ID работы: 6938380

Мелкий, ты меня убиваешь

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1639
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 011 страниц, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1639 Нравится 866 Отзывы 644 В сборник Скачать

40. Эта тяжелая жизнь

Настройки текста
POV Питера: Сегодня был понедельник, с того ужасного Хэллоуина прошло уже два дня. В последний раз я общался с моими друзьями в субботу. Ну, я не ожидал, что Флэш выйдет со мной на связь, но я надеялся поговорить хотя бы с ЭмДжей, учитывая, что она продавала наркотики! Однако сколько бы раз я ни звонил ей, она не брала трубку. Я и сообщения ей писал, но она ни разу не написала мне в ответ. Я пытался поговорить с Тони, узнать, может он в курсе, что происходит, но он только сказал мне, что Наташа обо всем позаботится. И что это значит? Он просто ухмыльнулся и добавил, что мне не о чем волноваться. Поэтому сейчас, подходя к школе, я судорожно выискивал в толпе школьников моих друзей. Нед объявился первым, он подошел ко мне откуда-то слева и кротко мне улыбнулся. Он выглядел уставшим, и мне стало не по себе от мысли, что ему, вероятно, не дают покоя кошмары. Мы как обычно исполнили наше секретное рукопожатие, как вдруг он вскинул брови, глядя куда-то вправо от меня. Я проследил за его взглядом, и увидел Флэша, который направлялся в нашу сторону, засунув руки в карманы и глядя на нас со скучающим выражением лица. Подойдя к нам, он слабо, неуверенно улыбнулся, и мы улыбнулись в ответ. Несколько неловких секунд мы тупо пялились друг на друга, прежде чем взорваться от хохота. Флэш легонько толкнул меня в плечо, и мы продолжили наш путь в школу. - Кто-нибудь из вас общался с ЭмДжей вчера? - спросил я с любопытством, на что они оба покачали головами, и я тяжело вздохнул. Несмотря на заверения Тони, я не мог избавиться от беспокойства. Если с ней все в порядке, то почему она не связалась со мной? Почему она… - Утро, мальчики, - буднично поздоровалась с нами ЭмДжей у входа в школу. Я быстро окинул ее взглядом в поисках возможных травм, после чего кинулся к ней и заключил в сокрушительное объятие. - Где ты была? Почему не отвечала на мои звонки? – лихорадочно выпалил я. – Я так переживал за тебя. Тони сказал, что Наташа взяла все под свой контроль, но он не объяснил… Она поспешила прервать мою тираду, обхватив меня руками за шею и притянув в поцелуй. Когда она отпрянула от меня, ее губы украшала веселая ухмылка. Я недоуменно уставился на нее. - Я в порядке, Питер, правда. Она отпустила меня и направилась в школу. - У меня все еще есть вопросы, - заявил я, и ребята что-то прогудели, соглашаясь со мной. Никто из нас не знал, почему она вообще занималась продажей наркотиков. Никто из нас не знал, как именно Наташа собирается помочь с этим, но она, безусловно, не будет продолжать продавать их! Устало выдохнув, она кинула на нас раздраженный взгляд и, опустив руки на бедра, объявила: - Я все объясню во время обеда. А теперь - шевелитесь, или мы опоздаем. Мы с парнями переглянулись и, пожав плечами, последовали за ней. Первая половина дня длилась невообразимо долго, я едва мог сконцентрироваться на учебе. Скажу откровенно, я понятия не имею, что именно мы сегодня проходили и какую домашнюю работу нам задали, потому что все мои мысли крутились только вокруг того, что произошло в пятницу и в какое дерьмо вляпалась ЭмДжей, не сообщив мне. Прокручивая это в голове, снова и снова, я не смог не почувствовать обиду и ярость на то, что она не доверилась мне. Я в смысле, ну, я же супергерой, но даже если она не доверяет мне, я живу с гребаными Мстителями, которые с радостью помогли бы ей. Оба урока, что мы сидели вместе, я кидал на мою девушку сердитые взгляды, и она смотрела на меня в ответ извиняющимися глазами. Она знала, какие мысли меня сейчас одолевают. Подошло время обеда, и Нед привел с собой Флэша в пустой класс, который директор разрешил мне использовать в качестве столовой. Он чувствовал себя виноватым за весь тот кошмар, в который превратилась моя жизнь, и то, какую роль он сыграл в этом, поэтому он был счастлив оказать нам эту маленькую привилегию. - Ладно, ЭмДжей, - сказал я, нахмурившись. – Думаю, ты задолжала нам всем объяснение. ЭмДжей сердито прищурилась, но буквально секунду спустя виновато отвела взгляд. Она не скоро забудет пятничную ночь, как и все мы. - Этот наркобарон, наверное, можно так его называть, пристал ко мне несколько месяцев назад и пытался заставить меня перевозить и продавать для него наркотики. Он сказал мне, что встретился с моим братом в тюрьме, и что Брок проявил к нему неуважение. Полагаю, он отказался распространять наркотики в тюрьме, так что этот козел решил отомстить ему, используя меня. Эта тварь зовет себя Властелином колец, - выплюнула она с ненавистью. – Он сразу заявил мне, что если я не сделаю, как он сказал, то моего брата убьют. Я… я сначала не поверила ему, но на следующий день после того, как я отказала, мне сообщили, что на брата напали и он попал в больницу. Мое сердце переполняло сочувствие к ней, и я прекрасно понимал ее мотивы, но почему она не сообщила мне? - Властелин колец пришел ко мне на следующий день и сообщил, что это было последнее предупреждение, и что если я откажу ему еще раз, то в следующий раз Брока убьют, - понуро продолжила она, - он мой брат. Он практически вырастил меня. Я не могла взять на себя ответственность за его смерть, поэтому я согласилась. Он хотел, чтобы я передавала для него наркотики парочке дилеров. Копы меня не знают, так что они не стали бы меня подозревать. Пару раз в месяц я встречалась с ним, и он выдавал мне различные наркотики, с указанием кому их продать и сколько денег взять. Это была уже десятая сделка, которую я проводила для него… Простите меня, мальчики, - извинилась она, впервые поднимая на нас взгляд. – Я не хотела втягивать вас в это. Я не знаю, что произошло бы, если бы этот человек узнал о вас, особенно о тебе, Питер. Я не должна была никому рассказывать об этом, и он явно решил бы, что я сделала это. - Как именно Наташа помогает тебе? – спросил я с любопытством, и она слегка нахмурилась, после чего пожала плечами. - Я знаю только, что она заберёт нас с Кэсси сегодня и отвезет куда-то в безопасное место, пока все не решится. Она сказала, что позаботится о Властелине колец и убедится, что он больше не будет беспокоить меня или мою семью. Понятия не имею, как она сможет помочь Броку, учитывая, что он все еще в тюрьме. Разве что вытащит его оттуда, потому что, очевидно же, что для него все станет только хуже, - размышляла она вслух, опустив голову на руки. - Она Черная Вдова, чертов Мститель, - заявил Флэш уверенно. – Не говоря уж о том, что сам Тони Старк, Железный человек подключился к этому. Я тебя уверяю, эти двое в состоянии позаботиться о Властелине колец и защитить твоего брата. - Вынужден согласиться с Флэшем, - заметил Нед с улыбкой. - И я тоже, - сказал я чуть серьезнее, - и это подводит нас к вопросу, который мучил меня все выходные: почему ты не сказала мне? Ты же знаешь, кто я, ЭмДжей. Я не беспомощный подросток, я Человек-паук, - заявил я с жаром. – Если ты не думала, что я смогу справиться с этим, то ты уж точно должна была знать, что мой папа сможет. - С чего ты взял это? – парировала она, вскакивая на ноги и размахивая руками. – С чего ты взял, что он сможет помочь решить эту проблему? То, что он – Тони, чертов, Старк не значит, что он может решить любую проблему в мире. Что, если все станет только хуже, а? Что, если из-за его участия во всем этом моего брата убьют, или мы окажемся в еще большей опасности? Он не всегда будет рядом с нами, чтобы защитить нас, Питер. - И что, ты планировала продавать наркотики пока тебя не схватили бы? – недоверчиво надавил я, - ты же понимаешь, что рано или поздно это случилось бы? Ты бы уничтожила свою жизнь, свое будущее из-за этого засранца. Почему ты не доверилась мне? – воскликнул я, подходя к ней поближе, чтобы она разглядела мое замешательство, разочарование и боль. Она посмотрела на меня, и я увидел страх, который она ощущала, и до сих пор ощущает. Я увидел темные круги у нее под глазами и волнение в каждой черточке ее лица. Как я не замечал этого раньше? Ну, полагаю, я замечал что-то, но я списывал все на ситуацию с ее братом. Я тяжело вздохнул и, взяв ее за руку, грустно ей улыбнулся. - Я все понял, - сказал я ей мягко, отлично понимая, что именно из-за страха за свою семью она хранила молчание. Я все еще был немного обижен, но я не мог судить ее так строго, зная, что на ее месте я сделал бы все, что в моих силах, чтобы защитить мою семью. Я отлично знал, что значит хранить секреты и оставаться один на один с огромными проблемами без чьей-либо помощи. – Мне очень жаль, что тебе пришлось справляться с этим в одиночку, и я рад, что ты в порядке, и что мы теперь обо всем знаем. Я обещаю, папа и Нат обо всем позаботятся. ЭмДжей только молча смотрела на меня в ответ, на ее лице читалась усталость, но в глазах зародилась надежда. И все же она до ужаса боялась полностью положиться на мою семью. - А где ты будешь жить? – спросил в конце концов Нед, нарушая затянувшееся молчание. – Ты будешь ходить в школу? - Я не знаю, - она нервно закусила губу. – Наташа должна приехать к нам домой сегодня, и тогда она все расскажет. - Ты знаешь, как долго это продлится? – спросил я, и она со вздохом покачала головой. - Не знаю, - ответила она, - мне все это совершенно не нравится, ребят. Мне не нравится прятаться, потому что в этом случае Властелин колец решит, что я все рассказала; а это, в свою очередь, может привести к смерти Брока. Я не смогу… я никогда не переживу, если его убьют, и, если это случится, я никогда не смогу простить твою семью, Питер, - ее глаза потемнели, когда она посмотрела прямо на меня, и я сглотнул, ощущая, как быстро застучало мое сердце, пока я пытался переварить ее слова. Остается только надеяться, что до этого не дойдет. «Этого никогда не случится», - заверил я себя. В чем я точно был уверен, так это в том, что Тони и Нат в состоянии разобраться с ситуацией, и такая мелкая рыба как Властелин колец им не чета; а с их влиянием и деньгами, я был уверен, что в скором времени Брока выпустят из тюрьмы или, на худой конец, переведут в какое-то более безопасное учреждение. - Не думаю, что смогу и дальше ходить в эту школу, - призналась она, опуская взгляд и хмуро глядя на свои колени. – В смысле, ну, они знают, где я учусь, так что даже если я буду жить где-то в другом месте, они просто объявятся здесь. - Мы защитим тебя, - заявил я решительно, и хоть она с признательностью мне улыбнулась, в ее словах не было уверенности. - Я люблю тебя, Питер, но не думаю, что ты сможешь и меня защитить, и свои секреты. К тому же, ты только вспомни, что случилось в пятницу. Я знаю, что ты не смог ничего сделать, потому что должен был сохранить свою личность в секрете, - сказала она мягко. Я видел, что она не хотела ранить меня этими словами, но я все равно отпрянул, ощущая себя полным неудачником. Я не смог защитить нас в пятницу, и это просто неприемлемо. Она права. Как могу я гарантировать ей защиту, если я ничего не смог сделать в опасной ситуации? Раздался пронзительный звон звонка, сообщающий об окончании обеда. Мы все скривились, поскольку никто из нас не хотел возвращаться на уроки. В голове было столько разных мыслей, и мы просто хотели пообщаться. Поговорить о том, через что проходит ЭмДжей, о том, что случилось в пятницу, о кошмарах и о том, что будет дальше. То, что Флэш стал нашим другом так же многое изменило, не в худшую сторону, но все равно, теперь все будет по-другому. Он знает о моем альтер-эго. Мне есть, о чем ему рассказать. - Давайте сбежим отсюда, - заявил Флэш, вскакивая на ноги и одаривая нас дерзкой ухмылкой. Почему-то в этот момент он жутко напомнил мне Тони. - Ты предлагаешь прогулять? – уточнил Нед взволнованно, и Флэш кивнул. - Я в игре, - немедленно согласилась ЭмДжей, и я на секунду замялся, после чего решительно кивнул. Нед неуверенно посмотрел на каждого из нас, после чего вздохнул и тоже кивнул. В отличие от ЭмДжей, Флэша и меня, у него ни разу не было каких-либо проблем в школе. Выбраться из здания было легко. Из нашей школы редко сбегают во время уроков, потому что это не обычная школа. Люди подают заявки, чтобы попасть сюда, и всем хорошо известно, что если сильно косячить, то можно и вылететь отсюда. Правда те из нас, кто все-таки берут на себя все риски, отлично знают, что вероятность исключения очень мала, особенно пока на посту директора находится Эдвардс. За все четыре года, что он руководит школой, еще ни разу никого не выгнали. Как только мы вышли, мы расселись по машинам и поехали к дому Флэша, поскольку его мама была на работе. Мы не хотели болтаться по улицам, поскольку люди наверняка начали бы меня узнавать. Сначала разговор шел неловко, но со временем мы расслабились. Я рассказал Флэшу о том, как стал Человеком-пауком, и как повстречался с Тони. Он был в полном восторге, задавал мне кучу вопросов. После этого он рассказал нам немного о своем отце, но больше о том, как сильно изменилась его жизнь после того, как его мать выгнала его. - Она теперь намного счастливее, и принимает больше участия в моей жизни. Обычно моему папаше было глубоко плевать, чем именно я занимаюсь, пока я слушаюсь его, но мою маму совсем не радовали мои проделки. Папа обычно просто приказывал ей заткнуться, и, должен признать, - добавил он смущенно, - что иногда я был за это благодарен ему. Но когда я подрос, я понял, что он был непочтительным, деспотичным козлом. Мама просила меня… нет, она умоляла меня не вставать у него на пути и не возражать ему, потому что она не хотела, чтобы я пострадал. После этого я много времени проводил на улице. В общем, теперь мама намного строже следит за моим поведением и оценками, но нам хорошо вдвоем. Жизнь стала намного лучше и спокойнее, хоть она и пилит меня за прогулы и прочее, - заметил он, счастливо улыбаясь. Время пролетело незаметно, от тяжелых тем мы перешли к обычным разговорам, а потом и к шуткам друг над другом. Флэш вписался в нашу компанию гораздо быстрее и проще, чем кто-либо из нас на его месте. Возможно, на это повлияло то, что произошло в пятницу. Полагаю, подобный неприятный опыт сближает людей. Конец учебного дня наступил раньше, чем нам хотелось бы, и нам пришлось отвести ЭмДжей домой, поскольку вскоре за ней должна была приехать Наташа. Мы решили остаться с ней, чтобы узнать, куда она в итоге отправится. Когда Нат появилась, она только удивленно выгнула бровь, но не попросила нас уйти, за что я был ей безмерно благодарен. Мы с волнением ожидали, когда же нам сообщат, где будет жить ЭмДжей, и, честно говоря, все были просто в шоке, когда Нат сообщила, что ЭмДжей будет жить в нашей башне. - Вы обе, - сказала она ЭмДжей и Кэсси, - останетесь на моем этаже, пока все это не закончится. Вы сможете ходить на работу и в школу, и при этом будете в безопасности. Агенты будут следить за вами обеими на работе и в школе, - объяснила она. – Можете не сомневаться, вы вернетесь домой максимум через пару недель. Я уже начала поиски этого подонка, и скоро он перестанет быть для вас проблемой, это я гарантирую. На лицах обеих девушек читалось облегчение от этой новости, но кое-что их все же беспокоило. - А что на счет Брока? – спросила ЭмДжей. - Тони разбирается с этим, так что я бы не переживала за безопасность твоего брата, - сообщила она им. – Мы не подведем вас, даю слово. - Спасибо, - сказала Кэсси со слезами на глазах. – Я не представляю, как я могу отблагодарить вас за все, что вы сделали. Я понятия не имела о том, с чем пришлось столкнуться ЭмДжей, и теперь я чувствую себя так, словно подвела не только ее, но и Брока. Я буду всю жизнь благодарна вам за то, что вы сделали для моей семьи. - Не за что, - сказала Наташа, одаривая их мягкой улыбкой. После этого Нед и Флэш засобирались по домам, а мы с Нат остались помочь сестрам собраться, после чего отвезли их в их временное убежище. Едва они разместились, Кэсси неожиданно смерила нас с ЭмДжей строгим взглядом. - Я знаю, что вы двое встречаетесь, но то, что мы живем в одном доме, не значит, что вы можете делать все, что вам вздумается, - сказала она твердо, – после семи вечера ты не спускаешься на этот этаж, Питер, а ЭмДжей не поднимается на твой. Если вы вместе находитесь в чей-то комнате, то дверь остается открытой, все ясно? – мы с ЭмДжей оба покраснели от подобных намеков. Мы бы никогда не стали делать что-то подобное, особенно здесь, когда я знаю, что Пятница следит за нами. - Я все понял, - сказал я, кидая сердитый взгляд на ухмыльнувшуюся мне Наташу. ЭмДжей заметно разозлили слова ее сестры, но она нехотя что-то проворчала, соглашаясь. - Что на счет общего этажа? – спросила я, и когда Кэсси с любопытством посмотрела на меня, я объяснил ей, что на общем этаже мы проводим время, когда хотим пообщаться с другими. Кэсси нахмурилась, после чего кинула взгляд на ЭмДжей и сказала: - Можете находиться там до 8 вечера, но после ты сразу возвращаешься сюда. - Кэсси, ты серьезно? Ты и правда думаешь, что мы займемся сексом или чем-то подобным прямо посреди общей гостиной у всех на глазах? – воскликнула ЭмДжей сердито, и я покраснел как свекла от того, насколько обыденно она произнесла подобное. В глазах Наташи вспыхнуло веселье, когда она заметила выражение моего лица. Однако, она ничего не сказала, очевидно, не желая принимать в этом участие. Откровенно говоря, я тоже не особо жаждал участвовать в этом разговоре, но я подумал, что слинять будет слишком малодушно. - Не важно, что я думаю, факт в том, что ты должна быть здесь не позднее 8:01, все ясно? Нет никакого смысла болтаться с друзьями позже этого времени, - заявила Кэсси, уперев руки в бедра. ЭмДжей сверлила ее недовольным взглядом, и, казалось, уже готова была начать спорить, но я опустил руку ей на плечо. Когда она повернулась ко мне, я кинул на нее умоляющий взгляд. «Ты же только что приехала сюда, не надо напрашиваться на домашний арест», - хотелось сказать мне. Очевидно, она поняла мою молчаливую просьбу, потому что она только глубоко вздохнула и отрывисто кивнула. - Ладно, - процедила она сквозь стиснутые зубы. В этот момент над нами голос Пятницы раздался, сообщая, что Пеппер хотела бы видеть меня. Я мягко сжал руку ЭмДжей, благодарный ей за то, что она уступила, после чего попрощался с девочками. Поднимаясь в лифте, я начал гадать, зачем же Пеппер позвала меня. Может, на ужин? Или она собирается установить мне такие же правила, как Кэсси для ЭмДжей? Надеюсь, что нет. Вряд ли мы сможем вляпаться в неприятности под постоянным присмотром Пятницы. Впрочем, будем честны, у Пятницы совершенно не получалось помешать мне самому найти на свою голову неприятности. Выйдя из лифта, я широко улыбнулся, глядя, как Энтони с радостным лаем несется ко мне. Я опустился на пол и весело рассмеялся, когда он принялся облизывать мое лицо. - Эй, малыш, как поживаешь? – заворковал я, - ты был хорошим мальчиком? А? Ну конечно же был. Ты же самый лучший пес на свете, верно, Энтони? – пес громко гавкнул, словно отвечая на мой вопрос, и я не смог сдержать смешок, когда он сел на пол и усмехнулся мне дерзкой усмешкой Тони Старка. - Ты это видела, Пеп? – услышал я недовольный возглас Тони. - Он здоровается с псом раньше нас! Мало того, ты когда-нибудь видела, чтобы он приветствовал нас с таким же восторгом? Нееет, ну конечно же нет. Я громко рассмеялся над его причитаниями, после чего развязно улыбнулся и буднично поприветствовал: - Привет, пап. Привет, мам. Тони только фыркнул, пока Пеппер отвечала на мое приветствие. Однако стоило мне подняться на ноги, я увидел, как она скрестила руки на груди, строго глядя на меня. Ой-ой. - Мне сегодня позвонили из школы, Питер, и сообщили, что ты ушел с уроков, - сказала она, - не хочешь объясниться? «Ну, разумеется», - подумал я угрюмо. Совсем забыл, что из школы им могли позвонить. Я заметил, как Тони, все еще возясь с чем-то на кухне, удивленно выгнул бровь. - Я заговорился с ЭмДжей, Недом и Флэшем, - попытался объяснить я, в надежде, что она поймет, - мы разговаривали о произошедшем с ЭмДжей, и нам столько всего нужно было обсудить. По правде, я просто не мог сосредоточиться на школе сегодня, - признался я, - я постоянно отвлекался, поскольку очень волновался за нее, так что мы решили просто посидеть дома у Флэша. Простите, - извинился я, решив не добавлять, что это, в общем-то, вообще пустяк. Пеппер, продолжала хмуриться, но скорее задумчиво, чем расстроенно. В конечном итоге, я с облегчением выдохнул, когда она кивнула. - Послушай, дорогой, - сказала она, – я знаю, что вы все пережили кое-что неприятное, и я понимаю твое беспокойство за ЭмДжей, но прогул школы был не самым умным твоим решением. Ты мог бы подождать до конца учебного дня, ничего страшного за это время не случилось бы. Я думаю, что на этот раз мы забудем об всем, - заметила она, кидая мимолетный взгляд на Тони, который кратко кивнул ей в ответ, - но не стоит делать из этого привычку, - добавила она строго, после чего подошла ко мне и нежно поцеловала меня в лоб. - Я не буду, я обещаю, - заверил я ее, и она понимающе кивнула и приказала мне умыться перед ужином. Я с радостью подчинился, довольный, что мне удалось избежать неприятностей за прогул школы. Две недели спустя… POV Тони: - Энтони Старк, ну-ка иди сюда, четырехлапая ты дворняга, - воскликнул я, пытаясь угнаться за псом, убегающем от меня с несколькими пальцами от моего Железного костюма в зубах. – Пятница, закрой дверь! – крикнул я, надеясь поймать пса в ловушку в комнате Питера, куда он как раз вбежал. Пес начал активно вилять хвостом, с обожанием глядя на меня, но я, кидая на него недовольный взгляд, указал на пол передо мной. - Ко мне, Энтони, - приказал я, и пес опустился животом на пол и медленно пополз в мою сторону. Каждый раз, когда он останавливался, я молча указывал на то же место, пока в конечном итоге пес не оказался у моих ног. Присев на корточки, я сказал: - Брось это, - и он аккуратно положил на пол три пальца, которые он стащил у меня. Глядя на мои прелестные Железные пальцы, покрытые собачьей слюной, я с отвращением фыркнул, после чего взял их в руку. Переведя взгляд на моего непослушного пса, я поспешил подавить ухмылку, когда увидел, каким печальными щенячьими глазками он смотрит на меня. Он перевернулся на спину, кидая на меня извиняющийся взгляд. Умный мальчик понял, что у него неприятности, и теперь пытается подлизаться ко мне. Я смерил его строгим взглядом, после чего протянул руку и отпустил легкий шлепок на его мохнатый зад. - Пусть это будет тебе уроком, - отчитывал я его, - ты не должен воровать у меня вещи, особенно те, что касаются Железного человека. Сделаешь это еще раз, и на целую неделю лишишься объедков со стола или прогулок в парке. Энтони только активнее застучал хвостом по полу и, облизнув мою руку, уставился на меня своими огромными карими глазами. Фыркнув, я почесал его живот, не в состоянии подавить улыбку, когда он заскулил от удовольствия. Дверь открылась, и Питер с любопытством заглянул в комнату. - Хм, что происходит? – спросил он, расплываясь в улыбке, когда Энтони вскочил на ноги и побежал к нему. - Я просто отчитывал твоего пса за то, что он украл пальцы от моего костюма, - сообщил я ему, показывая все-еще-слюнявые пальцы. Питер удивленно вскинул брови, после чего нахмурился и перевел взгляд на Энтони. - Ты правда сделал это? Украл что-то у твоего папочки? – заворковал он над довольным псом, и я закатил глаза, но мгновение спустя замер, когда понял, что он назвал меня папочкой Энтони. - Подожди-ка! Я что, теперь и его папа тоже? – спросил я у ребенка, и он широко мне улыбнулся и кивнул. - Ну, тогда скажи своему мохнатому, шкодливому братцу держаться подальше от моих вещей, если он не хочет неприятностей, - заявил я и вышел из комнаты под громкий смех моего сына. «Поздравляю, - пробормотал я себе под нос, - ты гордый отец Паучонка и Железного пса». Я еще немного поворчал себе под нос, хотя внутри я весь светился от удовольствия. Едва я вышел в коридор, я увидел Наташу, прислонившуюся к стене у лифта со скучающим выражением лица. Она была в своем полном обмундировании, и когда она подняла на меня взгляд, ее губы расплылись в удовлетворенной улыбке. - Властелин колец и его самые верные последователи были заключены под стражу. Мелкие сошки все еще на свободе, и скоро, наверняка, прибьются к какому-нибудь другому криминальному боссу, но для наших девочек они не представляют опасности. Я улыбнулся и поспешил уточнить: - Твое участие? - Никак не зарегистрировано, - гордо ответила она, и я стукнулся с ней кулаком, – я уже сообщила обо всем ЭмДжей и Кэсси. По правде, нам потребовалось чуть больше времени, чем мне хотелось бы, но учитывая, что мы старались сделать все по правилам… - она осеклась, и я только понимающе кивнул. Если бы мы решали эту проблему как Мстители, то все закончилось бы еще в первый же день, – как дела с Броком? Все по плану, его выпустят в следующем месяце? – спросила она. - Нет, - ответил я, и она нахмурилась. Я ухмыльнулся, добавляя: - Он выйдет в субботу утром. Услышав это, она изумленно вскинула брови, но почти сразу улыбнулась и пробормотала: - Должна была догадаться. Я только дерзко усмехнулся, отвечая: - Ну что я могу сказать? Я могу быть очень убедительным. Она фыркнула и, покачав головой, одарила меня полным признательности взглядом. - Ты сообщишь им сейчас? Я кивнул, и она присоединилась ко мне, спускаясь вместе со мной на этаж, где ЭмДжей и Кэсси проживали последние две недели. Выйдя из лифта, мы наткнулись на бегающих туда-сюда девочек, судорожно собирающих свои вещи, поскольку они, очевидно, очень хотели вернуться домой уже сегодня. Заметив нас, или, скорее, меня, они застыли с любопытством глядя на меня. По правде, я не спускался на этот этаж с того самого дня, как они сюда переехали, так что я мог понять их замешательство. - Только что услышал хорошие новости, дамы, - начал я с улыбкой. – Насколько я вижу, вы уже готовы вернуться домой? - О, боже, да, - воскликнула ЭмДжей, в то время как Кэсси только улыбнулась и кивнула. – Огромное спасибо за все, что вы сделали для нас, но я думаю, нам пора вернуться домой. Это же, ну, дом, понимаете? - Отлично понимаю, - ответил я, думая о том, что теперь эта башня такой же дом для меня, каким когда-то был особняк в Малибу. – Но пока вы не уехали, я хотел бы сообщить вам новости о положении вашего брата. Улыбки на губах девчонок растаяли, а на их лицах появилась тревога. Не желая растягивать их ожидание, я поспешил продолжить: - Обвинения против Брока сняты. Во время повторного расследования были найдены новые свидетели, которые подтвердили историю твоего брата о самозащите. Судья принял во внимание новые улики, и вынес решение об освобождении Брока. В субботу утром он будет свободен, - объяснил я, и едва эти слова сорвались с моих губ, ЭмДжей так крепко обхватила меня руками, что у меня перехватило дыхание. - Спасибо-спасибо-спасибо! – повторяла она снова и снова, и я удивился тому, насколько же легко мне было обнять ее в ответ. ЭмДжей все продолжала бормотать слова благодарности, и в какой-то момент просто расплакалась от облегчения. Я крепко прижимал к себе девчонку, поглаживая ее по спине, пока она выпускала накопившиеся в ней эмоции. Я испытывал огромное сочувствие к ней после всего, что она пережила. На ее плечи легла ответственность за жизнь ее брата, и она оказалась в жуткой ситуации, которая в итоге могла закончиться ее арестом. Хоть этот Хэллоуин и превратился в один из самых ужасных вечеров для нее и ее друзей, я не мог отделаться от мысли, что для нее он стал чем-то вроде благословения. Я точно знал, чем в конечном счете все закончилось бы, если бы она продолжила идти по этой дорожке. В конце концов она отпустила меня, смущенно вытирая лицо. Я одарил ее мягкой, понимающей улыбкой, и она неуверенно улыбнулась мне в ответ, после чего кинулась обнимать Наташу. На мгновение шпионка застыла, но пару секунд спустя расслабилась и крепко прижала к себе девочку. Подошедшая ко мне Кэсси энергично пожала мне руку, повторяя за сестрой слова благодарности за все, что мы сделали для них. - Я никогда не смогу отплатить вам за вашу доброту, мистер Старк, - сказала она, и ее голос дрогнул от переполняющих ее эмоций, - То, что вы сделали для нашей семьи… нет таких слов, которыми я могла бы выразить всю свою благодарность вам. Вы спасли нас, - заявила она, и я не знал точно, как отреагировать на это. Я же не мог просто сказать, что это был пустяк. В конечном счете я просто сказал: - Мы были рады помочь, Кэсси. ЭмДжей - близкий друг Питера, а значит и наш тоже. Кэсси только кивнула мне и, в последний раз встряхнув мою руку, подошла к Наташе и крепко ее обняла. На этот раз Нат была более подготовлена к подобному исходу, поэтому она не застыла, а наоборот, с радостью ответила на объятие. Глядя, как взволнованные девочки вернулись к сборам, я мысленно поразился тому, как сильно я изменил свое отношение к физическим контактам. Если бы год назад ЭмДжей обняла меня подобным образом, я бы застыл и уж точно не стал бы обнимать в ответ. Теперь же у меня не было совершенно никаких проблем с этим. Это больше не приносит мне неудобств. Мне не нужно было заставлять себя отвечать на объятие или утешать ее. Это стало для меня естественным. Так странно, и в то же время приятно было осознать это. Оставив девушек продолжать собираться, я вернулся на свой этаж, чтобы сообщить Питеру хорошие новости. Он вне всякого сомнения будет в полном восторге от новости, что его девушка теперь в безопасности. Я направился в комнату моего паучонка и, наткнувшись на закрытую дверь, постучал. Я услышал, как что-то упало, и Питер тихонько ругнулся, и, ощущая, как во мне разгорается любопытство, я открыл дверь и увидел Питера, сидящего за столом с учебником в руках и небрежно отставленным в сторону ноутбуком, словно ничего необычного не случилось. Я хотел кинуть на него выразительный взгляд, но потом решил ограничиться только вскинутой бровью. - Так, я сделаю вид, что не заметил твое очевидно виноватое выражение лица и просто предположу, что, чем бы ты там ни занимался, этого больше не повторится, - протянул я и мысленно улыбнулся, когда его щеки зарделись и он начал лепетать что-то о том, что он ничего такого не делал. «Ох, паучок, у тебя совершенно не получается лгать мне», - подумал я, с любовью глядя на него. Что-то мне подсказывало, что чем бы он там ни занимался, это не могло быть что-то серьезное, так что я решил сменить тему. - Хорошие новости, мой дорогой сынок-паучок, Властелин колец больше не представляет угрозы, и брат ЭмДжей в субботу утром выходит на свободу. ЭмДжей и Кэсси уже собирают свои вещи, чтобы поскорее вернуться домой, - объявил я торжественно, с улыбкой глядя в его широко распахнутые от удивления глаза. - О боже, это же просто потрясающе! – в конце концов воскликнул он, вскакивая на ноги, - не могу поверить, что вы на самом деле сделали это! В смысле, могу, конечно, но я не ожидал, что все закончится так быстро! Это же шикарно! Спасибо огромное, пап! – воскликнул он, и я во второй раз за последние пятнадцать минут оказался в крепком объятии. Я с радостью обхватил его руками в ответ и ласково поцеловал в висок. - Ты самый лучший папа на свете, - выпалил он, глядя на меня полными обожания глазами. Чем же я заслужил сына, который любит, кто бы мог подумать, меня, да еще и так сильно? Меня просто переполняет любовью, когда этот ребенок зовет меня папой. Я никогда не думал, что удостоюсь чести быть чьим-то отцом, или что я буду хорош в этом. - Вперед, ковбой, иди и помоги своей будущей жене собрать вещи, - поддразнил я его, и мальчишка резко отпрянул от меня, кидая на меня обиженный взгляд. - Папа! – воскликнул он, с неодобрением глядя на меня, – боже, мы же только начали встречаться! Не стоит заходить так далеко, - пожаловался он, подталкивая меня чуть сильнее, чем обычно, из-за чего я споткнулся и оказался на полу. - Эй! – прикрикнул я на паршивца, который сорвался с места и с хохотом унесся прочь. Я крикнул Энтони поймать Питера, и пес с радостью бросился за своим любимым человеком. Я поднялся на ноги и пошел следом, ухмыляясь, когда услышал вскрик и звук падения. - Слезь с меня, Энтони! – воскликнул Питер с хохотом. - Хороший мальчик, - похвалил я Энтони, широко улыбаясь мальчишке, которого «атаковал» злобный пес. - Пощады! – кричал Питер в перерывах между вспышками смеха, - пощады! Я весело хихикнул и стащил разыгравшегося пса с моего сына. Питер, тяжело дыша, развалился на полу, и я протянул ему руку и вытянул на ноги. Он только ошеломленно покачал головой, после чего поспешил запрыгнуть в лифт. Энтони с радостью последовал за ним, и они оба исчезли из виду за закрывшимися дверьми. POV Питера: Рассеяно хлопая Энтони по голове, я, наконец-то, с облегчением выдохнул от мысли о том, что Тони не поймал меня. «Боже, это была бы самая настоящая катастрофа», - подумал я испуганно. Он был бы просто в бешенстве. Я даже представлять не хотел, в какой он был бы ярости. Ему было бы плевать на то, что я пытался помочь. Он сто процентов посчитал бы это вмешательством в его частную жизнь… и, должен признать, что так и есть, но кто-то же должен был сделать что-нибудь. Я позвонил по тому номеру. Номеру, что был написан на письме, которое Роджерс прислал Тони. Я позвонил по нему, и Роджерс ответил. Если честно, хоть я и набрал номер, я не ожидал, что он снимет трубку; и я даже не рассматривал вариант, что ответить мог кто-то другой. - Алло? – раздался неуверенный голос на том конце провода, и я окоченел, а сердце бешено заколотилось, когда я осознал, что он действительно поднял трубку. Это был Роджерс. Я узнал его голос. - Алло? – повторил Роджерс уже с нотками раздражения, и я постарался засунуть подальше свою неуверенность и страх. Я позвонил, и он ответил; пути назад нет. Если я сброшу трубку, а он перезвонит, по голосовой почте он все равно поймет, кто я. - Эм, привет, - сказал я, поморщившись от дрожи в моем голосе. - Кто это? – спросил Роджерс настороженно. - Это, хм, я… ты Стив Роджерс, - в конце концов выпалил я, проклиная себя за то, что совершенно не продумал этот разговор. В ответ на мои слова наступила пауза, и я уже окончательно уверился в том, что мужчина сейчас сбросит звонок, или скажет, что я ошибся, но вместо этого он ответил: - Кто ты и откуда у тебя мой номер? Только у одного человека есть этот номер… - У Тони Старка, - перебил я. – Ты дал этот номер Тони Старку, а я, хм, я Человек-паук, - наступила еще одна пауза, и я задался вопросом, помнит ли он вообще меня, - Германия, - неуверенно подсказал я, - я… я украл твой щит. - Я помню тебя, - тихо произнес Роджерс. – Парень из Куинса. - Да! Это я, - ответил я, испытывая одновременно облегчение и изумление от того, что он запомнил это. Капитан Америка запомнил меня. - Почему ты звонишь мне, сынок? С То… со Старком все в порядке? – спросил он, и я был рад услышать волнение в его голосе. Отлично, волнение значит, что он заботится о Тони, а забота значит, что их отношения еще можно восстановить. - С ним все хорошо, - поспешил заверить я. – И он не просил меня звонить. Я сам решил сделать это. Ответом на мои слова послужил тяжелый вздох, и в следующих его словах отчетливо была различима усталость. - Слушай, ребенок, я не знаю, что происходит, но я не в настроении для светских бесед. Я дал этот номер Старку на случай чрезвычайной ситуации. Услышав эти слова, я покраснел, но не позволил им заставить меня передумать. - Это не светская беседа, - настаивал я, заставляя мой голос звучать четко и уверенно. Я не мог позволить себе выставить себя в его глазах каким-то фанатом, который не знает, о чем говорит. Мне не понравилось, как он назвал меня ребенком. Словно он осудил меня, обращаясь ко мне так. – Я звоню за тем, чтобы обсудить с тобой возможность восстановления ваших отношений. Прямо сейчас он работает на износ, пытаясь очистить твое имя, и имена всех Мстителей, чтобы вы могли вернуться домой. Ты понимаешь это? Он не хочет, чтобы вас считали преступниками. Он не хочет, чтобы вас посадили в тюрьму. Если в какой-то момент единственной возможностью остаться на свободе будет подписание Соглашения, пожалуйста, просто подпишите его. Не надо… - Хватит, - перебил меня Роджерс, его голос был решителен и зол. – Ты не имеешь права просить нас подписать это Соглашение. Ты хоть знаешь, что оно включает в себя, ребенок? Старк рассказал тебе всю правду? Сколько тебе лет, кстати? Я очень уважаю его за то, что он пытается помочь нам, но, если все сведется к простому подписанию Соглашения, тогда мы предпочтем остаться в бегах. Я не позволю политикам, у которых есть свои собственные мотивы, указывать мне, кого я могу спасать, а кого – нет. - Ты просто эгоист, - раздраженно выплюнул я. Мне совершенно не понравилось, как легко он отмахнулся от моих слов, - я знаю о Соглашении намного больше, чем ты думаешь, и Тони был абсолютно честным со мной. Мой возраст совершенно не важен. Я супергерой, так же, как и ты, и это все, что тебе стоит знать. Слушай, я пытаюсь помочь, и пытаюсь быть вежливым. Я знаю о том, что случилось в Сибири, ясно? Я знаю о том, как ты лгал моему… лгал Тони, знаю, что ты бросил его в Сибири с поврежденным костюмом. Ты обвинил его в расколе Мстителей, но ты виноват не меньше. Ты забрал с собой половину команды, Роджерс! – выплюнул я. Я услышал, как на том конце провода Роджерс несколько раз глубоко вздохнул, и я был рад, что он до сих пор не сбросил звонок. - Что бы там Старк ни показал тебе, парень, или ни рассказал, ты… ты все еще не до конца понимаешь, что именно произошло, - заявил он серьезно. – Ты не жил с этим человеком несколько лет под одной крышей. Ты не видел, как его попытки помочь в итоге оборачивались тем, что люди страдали или погибали! Я понимаю, что у него добрые намерения, но я все еще не согласен с условиями Соглашения, и я не собираюсь подписывать его. Я не оружие, которое люди в костюмах могут использовать как им вздумается. - Дело не в людях в костюмах, - парировал я зло, расстроенный тем, что он настолько глух к моим словам. – Это же ООН, Кэп! Туда входят политики со всего мира, и их выбрали их собственные сограждане. Росс больше не участвует в этом, и ты должен благодарить за это Тони. Хватит быть таким заносч… - Росс – это только один человек, и да, я рад, что его больше нет, но разве это изменило что-нибудь? – с вызовом ответил он. – Тони рассказал тебе о Рафте? Он рассказал о том, что после сражения в Германии моих друзей схватили и заперли в самой охраняемой тюрьме посреди океана? Он рассказал, как не сделал ровным счетом ничего, чтобы помочь им?! Это не я был заносчивым в нашем команде, сынок, это всегда была прерогатива Тони. На этот раз уже я не мог найти слов. Я не знал о Рафте. Подводная тюрьма? Не могу поверить, что мой папа позволил запереть остальных Мстителей, но Роджерс сказал, что так и было. Он, должно быть, ошибся. Он просто не знал о том, что сделал для них Тони. Он не знал, через что ему пришлось пройти. - Моего папу похитили, пытали и едва не убили за то, что он сделал ради тебя, Роджерс! – выплюнул я резко, тяжело дыша. Меня внезапно охватила сильнейшая ярость на него. Это не великий Капитан Америка. Это не тот герой, которого я боготворил, пока рос. Я услышал, как мужчина судорожно вздохнул, а секунду спустя буквально завалил меня вопросами: - Похитили? Кто? Когда? Он в порядке? Погоди, ты что, назвал его «папа»? Игнорируя последний вопрос, я поспешил ответить на остальные: - Это случилось в конце лета, сразу после того, как Росса сместили с его должности. Росс похитил его и пытал, а затем, когда мы спасали его, он получил пулю в живот, и в итоге едва не умер, - сообщил я ему тихо, когда воспоминания о том дне снова пронеслись у меня перед глазами. – Они избивали его, отхлестали кнутом, пытали электричеством и водой, потому что Росс разозлился из-за того, что он сделал. Тони ничего не должен ни тебе, ни твоим друзьям, но он все равно рисковал своей жизнью, чтобы помочь вам. Он, Нат, Брюс, Вижн и Роудс до сих пор работают над тем, чтобы очистить ваши имена. А теперь, спроси себя, Капитан, что ты сделал для того, чтобы все исправить? Внезапно в мою дверь постучали, и мои глаза широко распахнулись, а сердце бешено затрепетало, когда я выронил телефон из рук. Быстро схватив телефон, я сбросил звонок и кинулся к своему столу, открывая первый же попавшийся учебник на случайной странице. Дверь открылась, и Тони кинул на меня вопрошающий взгляд. Я состроил самое невинное выражение лица, на которое он, конечно же, совершенно не купился. К счастью, хоть он и догадался, что я чем-то занимался, он не стал настаивать на подробностях, очевидно, посчитав, что это не могло быть что-то серьезное. Если бы он только знал. Я прислонился головой к стене лифта, медленно спускающегося вниз. Я пристально уставился на свой телефон, и какая-то часть меня ожидала, что Роджерс перезвонит, но он не сделал этого. Было ли это правильное решение? Он должен был узнать об этом, ведь так? Если мой папа не хочет сообщать ему о том, что происходит, что ж, это сделаю я. Кто-то должен в это вмешаться, иначе эти двое никогда не начнут наводить мосты. Что-то мне подсказывало, что этот звонок должен был стать для Роджерса сигналом к действию. Я дал ему информацию, и теперь ему есть над чем подумать. «Но что будет дальше? Оставит ли он информацию об этом разговоре при себе? Расскажет ли остальным? А Т’Чалле?» - внезапно задался я вопросом. Вот черт. Если Т’Чалла узнает о том, что я натворил, он расскажет Тони. Проклятье! Мое сердце бешено застучало, и я взмолился о том, чтобы Роджерс никому об этом не рассказывал. Он не похож на болтуна. Но неплохо было бы все же убедиться в этом. Мне перезвонить ему? Нет, это будет глупо. Что я скажу? Эй, Кэп, а ты не мог бы оставить наш разговор в секрете? Ну да, если мой папа узнает об этом, он меня выпорет. Мда, это будет просто блестящий разговор с одним из величайших героев всех времен. Да никогда в жизни. Ладно, надеюсь, если так случится, что капитан все же расскажет об этом Т’Чалле, то король Ваканды просто сообщит папе об этом по электронной почте, а не звонком. Я мог бы влезть в телефон или планшет Тони и удалить сообщение или ответить на него вместо папы. А вот на телефонный звонок я ответить не смогу. Дерьмо. Я вырыл себе огромную яму, и прямо сейчас я делаю ее еще глубже. И все это только потому, что я хотел помочь. Надеюсь, что помог. Может быть я позвоню ему в другой день. Может быть. Спуск на Наташин этаж показался мне бесконечным, и когда двери лифта, наконец, открылись, я с облегчением обнаружил, что мои мрачные мысли с легкостью отпустили меня, стоило мне увидеть ЭмДжей. Она улыбалась, по-настоящему улыбалась, и в ее глазах больше не было стресса или напряжения. Увидев меня, ее улыбка зажглась еще ярче, и мое сердце снова ускорило свой ход, только теперь уже совсем по другой причине. - Я тут услышал хорошие новости, - сказал я, - и приехал помочь. ЭмДжей схватила меня за руку, притянула к себе для поцелуя, а секунду спустя всучила мне коробку для вещей.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.