смысле, я тоже забочусь о тебе, и я уже говорил тебе, что хочу быть похожим на тебя. И когда ты злишься на меня, такое чувство, что я подвел тебя, и я ненавижу это. Тони откинул голову на спинку и принялся тереть лицо руками. Когда он снова посмотрел на меня, выражение его лица стало расчетливым. Я едва сдержался от желания беспокойно поерзать, потому что я понятия не имел, какие мысли крутились у него в голове. И мне действительно пришлось заставить себя не отпрянуть, когда он внезапно отодвинул свой стул и присел передо мной на корточки. Теперь я смотрел на него сверху вниз. - Послушай, неважно, насколько высокомерно я веду себя, я первым готов признать, что не идеален, - сообщил он, и я читал его лицо как открытую книгу. – Я совершил кучу ошибок, и некоторые из этих ошибок стоили жизни многим людям. Наши отношения – боже, звучит ужасно, пусть будет наставничество, – это для меня в новинку. Я не привык, что рядом со мной есть кто-то вроде тебя: ребенок, который на меня рассчитывает. Я не привык быть тем, на кого можно равняться. В этом я полный профан, ты уже наверняка заметил это, - сказал он с кривой ухмылкой. – Я не могу пообещать, что не натворю что-нибудь, что разрушит все это, но я обещаю, что приложу все возможные усилия, чтобы не допустить этого. Я забочусь о людях, которых люблю, и ты теперь один из них; так что тебе придется смириться с тем, что я сую нос в твои дела и пристально слежу за тобой. - Ты отлично справлялся со мной, - сообщил я ему, - и прости, что поставил тебя в такое положение. Я не хотел приносить тебе неудобство или заставлять тебя еще больше нервничать. Я знаю, кто ты, и знаю, что у тебя есть куча обязанностей… - Ага, и прямо сейчас ты замолчишь и послушаешь еще кое-что про меня, - перебил он меня, ухмыляясь. – Никто не может заставить меня делать то, что я не хочу. Ну, разве что Пеппер, но это другое дело. Если бы я не хотел помогать тебе, приезжать к тебе, да даже терпеть тебя рядом с собой, ничего из этого не случилось бы. Запомни, малыш: я тебя выбрал. Это я пришел к тебе, а не наоборот. Я начал все это, и я не собираюсь быть тем, кто это закончит. Мы оба знаем, что у меня есть много забот, и, как недавно случилось, иногда я могу оказаться недоступен для тебя, но это не потому что я не хочу. Как и ты, я чувствую потребность помогать людям. Железным Человеком я стал не потому что это звучало круто. Это не просто работа, это то, кем я являюсь. – Я никогда не задумывался над тем, что заставило его стать супергероем, но, услышав его слова, я внезапно почувствовал желание узнать об этом. Но сейчас не время. - Я все понял, Тони, правда, - признал я. – Я чувствую то же самое насчет Человека-паука, и я никогда не стал бы мешать тебе делать то, что ты делаешь. Я понимаю, я был таким приставучим, и мне очень жаль… Тони поднял руку, снова прерывая меня. - Прекращай извиняться за такие глупости. Просто прими это. Я буду рядом с тобой, - заявил он, похлопав меня по груди, - всегда, когда я нужен тебе. Ты не приставучий, ты просто ребенок. Я все понимаю, правда, и я сделаю все что смогу, чтобы не подвести тебя. Так что, пожалуйста, не думай, что ты должен доказывать мне что-либо. Ведь в этом все дело, так? Ты ведь ради этого пошел за тем монстром? Я напрягся и заерзал на стуле, потому что он попал прямо в точку. Закусив губу, я виновато кивнул. - Я так и думал, - вздохнул он. – Тебе не нужно так делать. Ты ничего не должен мне доказывать. Ты замечательный парень и великий супергерой, и неважно, сколько ошибок ты совершил или еще совершишь, ничего не изменится. Ты станешь лучшим человеком и лучшим героем, чем я, и я помогу тебе в этом. Я не знал, что ответить на это. Тони просто погладил меня по руке и встал, чтобы взять наши кружки и опустить их в раковину. - Так, как ты думаешь, сможешь заснуть сейчас, или… - он запнулся, неуверенный, что сказать дальше. - Нет, все нормально, спасибо, Тони, - ответил я, поднимаясь и улыбаясь ему. – Ты самый лучший, - добавил я, и он просто усмехнулся, закатив глаза. - Ага, как скажешь, тогда марш в постель, маленький паучок, - приказал он, указывая в направлении моей комнаты. Я кивнул, но не сдвинулся с места. У меня было ребяческое желание обнять его, но ни за что на свете я не стал бы просить этого, так что я просто неловко топтался на месте. К счастью, своим гениальным умом Тони, казалось, понял, чего я жду, потому что он с улыбкой покачал головой и, стремительно сократив дистанцию между нами, крепко меня обнял. Я широко улыбнулся, наслаждаясь чувством комфорта, что он излучал. - Если тебе что-то нужно, или у тебя снова будет кошмар, попроси Пятницу сообщить мне об этом, и я сразу приду, хорошо? – попросил он, отпуская меня. Я только кивнул, чувствуя себя в сто раз лучше, чем раньше. Я направился к выходу, но внезапно почувствовал необходимость спросить: - Ты приедешь на этой неделе? - Разумеется, - откликнулся он, кивая. – Должен убедиться, что ты хорошо делаешь домашнюю работу, и показать твоей тетушке, что я забочусь о ее «юном, впечатлительном племяннике». – После этих слов он рассмеялся, и я поспешил уйти, не желая терпеть его поддразнивания. Я давно не чувствовал себя так беззаботно, так что я без проблем заснул. Тони переживает за меня. Тони очень сильно переживает за меня. Шикарно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.