Туман

Мелкий дождь опять напал на нас, когда я свернула к дому. К тому моменту я уже не представляла, как могла жить, не тренируя на Рыжем свое чувство юмора. Однако, течение моих темных мыслишек прервало появление знакомого черного форда на нашей подъездной дорожке. — Damnú ort! — пробормотал Эдвард, выключая музыку. — А я уж думала, ты родной язык забыл. — сказала я, хотя мне самой сейчас было не до шуток. Пытаясь укрыться от холодных капель, на крыльце стоял Джейкоб, а рядом сидел его отец в инвалидном кресле. Билли невозмутимо наблюдал, как я припарковала пикап у обочины, а вот Джейкобу было явно не по себе — он то и дело дергался и старался не смотреть в нашу сторону. — Это немыслимо. — снова заворчал Эдвард. — Блэки приехали предупредить папу? — догадалась я. Рыжий кивнул и, прищурившись, стал разглядывать визитеров, словно выбирал, кого прикончить первым. Сама того от себя не ожидая, я почувствовала спокойствие. Раз отец еще не вернулся, то можно и повоевать. — Ладно, девичник отменяется, возвращайся домой, а я сама с ними разберусь. К моему облегчению, Рыжий спорить не стал и даже выдавил из себя подобие улыбки. — Хорошо, но не забудь, сегодня я за тобой еще заеду. Думаешь, твой отец готов познакомиться с твоим парнем? — Да, он как раз на днях чистил охотничье ружье. — отшутилась я. Мы вышли из машины и напоследок я обняла его, слегка взлохматив рыжие вихры. — Все будет хорошо. — прошептала я, сама удивляясь, к чему я это сказала, но совсем не удивилась, услышав тихий ответ. — Спасибо. В кои-то веки я поняла Орфея: было ужасно тяжело идти к дому и ни разу не оглянуться назад. Я не знала, почему запретила себе оглядываться. Наверняка Эдвард уже успел перейти улицу и скрылся за углом, но от чего-то мне непременно хотелось удостовериться в этом самой. Словно со стороны я услышала собственный бодрый голос. — Привет, Билли, привет, Джейкоб, папа уехал на целый день, надеюсь, вам не пришлось слишком долго ждать? — Да нет, спасибо за заботу. — мрачно сказал Блэк-старший. — Мы просто хотели кое-что завезти. Сказав это, он приподнял бумажный коричневый пакет, до этого покоившийся на его коленях. — Спасибо, — машинально ответила я, понятия не имея, что такое они притащили. — Не хотите зайти в гости, чтобы немного обсохнуть? Открывая дверь, я всеми силами старалась сохранять непринужденность, но ключ никак не желал попадать в замочную скважину. Когда дверь все-таки поддалась, я распахнула ее, приглашая Билли заехать внутрь. Не удержавшись, я бросила взгляд на улицу. Эдварда нигде не было. — Давайте ваш пакет. — сказала я, закрывая дверь. — Лучше положить его в холодильник, — сказал Билли. — Это любимое блюдо Чарли — рыбное жаркое. — Спасибо, — сказала я, на этот раз искренне. — Я-то умею рыбу только жарить, а папа каждые выходные привозит отличный улов. — Сегодня он тоже поехал рыбачить? Наверное, на свое обычное место? — оживился Блэк. — Нет, без запинки соврала я, — он говорил, что поедет куда-то подальше. Не удовлетворившись ответом, Билли продолжал буравить меня взглядом. — Джейк, может принесешь из машины последнюю фотографию с рыбалки. Хочу подарить ее Чарли. — Где она? — неохотно спросил Джейкоб. — Поищи в бардачке. Что-то недовольно бубня под нос, Джейк побрел к машине. Когда дверь за ним захлопнулась, Билли снова обратился ко мне. — Белла, Чарли мой лучший друг. Я положила жаркое в холодильник и постучала пальцами по столешнице. Не дождавшись ответа, Билли зашел с другого конца. — Вижу, ты подружилась с одним из Калленов. — Да, мы большие друзья. — улыбнулась я. — Может, это не мое дело, но, мне кажется, зря. — Вы правы. Действительно не ваше. Я видела, что моя грубость его задела, но тем не менее не могла не испытывать от этого мрачного удовлетворения. — Возможно, ты не в курсе, но в нашей резервации Калленов не любят. — Вообще-то в курсе и даже знаю, на какой диете они сидят. — Похоже, ты неплохо осведомления об их кхм… особой диете. — Больше, чем кто-либо. — не удержалась я от хвастовства. — Надеюсь, твой отец так же хорошо информирован? Пиздец, все-таки подловил. На секунду я задумалась, скрыв промедление кашлем. — Если это не мое дело, то Чарли-то оно точно касается. — продолжил Билли. В голове роились десятки вариантов, как можно выкрутиться, но я так устала, что не могла выдавить ни один из них. — Позвольте, я сама решу, как и о чем расскажу отцу. — сказала я, ни на что особо не надеясь. Впервые Билли позволил себе легкую улыбку. — Да, — сказал он, — решать тебе. Я вздохнула с облегчением. — Спасибо. — Просто не лги хотя бы себе. — Хорошо. — выпалила я прежде, чем смысл его слов дошел до моего сознания. Тут входная дверь хлопнула так громко, что я чуть инфаркт не схватила. — В машине нет фотографии, — послышался обиженный голос Джейка, а потом на кухне появился он сам с мокрыми от дождя волосами. — Хмм, видимо, я оставил ее дома. Ладно, Белла, передай отцу, что мы заходили. — Обязательно. — Разве нам уже пора? — удивился Джейкоб. — Чарли приедет поздно, а у Беллы завтра занятия. — сказал Билли и выехал из кухни. — Ясно, тогда поболтаем в следующий раз? — спросил он у меня. — Конечно. — рассеянно кивнула я. Джейк помог отцу съехать с крыльца. Я махнула им рукой и, быстро взглянув на пустой пикап, захлопнула дверь. Постояв в коридоре, я услышала, как взревел мотор форда. Но, даже когда машина уехала, я так и не смогла сдвинуться с места. Блэк знал меня с детства. Помню, как однажды выкинула удочку в реку, чтобы не пришлось рыбачить и соврала отцу, что на крючок попалась огроменная рыбина, которая и утащила удочку с собой на дно. Пока папа меня утешал, взгляд мой случайно упал на индейца. Он знал, что я соврала, а я знала, что знал он. Я выросла и научилась врать лучше, но его было уже не провести. Словно нехотя я отлипла от двери и поплелась в свою комнату, достала из шкафа какой-то древний свитер и надела его вместе с джинсами. В бейсбол я играть все-равно не буду, так хоть оденусь удобно. За весь день я порядком заебалась думать, не задралась ли случайно юбка у платья, а белый воротничок так и норовил меня задушить. Когда с переодеванием было покончено, я думала было расчесаться, но услышала, как к дому подъезжает машина и с облегчением положила расческу на стол. — Привет па, рыба есть? А если найду? Папа усмехнулся и протянул мне пакет, пропахший речным илом. — Привет, ребенок, держи улов и еще кое-что. Я и сама не заметила, как в моих руках оказался пакет с золотой рыбкой. — Запуталась в сетях, куда ж ее такую девать теперь. — проворчал отец. — Спасибо, па. Я обняла его и чмокнула в щеку, не обращая внимания на колючую щетину. Затем битых полчаса мы искали аквариум в кладовке, в котором мама когда-то разводила рыбок. — Я назову тебя Бэгби. — сказала я, выливая рыбку в ее новый дом. — Ты ведь тоже на свою задницу приключений не любишь искать? Рыбка благоразумно промолчала. На ужин я разогрела жаркое, не пропадать же добру. Говорили в основном о рыбалке. Хоть я и ожидала, что рано или поздно он спросит меня о том, как прошел мой день, этот вопрос все-равно застал меня врасплох. Я ткнула вилкой в жаркое и сделала глубокий вдох. — Неплохо в общем-то, с утра почитала немного, а потом съездила к Калленам. Отец перестал жевать. — К доктору Каллену? — уточнил он, словно в округе могли найтись другие Каллены. — Ну да. — Зачем? — Меня пригласил Эдвард, мы вроде как встречаемся, и он захотел познакомить меня со своей семьей… Пап, ты че? Кажется, у него сердечный приступ. Я уже потянулась за телефоном, чтобы вызвать скорую, но, похоже, она понадобится Эдварду. — Ты встречаешься с Эдвардом Калленом?! — загрохотал отец. Блять, ну не с его батей же, откуда столько истерики? — Тебе же нравятся Каллены. — Он слишком взрослый для тебя! «Не в бровь, а в глаз» — подумала я, а вслух сказала: — Мы с ним вообще-то ровесники. — Погоди, — засомневался батя, — который из братьев этот твой Эдвин? — Эдвард самый младший. Мы сидим за одной партой на биологии. — А, этот рыжий дрыщ. Ну, этот ладно. — сказал батя и снова принялся за еду. — А говорила, что тебе из нашенских никто не нравится. — Ну, они ведь тоже недавно переехали, так что чисто технически… — Эх, Белла… — А самое главное, мы только начали встречаться, так что не надо его смущать. — Никаких анекдотов про рыбалку? — И шуток про рыжих. Сегодня его семья будет играть в бейсбол, и он позвал меня с ними. Отец усмехнулся. — С каких пор ты играешь в бейсбол? — Я буду просто смотреть. — Похоже, тебе и правда нравится этот Эдвин. — сказал батя, чересчур подозрительно меня разглядывая. — Папа, его зовут Эдвард! Услышав, что к дому подъехала машина, я бросилась собирать посуду. — Не суетись, я сам все уберу, а ты пока унеси эту рыбень. Уж не знаю, как он так быстро успел помыть посуду, но, пока я относила Бэгби в комнату, батя уже успел открыть дверь и вовсю тряс руку Эдварду, словно надеялся вытрясти из него душу. — Давай, заходи не стой на пороге, Эдвард. — сказал батя, затаскивая его в дом. Спасибо, что не Эдвин! — Благодарю вас, мистер Свон! — сказал Рыжий, проходя внутрь. — Называй меня Чарли. Давай, я повешу твою куртку. Вот стул, садись. — Спасибо, сэр. Эдвард опустился на предложенный стул, а мне пришлось сесть с отцом на диван. Я скорчила недовольную гримасу, но быстро взяла себя в руки. — Значит, ты ведешь мою дочь на бейсбол? — Да, сэр, мы собираемся на бейсбол. Иногда он был таким вежливым, что ему хотелось врезать, но сейчас это было скорее на руку, так как от его пижонских замашек батя явно остался под впечатлением как и я когда-то. — Ну, от Беллы-то помощи не жди. Игрок из нее как из меня танцор. — заржал батя. — Ладно, пошутили и хватит. Нам пора. — вскочила я с дивана и, не дожидаясь ответа, направилась к двери. Как-то скомкано все получилось и глупо. А на что я рассчитывала, собственно говоря? — Только не слишком долго, завтра в школу! — донеслось в ответ. — Не беспокойтесь, мистер Свон, обещаю лично привезти Беллу домой. — Еще кто кого приведет. — проворчала я, надевая капюшон. Стоило нам отъехать от дома, как дождь хлынул так, что я чуть не испугалась, не заехали ли мы в какой-нибудь фильм-катастрофу. — Что-то ты слишком тихая, с Блэками все нормально прошло? — спросил Эдвард. — Да, нормас. — отмахнулась я и тут же добавила. — Похоже, Карлайл классный отец. — Как и твой. — тут же отозвался Эдвард. — Да, есть такое дело. Он мне сегодня рыбку привез. Золотую. Интересно, она желания исполняет? — Как назвала ее? — Бэгби. Чего ржешь? — Да так… — Вот как пожелаю ей, чтобы она тебе пиздюлей отвесила, будешь знать. — Белла, пощади, я не могу столько смеяться! Мы приехали на какое-то поле. Как и обещала Элис, гроза грохотала где-то в стороне. Вся семья была уже в сборе: ближе всех к нам прямо на голых камнях сидели Эммет, Эсми и Розали. Где-то вдалеке разминались Джаспер и Элис. Кажется, они что-то друг другу кидали, но ни мяча, ни летающей тарелки я не разглядела. Карлайл, судя по всему, отмечал базы. Но разве они могут быть так далеко? Стоило мне приблизиться, как сидящая на камнях троица поднялась навстречу. — Эдвард, это твой смех мы там слышали? Мы уж думали, кому-то плохо стало. — поинтересовался Эммет. — Белла меня рассмешила. Но вот к нам прибежала Элис. — Пора начинать! — объявила она. Тут над лесом загрохотал гром, и где-то на западе с новой силой хлынул ливень. — Жутко, правда? — подмигнул мне Эммет. — Пошли, хватит болтать! — воскликнула Элис. Схватив брата за капюшон и не принимая возражений, она потащила его к полю. — Как насчет поцелуя на удачу? — спросил Эдвард. Выставлять чувства напоказ мне не улыбалось, и потому я наскоро соорудила очередную шутку. — Вечером игра, утром поцелуи. Эдвард тут же распознал отсылку и подхватил мой шутливый тон. — А можно так: поцелуи сейчас, а игра потом? — Можно, но сначала игра! Рассмеявшись, он побежал догонять своих братьев и сестер. — Пойдем? — раздался внушительный голос, который мог принадлежать только Эсми. Вампирша шла на некотором расстоянии, словно боясь меня испугать. Странно, что она не присоединялась с игре, не удивлюсь, что при такой силе, она могла бы уделать и Эммета. — Вы не играете? — спросила я. — Я буду судить, а то все они любят жульничать. Я поежилась представив, что будет если такой судья поймает тебя на жульничестве. — А по виду не скажешь… — Слышала бы ты их перебранки. Хотя хорошо, что не слышала, иначе бы подумала, что угодила к неандертальцам. Эти засранцы кого угодно переспорят, но только не меня. — Вы говорите прямо как моя мама. Эсми тихо засмеялась. — Ну, я действительно считаю их своими детьми. Смешно, ведь при жизни я клялась и божилась, что у меня никогда не будет детей. Собственно, именно из-за этого я и очутилась в морге. По лицу вижу, что Эдвард тебе не рассказывал, как я умерла. — Он сказал, что вы получили много травм. — Остальным суфражисткам досталось не меньше, но до больницы доставить смогли только меня. Знаешь ли, принцы на белом коне не спешат на помощь, когда ты грозишься отобрать их игрушки. Перед смертью я снова пришла в сознание и увидела Карлайла. Кажется, я сказала, что сделаю все, чтобы выжить и наказать ублюдков за смерть сестер. Или я уже потом домыслили это в своей голове. Карлайл светлая голова все понял правильно. Мы остановились, дойдя до края поля. Если честно, до того, как я увидела Эсми, я считала ее обычной домохозяйкой хоть и с харизмой Мартиши Адамс, но сейчас представить подобное было невозможно. — А чем вы сейчас занимаетесь? — спросила я, не думая о том, что мой вопрос мог прозвучать бестактно. — Война продолжается, меняется лишь оружие. — был мне ответ. Остальные уже успели разбиться на команды. Эдвард стоял на левой стороне поля, Карлайл между первой и второй базой, а Элис застыла на горке, собравшись подавать. Эммет лениво махал железной битой, а Джаспер поправлял прическу. Перчаток никто из них не надел. — Внимание! — загрохотала Эсми так громко, что Эммет чуть не выронил биту. — мяч в игре! Непринужденность Элис была обманчивой. Не прошло секунды, как девушка швырнула мяч Джасперу. — Это был страйк? — Если Джаспер не попал по мячу, тогда будет страйк. Бита взметнулась, отбивая мяч. Раздался оглушительный треск. Теперь я поняла, почему матч мог состояться только в грозу. Еще одна подача, и я окончательно перестала следить за игрой — мяч летал слишком быстро, и игроки были под стать. По ходу игры счет постоянно менялся, но неизменным оставалось одно: каждому новому очку Каллена и Хейлы радовались словно дети. Эсми то и дело приходилось призывать их к порядку. Временами Эдвард отрывался от игры и счастливо махал мне рукой. Влажные волосы прилипли к его лицу, а одежда испачкалась в траве. В эти минуты он как никогда был похож на обычного мальчишку. Итак, Карлайл стоял на подаче, когда с Элис случилось что-то странное. Что именно это было, я не разглядела, но заметила, как Эдвард поднял голову, встретившись глазами с сестрой. Очевидно, между ними произошел немой диалог, потому что Рыжий подбежал ко мне раньше, чем остальные спросили, что случилось. — Ну почему я это вижу только сейчас? — расстроенно пробормотала девушка, подойдя следом. — Что случилось? — спросила Эсми. — Они передвигались быстрее, чем я думала. Кажется, они услышали, как мы играем. — Когда они здесь будут? — резко спросил Карлайл. — Менее, чем через пять минут. Они очень хотят увидеть игру. — Ты успеешь? — спросил Карлайл у Эдварда. — Только не с… Они могут почуять запах и начать охоту. — А сколько их? — спросил у сестры Эммет. — Трое. — Трое? — презрительно хмыкнул он. — Ну, пусть идут, я им клыки на задницу натяну. — У нас только один выход. — хладнокровно сказал Карлайл. — продолжим игру. Элис считает, что им просто любопытно. Весь этот разговор не занял и минуты, но, к своему удивлению, я расслышала каждое слово. Конечно, я не поняла, что прошептала сыну Эсми, зато увидела, как он отрицательно качнул головой. — Эсми, мы поменяемся ролями, теперь я немного побуду судьей. — сказал Эдвард. Остальные нерешительно повернулись к полю, то и дело бросая настороженные взгляды на лес. Судя по всему, Элис и Эсми не собирались уходить слишком далеко. — Распусти волосы. — попросил меня Эдвард. Я стащила резинку и повертела ее в руках. — Понятно, почему раньше вампиров не видела — они все на бейсбол ходят! — Прошу тебя, Белла, сиди как можно тише, не разговаривай и, пожалуйста не отходи от меня. — Эдвард старался говорить спокойно, но голос его то и дело срывался от волнения. — О чем тебя спросила Эсме? — Интересовалась, голодны ли они. Игра шла вяло без прежнего огонька. Несмотря на отупляющий страх, я то и дело ловила на себе взгляд Розали. Красивые глаза казались пустыми, но, присмотревшись повнимательней, я решила, что она злится. Эдварда игра больше не интересовала, он то и дело с тревогой смотрел на лес. — Прости, Белла, я так хотел верить… — пробормотал он. Внезапно мне почудилось, что он перестал дышать, а глаза так и впились в край поля. Карлайл, Эммет и остальные, отложив биты, смотрели в том же направлении. Очевидно, они видели что-то, недоступное моим глазам.