ID работы: 6938380

Мелкий, ты меня убиваешь

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1639
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 011 страниц, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1639 Нравится 866 Отзывы 643 В сборник Скачать

41. Стив Роджерс

Настройки текста
POV Стива: «Они избивали его, отхлестали кнутом, пытали электричеством и водой, потому что Росс разозлился из-за того, что он сделал. Тони ничего не должен ни тебе, ни твоим друзьям, но он все равно рисковал своей жизнью, чтобы помочь вам. Он, Нат, Брюс, Вижн и Роудс до сих пор работают над тем, чтобы очистить ваши имена. А теперь, спроси себя, Капитан, что ты сделал для того, чтобы все исправить?» Я буквально окаменел, услышав слова парнишки. Росс похитил и пытал Тони? Я думал, что они работают вместе. Я почувствовал, как от этого звонка у меня разболелась голова. Я пытался придумать, что сказать в ответ, но затем услышал, как парень судорожно втянул воздух. Затем раздался звук падения, после чего звонок прервался. Я обеспокоенно нахмурился, уже собираясь перезвонить, но мгновение спустя я понял, что не знаю, что сказать, и предпочел просто оставить все как есть. На самом деле, я просто не мог решить, хочу ли я продолжить этот разговор или нет. - Что это было? – растерянно спросил Сэм, кидая на меня взволнованный взгляд. – Я думал, что этот номер знает только Старк. Я посмотрел на телефон, зажатый в моей руке, и кивнул. - Это тот парень из Германии, Человек-паук, - сообщил я ему тихо, все еще пытаясь переварить то, что услышал. Откровенно говоря, такого я точно не ожидал. Если честно, я вообще не думал, что когда-нибудь мне позвонят на этот номер. Я дал его Тони на случай чрезвычайной ситуации, но я знал его достаточно хорошо, и отлично понимал, что он никогда не воспользуется им. Он не из тех, кто обращается за помощью, особенно ко мне. - Тот чувачок паук? – уточнил Сэм в замешательстве. – И чего он хотел? Старк заставил его позвонить? Я отрицательно покачал головой, а затем пожал плечами. - Он сказал, что Старк не знает о его звонке, но мне кажется довольно странным тот факт, что Старк вообще дал этот номер кому-то другому. Это совсем на него не похоже, - заметил я, внезапно вспоминая то, что сказал парнишка. Он назвал Тони папой. Ничего не понимаю. - А что еще он сообщил? – надавил Сэм, и я потер мои виски, совершенно не желая обсуждать это, но мне на самом деле нужно было услышать еще чье-то мнение, потому что я не знал, что думать. - Он хотел, чтобы я знал, что Тони изо всех сил пытается снять с нас все обвинения, чтобы мы могли вернуться домой, - объяснил я. – Он… он сказал, что, если нам снова предложат подписать соглашение, мы должны сделать это. - Херня! – рявкнул Сэм и, сердито фыркнув, начал мерить шагами комнату. – Старк наверняка заставил его сделать это, я уверен. Этот парень не стал бы звонить тебе сам. Я слегка качнул головой, не уверенный, согласен я с ним или нет. - У Старка есть много проблем, Сэм, но он не трус, - в конце концов сказал я. – Я совсем не могу представить себе ситуацию, в которой он бы заставил ребенка звонить вместо него. - Ну тогда, очевидно, что ему промыли мозги или обманули, - раздраженно продолжил мой друг. – Ясно же, что он понятия не имеет, о чем говорит. Сколько ему лет, кстати? Я невесело усмехнулся, отвечая: - Я сказал ему то же самое, и задал ровно тот же вопрос, но он ответил, что знает больше, чем я, и что его возраст не имеет к делу никакого отношения. Сэм снова недовольно фыркнул, после чего прислонился к стене. Я чувствовал волны ярости от него, и я знал, что дело не только в этом звонке. Мы все в ярости. Мы все устали. Мы все волновались. Мы все были испуганы, хотя никто из нас не признался бы в последнем. Мы уже больше года заперты здесь, в Ваканде. Последний раз мы покидали эту страну восемь месяцев назад. Мы совершенно отрезаны от мира, и прямо сейчас я больше чем когда-либо хотел бы понять, что сейчас происходит. Новостей от Т’Чаллы теперь будет явно недостаточно. Мы все были расстроены, и ожидание неизвестности начало сводить нас с ума. Мы легко выходили из себя, в одну секунду огрызаясь друг на друга, а в другую заливаясь смехом. Я не знал, что делать. Мы были преступниками, и если мы покинем страну, шансы на то, что нас поймают будут увеличиваться с каждым днем, что мы будем в бегах. Здесь мы в безопасности. С другой стороны, я думаю, что почти все мы уже дошли до такого состояния, что предпочли бы жизнь в бегах и постоянную необходимость оглядываться через плечо, чем тягучее существование, что мы влачим сейчас. Звонок от Человека-паука стал первым контактом из внешнего мира за целый год, и мне внезапно нестерпимо захотелось перезвонить мальчишке просто чтобы узнать, что еще происходит за пределами этой страны. Ярость, охватившая меня после его слов, полностью испарилась, оставив после себя только усталость и напряжение. А еще я был взволнован. И в замешательстве. Что же происходит? Я должен поговорить с Т’Чаллой. - Т’Чалла не сообщал тебе, когда он собирается вернуться? – Спросил я Сэма, но тот только пожал плечами и тяжело вздохнул. - Если честно, я уже давно перестал задавать ему подобные вопросы. Он вернется, когда вернётся, - заметил он, устало, - что еще сказал этот чувак? – спросил он затем. – Ты выглядел шокированным и обеспокоенным. Я молча кивнул, после чего рассказал Сэму о том, что Росс похитил Тони. Брови Сэма сошлись на переносице, и он медленно направился в мою сторону, пока не опустился на диван рядом со мной. Несколько минут мы провели в молчании, прежде чем он что-то сказал. - Стив, ты знаешь Старка лучше, чем я, - заявил он. – Ты веришь, что он прикроет нас? - Да, - ответил я ни секунды не сомневаясь, удивленный тем, как сильно я, на самом деле, верю в это. Несмотря на то, что произошло между нами, я знал, что Тони заботится о нас, и знал, что он сделает то, что, по его мнению, будет самым лучшим выходом для нас. - Проблема в том, - добавил я, - что хоть я и верю, что Тони пытается помочь, я не уверен, что это та помощь, которую мы хотим. Пока Соглашение не изменится, я не думаю, что смогу подписать его. Я не буду отговаривать кого-то из вас… - Да-да-да, - протянул Сэм, пренебрежительно махнув рукой. – Мы с тобой до конца, Стив. Мы не собираемся сбегать с корабля только из-за того, что нас немного бесит жизнь в четырех стенах. Я слабо, с признательностью улыбнулся моему другу. Он так часто напоминает мне Баки, того, до-Зимнего Солдата Баки, и это просто разрывает мне сердце. - В любом случае, - продолжил я, - Тони действует из лучших побуждений. Я просто надеюсь, что то, что он делает, чтобы помочь нам, действительно сможет помочь нам. Я не буду подписывать Соглашение только ради того, чтобы вернуться домой. - Я согласен, - заявил другой голос, и мы оба, вскинув взгляд, увидели Клинта, прислонившегося к дверному косяку. Я вопросительно выгнул бровь, на что он пояснил: - Я был здесь с того момента, как Сэм спросил, что сказал парнишка-паучок. Значит, Тони похищали? – спросил он нарочито обыденно, и я едва сдержался, чтобы не бросить на него понимающий взгляд. - Угу, - ответил я, взволнованно нахмурившись. – Этот парень сказал, что Росс пытался таким образом отомстить Тони за то, что тот добился его увольнения. - А, ну, Старк умеет выводить людей из себя, - заметил Клинт саркастически, и я открыто впился в него сердитым взглядом. - Его пытали, Клинт, - заявил я твердо, кидая на него строгий взгляд. Не важно, на какой мы стороне, Тони все еще... все еще кто? Товарищ по команде? Друг? Семья? Я еще раз потер ноющие виски, после чего тихо добавил: - Очевидно, что его избили, отхлестали кнутом, пытали электричеством и водой, а закончилось все тем, что он получил пулю в живот. Он чуть не умер. После моих слов наступило молчание, и пока Сэм просто глядел в пол, Клинт смотрел прямо на меня. Я видел сожаление. Я видел беспокойство. А еще я видел гнев. Тони был легкой, очень легкой мишенью для этого гнева. Он был тем, кого Клинт мог винить в том, что мы оказались в такой ситуации; в том, что нас объявили преступниками, и лишили его возможности увидеть свою семью. Клинт до сих пор не сбежал от нас только потому, что знал, что Наташа обязательно убедится, что с ними все в порядке. - Они спасли его, но он вообще не должен был проходить через это, - продолжил я, мысленно проклиная себя. Я не знал, из-за чего именно я чувствовал вину. Не то чтобы я мог как-то помочь в той ситуации. Полагаю, я обвинял себя, потому что Тони пострадал, пытаясь помочь нам. Он не обязан был ничего делать для нас, но он делал. Если верить Т’Чалле, он упорно трудился, пытаясь снять с нас все обвинения, и я был благодарен за это. Но еще я боялся того, что это может значить. Чего нам будет стоить эта свобода? Я не могу подписать это Соглашение, не в том виде, в каком оно сейчас… но и до конца своих дней я прятаться не смогу. Мне действительно необходимо переговорить с Т’Чаллой. Просто сидеть на месте и ничего не делать уже недостаточно. Я должен узнать, что происходит. Я должен узнать больше об этом парне. Почему он назвал Тони папой? Я думал о том, чтобы поделиться этой пикантной информацией с остальными, но потом решил не делать этого. Я не был уверен, почему решил оставить это в секрете, но что-то мне подсказывало, что юный герой просто случайно проговорился. Я припомнил, что во время разговора он не единожды едва не назвал Тони папой, но в последний момент он успевал остановить себя. Неужели он биологический сын Тони? Сколько ему лет? По голосу он был похож на подростка, но Тони же не стал бы привлекать к битве кого-то настолько юного, ведь так? Он бы не потащил несовершеннолетнего ребенка в Германию на битву, в которой он мог пострадать или даже погибнуть? Нет, он, конечно, беспечный, но не настолько же. Но все же… в этом просто нет смысла. Я перевел взгляд на телефон в моей руке, охваченный мучительным искушением перезвонить на тот номер. Но что, если трубку снимет Тони? Я знал, что он не заставлял парнишку делать все это, но и предположить, что он просто дал ему этот номер, я тоже не мог. А может он и не давал его. Тогда как парень узнал его? Вздох. - Ты перезвонишь? – спросил Клинт с любопытством, и я еще раз вздохнул, после чего пожал плечами. - Я пока не знаю, - ответил я. – Я не представляю, что ему сказать, и все еще не могу понять, откуда у него этот номер. Тони, которого я знал, не стал бы никому рассказывать о нем или о письме, которое я послал ему. И уж точно не стал бы заставлять кого-то звонить за него. - Отсюда и вопрос: зачем паучишка позвонил тебе? – уточнил Клинт. - Чтобы убедить нас, что Тони – хороший парень, - ответил Сэм, и я просто кивнул. - Интересно, как много этот парень знает о Соглашении, - задумчиво протянул Клинт. – Я сомневаюсь, что Старк был с ним на сто процентов честен. Я нахмурился, когда внезапно понял кое-что. - Он сказал, что знает о том, что произошло в Сибири. Как я мог забыть об этом? Как так получилось, что только сейчас до меня дошло? Как, черт возьми, этот ребенок узнал о Сибири? Да кем же он приходится Тони? Я никогда не думал, что Тони хоть кому-то расскажет о том, что там произошло. Ну, разве что Пеппер, но не какому-то герою, которого он едва знал. «И даже Пеппер не сказал бы», - осознал я, припоминая, как Тони рассказал о том, что они расстались. Но он назвал его папой. Был бы Тони настолько открыт для своего сына? Я так не думал, но, опять же, я вообще не мог представить Тони отцом. Я стыдился собственных мыслей, но, по правде, мне казалось, что он был бы ужасным родителем. Не специально, разумеется, но учитывая его привычки и личные качества… ну, с ним не так-то просто общаться или уживаться. И он далеко не самый заботливый, любящий и терпеливый парень. - Это странно, - сказал Клинт, озвучивая мои собственные мысли. – Старк не из тех, кто будет попусту трепаться о подобном. Я еще мог бы поверить, что он рассказал об этом Роудсу, но не какому-то парню, которого он едва знает. Думаешь, он шпионит за Старком или типа того? - Возможно, - протянул я, хотя на самом деле совершенно не верил в это, - но даже если и так, то исключительно из благих намерений. Мне показалось, он действительно переживает за Тони. - Ладно, слушай, мы все немного в замешательстве, - завил Сэм, поднимаясь. – Давайте расскажем остальным о том, что узнали, а завтра перезвоним парнишке. Мы сможем узнать у него что-нибудь еще: к примеру, что он знает о Соглашении, и как он получил всю эту информацию о Старке. Клинт только молча выгнул бровь, но я отлично видел, что он согласен. В его глазах вспыхнуло любопытство наравне с воодушевлением. Грустно признавать, но это самое интересное и захватывающее событие, что случилось с нами за последнее время. Я не сомневался, что остальные с радостью присоединятся к нам… и, если честно, я буду среди них. POV Питера: Я широко зевнул, направляясь на мой второй урок. ЭмДжей, шагающая рядом со мной, ухмыльнулась, глядя на мое измученное лицо. - Не стоило тебе засиживаться допоздна, - со знанием дела заметила она, и я только закатил глаза. Как будто я позволю какому-то сну мешать мне быть Человеком-пауком. – Мог бы хоть изредка устраивать себе выходной, чтобы выспаться, - продолжила она, и я просто пожал плечами. - Все в порядке, ЭмДжей, не волнуйся, - сказал я. - Я всегда буду волноваться, - сказала она уже серьезнее, и я знал, что сейчас она говорит не о недостатке сна. Я остановился и посмотрел на нее со слабой, извиняющейся улыбкой. - Прости меня, - сказал я, и на этот раз уже она закатила глаза. - Не надо, - ответила она просто. – Я люблю тебя и то, что ты делаешь. Я никогда не буду просить тебя измениться. Я волнуюсь, потому что я беспокоюсь за тебя, вот и все. Моя улыбка стала шире и я, обхватив ее рукой за плечи, стремительно чмокнул ее в щеку. Она рассмеялась, после чего легонько пихнула меня. Я наклонился к ней, чтобы поцеловать ее еще раз, когда мой телефон зазвонил. Я немедленно потянулся к нему, снедаемый любопытством, поскольку никто не стал бы звонить мне во время учебного дня. Когда я увидел определившийся номер, мой сердце взволнованно понеслось вскачь. Это был Стив. Черт! - Это Капитан Америка! – отчаянно прошептал я ЭмДжей, и в ее глазах вспыхнуло изумление, после чего она быстро оглянулась. Она была единственной, кому я рассказал о вчерашнем звонке, и то только потому, что она увидела, в каком напряжении я был сразу после него. - Ты знаешь, зачем он звонит? – спросила она, и я покачал головой. Наш предыдущий разговор прошел не лучшим образом, и в итоге мне пришлось сбросить его, чтобы Тони не застукал меня. - Прикрой меня, - попросил я свою девушку, - я отвечу на звонок. - Стоп, ты серьезно? – воскликнула она, но я проигнорировал ее, ловко лавируя между другими школьниками и отвечая на звонок, - алло? – протянул я настороженно, с той же интонацией, что и Роджерс вчера. - Парень, это я, - заявил Роджерс, и хоть я уже это и так знал, я все равно не смог сдержать судорожный вздох. - Ох, да, привет, - неловко сказал я, прежде чем вздрогнуть от громкого звона звонка. - Это что, школьный звонок? – раздался в трубке новый голос, и мое беспокойство стократно возросло. «Идиот, идиот, идиот», - мысленно проклинал я себя. - Нет, - огрызнулся я, поморщившись, когда мой голос дрогнул. Боже, жизнь моя! За что ты меня так ненавидишь? – Подождите, - сказал я затем, прижимая телефон к груди и забираясь на крышу школы, - чего вы хотите? – в конце концов резко сказал я, охваченный волнением и смущением. - Просто поговорить, - ответил Роджерс, но внезапно другой голос снова повторил: - Это был школьный звонок? Сколько тебе лет, парень? - Кто это? – спросил я вместо ответа. - Клинт. Соколиный глаз, - ответил голос, и я в ту же секунду замер. - Кто еще слушает нас? – решился все же уточнить я, и услышал, как Роджерс вздохнул, прежде чем еще один голос ответил: - Сэм, он же Сокол, Ванда, которая Алая Ведьма и Скотт тик-так. - Я Человек-муравей! – пожаловался Скотт, и в ответ в трубке раздался добродушный смех. - Оу, вау, - выпалил я, как только понял, что разговариваю со всеми пропавшими Мстителями, - я, ох, всем привет, эм… как вы? – спросил я, в очередной раз ругая себя за глупый вопрос. Просто я был все-таки немного шокирован. Я же разговаривал со всеми пропавшими Мстителями! - А ты как думаешь? – язвительно парировал Клинт, и я съежился, довольный, что они не могут меня увидеть. – Ты будешь отвечать на мой вопрос, мальчик-паучок? Потому что это, черт возьми, было очень похоже на школьный звонок, а значит, что тебе еще нет восемнадцати. Вопрос только, сколько же тебе конкретно? - Да, это был звонок, - признался я, - но я учитель, а не школьник. - А дрожь в твоем голосе говорит об обратном, парень, - заметил Сэм с нотками веселья, и я покраснел и едва сдержался, чтобы не начать биться головой о стену. - Слушайте, мой возраст сейчас не имеет значения, - заявил я сердито. - Вообще-то имеет, - сказала Ванда, и в ее голосе сквозило недоверие. – Мы - разыскиваемые преступники, и разговор с несовершеннолетним ребенком не в наших интересах. - Я супергерой, а не ребенок, - выплюнул я, ненавидя тот факт, что из-за моего возраста они будут относиться ко мне по-другому. - Я Человек-паук, так что просто думайте обо мне только так. А теперь, скажите уже, что вы там хотели, и дайте мне спокойно вернуться к своим делам. Я был раздражен и смущен. Я не ожидал, что Роджерс перезвонит мне, и уж точно не думал, что остальные будут слушать наш разговор. Я не знал, как реагировать на это, и я изо всех сил боролся с подступающей паникой. Ванда была права, в какой-то мере. Они – преступники, и я должен внимательно следить за своими словами. - Ладно, внимание, - в конце концов, властно заявил Роджерс, - оставьте его возраст в покое. Мы звонили не за этим. Нам нужна информация, - сказал он мне, и я нахмурился, задумчиво пожевывая нижнюю губу. - Какая именно информация? – неуверенно уточнил я. - Что именно Старк рассказал тебе о Соглашении? – надавил Сэм. – Что он сказал тебе, чтобы убедить тебя драться на его стороне? – я мысленно застонал, не уверенный, как мне отвечать на этот вопрос. Я решил просто сказать правду. - Тони пришел ко мне и сказал, что ему нужна помощь, - начал я, мысленно возвращаясь к нашей самой первой с ним встрече. Мои губы расплылись в теплой улыбке, стоило мне вспомнить охватившие меня в тот момент шок, трепет и страх, - я не знаю, как он догадался, но он знал, что я – Человек-паук. Мы поговорили, он спросил, почему я занимаюсь этим, и, полагаю, его удовлетворил мой ответ, потому что он сообщил, что я нужен ему в Германии, - я на мгновение замялся, но затем продолжил, отлично понимая, что следующая часть им не понравится. По правде, Тони не особо распространялся о том, что происходит, но в тот момент мне было все равно, - Тони не очень много рассказал мне о том, за что мы бьемся. Он просто сказал, что ты запутался, Кэп, и что ты ошибаешься. Я поехал с ним, чтобы помочь избежать худшего… не то, чтобы это сработало, - мой голос опустился до шепота. Как я и ожидал, в ответ я услышал насмешки, ворчание и даже пару крепких словечек в сторону моего папы. - То есть в тот момент он не рассказывал тебе о Соглашении? – мягко спросил Роджерс, и я различил разочарование в его голосе. Я прикусил язык, чтобы не огрызнуться в ответ. Он не имеет права злиться на Тони. Никто из них не имеет права злиться на моего папу! - В тот раз он сказал только, что ООН пытаются взять нас, эээ, вас, ребята, под контроль, - объяснил я холодно. – Тони сказал, что правительство хочет контролировать то, на какие миссии вы можете ходить и тому подобное. Он признался мне, что это его совсем не радовало. Накладывало слишком много ограничений, но Тони сказал, что в тот момент подписание договора было наименьшим злом. Если бы он начал бороться с этим, как вы, все закончилось бы войной… что, в конечном итоге, и произошло. Вы должны были доверять своим товарищам, своей семье, - выговаривал я им. – Если Тони, Нат, Вижн и Роудс решили подписать, вам следовало сдаться. Вы, правда, думаете, что они полностью согласны с условиями? Они всего лишь пытались не дать произойти чему-то непоправимому. Лучше сдаться и подготовиться к новой битве, понимаете? - сказал я раздраженно. - Ты не имеешь права отчитывать нас, мальчик, - выплюнула Ванда, и я сердито уставился перед собой. - А вы не имеете права злиться на Тони! – огрызнулся я. - Слушай, парень, - строго начал Клинт, - мы знаем Тони намного дольше, чем ты, и мы знаем, к чему ведут его благие намерения. Ты когда-нибудь слышал об Альтроне? Ну так вот, это была полностью его вина. Он был согласен, чтобы правительство контролировало Мстителей, потому что он боялся снова облажаться! Я заскрипел зубами, слушая его обвинения. - Да, я знаю про Альтрона, и знаю, что не только он в ответе за это. Я знаю почему он хотел создать что-то подобное, и я знаю, что у них с Брюсом в итоге так ничего и не получилось. Это был несчастный случай. - Несчастный случай, в результате которого была уничтожена Заковия и тысячи жизней, - резко влезла Ванда. - А я слышал, - произнес я холодно, - что ты была на стороне Альтрона. - Да, но я не знала о его планах, и я изменилась… - защищалась она, но я не дал ей закончить. - Ага, я знаю, и всех это устраивает, - перебил я ее уже не настолько зло, - но ты не должна так резко судить других людей, если не хочешь, чтобы тебя судили так же. Тони рассказал мне о видении, что ты ему показала. Ты хоть знаешь, что из-за этого его до сих пор мучают кошмары? – процедил я сквозь зубы, и на несколько секунд наступила тишина, прежде чем она ответила с нотками сожаления в голосе: - Я не знала. - Что за видение? – спросил Роджерс. – Погоди, ты что-то показывала Старку… когда? До Альтрона или после? - До, - ответила она тихо и смущенно. - Эм, кто-то еще понимает, что происходит? – нервно произнес Скотт, и Сэм единственный подал голос: - Ага, я тоже запутался. - Слушай, мы звоним не затем, чтобы обсуждать Альтрона, - зло заявил Клинт, - мы звоним, чтобы узнать о тебе, и получить информацию о том, что, черт возьми, происходит, - мне совершенно не понравился его резкий тон, но я понимал, что мы все уже на пределе. – Что ты знаешь о планах Старка касаемо Соглашения? Как он собирается изменить его? Ты говоришь, что он хочет сделать это, ну так что он уже сделал?! Потому что, насколько я вижу, ни черта не изменилось. Да, Росса больше нет, но на его место всегда придет другой Росс. Т’Чалла постоянно говорит нам о том, что работа идет, но, по сути, он только заявляет, что Старк пытается снять с нас обвинения в гребанной государственной измене. И я открыто заявляю тебе, мальчик, что пока Соглашение не изменится, я ничего подписывать не буду! - Никто из нас не будет, - добавил Сэм, и я услышал несколько вздохов, прежде чем Роджерс спросил спокойным, пронизанным усталостью голосом: - Что ты знаешь? Мои мысли бешено крутились, пока я пытался понять, что же мне сказать. По правде, я понятия не имел, на каком этапе сейчас Соглашение. Тони не обсуждал его со мной, а я не спрашивал. Я просто верил, что он делает правильные вещи. Но я не хотел призваться в том, что ничего не знаю. К сожалению, очевидно, мое молчание говорило само за себя, потому что вместо меня заговорил Клинт. - Ты нихрена не знаешь, верно? – сказал он холодно. – Ты просто маленький мальчик, который пытается прыгнуть выше свой головы и играть по-взрослому. - Это неправда! – яростно защищался я. – Я пытаюсь все исправить, потому что никто ничего не делает! - Ну, очевидно, ты не до конца все продумал, - парировал Клинт. – Скажи-ка мне, мальчишка-паучок, а ты подписал Соглашение? Ты же супергерой, верно? Правительство регулирует твою деятельность? Они знают, кто ты? - Н-нет, я не подписал, - признался я, и в ответ раздалось еще несколько тяжелый вздохов. - Он, блять, гребаный ребенок, - громко произнес Клинт, и я услышал шаги, а затем громкий хлопок двери. Что-то мне подсказывало, что он только что в бешенстве вылетел прочь. - Ты хочешь подписать его? – спросил Роджерс. – Что ты будешь делать, когда тебя начнут склонять к этому, а? - Я-я… я не знаю. В смысле, нет, я не хочу его подписывать, но только потому, что не хочу, чтобы кто-то узнал мою личность. Но если меня заставят… - я осекся, поскольку не знал, чтобы я сделал бы в таком случае. - Ты думаешь, что Старк защитит тебя? – надавила Ванда, и по ее тону я понял, что она не верит в это. - Он защитит, - заявил я решительно, потому что я знал моего отца лучше, чем она. – Он любит меня, и он будет бороться за меня изо всех сил. - Он любит тебя? – скептически переспросил Сэм. – Что именно… Как вы стали так близки? Я, может, и не очень хорошо знаю Старка, но даже я в курсе, что он не из тех, кто привязывается к людям, особенно так быстро. - И уж точно не к ребенку, - добавил Роджерс, его голос прямо сочился любопытством, - сынок, послушай, я слышал, как ты назвал Тони в прошлый раз. Он твой… - он умолк, давая мне возможность выбрать, хочу ли я открыть этот секрет. Мое сердце трепетало в груди, и внезапно я всей душой пожалел о том, что ответил на этот звонок. Этот разговор прошел совсем не так, как я ожидал, и что-то мне подсказывало, что я только все испортил. - Это не ваше дело, - в конце концов, сказал я холодно, - и знаете, что? – продолжил я все тем же тоном. – Мне надоел этот разговор. Очевидно, что вы, ребята, еще не готовы слушать, так что я не собираюсь перезванивать вам. Как только вы придете в себя, можете позвонить мне, и тогда мы нормально поговорим. - Это не мы здесь упрямимся… - начал обвинять меня Сэм, но я просто повесил трубку. Крепко сжимая телефон в руке, я едва подавил в себе желание разбить его или бросить во что-нибудь. Проклятье! Как это произошло? Я всего лишь хотел помочь, но я только что все испортил. Я понятия не имел, что они затаили такой гнев и возмущение на Тони. Но почему? В одну секунду казалось, что они искренне переживают за него, а в другую они готовы втоптать его в грязь. Я просто не понимаю. Боже, о чем я только думал? Почему, почему, почему я решил, что смогу все исправить?! Чего я пытался добиться? В смысле, полагаю, я надеялся, что смогу… восстановить их отношения? Помочь им прозреть? Я опустил голову на руки, всей душой сожалея о том, что решил сделать этот звонок. Что скажет Тони, если узнает о том, что сделал? Что сделает Тони, если узнает о том, что я сделал? Я вздрогнул, не желая даже представлять его реакцию или ожидающие меня последствия. POV Тони: Я резко проснулся от звона телефона. Протяжно застонав, я слепо потянулся за ним, в конце концов, обнаружив его под огромной кипой бумаг. Взглянув на номер, я издал очередной стон, когда понял, что мне звонят из школы Питера. Что еще ты натворил, малыш? - Старк, - сухо поприветствовал я. - О! Эм, здравствуйте, мистер Старк, меня зовут Сьюзан Пэлас, я звоню вам из Мидтаунской Старшей Школы. Я очень извиняюсь за беспокойство, но я звоню сообщить, что ваш сын Питер покинул сегодня школу после второго урока и не вернулся. Это уже второй раз за последние пару недель, когда он сбегает с уроков, и, если подобное повторится, нам придется временно отстранить его. Я тяжело вздохнул и вскинул руку, потирая глаза, чтобы избавиться от остатков сна. Да что за хрень, ребенок? - Ясно, спасибо, что сообщили мне. Я поговорю с ним. - Большое спасибо, и еще раз, прошу прощения за беспокойство. Удачного дня, - сказала она, и я ответил «Ага, вам так же», после чего сразу повесил трубу. Глубоко вздохнув, я набрал номер Питера, но он не ответил. Не удивительно. Мальчишка никогда не берет трубку, когда знает, что у него неприятности. - Пятница, где сейчас ребенок? – спросил я вслух, и через пару минут она сообщила мне его местоположение. Он на крыше школы? Это странно, - а его трекер тоже там? – уточнил я с любопытством, и она подтвердила предыдущее высказывание, - есть ли поблизости телефоны его друзей? – спросил я затем, и она ответила, что рядом никого нет. Нахмурившись, я снова набрал его номер, но он снова проигнорировал звонок. Охваченный одновременно раздражением и беспокойством я оставил ему голосовое сообщение, приказывая немедленно тащить свою задницу домой. Затем я отправил ему смс с тем же содержанием, и решил дать мальчишке час, прежде чем отправиться за ним. Я был уверен, что к тому времени он уже вернется домой. - Сообщай мне о его перемещениях, - попросил я Пятницу, поднимаясь и потягиваясь. Из-за работы вчера пришлось лечь очень поздно, а сегодня встать чуть свет. Пеппер сейчас заграницей, и я вынужден был сам участвовать в телеконференции. После нее я занялся бумажной работой, и в какой-то момент просто отрубился. Кинув взгляд на груду бумаг, я решил, что могу заняться этим позже. Я как раз направлялся на кухню, когда мой телефон снова зазвонил, и, кинув мимолетный взгляд на номер, я удивленно вскинул бровь, прежде чем ответить. - Эй, Т’Чалла, - приветливо поздоровался я, - как поживает мой любимый король Ваканды? В ответ раздался натужный смешок, и я нахмурился, но секунду спустя он ответил: - Привет, Тони, мне жаль, что я звоню по такому поводу, но, похоже, твой юный сын навел шороху среди наших общих друзей, - я застыл, застигнутый врасплох его словами. Как, во имя всего святого, Питер оказался связан с этим? Он даже не знает, где они или как с ними связаться! - Объясни, - приказал я, не заботясь о том, что это прозвучало грубо. - Питер уже дважды выходил на связь со Стивом, - начал он. – В первый раз это случилось вчера, когда он позвонил Стиву, а второй - буквально час назад, когда Стив сам перезвонил ему. Во время второго разговора присутствовали все остальные, и он прошел не очень гладко. Чувствуя себя так, словно мне ударили под дых, я машинально опустился на ближайший стул. - Как Питер смог выйти на связь с Роджерсом? – спросил я, уже зная ответ. В моей голове всплыл голос Брюса, сообщающий мне о том, как Питер сунул свой нос в мои документы на компьютере пару месяцев назад. - Он позвонил по тому номеру, который Стив дал тебе в прошлом году, - ответил Т’Чалла, подтверждая мои опасения. - О чем они говорили? И почему разговор закончился нехорошо? – уточнил я, и мое сердце сжалось от разочарования на моего паучонка. И возрастающей во мне ярости. - Я не уверен, что знаю все подробности, но первым ко мне пришел Клинт, и он был в гневе, - пересказывал он, - он кричал о том, что ты промыл мозги ребенка, одновременно оскорбляя твоего сына за то, что он вбил себе в голову, что может отчитывать Мстителей за их поступки. Это все, что я смог вытащить из него, прежде чем он унесся прочь. Стив сказал мне, что Питер просто хотел помочь, но все пошло не по плану. Он пытался убедить их, что если им предложат подписать Соглашение, чтобы вернуться домой, то им стоит сделать это, и что ты сделаешь все возможное, чтобы изменить условия Соглашения. Он очень высоко о тебе отзывался, и защищал тебя, когда они обвинили тебя не только в том, что ты скрывал информацию от Питера, но и в том, что ты подписал Соглашение из-за твоих предыдущих… ошибок, - я едва сдерживался, чтобы не поерзать, потому что в его словах была доля правды. - Стив сказал мне, что Питер не называл свое имя или возраст, но они поняли, что он несовершеннолетний, - продолжил Т’Чалла, и хоть я был рад, что они не узнали его настоящее имя, я был совсем не в восторге от того, что они поняли, насколько он молод, потому что теперь они будут думать обо мне еще хуже. Ну, по крайней мере, его секрет в безопасности. – Я должен добавить, что Стив слышал, как Питер назвал тебя своим отцом. Это произошло случайно, вчера во время разговора, и только Стив услышал это. Он не стал сообщать об этом остальным. Я крепко зажмурил глаза, просто не веря в то, что с каждой минут все становится только хуже. Стиву не составит труда вычислить личность Питера. Но я все равно благодарен ему за то, что он не рассказал об этом остальным. Однако, я знал, что стоит им услышать о том, что я усыновил парнишку, и они быстро сложат два и два. - Прости меня, Т’Чалла, - я чувствовал необходимость извиниться, - я понятия не имел о том, что он сделал это. Я не знал, что у него есть номер Стива, или что он в курсе, где они скрываются. Боже, это я во всем виноват, - сокрушался я вслух. - Я так и предполагал, что ты не знал об этом, поэтому я и позвонил тебе. Тебе не за что извиняться, мой друг. Ты ни в чем не виноват, - ответил он доброжелательно. – И, хотя я, должен признать, раздражен поступком Питера, я понимаю, что он делал это из благих побуждений. - Благие у него были побуждения или нет, он не имел права делать это, - процедил я сквозь зубы. Я сниму шкуру с этого мальчишки, как только доберусь до него. Глубоко вздохнув, я уточнил: - Что теперь? - Думаю, что скоро они покинут мою страну, - ответил он. - По правде, я удивлен, что они продержались так долго. Они не привыкли к такому пассивному образу жизни. - Да, - понимающе прошептал я. Мне придется держать ухо востро, чтобы убедиться, что они не дали себя арестовать. Я озвучил свои мысли Т’Чалле, и он ответил, что собирается делать то же самое. - Но я сомневаюсь, что нам придется вмешиваться, - заявил он. – Стив, Сэм и Клинт – тренированные бойцы, а с мозгами Скотта и способностями Ванды они почти неуловимы, - я кивнул головой, соглашаясь с ним. - Спасибо за звонок, - сказал я, - я ценю это. - Без проблем. Береги себя, Тони, - ответил он, и я пожелал ему удачи, прежде чем повесить трубку. - Пятница, загрузи мне видеозапись вчерашнего разговора Питера и Стива, и дай расшифровку, - приказал я, - и попроси у Карен расшифровку сегодняшнего разговора тоже. - Выполняю, мистер Старк, - ответила она. Разочаровано рыкнув, я вскочил на ноги и начал нервно шагать по комнате. Черт подери, Питер! Зачем? Зачем ты сделал это? Я знаю зачем. Он хотел помочь. Но он не должен был влезать в это. Он не имел права звонить Стиву. И влезать в мои документы он тоже не имел права! Я давным-давно должен был обсудить с ним это, но из-за того, что ничего в итоге не всплыло, я просто хотел забыть об этом. После того, как мне пришлось наказать его за попытку вызвать Халка, я не хотел снова возвращаться к этому. Я не хотел наказывать его строже. «Я не хотел знать», - подумал я про себя. Я не хотел знать, что именно он увидел. - Расшифровка отправлена, - объявила Пятница, и я поблагодарил ее, после чего попросил ее поднять историю просмотра документов на моем компьютере в тот день, когда Питер влез в него. Пока Пятница работала, я прочитал записи обоих разговоров, мысленно проклиная все происходящее снова и снова. Почему мой ребенок сделал что-то подобное? Почему он не смог держать свой любопытный нос подальше от моих дел? Это его совершенно не касается! Он не имел гребаного права влезать в это! Но, боже, Питер снова и снова защищал меня. И рассказал им о моем похищении. Какое он имел право на это? Я не хотел, чтобы они знали! Он влез в мои дела! Он сунул нос в мои документы, хотя отлично знал, что не должен был! И уж точно он знал, что не должен был звонить Роджерсу! Блять, блять, блять! Чертов правильный, назойливый паучонок! - Сэр, у меня есть история просмотра документов, - объявил мой ИИ, и я попросил ее отправить файл мне. Но я не хотел читать его прямо сейчас. Я и так уже был в ярости, я не хотел добавлять к этому. - Пятница, кто сейчас дома? – спросил я, и она немедленно ответила: - доктор Беннер и агент Романофф. - Попроси их подойти ко мне, пожалуйста, - приказал я, и она подчинилась. Я снова опустился на стул, молча закипая от злости. Зачем, зачем, зачем?! Глупый ребенок! Глупый я! Двери лифта распахнулись, и я вскинул взгляд на Брюса, вместе с Энтони направляющегося ко мне. - Это что, лабораторный халат на моей собаке? – спросил я изумленно. Брюс, кротко улыбнувшись, посмотрел на пса и кивнул. - Ага, он хотел помочь мне в лаборатории, так что я подумал, что ему нужна защита. Я громко рассмеялся над тем, как нелепо это прозвучало, и ласково улыбнулся, когда мой четвероногий друг подбежал ко мне и положил лапу на мое колено. Я начал чесать его за ухом, на что он одарил меня своей кривой собачьей улыбкой. Я уткнулся лицом его густой мех и громко застонал. - Ты ведь должен помогать мне держать твоего человеческого брата подальше от неприятностей, Энтони. Ты должен защищать его, понимаешь? Даже от его собственной глупости, - взмолился я псу, на что он лизнул мое лицо, глядя на меня полными обожания глазами. - И что же натворил наш крошка-паучок на этот раз? – спросила Нат, как обычно появляясь из ниоткуда. С привычным нечитаемым выражением лица, она опустилась на корточки и обхватила Энтони руками, ухмыльнувшись, когда пес начал облизывать ее лицо, радостно виляя хвостом. - Питер вышел на связь со Стивом и остальными, - сообщил я им, и даже Нат в шоке распахнула глаза, изумленно глядя на меня. Я пересказал им мой разговор с Т’Чаллой, а затем дал почитать расшифровки. Обычно я не из тех, кто делится подобными вещами, но в данной ситуации я не хотел справляться со всем в одиночку. Это касалось наших общих друзей, так что я подумал, что они хотели бы знать… и мне нужен был их совет о том, что делать дальше. - Стив дал тебе свой номер? – спросила Наташа в конечном счете, и я нахмурился, когда понял, что не рассказывал ей об этом. - Да, вскоре после Сибири он написал мне письмо и дал мне телефон, по которому я могу позвонить ему. Я записал номер на письме и добавил скан в компьютер. Пару месяцев назад ребенок влез в мои документы, и я просто… я не стал зацикливаться на этом, и, полагаю, это моя вина, - признал я, расстроено проводя рукой по волосам. - Ты не виноват, Тони, - решительно возразил Брюс. – Питер достаточно взрослый, чтобы знать, что ему можно делать, а что нельзя. - Сколько раз я говорил себе то же самое, - проворчал я вслух, и Наташа сухо парировала: - А сколько раз я говорила себе то же самое, думая о тебе. Я громко рассмеялся, изумленно качая головой. Она ухмыльнулась, после чего потрепала меня по голове. - Давай позвоним Стиву, - заявила Наташа. POV Стива: Мой телефон зазвонил, и я громко фыркнул, глядя на номер. Он был незнакомым, но я предположил, что это, должно быть, снова парнишка. - Слушай, парень, тебе не следовало бы… - Роджерс, - перебил меня отрывистый голос, и я едва не выронил телефон, настолько я был поражен. - Старк, - в конечном итоге поприветствовал я. Зачем он звонит? Неужели ребенок рассказал ему о нашем разговоре? Это он заставил пацана позвонить нам? - Т’Чалла сообщил мне о том, что случилось, и я хотел бы извиниться, - сказал он с осторожностью в голосе, - ребенок не должен был звонить тебе, и он не имел права обвинять тебя в чем-либо. Вау. Этот день становится все страннее и страннее. Спустя целый год Тони связался со мной, чтобы извиниться за то, что пацан позвонил мне? - Эм, да, все в порядке, - запинаясь, пробормотал я, и за этим последовало неловкое молчание. Однако меня просто распирало от любопытства, и я задал самый животрепещущий вопрос: - Он твой? В ответ раздался резкий вздох, и я не был уверен, что он ответит мне, но пару секунд спустя, он сказал: - Не биологически, но я усыновил его в прошлом марте, когда умер его последний родственник. - Вау, - это было все, что я смог сказать, ошеломленный новостью о том, что Тони, кто бы мог подумать, теперь папа. Очень печально, что парнишка потерял своего последнего родного человека, но я все равно не мог представить, что Тони усыновил ребенка, настоящего человеческого ребенка. Мне было стыдно, но я не мог не задаться вопросом, хорошее ли это было решение. Он не похож на подходящего человека. В смысле, ну, он даже о себе позаботиться не может! - Я прямо здесь чувствую, как ты осуждаешь меня, Роджерс, - холодно прорычал Старк, и я ощутил вспышку вины, однако извиняться я не собирался. - Просто я знаю тебя, Тони, и я не понимаю, зачем ты взял к себе ребенка, - защищался я. – Ты даже о себе позаботиться не можешь. Сколько раз мы все напоминали тебе поесть или поспать, пока жили все вместе? – я едва не вздрогнул от собственных слов, ругая себя за то, что начал этот спор, едва обменявшись с ним парой слов. - Не стоит судить так строго, Стив, - отчитал меня новый голос, - Тони просто потрясающий отец. - Наташа, - выдохнул я, в очередной раз застигнутый врасплох. - Здравствуй, Стив, - поздоровалась она, ее голос был переполнен эмоциями. – Брюс тоже здесь. - Брюс? – ахнул я с еще большим изумлением. - Здравствуй, Капитан, - сказал он приветливо, - как же я рад услышать твой голос. - Я тоже, Брюс, - ответил я искренне, - по правде, я рад слышать вас всех. - Ага, групповые обнимашки и все такое, - раздраженно проворчал Старк, и я тоскливо вздохнул. - Слушай, Старк, я не хочу ругаться, - заявил я, и Тони привычно огрызнулся в ответ: - Ну конечно, нет, ты никогда не хочешь этого, чертова заноза в… ай! Черт, Нат, это блин за что?! - Будь паинькой, - приказала Наташа, и мне пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться, поскольку я не хотел распалять Тони еще больше. - Я скучаю по вам, - признался я мягко, и теперь уже Тони тяжело вздохнул, после чего тихо, с неохотой ответил: - Может быть, а может быть, и нет, я тоже скучаю… может быть. На этот раз я уже не стал сдерживать смешок. - Я рад, что вы вместе, и, похоже, счастливы, и это замечательно. Я рад за всех вас, - сказал я искренне. - Как вы держитесь, Стив? – обеспокоенно спросил Брюс, и я на несколько секунд задумался, думая, как лучше ответить. В конце концов, я просто сказал: - Мы в порядке. Пытаемся держаться. Полагаю, вы в курсе, где мы. - Уже целую вечность, - дерзко ответил Старк, и я закатил глаза. И почему я не удивлен? – Так что, всегда пожалуйста за то, что я тебя не выдал, ну, знаешь, если вдруг ты думал, что я сделаю что-то настолько подлое. - Я… спасибо, - сказал я, не желая признавать, что мы все этого боялись. – Я должен поблагодарить тебя за то, что ты избавился от Росса и Рафта, и за то, что ты делаешь, чтобы помочь нам. Но я буду с тобой откровенен, Старк, пока Соглашение не изменится, ни один из нас его не подпишет, даже если это гарантирует нам свободу. - Мы догадались, - устало протянула Наташа. – Мы работаем над этим. - Вы смогли что-нибудь сделать? – спросил я с любопытством, и на этот раз ответил Тони. - Мы добились того, что теперь никому не надо открывать свою личность миру или ООН. Пока кто-то, чья личность уже известна, ручается за героя, его личность может оставаться в секрете, - объяснил он, и я выгнул брови. - Это отлично, ребята. Это шаг в правильном направлении, - сообщил я. - Сейчас мы пытаемся разработать правила для несовершеннолетних супергероев, - продолжила Наташа. – Хотим добиться того, чтобы их не трогали, пока им не стукнет восемнадцать. Голосование будет через пару недель, но мы почти уверены, что эти правки примут. Мало кто захочет открыто признаваться в том, что готов притеснять детей. - Повторюсь, вы отлично поработали. Я рад был услышать об этом, - сказал я, искренне гордясь тем, какую работу они проделали. - Вопрос в том, Роджерс, когда ты возьмешь свою звездно-полосатую задницу в руки и подпишешь блядский документ? – уточнил Старк приторным голосом. Я задумчиво нахмурился, прежде чем ответить: - Когда изменения будут совсем другими. Моя - наша – главная проблема в том, что с этим Соглашением люди могут руководить нашими действиями. Люди должны доверять решениям Мстителей, а не требовать, чтобы мы просили разрешения, и не вынуждать нас влезать в ситуации, в которые мы не хотим, - объяснил я. – Ты же понимаешь это, верно? - Да-да-да, - устало пробубнил Старк, – блять, Роджерс, ты когда-нибудь слышал о компромиссе? – выплюнул он с яростью, и я поджал губы. - В подобных вопросах я не согласен на компромиссы, - заявил я решительно глубоким голосом. – Если мы покажем слабину, они не будут ничего менять. Это отлично, что вы смогли смягчить условия Соглашения, но от него в принципе необходимо избавиться. Конец истории. - Стив, - своим привычным, спокойным тоном обратился ко мне Брюс, - ты и, правда, думаешь, что такое возможно? Если бы ты подписал, то ты смог бы бороться с этим вместе с нами. Ты – Стив Роджерс, люди уважают тебя и прислушиваются к тебе. Если бы ты был с нами, твое знаменитое очарование Капитана Америки могло бы помочь ситуации. Сейчас же ты просто добавляешь нам проблем. Фактически, ты разыскиваемый преступник. Так ты хочешь прожить свою жизнь? Хочешь ли ты решать проблемы, Стив, или создавать их? Я опустился лбом на руки, ощущая, как головная боль возвращается ко мне с новой силой. - Ты еще там, Стив? – спросил Брюс после небольшой паузы. - Угу, - ответил я тихо. – Слушайте, я был рад поговорить с вами, но я… я должен обдумать все это. - Можешь не торопиться, - заметил Старк. – Но не затягивай. Прямо сейчас ты – просто заноза в моей заднице, так что я буду рад, когда ты прекратишь выпендриваться. Я закатил глаза и, поспешно попрощавшись, повесил трубку. Спрятав телефон в карман, я отправился на пробежку.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.