ID работы: 6938380

Мелкий, ты меня убиваешь

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1639
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 011 страниц, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1639 Нравится 866 Отзывы 643 В сборник Скачать

54. Новогоднее воссоединение. Часть 3

Настройки текста
POV Стива: Даже поглощенный беседами с другими ребятами, я продолжал присматривать за Тони после инцидента с Вандой. Я был поражен, что Тони не просто позволил, но фактически попросил Ванду заглянуть в его разум, но, похоже, он действительно хотел сделать все правильно. Я был по-настоящему горд и благодарен ему. К сожалению, Ванда воспользовалась его доверием и снова показала ему то отвратительное видение. Я был зол и разочарован ее поступком, но все же держал свой рот на замке, когда Тони попросил нас забыть об этом. Очевидно, он совершенно не желал устраивать разборки, и я не стал допытываться до него, по крайней мере, пока. Я знал, что Клинт уже обсудил с ней ее поступок, и, судя по всему, Тони и Ванда все уладили, но я все равно был в ярости. После того, как Питер во втором нашем телефонном разговоре упомянул о видении, что Ванда показала Тони, я отвел ее в сторону и слегка надавил, пока она не рассказала мне, о чем было это видение. Я даже понятия не имел, что ему довелось увидеть такое. Ванда сообщила мне, что она сделала это, когда мы пытались вернуть скипетр, и она описала мне самый большой страх Тони: быть виновным в наших смертях и уничтожении Земли. Если честно, я даже не знал, что думать об этом. И до сих пор не знаю. Это объясняет создание Альтрона. Если бы я знал об этом тогда, я бы не стал так сильно срываться на Тони, но… Боже, до сих пор не могу поверить, что это то, чего Тони боится больше всего. Я видел свою жизнь с Пегги, Тор какие-то видения о будущем, Наташа видела свое прошлое. Все эти видения были отвратительными, но Тони досталось больше всех. И словно наших мертвых тел было недостаточно, Ванда рассказала мне, что в видении я обвинял Тони в том, что он должен был сделать что-то большее; словно он мог предотвратить то, что он увидел. Это многое объясняло. Объясняло Альтрона, и даже объясняло Соглашение. Наш гений был в ужасе от мысли, что он будет виноват в нашей погибели, и он делал все, что в его силах, чтобы предотвратить это. «Идиот», - подумал я с сочувствием. Ему следовало довериться нам, чтобы мы могли вразумить его. Он не должен в одиночку отвечать за безопасность Земли и наши жизни. Мы защищаем друг друга и Землю все вместе, как команда, но даже так мы не можем винить себя во всем, что происходит в мире. И, я был уверен, что нет ничего такого, что мог бы натворить Тони, что в итоге привело бы к последствиям из этого видения. В тот раз Ванда извинилась не только за то, что показала это видение Тони, но и за все наши видения; и то, что она только что сделала это еще раз было просто непростительно. Как она могла снова причинить ему такую боль, после того как видела, что случилось после ее видения в первый раз? Она сказала, что хотела увидеть, какой он человек, но она могла бы обойтись только воспоминаниями. Ей незачем было снова подвергать его этому! Да, нам с ней определенно будет что обсудить позже. В очередной раз украдкой бросив на упрямого гения взгляд, я увидел, как он улыбнулся на что-то, что сказала ему Пеппер. Он выглядел уставшим, да, но не травмированным. Хотя, он был мастером маскировки, и даже если случившееся как-то повлияло на него, он бы ни за что не показал нам этого. Я хотел поговорить с ним и еще раз извиниться, но я знал, что он не станет обсуждать со мной это. Он наверняка заткнет меня не только потому, что ему будет неловко обсуждать это видение, но и потому, что он не захочет признавать, что оно как-то навредило ему. Он из тех парней, что предпочитают страдать молча. Ну, собственно, все мы, Мстители, такие… но все же. - Пора бы выпить еще! – громко воскликнул Сэм, и я оторопело покачал головой. Иногда Величайшие герои земли ведут себя как кучка студентов. - Я принесу, - вызвался я. Ребята начали выкрикивать, кто что из них хочет, и я вскинул бровь, когда Питер заявил, что хочет пива. - Эй! Категорическое нет, паучок! – отрезал Тони, кидая на подростка недоверчивый взгляд. - А что? – ответил Питер так, словно он не понимал, с чего вдруг у Тони такая реакция, - из-за моего метаболизма пиво мне ничего не сделает, к тому же, помнишь, как в прошлом году ты сказал, что тебе все равно, если я буду пить: главное только, чтобы я не напивался. На миллиардера, совершенно опешившего от слов Питера, тут же уставились несколько недовольных взглядов. Однако, он быстро пришел в себя. - Ну, тогда я еще не был твоим отцом, - завил Тони, - тебе шестнадцать, и до возраста, когда тебе можно будет пить, еще пять лет, так что, какими бы ни были обстоятельства, я запрещаю тебе принимать алкоголь, вне зависимости от твоего метаболизма, - его взгляд и голос был тверд, и я зачарованно смотрел на эту сцену, до этого момента даже не подозревая, что Тони может быть таким строгим. Но должен признать, было странно наблюдать за тем, как он читает кому-то лекцию о вреде выпивки, учитывая его прошлое. - Да ладно, пап, - возразил Питер, вскидывая на него щенячий взгляд, который, я был уверен, позволял ему получить все, что он только захочет. Даже мне трудно было бы устоять перед ним. - Питер, - строго произнесла Пеппер, - ответ «нет», и это не обсуждается, так что, пожалуйста, хватит. Юный герой театрально застонал, прежде чем одарить своих родителей недовольным взглядом. - Ну, знаешь, это не очень честно, - возразил он тихо, обращаясь к Тони, - учитывая, как ты сам вел себя в моем возрасте. Я изумленно выгнул брови, поражаясь дерзости подростка. Вот теперь мне было чертовски любопытно, как мой друг отреагирует на необдуманную реплику своего сына. Черты лица Тони ужесточились, и он поднялся на ноги, возвышаясь над внезапно занервничавшим подростком. Его голос был тверже стали, когда он заговорил: - Ну нет, ты не будешь использовать это против меня. Ты знаешь о том, какой была моя жизнь в твоем возрасте, и я отказываюсь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как ты повторяешь мои ошибки, ты меня понял? – В воздухе буквально ощущалось напряжение, и все откровенно разрывались между желанием притвориться, что они не видят того, что происходит, и желанием узнать, как будут развиваться события дальше. Лицо Питера покраснело от смущения, поскольку он, наверняка, ощущал на себе наши взгляды. - Ты меня понял? – повторил Тони, и Питер безропотно кивнул, тихонько отвечая: - Я понял. В его глазах читалось сожаление, и я всем сердцем посочувствовал парнишке. Он ведь совсем еще ребенок. Мне было интересно, будет ли Тони и дальше злиться на него, но к моему удивлению выражение его глаз мгновенно смягчилось, и он присел на корточки перед Питером, протягивая руку, чтобы взъерошить его волосы. В ответ Питер неуверенно улыбнулся, и Тони снова поднялся на ноги, направляясь ко мне. - Давай принесем для этих ненормальных еще выпивки, пока они не устроили бунт, - пошутил он, проходя мимо меня на кухню. Я последовал за ним, качая головой от того, как же сильно отличался этот мужчина от того, что было пару лет назад. Пока мы бродили по кухне, хватая напитки и делая коктейли, я решился спросить: - Кто ты такой, и что ты сделал с Тони Старком? Тони развязно улыбнулся, умело намешивая коктейли. Я продолжил сверлить его взглядом, и он пожал плечами. - Дети, знаешь? – сказал он в конце концов, но я покачал головой. - Нет, не знаю, - ответил я, - но я откровенно могу сказать, что я шокирован и восхищен. Ты действительно очень хороший отец, и ты общаешься с Питером как настоящий профессионал. - Не ожидал такого, мда? – спросил он, и, кинув на него виноватый взгляд, кивнул, - не парься, - добавил он с доброжелательной улыбкой – я тоже такого от себя не ожидал. Но этот беспокойный паучок раскрыл мой потенциал. Я хочу стать тем, на кого он может равняться, и кем он может гордиться, и я не желаю, чтобы он повторял мои ошибки. Ради него я бросил пить, а это было непросто, - признался он, - но это того стоило. Он просто потрясающий, и я люблю его. - Я так счастлив за тебя, - высказался я, испытывая искреннюю радость за него, и снова я оказался застигнут врасплох новостью, что он действительно бросил пить. Видеть Тони с алкоголем было привычным делом. Должен признать, напивался он очень редко, но я все равно был не в восторге от этой привычки. Но это было сражение, в которое я не пытался вступать. - Кстати, курочка-наседка, - обратился ко мне Тони, когда мы направились назад, - со мной все хорошо. Видение Ванды немного выбило меня из колеи, но я в норме. Ты можешь перестать следить за мной. Я робко улыбнулся и кивнул. Меня совершенно не удивило то, что он заметил. Все мы, Мстители, были наблюдательными, и неплохо умели читать друг друга. - Я не курочка-наседка, - пожаловался я, когда мы вошли в комнату, на что он только заливисто рассмеялся. - Эй, Мстители! – громко крикнул Тони, и все с любопытством обратили на него свои взгляды. – Кто согласен с тем, что наш дорогой капитан – курица-наседка? - Пфф, определенно. - Разумеется. - Еще бы. - Я так думал с нашей первой встречи. - А мы разве это уже не обсуждали? Тони, расплывшись в улыбке Чеширского кота, повернулся ко мне, на что я только фыркнул, проворчав себе под нос о невыносимых, недоразвитых сокомандниках, которые совершенно меня не знают. - Ну тише, тише, курочка-наседушка, - откровенно проворковала Наташа, с ухмылкой похлопав меня по плечу. Я не смог сдержаться и рассмеялся над нелепостью всей ситуации, и мгновение спустя остальные с радостью присоединились ко мне. Это было совсем как в старые времена, когда мы зависали в Башне, смеялись над шутками друг друга и проводили время, поедая пиццу. - Интересно, где сейчас Тор, - размышлял я вслух, и остальные согласно закивали. - Он не появлялся на Земле после фиаско с Альтроном, - заявил Тони. – Я периодически выхожу на связь с Джейн, и она тоже ничего о нем не слышала. По правде говоря, что-то мне подсказывает, что, когда наша Златовласка вернется – девушки у него уже не будет. - Он сказал, что собирается поискать информацию об этих камнях бесконечности, - заметил Брюс. - Жаль, что мы не можем узнать, как он, - посетовал я, чувствуя себя неуютно от мысли, что прямо сейчас Тор может быть в опасности, и у него нет ни единого способа связаться с нами. - Вы думаете, что он вернется? – спросил Сэм с любопытством, и члены оригинального состава Мстителей переглянулись, прежде чем кивнуть в унисон. - Вернется, - ответил Клинт, - хотя бы, чтобы прихватить с собой коробочку Поп-Тартс, - мы громко рассмеялись, вспоминая о его странном увлечении этим лакомством, - всегда иметь в запасе Поп-Тартс, - продолжил Клинт, - одно из самых сокровенных правил Башни, наряду с обязательным запасом чая Брюса. Ученый покраснел, в то время, как остальные добродушно рассмеялись, припоминая ситуации, из-за которых и появились эти правила. - Всегда иметь запас кофе, - заявил Брюс, и все взгляды обратились к нашему гению, который был даже горд тем, что у нас было правило из-за него. - Обязательно проследить, чтобы Стив не забыл поесть, - заметила Наташа, глядя на меня выгнув бровь, и я громко застонал, возражая: - Один раз, парни, это был один раз. - Одного раза нам хватило, Стив, - напыщенно сказал Клинт, на что я ударил его подушкой. - Не красть любимую подушку Клинта, - заявил я, и лучник улыбнулся так же гордо, как и Тони до этого. - Не красть у Наташи ничего, - объявил Клинт, кидая на Тони полный сочувствия взгляд, и миллиардер на мгновение стал выглядеть так, словно он пережил тяжелую психологическую травму. - Забавно, что почти все эти сокровенные правила открылись для нас благодаря Тони, - обыденно заметил Брюс. Тони же только фыркнул и, скрестив руки на груди, пробормотал: - Просто я очень любопытный… Услышав это, все мы громко рассмеялись, прежде чем поняли, что большинство присутствующих в комнате несколько растерялись. Я сконфужено улыбнулся, понимая, что с нашей стороны было немного грубо вести такую непонятную для остальных беседу. - Кажется, мы добавляем немного адекватности в эту группу, - заявил Сэм, имея в виду себя, Скотта, Ванду, Вижна и Роуди. Я не смог сдержаться и недоверчиво выгнул бровь, заметив, что не я один. Сэм, казалось, еще раз обдумал свои слова, глядя по очереди на андроида, волшебницу и мужчину, который в одну секунду может стать размером с муравья, а в следующую – сравняться с небоскребом. - Если уж на то пошло, вы делаете эту компашку еще более ненормальной, - заметила Пеппер, кидая на нас подозрительный взгляд, - я даже представлять не хочу, какой бедлам начнется дома, когда вы все вернетесь. - Да поможет тебе Бог, Пеппер, я не представляю, как ты раньше с ними справлялась, - сказала Лора, с сочувствием глядя на Пеппер. - А я-то думала, что мне со Скоттом тяжело, но с ними всеми… - покачала головой Хоуп. - Мы не такие жуткие, - пробормотал я смущенно, под возмущенные вскрики Тони, Клинта и Скотта. Наташу и Брюса происходящее явно забавляло, ну а дети, Хэнк и, казалось, даже собака откровенно веселились, глядя на нас. Пеппер ласково улыбнулась мне, отвечая: - Ну, ты вел себя лучше всех, но все же… Тони лающе расхохотался и, воскликнув: «Мы его испортили!» - триумфально дал Клинту пять. Я кинул на обоих сердитый взгляд, притворно-раздраженно закатывая глаза на их выходки. По правде говоря, я столько же искренне наслаждался происходящим, как и дети. Ребята снова углубились в увлекательные беседы, когда Сэм плюхнулся на диван рядом со мной. - Итак, вот на это были похожи Мстители? - Нет-нет-нет, - заверил я его и, заметив его скептический взгляд, с ухмылкой добавил: – мы были намного хуже. Сэм только изумленно выгнул бровь, прежде чем рассмеяться. - Боженьки, давненько я так не веселился, - пробормотал он, - и я совершенно не ожидал, что все пройдет так хорошо. По правде, я не был уверен, чего нам ожидать от Старка, - признался он, и я понимающе кивнул, соглашаясь с ним, - этот мужик непредсказуемый… и сумасшедший, - заявил Сэм, кидая странный взгляд на вышеупомянутого героя, ввязавшегося в войну за обладание подушкой с собакой. Питер буквально по полу катался от смеха, - он совершенно не тот Старк, которого я помню, - продолжил он, слегка нахмурившись. - И да, и нет, - сообщил я ему и мысленно рассмеялся, когда Тони рухнул на задницу, проиграв собственному псу. На пару секунд в его глазах вспыхнуло недоумение, тут же сменившееся возмущением, когда он кинулся в погоню за псом. Питер тотчас же выскочил между этими двумя, разводя руками раздраженного отца и излучающего восторг пса. Я покачал головой, - Тони всегда был непредсказуемым и сумасшедшим, - сообщил я Сэму, - и он всегда заботился о других, но он не очень хорошо умел показывать это. Он может вести себя как эгоистичный засранец, которому нравится выводить из себя других людей. Он до сих пор такой, но теперь он еще и отец, как бы безумно это ни было. Он заботливый, ответственный, и никто из нас не ожидал от него такого. И я искренне рад за него. - Я вижу, - ответил Сэм, с улыбкой глядя на меня, - я давно уже не видел тебя таким счастливым. Не видел, чтобы ты смеялся или шутил. Боже, Клинт и Ванда словно стали совершенно другими людьми. Как только мы покинули Рафт, они с Вандой вели себя как угрюмые подростки (и у них были на это причины), но сейчас они ни на секунду не прекращают улыбаться. Они в восторге, даже в экстазе. Видеть всех оригинальных Мстителей, за исключением Тора, вместе... Это воодушевляет. Вы были очень близки, ребята… вы и сейчас близки, и всем очевидно, что вы намного ближе, чем сокомандники или друзья… вы – семья. Я полностью повернулся к нему. Он был прав во всем, за исключением…. - Ты – часть этой команды и этой семьи, Сэм. Твоя дружба очень много для меня значит, ты снова и снова приходишь мне на помощь, без раздумий прикрывая мою спину. Я не знаю, понравится ли тебе такое сравнение, но ты такой же, каким когда-то был Баки, даже в плане личности. Ну, разве что он был немного более дерзким и кокетливым, но ты все равно похож. Я тихонько хихикнул, глядя, как его сначала перекосило, но затем, черты его лица расслабились, когда он переварил мои слова. - Хммм, - промычал он в ответ и, улыбнувшись мне, вскочил на ноги. Я отвернулся, пряча понимающую улыбку. Он тоже не очень хорош в эмоциональных беседах, совсем как Баки. Внезапно с другого конца комнаты раздались изумленные вскрики детей, и я, посмотрев в их сторону, увидел, как Скотт исчез. Питер с восхищением разглядывал что-то на своем пальце, и я понял, что мужчина уменьшился. Я заметил, как на лице Хоуп появилось раздражение, а Хэнк выглядел разгневанным, но он, все же, оставил свое мнение при себе - возможно, заметив восторг на лицах детей. - Костюм – это не игрушка, - проворчал он тихо, поднимаясь на ноги и направляясь на кухню. Хоуп посмотрела ему в спину, вздохнула и направилась следом. Я подумывал о том, чтобы пойти за ними, но, если честно, я не знал, что им сказать, и я сомневался, что они оценят мое вмешательство. Скотт вернулся к своему привычному размеру, и все трое с жадностью накинулись на него с расспросами о том, на что это похоже, что он умеет, и можно ли им примерить костюм. Питер, казалось, больше всех жаждал надеть его, гадая, как это повлияет на его способности. Судя по глазам Тони и Брюса, их внутренние ученые пробудились, тоже мечтая узнать ответ на этот вопрос. Но именно в этот момент вернулся Хэнк, положив конец этому шоу. - Скотт, сними костюм и убери подальше. Не дай бог кто-нибудь заявится сюда и увидит тебя. И не вздумай когда-либо разрешать кому-нибудь его мерить, - приказал он, и Скотт робко, понимающе кивнул, прежде чем скрыться в глубине коридора, как хорошо отчитанный ребёнок. Питер, Купер и Лила выглядели по-настоящему разочарованными, и Тони предложил им найти где-нибудь внутри дома большую комнату, где Питер смог бы показать свои способности. Это предложение мгновенно подняло им настроение, и они с восторгом кинулись прочь. И снова я обнаружил, что поражен тем, насколько внимательно Тони отнесся к настроению Питера. Словно теперь самая главная его цель – это сделать этого ребенка счастливым. Питер Паркер стал самым лучшим событием в жизни Тони. Следующие пару часов все мы провели за разговорами, время от времени меняя собеседников. Минут за двадцать до полуночи к нам присоединились развеселившиеся подростки. Питер обхватил Хэппи за шею руками, отчего мужчина совершенно неблагородно вскрикнул, едва не рухнув на пол. Но Питер все же помог ему устоять на ногах, радостно рассмеявшись, когда мужчина попытался отвесить ему шлепок. Лила бросилась в объятия Клинта, оживленно тараторя обо всем, что им показал Питер, в том числе и о том, как он качался на паутине по огромной комнате с ней на руках. Купер ни на шаг не отходил от Питера и, похоже, теперь был окончательно очарован им. Я был рад этому, поскольку, мне казалось, что Питер сможет оказать хорошее влияние на подростка. - А мы будем взрывать фейерверки в полночь? – возбужденно спросил Питер, и я перевел взгляд на Тони, в надежде, что он скажет «нет». Фейерверки привлекут внимание, а это именно то, чего мы стараемся избежать. К счастью, Тони только фыркнул, закатывая глаза. - Малыш, мы тут, как бы, скрываемся, - объяснил он, - а фейерверки привлекут внимание людей. - О, - ответил юный герой, и его щеки порозовели, когда он робко кивнул. Но мгновение спустя он изумленно вскрикнул от того, что Хэппи ударил его подушкой прямо по лицу. Телевизор включили на новогодний парад в Мадриде. По кругу начали передавать бокалы с шампанским и газированным соком. Когда до полуночи оставалось десять минут, я громко прочистил горло, привлекая всеобщее внимание. Улыбнувшись каждому в комнате, людям, которых я считал семьей, хоть пока и не со всем был хорошо знаком, я почувствовал, как в груди разлилось тепло. - Прошло уже немало времени с тех пор, как мы собирались вместе, - начал я, - за последние два года много всего произошло: и хорошего, и плохого. Узы между некоторыми из нас были натянуты до предела, но они выдержали. На самом деле, после сегодняшнего вечера мне уже кажется, что они стали даже крепче, - признал я, - жизнь не идеальна, но впервые за очень длительное время я могу сказать, что я искренне и по-настоящему счастлив. Наступает новый год, и самое мое сокровенное желание – это чтобы через год мы снова собрались все вместе… но чтобы при этом некоторые из нас уже не считались преступниками, - добавил я под тихие смешки остальных. Я поднял бокал, показывая, что на этом закончил свой тост, и все остальные отпили из своих. Внезапно Тони громко вздохнул и слегка поежился, когда взгляды всех присутствующих обратились на него. - Полагаю, я тоже должен сказать что-нибудь, - посетовал он с ухмылкой, и я закатил глаза на его показной драматизм. Но мгновение спустя он стер с губ ухмылку, продолжая: - Я думаю, что Кэп сказал неплохую речь за нас всех, но за себя я хочу добавить для тех из вас, кто пока не может вернуться домой, - его взгляд скользнул по мне, Сэму, Скотту, Ванде и Клинту, - я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы очистить ваши имена и вернуть вас домой. Я обещаю воплотить желание Кэпа в жизнь; надеюсь, что в США, но даже если нет – мы найдем способ снова собраться вместе, - на этих словах мужчина пожал плечами, поднимая бокал, и все снова сделали по глотку. Следующим взял слово Клинт, не размениваясь на вступление. Он просто сразу начал говорить: - Ну ладно, я должен кое-что сказать вам, и это «спасибо», - заявил он, глядя на Тони и Наташу, - спасибо, что устроили все это, что привели ко мне мою семью, - сказал он, одной рукой прижимая к себе жену, - я был не самым лучшим мужем или отцом, - признался он, кидая взгляд сначала на свою жену, а затем и на детей, - поэтому я хочу еще сказать спасибо вам за терпение, и за то, что продолжаете любить меня, несмотря на мои бесчисленные ошибки… - дальнейшие его слова оборвала Лора, притянув своего мужа в глубокий поцелуй, глядя на который его дети с отвращением скривились, а Сэм низко присвистнул. - Кто-то хочет что-то еще сказать, а то те двое, кажется, немного увлеклись, - заметил Тони с веселым блеском в глазах. Клинт прервал поцелуй и кинул в сторону миллиардера дерзкую ухмылку, которой он явно научился у вышеупомянутого мужчины. Да, мы так много времени проводили вместе, что начали перенимать друг у друга выражения лиц, и даже манеру разговора. - Начался отсчет! – вдруг прокричала Лила, и все мы повернулись к телевизору. Никто не произнес ни слова, пока таймер отсчитывал последние минуты 2017 года. Если честно, я не грустил из-за того, что этот год подходил к концу. Но я с нетерпением ожидал 2018 год, точно зная, что нас ожидают хорошие перемены. Когда до полуночи оставалось десять секунд, дети начали вслух выкрикивать цифры. К тому моменту, как они дошли до пяти, даже взрослые присоединились к ним. ПЯТЬ ЧЕТЫРЕ ТРИ ДВА ОДИН - С НОВЫМ ГОДОМ! – закричали вокруг, опустошая бокалы и обмениваясь объятиями. Больше всех повезло Скотту, который притянул Хоуп в поцелуй, получил пощечину, а мгновение спустя уже сам оказался притянут в ответный поцелуй. Со всех сторон раздались мяукающие звуки, а Хэнк только тяжело вздохнул, прежде чем натянуть озадаченное выражение лица. Потихоньку все стали успокаиваться, и Лора начала подталкивать детей к их спальням, несмотря на их громкие протесты, когда я услышал, как Питер заявил, что собирается позвонить кому-то по имени Аманда. Может, подружка? В комнате уже раздались гудки, когда Тони торопливо воскликнул: - Питер, не надо, она, наверное, спит, - заявил он, и я нахмурился, поскольку, если бы они звонили кому-то в США, вряд ли этот кто-то спал бы в шесть часов вечера. - Но ведь там сейчас всего одиннадцать, - возразил Питер, нахмурившись. - Я знаю, но она с… - Энтони Старк, я очень надеюсь, что ты не пытался назвать меня «старой», - раздался голос из динамика, и Тони смешно округлил глаза. Питер захихикал, когда на лице Тони появилось виноватое выражение, и он, запинаясь, пробормотал: - Эм, нет-нет-нет, Аманда, конечно нет. Я просто, эм, я говорил моему любимому ребенку, что ты… вероятно с друзьями, и не сможешь ответить на звонок, - триумфально заявил Тони, сверкая улыбкой победителя. - Угу, - скептически протянула Аманда, - я очень надеюсь, что врагам своим ты врешь получше, чем мне, дорогой. Дорогой? Да кто эта женщина? Похоже, не только я был в замешательстве, поскольку Клинт кинул на Наташу вопрошающий взгляд, в то время как Сэм смотрел на меня, выгнув бровь. Но те, кто жили с Тони, очевидно знали эту женщину, поскольку на их лицах читалось веселье. - С Новым годом, Аманда! – прокричал Питер, и Аманда повторила его реплику. Кинув на Тони еще один взгляд, я с изумлением обнаружил, что он смущенно покраснел после слов Аманды. Вот теперь я был по-настоящему заинтригован, и я отчаянно желал узнать, кто же та женщина, что может вызвать у Тони такую реакцию. Питер радостно болтал с Амандой и, судя по всему, уже готов был выложить ей где он и с кем, когда рука Тони накрыла его рот. Наклонившись к своему ребенку, он что-то прошептал ему на ухо, от чего тот торопливо захлопнул рот, виновато глядя на него. - Не переживай, приятель. Можешь поговорить с ней, но только не о том, где мы сейчас или с кем, - сказал Тони Питеру. Повернувшись к экрану, он сказал Аманде: - Мы завтра вечером к тебе заедем, если ты не против, и я все тебе расскажу сам. - Без проблем, буду ждать вас, - ответила она. Тони подтолкнул Питера в направлении коридора, и подросток вышел из комнаты, продолжая беседу с загадочной женщиной. В комнате наступила тишина, и множество любопытных взглядов устремилось на Тони. Тот только громко вздохнул и слабо улыбнулся, заметив выражения наших лиц. Но прежде, чем он успел сказать хоть слово, Лора, извинившись, увела за собой детей, а следом и Хэнк с Хоуп утащили за собой охваченного любопытством Скотта. Почти сразу за ними вышла и Ванда, как и Вижн, который уже явно знал, что именно Тони хотел рассказать. Хэппи на мгновение замялся, прежде чем пожелать нам спокойной ночи и исчезнуть в коридоре, захватив за компанию и Роуди. Сэм закусил губу, неуверенно оглядев комнату, прежде чем тоже направиться к выходу. Я попытался остановить его, но он отмахнулся от меня, слабо улыбнувшись. - Похоже, что это семейное дело, - заявил он, и я нахмурился, отвечая: - Ты тоже часть этой семьи. - Я знаю, - сказал Сэм с легкомысленной усмешкой, - но я скорее кузен, а вы тут все братья и сестры. С этими словами он покинул комнату прежде, чем я успел сказать еще хоть что-нибудь. Я тяжело вздохнул, решив, что поговорю с ним позже. Я не хотел, чтобы он думал, что он не один из нас. Он был мне таким же братом, как Тони, Клинт, Брюс и Тор. POV Тони: Уф. И как я собираюсь объяснить все это? Как рассказать им об Аманде настолько просто, насколько это возможно? Это не простая история. Это будет сложно. Не то, чтобы я не хотел, чтобы Стив или Клинт знали о моей матери, но мне все еще было нелегко говорить об этом. К тому же… мне придется впервые признаться Стиву, что Пегги Картер была моей крестной матерью, и что я очень хорошо ее знал. Он наверняка будет расстроен тем, что я скрывал это от него. Мы едва-едва наладили наши отношения, но его доверие вне всякого сомнения пойдет трещинами из-за этого секрета. Пеппер обхватила мою ладонь руками и, поцеловав ее, кинула на меня ободряющий взгляд. Я посмотрел на нее с благодарностью, и когда она вышла из комнаты, жестом пригласил остальных присаживаться. Хоть я этого и не просил, я оценил, что большая часть наших гостей вышли, дав нам возможность поговорить наедине. Я не очень хорошо знал Пимов, Скотта или Сэма, и должен признать, что я не сильно расстроен тем, что они не узнают такую личную информацию обо мне. Я точно не знал, ушла ли Ванда, чтобы не мешать нам, или просто она уже обо всем узнала. Что касалось Лоры и ее детей, с ними я тоже был не особо близок, так что мне будет намного легче все объяснить оставшимся Клинту и Стиву об Аманде. В крайнем случае, если уж они очень захотят, то сами расскажут Лоре и Сэму о том, что я им поведаю. - Ну ладно, я собираюсь поделиться с вами информацией, которую узнал буквально два месяца назад, и это не то, что известно общественности, - начал я, и Клинт со Стивом кивнули, понимая, что я хотел бы, чтобы эта информация осталась в секрете. Их любопытство только возросло, и я не смог сдержать улыбку, заметив их очевидное желание узнать о том, кто такая Аманда. «Они будут потрясены», - весело подумал я. Я сидел неподвижно, не произнося ни звука и смакуя их любопытство, медленно уступающее место раздражению, когда они поняли, что я просто наслаждаюсь моментом. - Тони, - выразительно протянула Наташа, и я вздохнул, кидая на нее недовольный взгляд за то, что она разрушила все веселье. - Окей-окей, - ответил я, снова поворачиваясь к Стиву и Клинту. В отличие от моей семьи, им я решил все же поведать небольшую предысторию, начав с того, как я решил покопаться в вещах моих родителей в поисках фотографий, когда наткнулся на секретные документы. - Тебя усыновили?! – изумленно ахнул Стив, которого эта информация, судя по всему, ошеломила сильнее, чем Клинта. Клинт был поражен, да, но не так сильно, как Стив. Однако Стив все же знал Говарда. - Причем как-то хреново, ведь по сути ты – просто замена настоящего Тони Старка, - заметил Клинт, с сочувствием глядя на меня, - объясняет почему вы с папашей не ладили, не так ли? В смысле, он знал, что ты не его сын. Я пожал плечами, поскольку не был уверен, что поведение моего отца зависело бы от того, был бы я его биологическим ребенком или нет. Стив нахмурил брови и поджал губы, чтобы ненароком не сказать что-нибудь: он всегда так делал, когда мы касались темы Говарда. Он уже давно понял, что его старый друг Говард и мой отец были двумя разными людьми. Очевидно, война сильно изменила его, потому что в тех нескольких историях, что я все же услышал от Стива, мой отец был совсем другим человеком: более беззаботным и даже с чувством юмора. Мы никогда не обсуждали это, но я знал, что Стиву было больно узнать о том, как сильно изменился Говард, и осознать, что он не был замечательным отцом. Я знал, что он чувствовал вину, но только потому, что думал, что если бы он не пропал во льдах, он смог бы предотвратить подобные перемены в Говарде или не дать ему так хреново со мной обращаться. Очень странно было думать о том, что, если бы все сложилось именно так, Стив, скорее всего, был бы мои крестным отцом. Я покачал головой от этой мысли. - Аманда моя биологическая мать, - сообщил я им, и на этот раз их изумление было уже не таким явным, поскольку они оба уже смогли сделать некоторые выводы. - Как ты вышел на нее? – спросил Стив. – Ты знаешь, кто твой биологический отец? Я на мгновение замялся, прежде чем наклониться чуть вперед и сказать: - Я изучил вещи моей… тети и нашел письмо, которое она написала для меня, и в котором объяснила, кем были мои родители и почему меня отдали на усыновление. - Твоя тетя? – спросил Клинт выгнув бровь, и я вздохнул, понимая, что это неизбежно. - Она не была кровно связана со мной или моими родителями, но она была близким другом моего отца. Она стала моей крестной матерью после моего рождения, и для меня она была словно вторая мама, - закинул я подсказку и тут же увидел, как в глазах Стива вспыхнуло понимание. - Пегги, - произнес он мягко, и первоначальный шок быстро сменился печалью, как я и ожидал. Я кинул на него виноватый взгляд в надежде, что он позволит мне все объяснить, прежде чем отчихвостит меня. - Пегги Картер? – уточнил Клинт, и я кивнул, на что он только низко присвистнул. – Слышал, она в свое время была очень крутая. Потрясающий директор и агент. Я криво ухмыльнулся, поскольку и сам слышал подобное. Но я не знал ее как Агента или Директора Картер. Для меня она всегда была просто тетей Пегги. - В общем, - продолжил я, - в своем письме тетя Пегги (выражение лица Стива стало просто непередаваемым) написала мне о том, что моя мама, Аманда, была агентом ЩИТа. Она была знаменитой певицей, и чаще всего ее использовали для передачи данных или посылок. Мой биологический отец так же был членом ЩИТа, но он был скорее, как ты, Клинт, разве что не так хорош, - Клинт усмехнулся, - он несколько раз спасал ее жизнь, и со временем они узнали друг друга поближе и влюбились. За несколько недель до моего рождения мой… этот мужчина признался Аманде, что уже некоторое время работал на ГИДРу, - они оба изумленно распахнули глаза, но прежде, чем они успели сказать хоть слово, я поспешил закончить историю: - Аманда в то же мгновение убила его, и когда ЩИТ явился к ней, чтобы обо всем позаботиться, она сказала тете Пегги, что уходит. Она попросила мою тетю найти для меня хороший дом, поскольку боялась, что ей будет тяжело полюбить меня, и она не хотела, чтобы я из-за этого страдал. - Вот черт, - пробормотал Клинт, откидываясь на спинку и ошеломленно потирая затылок, - я даже не знаю, что сказать, Тони. Что же творилось в твоей голове, когда ты только узнал? И я просто не могу поверить, что ты нашел свою мать. Просто какая-то мыльная опера или типа того. Мне оставалось только кивнуть головой, соглашаясь с ним. - Должен признать, я был застигнут врасплох и расстроен, но встреча с Амандой, моей мамой… - я осекся, слабо улыбнувшись, - она потрясающая. - И ты не злишься, что она бросила тебя? – спросил Стив осторожно. Я покачал головой. - Совсем нет, - честно ответил я. – После всего, что я прочитал о ней, и через что ей пришлось пройти с моим биологическим отцом, я просто не смог бы заставить себя злиться на нее. Она очень страдала после этого, и, если честно, так и не смогла до конца оправиться. - Но она сильная, - заметила Наташа, - мы встречались с ней несколько недель назад, и я ей доверяю. В ней есть настойчивость, сообразительность, остроумие, доброта и сила – прямо как у этого идиота, - добавила она, кивком головы указывая на меня. Я закатил глаза на «идиота», но все же был польщен тем, как она оценила Аманду. - Ха, ну, хотел бы я с ней познакомиться, - заявил Клинт с ухмылкой, - судя по этому короткому разговору по телефону, она отлично знает, как держать тебя в узде. - Как скажешь, - фыркнул я, кидая на него притворно-сердитый взгляд. - Где она живет? – спросил Стив с любопытством. - В Лондоне, - ответил я. – Мы с Пеп и паучком навестим ее, после того, как мы с вами разбежимся. О, но если вы когда-нибудь окажетесь там, она с радостью протянет вам руку помощи. Стив только кивнул головой, и что-то мне подсказывало, что он воспользуется моим предложением, хотя бы ради того, чтобы познакомиться с Амандой. Он не смог скрыть от меня, сколько любопытства было в его глазах. - Ну, отложим разговоры об Аманде. Раз сейчас тут остались только мы, думаю, пора поговорить о Соглашении, - предложила Наташа, и атмосфера в комнате тотчас же изменилась. – Как мы будем избавляться от него? - С наименьшими потерями, - произнес Брюс. - И, будем надеяться, что при этом остальных из нас не объявят преступниками в добавок к вам, - добавил я, и в ответ раздалось несколько напряжённых смешков. Я скривился. Слишком рано, наверное. Наташа начала разговор с того, что сообщила Стиву и Клинту обо всем, что мы знали о Соглашении и какие поправки мы уже внесли. - Члены совета разделились: кто-то считает, что ООН имеет слишком большое влияние на Мстителей, кому-то кажется, что каждая поправка – это ошибка, а кого-то все устраивает в том виде, в каком это есть сейчас. Я знаю, вы оба хотите, чтобы Соглашение полностью упразднили, но я согласна с Тони, что нам нужен кто-то, перед кем мы будем отвечать. - Должен признать, я был бы рад, если бы ЩИТ все еще существовал. Было намного проще, когда только Фьюри был занозой в наших задницах. У старика были свои секреты, но я доверял ему свою жизнь и, что намного важнее, жизни моей семьи, - прокомментировал Клинт, и все мы кивнули, соглашаясь с ним. Я никогда не был поклонником Фьюри, но за эти годы он заслужил мое доверие, несмотря на свои тайны и секреты. Он был человеком, на которого мне было не наплевать. - Кто-нибудь видел его недавно? – спросил я, и только Наташа ответила: - Я видела его прямо перед тем, как переехать к Тони в башню, - сообщила она нам, и я выгнул бровь, гадая, что старый пират думает обо всем, что тут происходит. Если честно, я был удивлен, что он не заявился к нам во время всего этого балагана, отчитывая нас всех за то, что мы перегрызлись как маленькие дети. Мне даже, вроде как, жаль, что этого не случилось. Он, вероятно, помог бы нам остыть, чтобы мы выслушали друг друга и мыслили более разумно. - Скажем прямо, его не обрадовало произошедшее, но он верит, что мы найдем способ все исправить и в то же время защитить Землю, - объяснила она, и я мягко улыбнулся, представляя, какую тираду пришлось выслушать Нат от бывшего директора. - Мы рассматриваем вариант возвращения ЩИТа к власти? – осторожно уточнил Брюс, и мы переглянулись. - После ГИДРы, я не думаю, что люди смогут доверять ЩИТу, - ответил Стив, и хоть я был согласен с ним, я не мог не добавить: - Это был бы оптимальный вариант. Может мы могли бы работать с чем-то вроде ЩИТа, но просто под другим названием. Как думаешь, Фьюри решился бы вернуться? Наташа прищурилась и, поджав губы, мотнула головой. Но после краткой паузы она пожала плечами. - Я больше склоняюсь к «нет», но я не могу утверждать, что мне когда-либо удавалось предсказать его мысли. Он – загадка в загадке. - Но ЩИТ все еще в деле, - возразил Брюс, - они все еще работают на США, более-менее присматривают за нами, так что было бы проще… - Нет, Кэп прав, люди не будут доверять организации с названием ЩИТ, - перебил я. - Значит, ЩИТ вне игры, но мы можем обсудить с ООН создание организации на подобие ЩИТа. ЩИТ в свое время подчинялся совету безопасности, сейчас это может быть ООН или какое-то его ответвление, - размышлял Клинт вслух. «Это точно должно быть ответвление», - думал я. Нам не нужно, чтобы за каждым нашим шагом следили все члены ООН. – Как думаете, ребята, сможете как-то такое организовать? - Мы можем попытаться, - ответил я, мысленно уже составляя презентацию и пытаясь предугадать, кто из совета будет на нашей стороне, а кто против. Нужно будет связаться с Т’Чаллой и поделиться с ним этой идеей, прежде чем закинуть удочки тем послам, в которых я верил. Мы начали делиться идеями о том, какой должна быть структура этой организации, и кто будет в нее входить. Изначальной моделью, разумеется, являлся ЩИТ, но вместо того, чтобы считать ее исключительно американской организацией, мы хотели, чтобы в нее входили лучшие агенты со всего мира. Нам нужно было, чтобы ООН верила в эту организацию и доверяла их решениям. Так же мы обсуждали, какую власть над Мстителями она будет иметь. Перед кем конкретно мы будем отвечать? Если мы хотим, чтобы все было по-старому, то вариант только один: директор и никто более. Но кто станет этим директором? Может Мария Хилл? Ей мы доверяли. - Ладно, это отличная идея, но нужно подготовить запасной план на случай, если ООН не захочет сотрудничать с нами, - заметил Брюс. Он всегда был у нас голосом разума. - Ну, есть план Z – сокрушить ООН и самостоятельно править миром, - шутливо выпалил я, за что получил тычок от Брюса и веселый смех от остальных. Наш разговор внезапно прервался, когда, взглянув в сторону коридора, я увидел моего паучка, застывшего в проеме, завернувшись в огромное одеяло. Его волосы были взъерошены, а взгляд прикован ко мне. Хоть я не мог с такого расстояния прочитать выражение его лица, я сразу почувствовал, что он расстроен. Я вскочил на ноги еще до того, как успел осознать это, и поспешил к нему навстречу. Когда я оказался перед ним, я с легкостью различил в его покрасневших глазах страх и печаль, и я незамедлительно притянул его в объятие. Я догадался, что ему приснился кошмар и, скорее всего, со мной в главной роли, учитывая, что он пошел искать меня, зная, что тут другие люди, вместо того, чтобы пойти к Пеппер. Его руки тут же обхватили меня в ответ, а головой он зарылся в мою грудь. Мое беспокойство только возросло, когда его слезы начали просачиваться сквозь мою футболку, и я склонил голову, шепча успокаивающие слова моему мальчику. Его слезы высохли довольно быстро, но судя по взгляду на его лице, это случилось скорее из-за того, что он понял, что за нами наблюдают, а не из-за того, что он успокоился. - Хочешь, чтобы я помог тебе заснуть? – прошептал я, и он решительно покачал головой. Я приобнял его одной рукой и повел к остальным. Они все ласково поздоровались с ним, никак не комментируя то, что только что увидели. Наташа поднялась на ноги, чтобы Питер мог устроиться на диване рядом со мной, и после того, как он прилег, она снова уселась на свое место, положив ноги подростка к себе на колени. Я взял в руки подушку, которую Питер перехватил у меня, и он устроился головой на моих коленях, так что теперь он, фактически, лежал на нас с Наташей. Я успокаивающе провел пальцами по его волосам, и он только сильнее прижался ко мне, вдыхая мой запах. Я знал, что он его успокаивал. Отведя взгляд от Питера, я увидел, что остальные с улыбками наблюдают за нами. Мы продолжили наш разговор, и буквально в считанные минуты Питер отключился, нарушая тишину едва слышным сопением. - Кошмар? – спросила Наташа, как только мы убедились, что он уснул. - Угу, - ответил я печально, насупив брови. Мне было интересно, что же такое он увидел. Он уже давненько не приходил ко мне после кошмаров, да и в принципе с ними стало получше. Возможно все дело в смене обстановки, из-за чего он почувствовал необходимость найти меня. Выражение лица Наташи в точности копировало мое, когда она протянула руку и легонько погладила мальчика по щеке. - Ему часто снятся кошмары? – спросил Клинт, и я заметил беспокойство и в его глазах. Я кивнул. - Он через многое прошел, и он супергерой, так что ему пришлось столкнуться с событиями, которые он не должен был видеть. - И он всегда так расстраивается? – уточнил он затем. Я вздохнул, прежде чем ответить: - Зависит от кошмара. Он уже лучше справляется с ними, но иногда он видит что-то, что больно бьет по нему. Сегодня, наверное, был как раз такой, раз он пошел искать меня несмотря на то, что вы все тут. Завтра утром он будет очень смущен, когда поймет, что вы видели его таким. - Ему, скорее всего, приснился ты, - предположила Наташа, и я подавлено кивнул. Я ненавидел, что ему снились кошмары со мной. Мое похищение нанесло ему сильную психологическую травму, и это убивало меня. - Ты пытался запретить ему быть Человеком-пауком? – осторожно спросил Стив, и я перевел на него взгляд. - Его не отговорить. Питер герой, и всегда им будет, вне зависимости от того, запрещу я ему или нет, - сообщил я им. – У этого парнишки золотое сердце, и когда-нибудь он станет самым лучшим из нас, это я вам гарантирую. Стив и Клинт только молча вскинули брови, опуская взгляды на спящего подростка. - Я это говорю не потому, что он мой ребенок, - продолжил я. – Ему еще есть куда расти, но есть в нем что-то особенное. Я не знаю, как объяснить это, но… - я замолчал, неуверенно пожимая плечами и одаривая мои друзей робкой улыбкой. - Так странно видеть тебя таким, Тонс, - заявил Клинт, озадачено качая головой. – Заботливый, любящий отец, без устали нахваливающий своего ребенка… тебе это идет. Это странно, но в хорошем смысле. Я коротко хохотнул, прежде чем ярко улыбнуться лучнику. - Ты с ним просто потрясающий – добавил Стив. - Надеюсь, - ответил я, смущённый их похвалой. – Было непросто, и мне пришлось измениться ради него, но это того стоило. Он – самое лучшее, что случалось со мной. Мои друзья широко улыбнулись мне. Теперь атмосфера стала уже более привычной, и это было здорово. Несмотря на усталость, охватившую меня, я не хотел идти спать, поскольку боялся, что это настроение может исчезнуть. К счастью, остальные, казалось, пришли к тому же мнению, и остаток ночи мы провели не только за разговорами о Соглашении, но и просто обсуждали всякие праздные темы, вроде того, кто будет выбирать фильм на нашу следующую ночь кино. Утро настало поразительно быстро, и легкая атмосфера была нарушена плачем младенца. Виновато улыбнувшись, Клинт исчез в коридоре, и вскоре после этого все мы решили, что пора нам разойтись по комнатам и готовиться к новому дню.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.