ID работы: 6949020

Collateral damages / Побочные эффекты

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
407 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 197 Отзывы 59 В сборник Скачать

16. Stayed / Обретенная

Настройки текста
Лена осторожно закрыла дверцу шкафа и поспешила вернуться обратно в ванную. Джемпер и мягкие спортивные брюки, которые девушка держала в руках, и без того весили самую малость, а сейчас и вовсе ощущались легкими, как пушинка. Они предназначались сегодня для Рейн, которая терпеливо ждала в соседнем помещении. - Вот, надень, пока твои ве... О боже, зачем ты разделась догола?! - едва ступив на порог, оторопевшая Лютор немедленно отвернулась, заметив обнаженную спину Убийцы Миров. Сердце заколотилось практически в горле, еще чуть-чуть - и оно выпрыгнет путешествовать по квартире. - Прикройся хотя бы полотенцем! - Зачем? Гениальный вопрос. - Зачем?! У нас такое... такое не принято, - через силу пробормотала Лена, не глядя протянув руку с одеждою за спину. - Возьми и надень. Пожалуйста. Почувствовав, что ладонь опустела, брюнетка практически пулей покинула ванную и нырнула в спасительную прохладу собственной спальни. Сегодняшний день принес немало событий, но вечер превосходил их все. А что произошло? Да ничего особенного, если не считать планетарного убийцу, который перенес первую в жизни потерю, прибыл за утешением и был награжден поцелуем в качестве такового. Сколько времени они с Рейн пробыли под дождем, до сих непонятно, но прервались только когда пришелец отстранилась сама. И лишь потому что у Лены от холода снизилась температура.

***

- Не заболей, - Мироубийца шагнула назад, поворачиваясь к мокрому ночному городу. Она собиралась улетать, но Лена поспешила за нею, поймав за запястье. - Погоди. Куда ты? - Еще не решила, - Рейн медленно отвела взгляд от чужой руки - к лицу напротив. - Зачем тебе знать? - Я... Лена поспешно взглянула на небо. Ливень нарастал, девушка и сама до крайности продрогла. Инопланетяне, конечно, выносливее, но такая погода и им здоровья не прибавит. - Дождь усилился. Тебе надо переждать его... где-нибудь. Рейн прищурилась. - Ты предлагаешь мне остаться? Лютор осторожно расслабила пальцы, отпуская ее, и постаралась сгладить, как ей казалось, неловкость. - Это ведь хорошая идея. В грозу тебя может задеть молния, - яркий всполох на миг окрасил все невыносимо ярким белым цветом и тем подтвердил сказанное. - Видишь? - Ты беспокоишься о Саманте? Какой пронзительный у нее теперь взгляд! Его касания - как танец на оголенных нервах. Лену тряхнуло, и неизвестно еще, от чего конкретно, - от холода или паники. Благо, Мироубийца подбросила ей ниточку, за которую легко ухватиться. - Д-да. Ведь твое тело - тело и Сэм тоже. И я должна его беречь. - Меня устраивает, - согласилась Рейн и шагнула в комнату, оставляя за собою влажные разводы. Это немного отрезвило брюнетку, и она вернулась в свое привычное "я". - Не спеши! Ты же зальешь мне ковер. Ванная - там, - она указала на дверь справа. - Тебе надо переодеться, иначе в моей квартире случится потоп. Подожди немного, я принесу вещи. - А ты любишь командовать, когда намокнешь, - заметила Рейн, исчезая за дверью.

***

Лене потребовалось несколько секунд оцепенения, прежде чем она убедила себя, что в недавних словах Убийцы Миров присутствовал исключительно прямой смысл. Без какого-либо эротического подтекста. Конечно, они исцеловали друг друга вдоль и поперек, там, на балконе, но это еще не значит, что между ними еще что-нибудь было. Так ведь? Она отправила Рейн переодеваться первой, но не прошло и минуты, как дверь распахнулась. - Я закончила, - объявила суперкиллер. Джемпер и брюки были уже на ней. - Твоя очередь. Лютор незамедлительно проследовала в ванную, с наслаждением стянув мокрую рубашку. Та полетела в корзину, но прежде чем девушка облачилась в сухое, она заметила лежавшую на краю ванны униформу. С нее по-прежнему стекала вода. Удивительный материал одеяния - невероятно тонкий, при этом чрезвычайно прочный и практически неощутимый, словно вторая кожа. Лена завороженно гладила его пальцами, углубляясь в линии швов и рисунок на нагрудной эмблеме; девушку не покидало ощущение тихой грусти - вероятно, из-за фактов, связанных с этим костюмом и превратившихся теперь в печальные воспоминания. Быть может, в этом - подлинная суть Убийцы Миров, ее создателей и способов, избранных ими для покорения мира. Символом Кары являлась надежда, символ Рейн нес в себе лишь неотвратимый ужас грозы. Суперкиллер ждала Лену, сидя на полу и обхватив руками колени. Брюнетка неслышно опустилась рядом. - Дождь действительно сильный, - прокоментировала пришелец, продолжая изучать потоки воды на оконном стекле. - И будет таким еще долго. Всю неделю стояла жара, - откликнулась Лютор, и Рейн медленно повернулась к ней, опуская ноги на пол. - Напоминает дни, когда мы смотрели фильмы, - ее губы слегка изогнулись в улыбке. - Это тоже хорошее время. - Теперь все несколько иначе. Стены больше нет. - Ты по-прежнему меня опасаешься? За ярким свечением красных глаз было трудно распознавать мысли. - А ты все еще хочешь сломать мне шею? Рейн опустила взгляд, слегка качнув головой. Похоже, шутка осталась неоцененной. - Нет. Я выбрала никогда не вредить тебе. Я сожалею о том, что случилось в долине. - Пустяки. Мне не было больно, - брюнетка чуть нагнулась, ловя ее глаза своими, но на этот раз Мироубийца и вовсе отвернулась. - Суть не в этом. Я не должна была делать это с тобой. Или с кем-то еще. - Зато ты теперь знаешь, что это неправильно, - Лена ласково погладила ее по щеке. - Первый шаг. - И сколько еще таких мне придется сделать? - переспросила Рейн, плотнее прижавшись к теплой ладони и задержав на секунду дыхание. - У каждого оно свое. Будь терпелива, и тебе воздастся. - Воздастся?.. В голосе Рейн зазвучала тоска. - Я рождена для уничтожения твоего мира. И не только его. Если кто-то и должен быть терпеливым, Лена Лютор, то это ты. Если... Уверенности как не бывало. - ...если ты действительно считаешь, что я смогу. - Сможешь. У Лены как раз сомнений не осталось, хотя Убийца Миров обозначила и другую немаловажную деталь. - А если ценой станет Саманта? Лютор замерла. Действительно, спасение подруги было целью, задачей и сверхзадачей, о которых нельзя забывать ни на секунду. То, что они отступили ненадолго на второй план, вызвало чувство вины, но решение появилось быстро. - Я найду способ помочь вам обеим. - С чего бы это, - уныло ухмыльнулась Рейн. - Ты называла меня монстром. Зачем помогать мне? - Потому что ты им для меня больше не являешься. - Тогда кто я для тебя? На ум пришло одно только слово. - Стич. В алых глазах сверкнула шаловливая искра. - Я не помню, чтобы Лило целовала его. И вот тут Лена покраснела до корней волос. Рейн права - сравнивать персонажей невинного детского мультфильма с реально существующими людьми в их ситуации, как минимум, странно, если не сказать больше. - Это метафора, - лучше всего сейчас свернуть со скользкой темы. - И нам лучше лечь и отдохнуть. Очередное буквальное понимание сказанного - Рейн немедленно вскарабкалась на кровать, кутаясь в одеяло. Между прочим, это была единственная кровать в комнате Лютор! Глава Л-Корп снова почувствовала себя идиоткой. - Прости, но... что это ты делаешь? - Ложусь спать,- пришелец потянулась ко второй подушке, но брюнетка успела оттащить ее к себе. - Минуточку!.. Тебе здесь нельзя! - Я всегда спала на кровати, пока находилась в твоей лаборатории, - ответный взгляд Рейн выказал недоумение, а ее слова не были лишены смысла. - Потому что та кровать предназначалась для Сэм. А это не лаборатория. Это моя спальня. - Но кровать довольно велика, - Мироубийца развела ладони в стороны, скользя по простыне. - Мы можем на ней уместиться. Лена боялась смотреть на себя в зеркало. Лицо горело так, словно она обзавелась ожогом второй степени. - Н-нет. Вместе мы спать не должны. - Почему? Господи, она что, правда ничего не понимает?! ...Хотя, конечно, не понимает. Нюансы человеческого взаимодействия, особенно интимного характера, даже для самих людей - штука непростая. Лютор надеялась, что суперкиллер догадывается о некоторых вещах, но, похоже, ошиблась. А пускаться в объяснения - смерти подобно; погибнуть от смущения - далеко не предел мечтаний главы Л-Корп. Однако она попыталась - по мере сил. - Ну... знаешь, может что-нибудь... случиться... Рейн вдруг кивнула и опустила ноги на пол. - Ясно. "Что тебе ясно?!" - Ты не веришь в то, что я не причиню тебе вреда. Браво, Лена Лютор, ты опять не приняла в расчет склонность пришельцев воспринимать все буквально. - Да нет же! Я не об этом! - в самом деле, стоит тщательнее подбирать слова, особенно когда говоришь с тем, кто встал на путь исправления. Любое неосторожное высказывание приведет к неверным шагам. - Я просто... Мироубийца замерла, ожидая окончания фразы, и брюнетка почувствовала себя взрослым, который впервые объясняет ребенку, откуда берутся дети. Только перед нею сейчас вовсе не ребенок, и это усугубляет ситуацию в разы. Как Лена вообще докатилась до подобных бесед?! - ...ничего. Ты права, мы вполне можем спать здесь вдвоем. Я, наверное, слишком драматизирую. - Ты уверена? Твое лицо красного цвета. "Будь проклято суперзрение." - Уверена, - не очень убедительно откликнулась Лена, ныряя под одеяло и тут же поворачиваясь на бок. - Отдыхай. Спокойной ночи. Она закрыла глаза, стараясь абстрагироваться от внезапно потяжелевшей кровати и от собственного пульса, который тарабанил так, что и сверхъестественного слуха не нужно, чтобы его распознать. Как сильно Рейн влияет на нее, раз даже простой отдых по соседству превращается в немыслимую пытку! Страх тут ни при чем; то, что испытывала Лютор, было крайне далеко от этого понятия, и "напряженность" можно назвать самым блеклым из описаний. Схожее явление имело место всякий раз, когда Кара приглашала на обед или ужин, одно только присутствие репортера настраивало сердце брюнетки на марафонские забеги. Ведь Лена была безнадежно влюблена... тогда. А теперь? Если кто-то другой вызывает аналогичную реакцию, значит ли это, что..? Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда. Я не могу полюбить Убийцу Миров, которая терроризирует город, которая едва не отправила на тот свет Супергёрл и которая является самой большой опасностью из всех, какие когда-либо видывал свет. Девушка приоткрыла глаза, чтобы украдкой взглянуть на Рейн, и тут же захлопнула их, потому что суперкиллер вовсе не спала и, в свою очередь, изучала Лютор сама. "Только не говори ничего, умоляю, сделай вид, что ты ничего не заметила..." Заметила. - С тобой все в порядке? - пришелец шептала чуть слышно и с тревогой; так к Лене обращались нечасто и немногие. - Да, все хоро... - Нет. Твое лицо все еще красное. Твой пульс очень высок, и ты все время кусаешь губу, - жаль, что нельзя провалиться под землю, потому что Рейн с убийственной точностью описала все, что происходило с Лютор в данный момент. И слава богу, что инопланетянка не способна истолковать эти симптомы правильно. - Если в моем присутствии тебе некомфортно, ты можешь сказать. Я уйду. - Это не твоя вина. Мне некомфортно не из-за тебя. - Тогда из-за чего? - Из-за себя. Рейн нахмурилась. Она не понимала, к чему Лена клонит, хотя последняя ничуть не кривила душою в своих словах. - Ты делаешь себе плохо? В этом нет логики. - Мне... не плохо. Скорее, страшно. Объяснение на миллион. Такое и обычному человеку не всегда ясно, а пришельцу - тем более. - Ты боишься саму себя? - Не себя. Своих чувств. - Почему? Разве они тебе не принадлежат? Ты не можешь ими управлять? - Не совсем, - тихо, еле заметно растягивая слова, ответила Лютор, максимально продлевая паузу перед встречей со своими помыслами открыто, а не зарывшись лицом в подушку. - Иногда контролировать их невозможно. - И поэтому ты их боишься? Лена чуть повернулась на кровати, сместившись поближе к Рейн. - Они могут заставить меня сделать то, о чем я никогда не задумывалась бы, - проговорила она, пристально глядя на гостью. - Например, целовать кого-то, кого, возможно, не следовало. Суперкиллер молчала, обдумывая услышанное, и Лютор не торопила ее с ответом, несмотря на то, что изнывала от любопытства. Призрачная надежда на взаимность со стороны Кары не была такой томительной, как сегодня и с другим человеком (человеком, впрочем, условно). Когда часть нужных слов прозвучала, ожидание стало постепенно трансформироваться во что-то новое, и опасения меркли вместе с ним. Риск разрушить и эту дружбу миновал?.. По сути, Лена призналась, что испытывает по отношению к Рейн определенные эмоции, но если та абсолютно не разделяет их... что же, с этим тоже придется смириться. Титул и сущность Убийцы Миров ни при чем. Ну, почти ни при чем. Все равно, за исключением этой маленькой (ладно, большой) детали, история повернулась крайне неожиданным образом. Из семи с лишним миллиардов людей на планете, наплевав на репутацию, статус и уровень доверия, сердце Лены выбрало того, кто всем и каждому видится исключительно врагом. Не без повода, конечно... в определенных обстоятельствах. Брюнетка всматривалась в светящиеся глаза снова и снова, выискивая там что-то, чего жаждала и боялась обнаружить одновременно. - ...или не делать то, что должна? Идти против цели своего существования - ради кого-то? Лена получила свой ответ. Мироубийцу терзала та же дилемма. - Именно, - одними губами откликнулась девушка, опустив голову еще ниже и прижимаясь своим лбом к чужому. - Вот этим они и опасны. Суперкиллер сдержала порывистый вдох. - Я могу защитить тебя, Лена Лютор. - Просто Лена. Не нужно фамилии. Она не видела этого доподлинно в темноте; скорее, по быстрому движению мимических мышц почувствовала, как пришелец улыбается. - Пусть будет так, "просто Лена". Тогда и я должна быть "просто Рейн" или наподобие того. - Договорились, - негромко рассмеялась Лютор и прикрыла глаза. - Спокойной ночи, Рейн. - Спокойной ночи, Лена. Нервозность сменилась умиротворением, а тепло соседнего тела и полузнакомый, но почти родной запах сыграли роль колыбельной. Заснула брюнетка быстро - Убийца Миров определила это по спокойному биению сердца и размеренному дыханию. У сверхвосприятия - свои преимущества, и обладай ими глава Л-Корп, она бы заметила, как в ее присутствии организм суперкиллера ведет себя схожим безумным образом. Теперь эта дезорганизованность обрела имя. Чувства. Рейн не знала, как трактовать предложение переночевать в этом доме. Гроза не унималась, поэтому пришелец ничуть не злоупотребила гостеприимством. Но и уйти вряд ли бы захотела. Вспоминая о главном - она осталась одна. Сестры мертвы, а цель существования, долг, правосудие - пустые теперь, ненужные и очень далекие слова. Но оставалась Лена. Лена была жива, она была реальна и она была рядом; то единственное, что еще имеет смысл. Возможно, девушка даже хотела получить от Рейн что-то - и это прекрасно, потому что и сама Мироубийца желала от Лютор многого, но еще не могла сформулировать точно, что именно. Довольно и того, что они лежат рядом, кожа к коже, и дышат одним воздухом, пока дождевые потоки размывают недавнюю скорбь. Вдруг и для Рейн в этом мире найдется место, где не потребуется применять силу? Место, где Суперкиллер станет той, кем хотела бы? Вместе с Леной Лютор... Мироубийца осторожно подтянула одеяло повыше, укрыв спящую девушку по плечи. - Это великое счастье - находиться с кем-то вроде нее, Саманта, - прошептала она. - Впервые в жизни я завидую тебе.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.