ID работы: 6938380

Мелкий, ты меня убиваешь

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1639
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 011 страниц, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1639 Нравится 866 Отзывы 644 В сборник Скачать

52. Новогоднее воссоединение. Часть 1

Настройки текста
POV Тони: Я неловко переступил с ноги на ногу, стоя на пороге дома Пима. Я знал, что не нравлюсь старику. Или, скорее, я знал, что ему не нравился мой отец; а это, соответственно, значит, что ему не нравлюсь я, потому что, по его мнению, яблоко от яблони не далеко падает. Я был совершенно не согласен с этим, но, когда входная дверь распахнулась, и на меня уставились две пары прищуренных глаз, я был чрезвычайно рад, что Пеппер предусмотрительно позвонила им и предупредила о нашем приходе, иначе нам, скорее всего, даже не открыли бы дверь. А еще я был очень благодарен Пеппер за то, что она решила пойти со мной, потому что, если на меня эти глаза смотрели с яростью и недоверием, на нее же они смотрели с вежливым любопытством. Казалось, они знали о ней достаточно, чтобы понять, что я никак не стал бы влиять на нее или давить. - Полагаю, будет вежливо пригласить вас внутрь, - заметил старший Пим, при этом не делая никаких попыток отодвинуться, чтобы мы могли войти. Я сдержал вздох. - Здравствуйте, мистер Пим, - доброжелательно поздоровалась Пеппер, словно этот ублюдок не вел себя грубо или неприветливо, - спасибо, что согласились встретиться с нами. Я обещаю, мы не отнимем у вас много времени. Я Пеппер Поттс, кстати, - добавила она, протягивая руку, прежде чем указать на меня кивком головы, - а это… - Мы знаем, кто он, - безэмоционально заявила Хоуп Ван Дайн, опуская руку на плечо своего отца и заставляя его отойти в сторону, чтобы мы могли войти, – приятно познакомиться, мисс Поттс, - продолжила мисс Ван Дайн, пожимая Пеппер руку, - спасибо, что предупредили о своем приходе. Мы вошли внутрь, и на несколько секунд наступила неловкая пауза, прежде чем дочь Пима снова взяла контроль над ситуацией и провела нас в гостиную. Пеппер опустилась на антикварный стул, и я уже готовился присесть на соседний, когда внезапно на стуле появилась толпа муравьев. Я застыл, собираясь отступить, но внезапно понял, что оказался в окружении армии муравьев. - Какого хрена! – воскликнул я, замирая и поднимая глаза на Пима и Ван Дайн. Судя по ухмылке на лице Пима, это была его работа, так что я впился в него сердитым взглядом, - вы не против отозвать своих миньонов? – спросил я напряжённо. Я узнал в них вид, известный под именем «муравей-пуля»; один укус такого муравья может быть невыносимо болезненным, что уж говорить о сотнях. Должен признать, я был в восторге от того, что он мог их контролировать, но страх быть укушенным все же перевешивал. - Папа, - решительно произнесла его дочь, и Пим кинул на нее невинный взгляд, прежде чем муравьи испарились. Если честно, я уже совершенно не хотел садиться, но и давать старикашке почувствовать удовлетворение из-за того, что он смог пронять меня, я тоже не желал. Так что я со вздохом опустился на стул, едва сдерживая в себе желание кинуть на него еще один недовольный взгляд. - Итак, чем же мы можем помочь знаменитому Тони Старку? – спросил Пим ядовито, и я одарил мужчину тяжелым взглядом. - Дело не в том, чем вы можете помочь мне, а в том, чем вы можете помочь Скотту Лэнгу, - ответил я нарочито спокойно, и Пим только молча прищурился. - За последние два месяца мы периодически выходили на связь с пропавшими Мстителями, в том числе и со Скоттом, - заявила Пеппер, - и сейчас им особенно тяжело, в эмоциональном плане. У Скотта и Клинта есть дети, и находиться вдали от них им очень трудно. Мы планируем провести небольшую встречу с ними в Испании на Новый год, и мы подумали, что Скотт был бы рад видеть вас, поскольку вероятность того, что мы сможем привести к нему его дочь, Кэсси, крайне мала. Отец и дочь обменялись изумленными и подозрительными взглядами. - Почему мы должны вам доверять? – спросила Хоуп без обиняков, - мы вас не знаем и, откровенно говоря, совершенно вам не доверяем, но вы пришли к нам с предложением отвести нас к Скотту, потому что он и остальные чувствуют себя одиноко? – ее лицо и голос выражали недоверие или, даже, снисхождение. Очевидно они думали, что я – какая-то бессердечная машина, или типа того. Сев ровнее, я громко вздохнул, привлекая внимание обоих ученых. - Слушайте, давайте для начала кое-что проясним, - заявил я решительно. – Во-первых, я – не Говард Старк. Если вы хотите относиться ко мне с настороженностью или ненавидеть меня, тогда уж делайте это за что-то, что сделал я, а не за что-то, что сделал он. Во-вторых, мы только что в открытую признались вам, что выходили на связь с разыскиваемыми преступниками, так что сейчас именно мы показываем, что доверяем вам. В-третьих, вы нас не знаете, но поймите, мы пришли сюда не только ради Скотта, но и ради остальных Мстителей. Да, я не знаю Скотта, но остальные его знают, и они считают его другом, так что теперь он – часть команды. Мстители – семья, несмотря на все, что произошло, и мы присматриваем друг за другом, настолько хорошо, насколько это возможно в этом гребаном мире. В семье люди заботятся друг о друге, и хоть вам, вероятно, тяжело поверить в то, что я способен испытывать человеческие эмоции, это правда. Я бы не пришел сюда, если бы это было не так. Я замолчал, давая им время переварить мои слова. Я не собирался принуждать их доверять мне. Если они не захотят помочь – что ж, пусть так. По крайней мере, мы попытались. Рука Пеппер нащупала мою, и я слабо ей улыбнулся. В глазах Пима появилось расчетливое выражение, когда он посмотрел на меня, в то время как Ван Дайн смотрела на меня почти с весельем. Я быстро понял, что она не была столь же суровой и узколобой, как ее отец, но, опять же, он-то лично знал моего отца. - Где они? – спросила Хоуп с любопытством, и я на мгновение задумался, стоит ли мне отвечать, но затем осознал, что, даже если они не доверяют мне, я доверяю им. Я изучил их, узнал о гибели миссис Пим, а затем и об их участии в предотвращении продаж их технологий Гидре. Они были «хорошими ребятами», и не важно, захотят они навестить Скотта или нет, они его не предадут. - В Испании, - ответил я. – Я планирую отвести туда мою семью на выходные. Вы можете полететь сами, а можете присоединиться к нам. Семья Клинта полетит одним из моих самолетов. У меня есть место, где они будут ждать нас. У нас будет два дня, прежде чем нам придется разойтись. Помимо встреч с семьей, мы собираемся серьезно обсудить с ними возможность добиться их помилования и возвращения домой. Прямо сейчас это означает полное упразднение Соглашения. - И ты согласен на это? – спросил Хэнк, наклоняясь чуть вперед, и все так же расчетливо рассматривая меня. - Да, - ответил я, - я согласен с тем, что за нами необходим присмотр, но я считаю, что Соглашение – это перебор. Отвечать перед кем-то, в целом, неплохая идея, но последнее слово касательно миссий должно быть за нами. Дожидаясь разрешений, мы тратим драгоценное время, и это может привести к катастрофе. Нам повезло, что пока что не было каких-то серьезных происшествий, для которых мы могли бы потребоваться, но так не будет продолжаться вечно. Миру нужны Мстители, в полном составе, и я хотел бы, чтобы они поняли это до того, как произойдет следующая катастрофа. - То есть, прежде, чем ты создашь еще один страдающий психопатией ИИ? – мрачно надавил Пим, и я поджал губы, чтобы не выплюнуть в ответ что-нибудь едкое. Что я мог сказать на это? Альтрон был моей ошибкой, и не важно, зачем именно я создал его. - Следующая катастрофа не станет моим детищем, - произнес я с нотками предупреждения в голосе. Что-то надвигается. Я не знал, что именно, но еще со времен битвы с Читаури я знал, что рано или поздно что-то не из нашего мира придет к нам. Именно поэтому я создал Альтрона. Мы не были готовы к тому, что грядет, я знал это, и сейчас, когда Мстители расколоты, мы наиболее уязвимы. Я не знал, чего нам ожидать, но это явно будет что-то плохое, и, каким-то образом, я понимал, что время на исходе. - Я пришел сюда не ругаться, - вынужденно спокойно сказал я, хоть мне и было тяжело не начать защищаться в ответ на очевидное презрение, которое Пим испытывал ко мне. – Верьте или нет, но я пришел сюда ради Скотта. Вы не обязаны ехать куда-то, чтобы повидаться с ним, если не хотите, но хотя бы напишите ему письмо, или вроде того. И если вы сможете поговорить с его бывшей, это было бы замечательно. - Вы хотите, чтобы мы позвали с собой и ее семью? – уточнила Хоуп в замешательстве. - Ну, я хочу отвезти к нему Кэсси, но я понимаю, что она еще маленькая, и ее родители не отпустят ее в Европу навестить ее преступника-отца одну. Я не хочу, чтобы они ехали все, так что раз Кэсси, скорее всего, не сможет присоединиться к нам в этой авантюре, вы может, хотя бы, попросите ее написать что-то для ее папы? – попросил я. - Конечно, - с уверенностью ответила она, - и за себя я могу сказать, что я поеду к Скотту. - Как и я, - заявил Хэнк, и я перевел на него удивленный взгляд, - и я собираюсь надрать ему задницу за то, что он влез в ваш Мстительный бардак, из-за чего у него забрали мой костюм. - Знаете, он ведь вернул его, - не мог не добавить я, на что он только громко хмыкнул и вышел из комнаты. Я понял намек, что нам пора уходить. Поднявшись на ноги, Хоуп протянула мне руку, которую я с радостью пожал. - Не переживайте из-за него, он лает, но не кусает. У него есть свои убеждения, и он доверяет тебе, не важно, признает ли он это когда-нибудь вслух или нет. Он бы не согласился на встречу, не говоря уж о путешествии, если бы не доверял, - сообщила она мне, и я с благодарностью улыбнулся ей. - Я буду держать вас в курсе, - сказала ей Пеппер, когда они пожали руки. – Спасибо, что согласилась поговорить с Мэгги по поводу Кэсси. Попрощавшись, я с радостью покинул дом, довольный избавиться от общества угрюмого, склонного к резким суждениям старика. Фу. Уж надеюсь, что Скотт Лэнг будет чертовски благодарен мне за это! POV Стива: - Черт, а Тони знает толк в удовольствии, - удовлетворенно выдохнул Клинт, развалившись на диване и лопая мороженое за просмотром Netflix. Я не смог сдержать улыбку от волны ностальгии, что охватила меня, стоило мне вспомнить, как я бесчисленное количество раз наблюдал такую же картину в башне Мстителей. Мы давненько уже так не расслаблялись. Тони заверил нас, что в этом месте мы будем в безопасности, по крайней мере на несколько дней. Впервые за несколько месяцев я позволил себе расслабиться. Я был счастлив. Более того, я был в восторге. Остальные уже едут сюда, и должны будут приехать в течение часа. Я не мог поверить, что это на самом деле происходит. В смысле, я верил, что Тони попытается все устроить, но я не думал, что это случится так быстро, или что это воссоединение будет настолько масштабным. Семья Клинта должна была приехать примерно через час после Тони, а друзья Скотта еще спустя час после них. Насчет последнего я немного переживал, но Скотт и Тони оба заверили меня, что Хэнку Пиму и Хоуп Ван Дайн можно доверять. Жалко, что дочь Скотта не смогла приехать, но, по крайней мере, он увидит знакомые лица. Ванда тоже с нетерпением ожидала прибытия наших друзей, но это, в основном, основывалось на ее желании увидеть Вижна. У этих двоих были особые отношения, и я был рад за них обоих. Я уже давно не видел у Ванды такой улыбки. Даже Сэм был возбужден, и я знал, что он очень хотел увидеть Роуди, чтобы своими глазами убедиться, что его друг в порядке. Они очень сильно сдружились на фоне общего опыта работы в Воздушных Силах, и Сэм, похоже, надеялся, что их дружбу еще можно будет возродить. Казалось, впервые, за уже достаточно продолжительное время, не только я с надеждой смотрел в будущее. Тони хотел обсудить соглашение, и у меня было такое чувство, что он начал больше склоняться на нашу сторону, а это значит, что он хотел избавиться от Соглашения. Ну, возможно, это было его желание с самого начала. Я просто не узнал бы об этом, потому что, мы ведь даже не обсуждали это. Все произошло так быстро, и в ту же секунду, как к этому делу подключился Баки… все завертелось вокруг него, и мое несогласие с Соглашением только укрепилось. Я посмотрел на моих друзей, слоняющихся по огромной комнате поместья, которое мы сейчас занимали. Тони сказал, что это его дом, но он не пользовался им многие годы. Зачем он купил дом, в котором почти не бывал, было выше моего понимания, но, опять же, он ценил свою частную жизнь. Уверен, в старые времена он проводил здесь немало диких вечеринок. Мы приехали сюда сегодня утром, и, к счастью, холодильник оказался полон еды, а место выглядело так, словно его недавно убрали. Это означало, что сюда не заявится никто лишний, кроме тех, кто сюда приглашен. Поместье находилось на окраине Мадрида, но было полностью окружено лесом, из-за чего создавалось впечатление, что мы находимся на самых задворках цивилизации. В комнату зашла Ванда, и я заметил, что она немного прихорошилась, и даже нанесла чуть больше макияжа чем обычно. Не то чтобы она не была симпатичной, но легкий макияж хорошо подчеркивал ее природную красоту. Клинт хоть и развалился на диване, стараясь выглядеть расслабленно, определено нервничал, поскольку периодически его левая нога начинала подрагивать. Скотт то садился, то вскакивал с места, при этом выглядел он очень обеспокоенно. Когда я надавил на него, он признался, что Хэнк и Хоуп, вероятно, устроят ему знатную головомойку за то, что он помог мне, не предупредив их. Я извинился, но он только отмахнулся, в очередной раз повторяя, что для него было честью сражаться со мной на одной стороне. В то время как остальные, в том числе и я, были взволнованы неминуемым прибытием остальных, Сэм, казалось, был скорее в предвкушении от того, что скоро у нас появится компания. Не знаю, был ли он рад предстоящей встрече, или просто рад за нас, но его, как и всех нас, переполняло энергией. Я очень надеялся, что все пройдет хорошо, но я бы соврал, если бы сказал, что не опасаюсь того, что все может обернуться кошмаром. Среди нас очень много сильных личностей, и мы будем обсуждать непростые, щепетильные темы. Я мог только надеяться, что нам получится сдержать себя в руках, особенно Тони и Клинту. По какой-то причине, несмотря на то, что он был на пенсии, когда заварилась та история с Соглашением, Клинт особенно страстно отстаивал свои взгляды. Помимо этой острой темы, не стоит забывать о том, что произошло между нами, в том числе и сражение в Германии, а затем и в Сибири. К счастью, новости о родителях Тони, а также последующее за ними интервью заметно охладили ярость моих друзей. Во всяком случае, они, как минимум, будут вести себя прилично, и с охотой выслушают Тони. Я бы хотел большего, разумеется, но пока я согласен и на просто цивилизованное общение. Мои размышления прервал звук подъезжающих машин, и все поспешно вскочили со своих мест и бросились к входной двери. Подсознательно я понимал, что это глупое решение, поскольку мы понятия не имеем, кто там в машинах, и потенциально подвергаем себя опасности, но я пренебрег здравым смыслом. Мое сердце бешено заколотилось в груди, а волнение и воодушевление захлестнули меня с головой. Каким будет этот день? Как пройдет наше воссоединение? Боже, я искренне надеялся, что все будет хорошо. Машины затормозили, и я заметил, что в первой за рулем сидел Хэппи, с Тони, Пеппер и Питером внутри, в то время как вторым водителем была Наташа, и в ее машине были Брюс, Вижн и Роуди. Мое сердце сжалось, и я осознал, как же сильно я скучал по этим ребятам… как же сильно я скучал по моей семье. Клинт, не тратя времени даром, кинулся к машине Нат и, торопливо открыв дверь, совершенно нетипично вытянул ее в сокрушительное объятие. Наташа, должно быть, так же сильно скучала по нему, потому что она даже не пыталась вырваться, а только столь же рьяно обняла его в ответ. - Оуууу, разве не чудо, - саркастически протянул Тони, - воссоединение близнецов-шпионов. Я закатил глаза на его насмешку, но ничего не сказал, поскольку расслышал в его словах скрытое облегчение. Что-то подсказывало мне, что не только я надеялся на благополучный исход этой встречи. Я полностью сосредоточился на инженере, внимательно разглядывая его. Я заметил те же изменения, что до этого отмечал и на интервью. Он выглядел здоровее и счастливее, и, похоже, немного подкачался. Не удивительно, он ведь остался единственным спарринг-партнером Наташи, и ему пришлось слегка натренировать свое тело. - Рад видеть тебя, Тони, - решился сказать я, делая шаг к нему и протягивая руку. Я постарался не излучать беспокойство, которое все еще ощущал, когда он сосредоточил на мне свой внимательный взгляд. На несколько секунд наступила неловкая тишина, но затем он доброжелательно улыбнулся, и, сказав: - Я тоже рад тебя видеть, Кэп, - пожал мою руку. Я был доволен, что он назвал меня Кэп, а не Роджерс или Стив. Казалось, после этого простого рукопожатия, все вокруг выдохнули и расслабились, и в свою очередь начали обмениваться приветствиями и знакомиться друг с другом. Нет, это ничего не исправило, но этот момент показал остальным, что наши отношения, или связь между нами, все еще существует, и что мы еще можем все исправить. К нам подошли Пеппер, Питер и большой черный пес. Пеппер обняла меня, а Питер с сомнением оглядел меня с ног до головы. - Приятно, наконец-то, познакомиться с тобой, Питер, - поздоровался я, протягивая руку. Он только прищурился и, без тени улыбки, схватил меня за руку и сжал с такой силой, что я поморщился. А парнишка-то силен. - Еще раз причинишь боль моему папе – и я причиню боль тебе, - произнес он тихо и угрожающе, прежде чем отпустить меня. - Питер! – недовольно воскликнула Пеппер, а Тони же только громко рассмеялся. Пеппер начала отчитывать Питера за грубость, требуя от него извиниться, но я покачал головой. - Все нормально, Пеппер, я понимаю, - заверил я ее, ощущая из-за его слов скорее веселье, чем ярость или беспокойство. Безусловно, я понимал, что он не шутил, но я в любом случае не планировал вредить Тони. Глядя на Питера, я со всей серьезностью заявил: - Не волнуйся, я ни за что больше не причиню ему боль, я обещаю. Парнишка несколько секунд смотрел мне прямо в глаза, но затем кивнул и одарил меня слабой, почти робкой улыбкой. - Приятно официально познакомиться, кстати, - сказал он, и на этот раз уже я громко рассмеялся. Он ведь действительно совсем ребенок. Пеппер с раздражённым вздохом отошла от нас, а Тони только громче рассмеялся, хлопая Питера по плечу. - Мой маленький защитник, - весело проворковал он, и Питер застонал, стряхивая его руку с плеча. - Ты меня позоришь! – воскликнул он, прежде чем тоже отойти в сопровождении пса, который, если мне не показалось, как-то очень странно на меня посмотрел. - Человек-паук, - сказал я с неуверенной улыбкой, и Тони гордо усмехнулся, отвечая: - Именно так. - Привет, Стив, - поздоровалась со мной Наташа, подталкивая Тони к остальным, - рада видеть тебя. - И я тебя, Нат, - ответил я, поднимая руку и притягивая ее в объятие, на которое она, к счастью, ответила. Однако я не стал держать ее слишком долго. Отпустив ее, я заметил, что она, как и Тони, тоже выглядела более здоровой и счастливой, по сравнению с нашей последней встречей. Я был рад, что она решила вернуться к Тони, а не странствовать в одиночестве, или пуститься в бега с нами. Жизни в бегах – это не жизнь. Подошедший к нам Брюс привычно робко улыбнулся, здороваясь со мной. - Я рад, что ты решил переехать к Тони, - сказал я ему, - ты не должен быть один. После моих слов улыбка Брюса стала шире, и он оглянулся на людей, окружающих нас. - Да, я тоже рад, - заявил он. Следующим ко мне подошел Роуди, и, должен признать, я был впечатлен тем, что он шел сам. Я помнил, как он упомянул, что Тони сконструировал для его ног скобы, которые позволяют ему ходить, но видеть это своими глазами – это совсем другое. - Не смотри на меня так изумленно, Кэп, я же говорил, что Тони создал этих малышей, - заметил Полковник с легкомысленной усмешкой, пожимая мне руку. - Я знаю, что он гений, но я все еще не могу перестать удивляться тому, на что он способен, - признался я. - А то я не в курсе, - ответил Роуди со смешком, - я знаю его с тех пор, как он был ребенком, но он все еще умудряется удивлять меня. Покачав головой, я не смог сдержать смешок. - Даже представить себе не могу, как тяжело тебе было с ребенком Тони. Он, должно быть, был настоящей катастрофой. - Если честно, - начал он, и в его глазах появилась какая-то печаль, - он был, на самом деле, очень грустным… Не говори ему, что я сказал тебе это, - поспешил он добавить, - но несмотря на весь свой ум, он был очень одиноким ребенком, который слишком сильно пытался вписаться в общество и завести друзей. Когда мы впервые встретились, он прятался в библиотеке под столом, потому что его доставали какие-то парни из братства. Он был тощим маленьким засранцем, который не знал, когда надо вовремя заткнуться, и совершенно не умел вести себя, как обычный ребенок, - пожал плечами Роуди, ласково улыбаясь собственным воспоминаниям. – Как видишь, с тех пор мало что изменилось. Он стал выше, да, но он все еще временами бесит всех так же сильно, если не больше. Я весело улыбнулся, хотя мое сердце сжалось от боли за маленького Тони. Я ни разу не задумывался о том, на что было похоже его детство; или, скорее, я просто решил для себя, что оно было хорошим. Со временем я понял, что Говард и Тони были не очень близки, но я не стал зацикливаться на этой мысли. Теперь же, после слов Роуди, меня охватило нездоровое любопытство узнать об этом побольше. Cледующим ко мне подошел Хэппи, и он просто с энтузиазмом пожал мне руку. Я, на самом деле, не очень хорошо был с ним знаком, но я знал, что Тони доверяет ему и заботится о нем, и этого мне было достаточно. И я не мог не отдать ему должное за то, что он уже столько лет возится с Тони. Нужно быть очень сильным человеком, чтобы поддерживать дружбу с Тони, а Хэппи был одним из трех человек, что уже давно зарекомендовали себя перед Тони. Последним поздороваться со мной подошел Вижн, и к тому моменту, как я пожал ему руку, на его лице сияла нетипично широкая улыбка. Довольная Ванда стояла бок о бок с ним, и я был безмерно счастлив за них обоих. Я обвел взглядом нашу группу и заметно расслабился, когда не увидел никаких споров или недовольных взглядов. В воздухе все еще витала неловкость, но с этим мы сможем справиться. После знакомства и приветствий, все прошли в дом, и новоприбывшие поспешили отнести багаж в свои комнаты. - Для нас выделены какие-то комнаты? – спросил я; до их приезда ни один из нас не решился занять какую-то комнату. - Неа, - ответил Тони, небрежно махнув рукой, - кто первый встал – того и комната. Дом огромный, так что, если найдете комнату, которая вам по душе – она ваша. На этих словах мы переглянулись, и торопливо побежали занимать себе комнаты, в том числе и я. Я хотел убедиться, что мне достанется комната поближе к выходу и с окном, из которого я смогу наблюдать за входной дверью. То, что мы на «отдыхе», еще не значит, что нужно позабыть о безопасности. Едва все устроились, мы снова собрались в общей комнате. Я улыбнулся, когда услышал, как не только Питер, но и Скотт, громко восклицали о том, как тут круто. Я заметил, что Вижн и Ванда куда-то пропали, но совершенно не переживал из-за этого. Эти двое, вероятно, хотели пообщаться наедине. На самом деле, я подумал, что сейчас как раз подходящее время и мне поговорить наедине с Тони. Теперь, когда у нас появилась возможность пообщаться лицом к лицу, я чувствовал, что нам многое необходимо сказать друг другу. Я только надеялся, что он не будет, как обычно, вести себя невыносимо. Я пристально посмотрел на гения, и буквально пару секунд спустя он посмотрел на меня в ответ, выгнув бровь. Я качнул головой в сторону, давая понять, что хочу пообщаться с ним наедине. Ни секунды не раздумывая, он отрывисто кивнул и, сказав что-то Пеппер, совершенно непринуждённо направился в сторону одного из коридоров. Не говоря ни слова, я последовал за ним, пока мы не оказались в библиотеке, о существовании которой я даже не подозревал. - В свое время, это место строилось для королевской семьи, - заметил он, едва дверь за нами закрылась, и когда я только молча вскинул на него взгляд, он слегка смутился, - да-да, у меня небольшие проблемы с самолюбием, - пробормотал он, опускаясь в удобное кресло. Я изумленно усмехнулся, присаживаясь в кресло напротив. На некоторое время наступила тишина, поскольку мы дружно избегали смотреть друг на друга. Она не была неловкой, но и уютной ее тоже было не назвать. Впервые с происшествия в Сибири мы находились в одном помещении, и хоть мы разговаривали по телефону, мы не обсуждали произошедшее. Заметив поджатые губы Тони, я понял, что разговор следует начать мне. - Прости меня, - объявил я, и Тони посмотрел на меня настороженным взглядом, - я должен был сказать тебе о твоих родителях. Я подумал, что защищаю тебя, но теперь я понял, что защищал таким образом себя. Я не знал, что это был Баки, но я подозревал, - признал я. С губ Тони сорвался вздох, прежде чем он заговорил: - Кэп, все нормально. Да, тебе не следовало скрывать подобное от меня, потому что я не должен был узнать об этом вот так, но я больше не злюсь из-за этого. Я сосредоточенно уставился на него, гадая, правда ли это. Правильно интерпретировав выражение моего лица, он одарил меня слабой улыбкой. - Боже, старик. Я прощаю тебя, если именно это ты хочешь от меня услышать. Закатив глаза на «старика», я улыбнулся, когда он вслух признал, что простил меня. Все это время меня мучило чувство вины из-за того, как он узнал о смерти своих родителей. Одно дело – если тебе сказали, что их убили. Но смотреть запись того, как это произошло, стоя в двух шагах от их убийцы? Я даже не представляю, как сам отреагировал бы на его месте. Хотелось бы мне думать, что я смог бы контролировать себя, но, по правде говоря, я в этом не уверен. - Полагаю, теперь мне следует извиниться, - заявил Тони. – Прости, что пытался убить твоего лучшего друга. Я понимаю, что ему промыли мозги, и он не может полностью отвечать за свои действия, так что моя реакция, возможно, была несколько чрезмерной. Услышав это извинение, я выгнул брови, на что он только театрально застонал, и добавил уже с большей искренностью в голосе: - Прости меня, - я мягко улыбнулся и кивнул, - и прости меня… за все, - продолжил он виновато, опуская взгляд на руки, - мне следовало послушать тебя там, в Германии, когда ты пытался все мне объяснить. Я не должен был пытаться убить твоего друга и забирать твой щит. Я его, кстати, привез сюда, - заявил он, снова поднимая на меня взгляд, - а еще кое-какое оружие для Клинта, и небольшое обновление для костюма Сэма. У меня не было доступа к костюму Скотта, а Ванда крута и без всех этих примочек, так что я не знал, что мне сделать для них, но… - Тони, хватит, - решительно перебил я его, когда он начал частить – явный признак того, что он нервничает, - ты не должен… это я должен извиниться перед тобой. Прости, что я так мало тебе доверял. Прости, что бросил тебя в Сибири со сломанным костюмом. Ты мог погибнуть, и это была бы моя вина. Я бы никогда не смог простить себя, если бы с тобой что-то произошло. Ты тоже мой друг. Мы Мстители… мы семья, и, несмотря на произошедшее, я не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Обычно болтливый мужчина молчал, глядя на меня округлившимися глазами. Очевидно, он не рассчитывал услышать от меня подобных слов, и теперь я взволнованно ждал, когда к нему вернется голос. Я не отводил от него взгляд, поскольку хотел, чтобы он видел, что я говорил это искренне. Я бы ни за что на свете не оставил его в Сибири, если бы знал, в каком он состоянии. Так глупо, я слишком мало знал о работе его костюма, чтобы понять, что я оставил его в чрезвычайно опасном положении. Я был лидером мстителей, и его другом, и подобное просто непростительно. Тони начал медленно качать головой и, еще раз вздохнув, слабо мне улыбнулся. - Скажем так, мы оба облажались, и мы оба сожалеем об этом, - заявил он, и я кивнул, - давай уже двинемся дальше, пока мы не начали спорить, кто из нас больше виноват, - я коротко рассмеялся, и еще раз кивнул. Между нами снова установилась тишина, но на этот раз это была уютная тишина. Вопрос с Соглашением по-прежнему висел над нами, но теперь мы могли работать над ним вместе. - Ты хорошо выглядишь, Тони, и я правда счастлив за тебя, - решился сказать я. – Я… мы все видели ваше с Питером интервью, и вы, похоже, очень близки. Ты это заслужил. Мой друг только пристально посмотрел на меня, слегка склонив голову, прежде чем сказать: - И я счастлив, Кэп, я правда счастлив. Настолько счастлив, что иногда мне кажется, что это несправедливо, - признался он, и я только фыркнул на это откровенно нелепое заявление. - Ты это заслужил, - повторил я решительнее, - ты хороший человек, который через многое прошел, и судя по тому, что я видел и слышал, ты приносишь столь же много радости каждому члену своей семьи, сколько и они тебе. Тони молча выгнул бровь, и я только слегка раздраженно покачал головой. Я открыл, было, рот, чтобы продолжить, но он торопливо сменил тему. - В отличие от моей компашки, вы, ребята, выглядите не очень, - заявил он просто, словно озвучивая факт, - здоровыми, да, но не счастливыми, и это действует мне на нервы. Вы слишком долго находились вдали от дома, и пора уже покончить с этим. Вы хотите, чтобы это Соглашение испарилось? Пусть будет так. Давайте уже избавимся от этой богом проклятой вещи, - объявил он, и я удивленно распахнул глаза. Еще недавно он говорил о поправках, а теперь уже хочет полностью упразднить его? Что изменилось? - С чего такие перемены? – я не мог не спросить. – Внести поправки намного проще, чем полностью отменить Соглашение, так почему ты так хочешь начать эту борьбу? Что-то случилось? - Ничего не случилось, - ответил он. – Просто… слушай, я знаю, почему я сначала был за это Соглашение. Пытался избежать чего похуже и все такое. Признаю, моя вина из-за Альтрона тоже сыграла свою роль, но чем дольше я думал об этом, тем больше понимал, что Мстители никогда не смогут работать эффективно, если будут на побегушках у кого-то за пределами нашей команды. Это мы рискуем своими жизнями. Это нам приходится иметь дело со стремным, инопланетным, или сумасшедшим дерьмом. Мы знаем о своих способностях лучше, чем кто-либо другой, так что просить разрешения или слушаться кого-то, кто понятия не имеет о том, на что мы способны, жутко бесит. Я хочу помогать тому, кому пожелаю, и я хочу сам исправлять свои ошибки. Я не против, если мы будем отвечать перед кем-то. Мы причинили немало вреда, и небольшая ответственность за свои поступки нам не повредит, но, как ты уже говорил ранее: «Безопаснее всего делать все самому». Я провел обеими руками по волосам, устало откидываясь на спинку кресла. - Что-то мне подсказывает, что, если бы мы тогда приложили больше усилий, чтобы обсудить это, все не обернулось бы таким кошмаром. Мы действительно облажались. С губ Тони сорвался тихий смешок, и он, соглашаясь со мной, кивнул. - Мне жаль, что отдуваться за все пришлось вам, ребята. - Ты тоже не остался безнаказанным, - возразил я. – Тебе пришлось нелегко: узнать о родителях, произошедшее с Роуди, еще и взял на себя вину перед ООН за то, что случилось. Ты взвалил на себя много обязанностей, в то время как я просто прятался. Даже не знаю, кому из нас пришлось хуже. - Я, по крайней мере, был свободен, - парировал Тони, - так что я бы заключил, что короткую спичку вытянул ты. Но мы все исправим. Я пока не знаю, как именно, но мы начнем работать над этим как можно скорее, чтобы вы могли вернуться домой. Ваши комнаты в башне все еще ждут вас, и я даже добавил комнату для Барнса на твоем этаже, и для Ванды на этаже Клинта. Если Скотт и Сэм захотят остаться с нами, я и для них могу выделить комнаты или этажи. - Тони… - начал я, но затем резко оборвал себя, - спасибо, - сказал я в конце концов, вложив в это все свои эмоции. – Ты не обязан делать это. Ты ничего нам не должен… - Я делаю это не потому что я вам должен. Мы – команда, - заявил он, словно защищаясь, и, похоже, его задели мои слова. Я сразу услышал невысказанное «мы – семья», и я не мог не почувствовать волну привязанность к этому человеку. Я уже и забыл, насколько щедрым и самоотверженным он может быть. Боже, как же я соскучился по нему, и по остальным, и просто времени, что мы проводили все вместе. - Я очень скучал по всем вам, - признался я, отводя взгляд, когда мой голос дрогнул. – Хотелось бы мне, чтобы все закончилось по-другому, но, полагаю, бессмысленно горевать об этом. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. Пора восстановить Мстителей. От яркой усмешки Тони мои губы тоже непроизвольно расплылись в улыбке, и когда он поднялся на ноги, давая понять, что разговор окончен, я не смог сдержаться и притянул его в объятие. Я знал, что Тони не из тех, кто любит проявлять привязанность, особенно с помощью объятий, поэтому я был поражен, когда он напрягся всего на секунду, прежде чем столько же рьяно обнять меня в ответ. Когда мы отпустили друг друга, он притворно-раздраженно фыркнул, проворчав что-то про то, что я веду себя как размазня, но я отлично видел, что он говорил это несерьезно. Даже больше того, я точно знал, что он был доволен тем, как прошел наш разговор, так же сильно, как и я. И он не меньшая размазня, чем я, вот только я не собирался говорить об этом вслух. Мы вместе вышли из библиотеки и вернулись в общую комнату, где все разбрелись по разным углам и сейчас просто болтали. Вернувшиеся Ванда и Вижн расположились на полу. Вижн держал в руках гитару, наигрывая несколько простых нот, в то время как Ванда с широкой улыбкой наблюдала за ним. Сэм разговаривал с Роуди, и я был счастлив видеть их снова вместе. Скотт что-то воодушевленно обсуждал с таким же возбужденным Питером. Похоже, Питер расспрашивал его о костюме Человека-муравья. Хэппи и Пеппер вели свою тихую беседу, изредка поглядывая на остальных, несомненно, чтобы не пропустить возможные разногласия. Клинта и Наташи в комнате не наблюдалось, и я задумался, куда они запропастись. Семья Клинта же должна была вот-вот приехать. Когда все заметили, что мы вернулись, комната погрузилась в молчание, и взгляды всех присутствующих сосредоточились на нас. В них были настороженность и любопытство, и я понял, что ребята хотели знать, как все прошло. Мы были неоспоримыми лидерами двух команд, и я понял, что от того, какими будут наши с Тони отношения, зависит то, смогут ли наши группы снова стать единой командой. Я решился ограничиться простым кивком и улыбкой, в то время как Тони театрально застонал, восклицая: - Да бога ради, хватит пялиться на нас как кучка идиотов. Мы все обсудили, все круто. - Мы все задушили в объятиях, - добавил я, дерзко ухмыляясь на обиженный взгляд, что наш гений адресовал мне. - Кэп меня заставил, - выпалил он в ответ, делая вид, словно это был самый отвратительный в его жизни опыт. Со всех сторон раздались смешки, и повисшее в комнате облечение можно было потрогать руками, когда все одновременно выдохнули. Все поспешили возобновить свои беседы, и мы с Тони, переглянувшись, присоединились к остальным: он направился к Скотту и Питеру, в то время как я подошел к Сэму и Роуди. Мы поговорили буквально пару минут, прежде чем ко входу подъехала машина с семьей Клинта. Я нахмурился, когда увидел в машине самого Клинта, думая о том, насколько это было с его стороны беспечно, вот так выходить в люди, но, видя его широкую улыбку, я не мог упрекать его за это. Он вышел из машины, удерживая Натаниэля в одной руке и прижимая к себе свою дочь, Лилу, другой. Лора шла прямо позади него, а Наташа осталась у машины поговорить с Купером, который, похоже, был чем-то расстроен. С предыдущего разговора с Клинтом я знал, что Купер не очень доволен своим отцом, поскольку он обижен на то, что тот оставил их и больше не вернулся. Оставалось только надеяться, что это воссоединение поможет их отношениям, но одного взгляда на рассерженного подростка было достаточно, чтобы понять, что я прошу слишком многого. - Стив, ты только погляди на моего мальчика! – воскликнул Клинт, направляясь к нам, - он знает, кто я! Он назвал меня «тата»! Давай же, Натаниэль, скажи дяде Стиву, кто я. Скажи «тата», - проворковал он младенцу. - Тата! – воскликнул мальчонка, и Клинт в ответ крепко прижал малыша к себе, громко объявляя всем о том, как он гордится своим сыном. Натаниэль, очевидно, был в полном восторге от реакции отца, потому что продолжил снова и снова восклицать «тата», радостно хлопая в ладоши и очаровательно хохоча. Клинт гордо представил своего сына каждому, очевидно, совершенно позабыв о своей ярости, поскольку даже Тони он назвал «дядя Тони». Я не смог сдержать смех, глядя на шокированного миллиардера. Ванда и Пеппер были больше всех очарованы малышом Натаниэлем, и они мгновенно украли ребенка у его отца, воркуя о том, какой же он хорошенький. Клинт только смиренно вздохнул, но затем подхватил на руки Лилу, и теперь уже пошел по второму кругу, представляя ее остальным. - Здравствуйте, миссис Бартон, я очень рад, что вы смогли приехать. Я давно уже не видел Клинта таким счастливым, - сказал я, пожимая ей руку. - Можно просто Лора, и я тоже рада, что мы смогли выбраться, - ответила она. – Я даже описать не могу, как сильно я соскучилась по нему. Я почувствовал вину, когда заметил, какой осунувшейся она выглядела. Растить троих детей нелегко, но добавьте к этому еще и беспокойство за Клинта... - Лора, мне жаль, - извинился я, на что она одарила меня грустным, но в то же время понимающим взглядом. - Стив, Клинт – взрослый мужчина, который в состоянии сам принимать решения. Он решил покинуть нас и участвовать в этом, и я не виню тебя за это. Это на него я злюсь, но сейчас я скорее слегка расстроена. Я знала, во что втягиваю себя, когда вышла за него замуж. Мои родители работали на ЩИТ, так что я понимала, как все устроено, - объяснила она, успокаивающе мне улыбаясь. Я неуверенно улыбнулся в ответ, не в состоянии избавиться от чувства вины, которое только усилилось, когда я увидел, как Купер вылетел из машины и вбежал в дом. Лора тяжело вздохнула и, извинившись, последовала за ним. Обернувшись на Клинта, я увидел, как он кинул вслед своему сыну беспомощный взгляд. Мы уже собирались возвращаться в дом, когда ко входу подъехала еще одна машина, с нашими последними гостями, Хэнком Пимом и Хоуп Ван Дайн. В ту же секунду лицо Скотта засияло, и он кинулся вперед, открывая водительскую дверь. - Привет, Хэнк! – воскликнул он радостно, притягивая старика в объятие. Хэнк выглядел довольно ошеломленным, но все же ответил на объятие, хоть и ненадолго. Но стоило им отпустить друг друга, он оглядел Скотта с ног до головы и, вздохнув, отвесил Скотту неслабый подзатыльник. - Ай! – ойкнул Скотт, но Хэнк только покачал головой, прежде чем направиться к нам. Скотт же, похоже, быстро забыл об этом, потому что буквально секунду спустя он уже широко улыбался, прижимая к себе Хоуп. Когда он отпустил ее, она, к счастью, не стала его бить, хотя, очевидно, она изо всех сил сдерживала себя, поскольку она немедленно начала отчитывать его за то, что он повел себя так беспечно и глупо. - Мистер Пим, приятно познакомиться. Меня зовут… - начал я, прежде чем он перебил меня. - Стив Роджерс, - закончил он за меня, решительно пожимая мою руку. Он окинул меня взглядом ученого, аналогичным взгляду Тони или Брюса, но затем едва заметно улыбнулся и сказал: - Мне тоже приятно с вами познакомиться. Он отошел от меня, чтобы поприветствовать остальных, в то время как Хоуп вместе со Скоттом подошли ко мне. Ее приветствие было намного теплее, хотя я явно ощущал ее злость на меня: очевидно, за то, в каком положение из-за меня оказался Скотт. Глядя на эту парочку, я пытался понять, встречаются ли они. Скотт ни разу не упоминал об этом, но они, определенно, были очень близки. Наблюдая за тем, как все здороваются, я заметил, что Хэнк был приветлив со всеми, кроме Тони, которого он одарил сухим кивком. Тони, казалось, совершенно не был удивлен подобным отношением, разве что немного раздражен. Хоуп же была намного более общительным человеком, поскольку она поприветствовала всех одинаково дружелюбно, в том числе и Тони. Наконец, мы начали возвращаться в дом, и я был рад, что общая комната оказалась такой просторной, поскольку теперь нас набралось уже восемнадцать человек. Семью Клинта и Хэнка с дочерью повели в их комнаты, когда Питер решил поднять тему еды. Тони ответил, что кухня набита всякими полуфабрикатами, которые нужно только разогреть, так что никому не придется тратить много времени за готовкой. Со всех сторон раздались вздохи облегчения, и Пеппер, Ванда и Вижн первыми вызвались приготовить нам ужин. Остальные расположились в разных углах комнаты и совмещенной с ней кухней, углубляясь в беседы, пока вдруг Клинт не обратился к Питеру: - Эй, паучок! – крикнул он, и подросток замер, кидая на лучника изумленный взгляд, - а как ты получил свои способности и каким, черт подери, образом ты оказался под опекой нашей Соломенной Головы? - Иди ты, Китнисс, - по инерции огрызнулся Тони, и, хотя я был рад видеть, как они подтрунивают друг над другом, меня обеспокоило то, как побледнел Питер. Окинув взглядом комнату, я увидел, что все наши гости смотрят на него, выпучив глаза, поскольку они, вне всякого сомнения, понятия не имели о том, что Питер – Человек-паук. «Так держать, Клинт», - раздраженно подумал я.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.