ID работы: 6938380

Мелкий, ты меня убиваешь

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1639
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 011 страниц, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1639 Нравится 866 Отзывы 643 В сборник Скачать

19. Паническая атака

Настройки текста
POV Тони: Летние каникулы Питера начались буквально через пару дней после его шестнадцатого дня рождения, и в качестве одного из подарков мы решили отвезти его в наш дом в Малибу в Калифорнии. Подумав о том, что моим собратьям-Мстителям не помешал бы перерыв, я заодно пригласил (скорее, потащил) Нат, Роуди и Вижна. Пеппер и Хэппи, само собой, отправлялись с нами. Сказать, что ребенок был в восторге – это ничего не сказать. Услышав об этом, он буквально запрыгал по стенам, повсюду оставляя грязные следы от ботинок. На мой взгляд, они придали дому некое очарование, но Пеппер со мной не согласилась. Она приказала Питеру немедленно спуститься вниз, но, когда он только рассмеялся, моя возлюбленная схватила метлу и начала замахиваться на перевозбужденного подростка, пока он не вернулся на пол как нормальный человек. И, да, я попросил Пятницу все это записать и отправить фотографии мне на телефон. Я определенно обзаведусь для них рамочками и повешу на стену прямо рядом с битвой медом и перьями. Мы все погрузились на Старк-самолет и полетели на чудесное западное побережье. Едва мы сошли с трапа, я не смог сдержать довольную улыбку. Я обожаю Калифорнию, и именно поэтому мой основной дом изначально был здесь. Сейчас, однако, мой дом там, где Пеппер и наш ребенок. - Можно я поведу, можно, можно? – протараторил Питер, прыгая как заведенный, когда мы направились к машинам. - Неа, - ответил я, но он только стал скакать еще быстрее. - Да брось! У меня теперь есть права! Пожалуйста, Тони, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! – умолял он, глядя на меня своими щенячьими глазками. - Ты даже не знаешь, куда ехать, - возразил я, но, когда этот взгляд забитой собаки так никуда и не делся, я сдался и бросил ему ключи. - ДА! – воскликнул он и, издав вопль восторга, побежал к машинам. Я громко рассмеялся, когда он запрыгнул не в ту машину. - Не угадал, Карапуз! – крикнул я, но он, казалось, совсем не расстроился, прокричав мне в ответ: - А я так и знал! Со второго раза он выбрал нужную машину, но я все равно не смог сдержать ухмылку, которую он начисто проигнорировал. Мы с Пеппер направились к машине с Питером, пока остальные располагались в машине с Хэппи. - Дай-ка! – приказал подросток, паутиной стягивая очки с моего лица. - Эй! – возразил я, кидая на паршивца сердитый взгляд. - Теперь я – Тони Старк, - чересчур дерзко, на мой взгляд, заявил он. Я раздраженно фыркнул, на что Пеппер заливисто рассмеялась. - Главное не гони, как он, - заметила она, подталкивая меня к заднему сиденью. - Серьезно? – в притворном негодовании ахнул я. - Я так же, как и ты могу показать, куда ехать, - ответила она с ухмылкой. - Вам обоим очень повезло, что я люблю вас, - проворчал я. Как и любой едва получивший права мальчишка, еще и оказавшийся в такой быстрой тачке, Питер, под громкий визг шин, пулей стартанул из частного аэропорта. Я расплылся в широкой улыбке, когда Пеппер резко развернулась к подростку и приказала ему сбавить скорость и перестать вести себя, как я. Питер притормозил немного, бросая на нее робкий взгляд, но, когда я увидел, как Хэппи начал стремительно догонять нас, я наклонился поближе и начал шепотом подсказывать ему дорогу. Пеппер не желая, чтобы Питер гнал сильно, не рассказывала весь путь, но как только я прошептал ему весь остальной путь, он вдавил на газ, без проблем догадавшись, чего именно я хотел от него. От резкого увеличения скорости Пеппер громко вскрикнула, в то время как я только вцепился в подголовник перед собой, чтобы по инерции не удариться затылком о сиденье. - Питер Паркер, сбавь скорость сию же секунду! – строго воскликнула Пеппер, – а ты – прекращай его подначивать! – развернувшись, крикнула она уже мне. Питер, будучи хорошим мальчиком, конечно же, немедленно последовал приказу Пеппер, и у меня вырвался вздох. Я бы на его месте продолжил давить на газ, но я-то знал Пеппер лучше, чем он, и мог определить, когда она действительно в ярости, а когда всего лишь немного раздражена. Из-за того, что мы двигались как черепахи, мы, в итоге, приехали вторыми. Хэппи ухмыльнулся мне, а Роудс, засранец, издал победный вопль. Я проигнорировал их обоих, внимательно разглядывая мой отреставрированный дом. Ну, в смысле, его сложно назвать отреставрированным, учитывая, что он даже оказался построен на другом месте. Он был почти идентичен предыдущему, разве что немного более устойчивый и современный. Я счастливо улыбнулся, следуя за Пеппер в дом. - Роудс, Хэп, Нат, - обратился я к друзьям, - ваши комнаты там же, где были в старом доме. Вижн, твоя комната напротив Роудса, а ты, Пит, следуй за мной. Гостевые комнаты в этом доме всегда располагались отдельно от хозяйских спален, но я не хотел, чтобы Питер был так далеко, поэтому недавно распорядился, чтобы для него спроектировали комнату всего лишь через коридор от нашей. - Заходи, - пригласил я, открывая дверь в его комнату. – Наши с Пеппер комнаты прямо напротив. - Вау, спасибо Тони, - воскликнул ребенок, и я был рад, что комната ему понравилась. - Здесь есть люк, - добавил я, показывая на стену, - он ведет на крышу. Сможешь там тусоваться или пользоваться им во время своих паучьих вылазок. Я предположил, что на каникулах ты не прочь будешь развеяться. В глазах Питера зажегся неподдельный восторг, когда он посмотрел на люк. - А можно мне построить такой же в моих комнатах в Нью-Йорке? - Конечно, - пожал я плечами, – в общем, я решил оставить тебе возможность обустроить все здесь так, как ты пожелаешь, учитывая, другие твои комнаты почти полностью спроектировал я. Пеппер, похоже, думает, что я чрезмерно тебя контролирую, но это же не так, верно? – спросил я с усмешкой. - Нет, конечно, нет, - протянул он саркастически. Я похлопал его по плечу, после чего предложил: - Хочешь посмотреть бассейн? Он немедленно закивал, и я провел его через жилую зону к задней двери. Обычно я не плаваю в бассейне, но я все равно построил его на случай, если смогу, когда-нибудь, справиться со своим маленьким страхом. Я попросил добавить туда кое-какие новшества, вроде водопада, двух горок, и даже небольшую пещеру. Глаза Питера изумленно расширились, когда перед ним предстало все это великолепие. - О боже, это просто шикарно! – воскликнул он, и на его лице засияла широченная улыбка, - никогда не видел ничего подобного! – наблюдая за его восторгом, я только улыбнулся, довольный, что он так счастлив. - Можешь потом посмотреть на океан, но до пляжа идти где-то полчаса пешком, ну или придется немного поездить, - сообщил я затем, и его глаза стали еще больше, хотя, казалось бы, больше уже невозможно. - Шикарно, шикарно, шикарно! Спасибо, что привез меня сюда, Тони! - завопил он, переполненный энергией. - Я могу как-нибудь позвать сюда Неда? - Разумеется, - ответил я, предвидя подобный вопрос, – ладно, план на сегодня: небольшая вечеринка у бассейна с барбекю. Устроит тебя? – спросил я, ухмыляясь, когда подросток, как болванчик, закивал головой. - Ты готовишь? – спросил он, и я только закатил глаза. - Меня не должен обижать тот факт, что ты до сих пор думаешь, что я не умею готовить, - проворчал я, - жарить на гриле будет Роуди. У него получаются самые лучшие стейки. Ммм, не могу дождаться, - протянул я счастливо. Едва мы вошли в дом, меня резко оттолкнули в сторону от пролетающего мимо меня ножа. Я удивленно уставился на Нат. - Ты серьёзно, Натали? Ты же в нас почти попала! - Паучишка просто слишком остро отреагировал, - парировала она самодовольно, - он бы вас даже не коснулся. - Вы что, бросаетесь ножами в доме? – спросил вышеупомянутый паучишка в замешательстве. Бедный ребенок еще не в курсе, что для нашего ассассина это абсолютно нормальное поведение. - О, Наташа занялась декором, - заметила Пеппер сухо, заходя в общую комнату. - Вашему дому требуется немного индивидуальности, - заявила Наташа, - он пока не очень похож на обитаемый. Пеппер изумленно покачала головой, после чего заметила остолбеневшего Питера. - Дорогой, расслабься, это в порядке вещей. Ты бы видел, что творилось в доме, когда все Мстители жили вместе. Если хотя бы раз в неделю что-нибудь не горело, я понимала, что они, должно быть, на задании, - припомнила она с улыбкой. Предаваясь воспоминаниям о том хаосе, что творила наша Мстительная семья, мы с Наташей обменялись широкими улыбками. - Клинт постоянно вываливался из вентиляции, - вспомнила Нат. - Ну или его оттуда выдувало, - поправил я, и выражение ее лица стало на редкость проказливым. - Острая нехватка Поп-тартса, - заметил я, и она рассмеялась, уточняя: - Ты про первый, второй или третий раз? - Говорящий тостер, - вставила свое слово Пеппер, и Наташа взорвалась хохотом, а я не смог сдержать недовольный стон. - Я же извинился за это! – Воскликнул я. - Забудьте уже! - Брюс и его чай, - Наташу буквально передернуло, и я немедленно вторил ей: - И он никогда не заканчивался, - протянули мы хором в притворном ужасе. - По правде говоря, у меня всегда есть его чай под рукой, на всякий случай, - добавил я, и по ее кивку, я понял, что и у нее тоже. - Помнишь, как Стив пытался запретить любое оружие в общей комнате? – спросил я, и мы с Наташей едва не покатились со смеху. - А что в этом такого забавного? – изумился Питер, и Наташа поспешила ответить. - Понятие «оружие» несколько не однозначно. Он-то имел в виду ножи и пушки, но в руках у нас, Мстителей, а в особенности Клинта и меня, все что угодно может стать оружием. Желая угодить нашему дорогому капитану, мы избавились от любой самой крошечной вещи в этой комнате, и даже удалили стекла из окон. - Это было в самом начале, когда Стив еще был до безобразия скучным, он пытался быть строгим и все такое, но как только мы объяснили ему, что все, начиная от ложки и заканчивая диваном, может быть использовано в качестве оружия, он сдался и отменил свое правило, - объяснил я, - хорошие были деньки. В этот момент до комнаты доковылял Роуди, в сопровождении Вижна, разумеется. Хэппи появился минут пятнадцать спустя. Все это время сначала мы с Наташей рассказывали какие-то забавные истории о Мстителях, затем Роуди решил рассказать немного о своем опыте времяпрепровождения с ними. Даже Вижн присоединился к нам под конец, поведав о том, как он стал невольным участником розыгрыша над Сэмом Уилсоном. - Я никогда не слышал, чтобы мужчина визжал на такой высокой ноте, - в своей привычной, спокойной, истинно британской манере пересказал Вижн, из-за чего, каким-то образом, его история стала еще веселее. - В общем, Мстители – это просто кучка детей-переростков, - подвела итог Пеппер, и реакция нынешних Мстителей разделилась на пожатие плечами (Роуди) и гордые улыбки (мы с Нат). - Ты впишешься, малец, - заявил Хэппи сухо, и, когда я гордо выпятил грудь, добавил: - Это был не комплимент. - Нет, комплимент, - возразил я, – так, а теперь - все быстро в бассейн, веселиться и наедаться до отвала, - объявил я, и часть из нас сразу вышли, в то время как остальные побежали переодеваться. Поскольку я все равно не собирался лезть в воду, я не стал заморачиваться с плавками, решив, что мне вполне удобно в шортах и майке. Вместо этого, я сбегал за мясом и принес его для Роуди прямо к грилю. - Ты идешь плавать? – спросил я, заметив на нем купальные шорты. - Ага, подумал, что потусуюсь на мелководье, а если станет тяжело – залезу в джакузи, - пожал он плечами. - А что на счет тебя? Где твои плавки? - Я сегодня не в настроении, - ответил я, и он в замешательстве прищурился. Я и забыл, что о моих проблемах с водой знают только Пеппер и Наташа, и то, только потому, что они видели, что происходит со мной, когда я погружаюсь в воду. Пеппер досталось самое худшее, это было сразу после Афганистана, когда мне даже душ было трудно принять. Наташа же столкнулась с этим на одной миссии, но, к счастью, она сохранила все в секрете от остальных членов команды. Я не хотел рассказывать об этом кому-то еще. Решив просто проигнорировать этот вопрос, я похлопал Роуди по спине и отошел к столикам. Питер, Наташа и Хэппи уже резвились в воде, а Вижн стоял на краю бассейна и с любопытством глядел на них. На нем тоже были плавки, и ребята с энтузиазмом зазывали его в воду. Пеппер вышла к нам в шикарном раздельном купальнике, и я игриво подмигнул ей. Она ослепительно улыбнулась мне, и, подойдя и наклонившись, легонько поцеловала меня, после чего запрыгнула в бассейн. Ее невесомый поцелуй возбудил меня сильнее, чем мне хотелось бы признать, и я несколько минут только криво улыбался, глядя, как она присоединяется к остальным, и все вместе они продолжают уговаривать Вижна поплавать. Андроид, в конце концов, сдался, и неуверенно забрел в воду на мелководье. Когда вода стала ему по пояс, он потрогал ее рукой, изумленно разглядывая. Внезапная волна накрыла Вижна с головой, и он, в шоке отплевываясь, уставился на всех широченными глазами. Глядя, как Питер заливается хохотом, не сложно было догадаться, кто преступник. - Питер! Полегче, это же его первый раз, - слегка пожурила его Пеппер, подплывая к Вижну, чтобы проверить, как он. Андроид быстро пришел в себя и покачал головой, после чего полностью погрузился в воду. Вынырнув, он широко улыбнулся, но вдруг он посмотрел на Питера, и его улыбка стала проказливой. Использовав свою силу, Вижн окатил нас не слабой волной, под которую попали не только все находящиеся в бассейне, но и те, кто был за его пределами. От взрослых послышались проклятия, но Питер издал настолько громкий вопль восторга, что я не смог не рассмеяться, глядя, как он стремительно несется в сторону Вижна. Я никогда не видел Вижна настолько расслабленным и беззаботным, и поражался тому, с каким восторгом он втянулся в игру с Питером. Эти двое несколько минут активно боролись, пока Наташе это не надоело, и она не шлепнула их обоих аквапалкой. Питер, схватив другую палку, сразу ринулся в ответную атаку, в то время как Вижн недоуменно пытался понять, каким образом Наташин удар не прошел сквозь него, пока он находится в воде. - Так, зверята, пора подкрепиться! – позвал всех Роудс. - Сию же секунду тащите сюда свои задницы, или вам ничего не достанется! - Сэр, да, сэр! – ответил я, насмешливо салютуя ему. - Да, сэр, Полковник! – вторил мне Питер, одним ловким прыжком выпрыгивая из бассейна. Он тоже отдал моему старому другу честь, на что Роудс только протяжно застонал, проворчав: - Тони, ты плохо влияешь на ребенка. Заставь его больше времени проводить с Пеппер, пока ты окончательно не испортил его. Со всех сторон раздался хохот, а я только окинул моего юного протеже гордым взглядом. - Я прекрасный образец для подражания, - съязвил я, сумев всего на пару секунд сохранить серьезное выражение лица, после чего не смог сдержаться и присоединился к остальным. Ужин прошел в радостной атмосфере, все старались побыстрее расхватать еду, пока Питер не съел всё. - Пеппер, скорее! Прячь пирог, пока ребенок не проглотил его целиком! – воскликнул я в притворной панике. Пирог немедленно перекочевал подальше от Питера, попытавшегося возразить что-то по поводу того, что он не обжора. Кто бы мог подумать, но именно Нат пришла на помощь ребенку и протянула ему кусок пирога. - Держи, крошка-паучок, наслаждайся, - проворковала она, и я не смог сдержать смех, глядя на его обиженное выражение лица. Он впился в нас всех недовольным взглядом, но пирог все же съел. Остаток ужина прошел без приключений, и сразу после трапезы все вернулись назад в воду. На улице уже потемнело, и повсюду по периметру зажглись огни. - Готов присоединиться, приятель? – спросил я Роуди, и он кивнул. Когда я попытался помочь ему, он решительно покачал головой и заявил: - Позволь, я сам, Тони. Ты уже достаточно помог мне с этими ногами. Я только улыбнулся, отлично понимая его желание проявить независимость. - Тебе тоже следует поплавать, - заметил он, с помощью костылей добравшись к лестнице в бассейн, - на улице до сих пор жарко, и я вижу, как ты вспотел. Я пожал плечами и покачал головой. - Неохота, - сказал я, и, хотя я по глазам видел, что у него еще остались вопросы, он знал меня достаточно хорошо, чтобы понять, что продолжать бесполезно. Он только пожал плечами в ответ, после чего отложил костыли, снял скобы и скользнул в воду. - Как же хорошо, - вздохнул он, и я улыбнулся, чувствуя счастье за своего друга. Вижн и Пеппер присоединились к Роудсу, Хэппи с Наташей о чем-то тихонько разговаривали, а Питер раз за разом прыгал с водопада, выполняя в воздухе все более изобретательные пируэты. Я отошел обратно к столу, но не успел я присесть, как Питер оказался у края бассейна и в замешательстве посмотрел на меня. - Почему ты не плаваешь, Тони? – спросил он. - Здесь же просто адски жарко, давай же! - Я не фанат плавания, - ответил я, на что он только нахмурился. - Тогда зачем тебе бассейн? - Не уверен, - в этих словах была некая доля правды. – Просто, кажется, в каждом доме в Калифорнии должен быть бассейн. К тому же, как видишь, моим друзьям нравится плавать. - Мне просто неловко, что ты сидишь здесь один, - продолжил он, и я тепло ему улыбнулся. - Крошка Старк! – позвала Наташа Питера. - Тащи сюда свою задницу и помоги мне с Вижном и Хэппи. Он немедленно поплыл к ней, и я кинул Нат полный благодарности взгляд. Она понимающе кивнула и сосредоточила все свое внимание на парнишке. Едва я вспомнил о том, как она назвала Питера «Крошкой Старком», я почувствовал, как в груди потеплело от мысли о том, что теперь он, во всех смыслах, мой сын. Я ни разу не позволял себе обращаться к нему так, черт, даже в мыслях я не называл его сыном, поскольку это пугало меня; но я не мог отрицать тот факт, что сейчас, осознав это, я почувствовал удовлетворение и счастье. Следующие полчаса мое внимание постоянно переключалось с планшета, на котором я работал, на наблюдение за проделками моей сумасшедшей семьи. Должен признать, что мне очень хотелось присоединиться к ним. Я безумно сожалел о том, что не могу больше плавать, не испытывая при этом панического страха захлебнуться. Я хотел бы побеситься с ними, но даже от одной только мысли об этом, я чувствовал, как мои легкие сжимались, а сердце начинало бешено нестись вскачь. Я покачал головой, чтобы вытряхнуть эти мысли из головы, и встал захватить бутылку воды. На улице было жутко жарко, и прямо сейчас холодная вода не помешала бы. В том, что произошло дальше, не было никакого злого умысла. Я знал это, понял это в ту же секунду, но я все равно не смог сдержать панику. Пока я доставал себе напиток, Питер, в какой-то момент, незаметно для меня, стремительно выскочил из воды. Я уже возвращался к своему столику, когда он умудрился тихонько подкрасться ко мне. Внезапно я почувствовал, как его руки обхватили меня и потащили к бассейну. Я успел даже расслышать Наташин крик «Питер, не надо!» за мгновение до того, как жестко ударился об воду. Все, что происходило дальше, слилось в сплошной ужас и панику. Я больше не был в своем доме в Малибу в Калифорнии: я снова оказался в той пещере в Афганистане. С головой под водой и искрящимися на груди проводами, которые одновременно обжигали меня и били током. Построй Иерихон! Построй Иерихон! Построй Иерихон! Нет, нет, нет! Я не буду! Я отказываюсь! Пытка все продолжалась, от недостатка кислорода я почувствовал боль в легких, вынуждающую меня сделать вдох. Но я сопротивлялся, понимая, что я захлебнусь, если сделаю это. Чьи-то руки схватили меня, и едва меня вытащили из воды, я судорожно вздохнул, пытаясь втянуть хоть немного воздуха. Но ничего не получалось, казалось, легкие просто отказывались работать. Они горели, а сердце колотилось слишком быстро. Я вскинул руки к груди, и почувствовал еще больший ужас, когда не смог обнаружить электромагнит. - Инсен! Инсен! – в панике кричал я, понимая, что мне срочно необходима помощь доктора. Только он может спасти меня! Он должен вернуть магнит! - Пожалуйста, Инсен! – вопил я, сворачиваясь в клубок в отчаянной попытке защитить мое раненное сердце. Чьи-то руки продолжали удерживать меня, я слышал голоса, но я не понимал ни слова. Я начал сопротивляться, изо всех сил стараясь причинить как можно больший ущерб своим похитителям. Я слышал стоны и болезненные вскрики, но чьи-то руки раз за разом снова хватали меня. Еще больше криков. Проклятья. Боже, я больше не мог дышать. Я не мог дышать, и без кислорода мои силы быстро иссякли. - Я не буду! – порывисто прокричал я, истратив последний оставшийся в легких воздух, после чего снова свернулся калачиком, изо всех сил защищая сердце. «Где же Инсен?» - не смог сдержать я отчаянную мысль. Пожалуйста, пусть он будет жив. Пусть он будет жив. Внезапно перед глазами пронеслись образы: Инсен, в крови, изрешеченный пулями. «Не потрать свою жизнь зря», - сказал он с последним вздохом. - Прости, - с трудом вздохнул я, чувствуя, как пара рук обхватила меня и потянула, - прости, прости, прости, - повторял я снова и снова, чувствуя себя сломленным и потерянным. Моя вина. Моя. Всегда только моя вина. Кровь. Столько крови. Я. Я, я, я. POV Питера: Я сидел на земле и с ужасом взирал на творящийся передо мной хаос. Роуди, в таком же ужасе вперемешку с беспомощностью, сидел рядом со мной. Он неуклюже пытался поскорее вернуть на место скобы, чтобы помочь своему другу. Минуты текли бесконечно, но, в конце концов, Пеппер крикнула, чтобы все разошлись, и с силой, которую даже не заподозришь в ней, вытянула сопротивляющегося Тони на ноги и каким-то чудом увела его в дом. Роуди, сумевший, наконец-то, встать на ноги, пристально посмотрел на Наташу, которая явно была в курсе, что именно сейчас произошло, учитывая, что именно она прокричала мне, чтобы я не тащил Тони в бассейн. К сожалению, я услышал ее слишком поздно, и я до конца своих дней не забуду этот момент; и не думаю, что смогу когда-нибудь простить себя. Хэппи тяжело дышал, на его лице было написано беспокойство, а Вижн был до сих пор в шоке. - Что, черт возьми, сейчас произошло, Наташа?! – в ярости завопил потрясенный Роуди. - Что это было?! Она нахмурилась, но через пару секунд все же ответила: - Паническая атака. - Да, это я понял, но почему? – надавил Роуди, с трудом сокращая дистанцию между ними. – Я знаю его дольше, чем любой из вас, и он никогда не реагировал на воду так. Мы плавали вместе больше раз, чем я могу вспомнить, и он никогда не паниковал! Наташа вздохнула, и внезапно на ее лице промелькнула усталость, когда она посмотрела на полковника. - Когда ты в последний раз видел Тони в бассейне? Или вообще целиком в воде? – спросила она, и Роуди открыл, было, рот, и буквально в ту же секунду закрыл, очевидно, не имея подходящего ответа. – Ты видел его в бассейне после Афганистана? – спросила она затем, и это явно что-то значило, потому что мужчина внезапно отпрянул, словно от удара, его лицо побледнело, и он только пробормотал: - Дерьмо. - Погодите, я все равно не понимаю, - заговорил Хэппи, и я почувствовал облегчение, что он спросил, потому что тоже ничего не понимал. Я знаю, что его похитили в Афганистане, но Тони так и не рассказал всех подробностей. Я не понимал, какую роль во всем этом играет вода. Вижн нахмурился, и по его лицу я не мог догадаться, понял он что-то или нет. Наташа поджала губы, очевидно, раздумывая о том, что ей следует говорить, а что – нет. В конце концов, она тяжело вздохнула и, прикрыв глаза, произнесла всего два слова: - Удушение водой. Хэппи напрягся, на лице Роуди застыла ярость, а Вижн только еще глубже нахмурился. Я все еще ничего не понимал, потому что понятия не имел, что это такое. Понятное дело, это что-то связанное с водой, но что конкретно? Я так отчаянно хотел спросить об этом, но губы, казалось, склеило намертво. - Он будет в порядке? – спросил Вижн, и Наташа склонила голову. - Пеппер раньше уже имела с этим дело, у нее лучше всех получится помочь ему справиться с этим. Я почти уверена, что с ним все будет хорошо, но я не знаю, сколько времени на это потребуется. В тот единственный раз, когда я видела его панику, все было и близко не так ужасно, как сегодня. Роудс рухнул на стул и уткнулся лицом в ладони. Он расстроено прошептал: - Я должен был догадаться. Были же все признаки, но я не хотел верить в это. - У Тони многолетний опыт в сокрытии своих эмоций от других людей, - произнесла Наташа мягко, слегка сжав его плечо, - если бы мы не стали случайными свидетелями его панической атаки, я сомневаюсь, что он когда-нибудь добровольно рассказал бы об этом мне или Пеппер. Наташа внезапно обернулась ко мне, и от ее спокойствия не осталось и следа. Ее взгляд был тверд, когда она в два шага подлетела ко мне, схватила за бицепс и потянула на ноги. - Нам необходимо поговорить, - объявила она холодно, начиная уводить меня к дому. Хэппи внезапно встал у нее на пути, и, успокаивающе подняв руки, сказал: - Наташа, перестань, Питер понятия не имел. Ты не можешь винить его в том, что произошло. - Я почувствовал волну благодарности к мужчине за то, что он, по-видимому, уже простил меня. - Я сказала ему оставить Тони в покое, потому что он не любит воду, но Питер сделал с точностью да наоборот, - сообщила она мужчине, и я почувствовал себя еще хуже. Она ведь сказала мне, а я решил, что это все пустяк. Я бы никогда в жизни не подумал, что Тони так отреагирует. Хэппи слегка нахмурился и попросил: - Полегче с ним, хорошо? Он все равно не хотел ничего плохого. Я бы в жизни не предположил, что такое может произойти, так что и он тоже. Наташа только кивнула и затащила меня в дом, сразу в правое крыло, подальше от наших с Тони и Пеппер комнат. Она привела меня в комнату, которую, судя по всему, занимала сама. Едва мы оба оказались внутри, она закрыла дверь и указала мне на стул. Поняв намек, я немедленно сел и, чувствуя, как с каждой секундой растет мое беспокойство, уставился на нее. Она меня убьет. Я хотел, чтобы она начала, уже, говорить, но она только сверлила на меня холодным, жестким взглядом. Я беспокойно заерзал, вцепившись пальцами в подлокотники и отводя взгляд. О чем она думает? Чего она от меня хочет? Что она собирается сделать? Посмотрев на ее часы, я понял, что мы уже пять минут провели в молчании. Больше не в силах это выносить, я решил нарушить тишину: - Я сожалею, - сказал я, - я понятия не имел, что он так отреагирует, я клянусь! Прости меня! Это была просто шутка, и мне очень, очень жаль! Я не знаю, что такое удушение водой, и не знаю, почему он так отреагировал, но я знаю, что я никогда не хотел, чтобы это произошло, и мне очень жаль! Пожалуйста, Наташа, пойми это! Я всем сердцем клянусь, я бы никогда не причинил ему подобную боль, - кричал я в отчаянии. Я хотел, нет, мне было необходимо, чтобы она поняла это, потому что если не поймет она, то нет ни единого шанса, что это поймут Тони или Пеппер. От одной только мысли об этом в моей груди все сжалось, а на глаза мгновенно навернулись слезы. Отбросив всякое смущение, я открыто заплакал. - Мне так жаль, - настаивал я, - они меня возненавидят, я знаю. Я не хотел, но они возненавидят меня. Я все испортил! Прости, прости, прости меня! – зарыдал я, и в ту же секунду я почувствовал, как Наташа подняла меня на ноги и притянула в объятие. Я радушно принял от нее утешение, в отчаянии цепляясь за нее, обливаясь слезами вины и страха. Наташа что-то сказала мне по-русски, и хотя я ни слова не понял, мне немного полегчало, особенно когда она начала что-то тихонько напевать. Мне потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться, и только когда мои слезы полностью высохли, она мягко оттолкнула меня и снова усадила на стул. В глазах Наташи больше не было холода или ярости, только печаль и разочарование. - Я ведь просила тебя отстать от Тони. Я же сказала, что он не любит воду, - напомнила она строго, - но нет, ты все равно пошел и выкинул такой номер. Ты, вроде, достаточно давно меня знаешь, Питер, и должен был уже понять, что я никогда не разбрасываюсь словами. Если я прошу оставить Тони, то ты должен делать как я сказала, это понятно? - Кристально, - ответил я серьезно. - Тони и Пеппер простят тебя, я обещаю. По правде говоря, зная их, могу с уверенностью сказать, что они вообще не думают, что тебя нужно за что-то прощать, - сообщила она мне, и я не мог поверить, что отделаюсь так просто. Бросив на Наташу настороженный взгляд, я задался вопросом, а простит ли она меня. Она явно поняла мои сомнения, потому что она только улыбнулась, поясняя: - Вопреки всеобщему мнению, я не бессердечная. Я привела тебя сюда только чтобы убедиться, что ты понял, что именно произошло, и удостовериться, что в будущем ты будешь доверять моим словам, поскольку я знаю, о чем говорю. - Так ты не убьешь меня? – спросил я взволнованно, отлично зная, что она не убьет меня буквально, но метафорически – совсем другое дело. На ее лице расцвела злодейская ухмылка. - Ну, очень возможно, а может быть, и нет, что наша следующая тренировка будет несколько более… жесткой, чем обычно. – Я мысленно вздрогнул, но она только продолжила улыбаться. Я еще раз извинился, снова вытирая лицо, но на этот раз она только отмахнулась. - Что было, то прошло, маленький паучок. Урок усвоен? – спросила она, и я стремительно закивал головой. - Да. Слушаться тебя и делать, что велят, - выпалил я, и она ухмыльнулась и строго кивнула. - Хороший мальчик, теперь беги отсюда, - сказала она, открывая дверь. Я бросил на нее последний, полный благодарности взгляд и вылетел из комнаты. Пробегая через общую комнату, мне пришлось несколько раз заверить Хэппи, что со мной все хорошо, прежде чем он позволил бы мне уйти. Я заметил, что Роуди и Вижн до сих пор находятся на улице, и с беспокойством посмотрел в их сторону, но Хэппи убедил меня, что они в порядке. Он отпустил меня, похлопав напоследок по плечу. Я быстро принял душ и, натянув на себя чистые шорты и футболку, подошел к комнате Тони и Пеппер. Едва очутившись рядом с ней, я внезапно засомневался, стоит ли мне постучать. Что, если они не хотят меня видеть? Что, если Тони все еще в плохой форме? Что, если Нат ошиблась, и они злятся на меня? А вдруг Пеппер выгонит меня вон? Я неуверенно топтался снаружи, чувствуя, как с каждой секундой мои нервы накаляются все больше, когда внезапно дверь открылась, и Пеппер пристально, даже с некоторым весельем, посмотрела на меня. - Заходи, - сказала она мягко, и я даже не стал спрашивать у нее, как она узнала, что я здесь. Пятница, вот же вредная программа. Хотя Пеппер и пригласила меня пойти, я не смог сдержаться и бросил на нее взволнованный взгляд. - Прости меня, - прошептал я, и она немедленно вышла в коридор и крепко меня обняла. - Тебе не за что просить прощения, дорогой, - заверила она меня, как Нат и предупреждала. – Это был несчастный случай, мы оба знаем это. Тони совсем не злится на тебя. - К-как он? – спросил я обеспокоенно. - Он в порядке, просто устал, - ответила она, и, бросив взгляд на ее лицо, я понял, что не он один, - а теперь иди и сам посмотри, - приказала она, жестом приглашая меня войти, - мне нужно пойти и успокоить всех остальных. На этих словах она вышла, и на секунду я почувствовал панику от того, что меня оставили с Тони один на один. «Давай же, Человек-паук», - подбадривал я себя. Я зашел в комнату и аккуратно прикрыл за собой дверь. В помещении горел приглушенный свет, и когда я добрался до кровати, я увидел, что Тони спит. Он был без рубашки, и одной рукой все еще прикрывал сердце. Меня затошнило, когда я разглядел его шрам во всей красе, ярко красный из-за того, что он так отчаянно царапал его. Вина обрушилась на меня как груда камней. Он в таком состоянии из-за меня. Как он вообще может простить меня? Как он может не возненавидеть меня? - Эй, парень, может прекратишь сверлить меня взглядом, - пробормотал Тони не открывая глаз, - ты меня пугаешь. Я подпрыгнул и широко раскрыл глаза, но все еще был не в силах отвести взгляд. Присев на кровати и прислонившись спиной к изголовью, Тони застонал, устало потер лицо и только после этого открыл глаза. От моего взгляда не укрылось то, что он ни разу не убрал руку с груди. Он все еще неосознанно пытается защитить себя. Моя вина. Это все – моя вина. - Я повторю, Пит, твой пристальный взгляд меня пугает, - заметил он, уже полностью проснувшись, - я не болен и не умираю, так что прекрати, пожалуйста, смотреть на меня так, будто я вот-вот развалюсь на части. - Прости, - прошептал я, переводя взгляд на пол, - я просто… я хотел знать… должен был увидеть… я рад, что ты в порядке. Мм, я..я пойду, - неуверенно выдавил я и, стремительно развернувшись, пулей выскочил из комнаты. Я слышал, как он звал меня и просил остановиться, но я проигнорировал его зов и продолжил бежать. Я не мог вынести подобных последствий моих необдуманных действий. Мне было просто невыносимо смотреть на то, что он, на самом деле, совсем не в порядке. Я не мог смириться с тем, что это я стал причиной всего этого. Влетев в комнату и заперев за собой дверь, я запрыгнул в люк и выполз на крышу. Мне нужен свежий воздух, потому что теперь уже, похоже, я близок к панике. Я беспомощно огляделся и, понимая, что не желаю ни с кем разговаривать, спрыгнул с крыши и побежал куда глаза глядят.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.