ID работы: 6949020

Collateral damages / Побочные эффекты

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
407 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 197 Отзывы 59 В сборник Скачать

20. Wanted / (не) Желанная

Настройки текста
Короткий звонок Алекс разбудил Лену далеко за полночь; спросонья она применила почти весь свой словарь проклятий и ругательств, пока втискивалась в форму агента ДЕО. Рейн сбежала из лаборатории, хорошенько разгромив камеру напоследок, и так как отследить ее перемещения пока не могли, от Лютор потребовали никуда не выходить и оставаться наготове. Руби, по счастью, спала крепко; если повезет, ее даже не придется будить. "Кара уже отправилась к вам." Еще через пару минут Супергёрл и сама объявилась на балконе. Лена привыкла в последнее время видеть там только Рейн, и ярко-алый плащ вызвал в памяти ее образ, вновь подчеркивая разительный контраст между двумя выходцами из иных миров. Лена сразу перешла к главному. - Вы ее нашли? - М-м, - отрицательный жест головою. - А куда она направляется? Есть идеи? Видимо, никаких, потому что жест повторился. Криптонка быстро оглядела квартиру специфически сфокусированным взглядом - сканировала помещение. - Вам с Руби здесь оставаться нельзя. Надо уезжать. - Это еще зачем? - Рейн пытается уничтожить человеческое начало в Сэм, и для этого надо устранить главную цель - Руби. А ты изловила эту Мироубийцу несколько раз, поэтому ты - цель номер два. Лена хотела возразить - но как? У нее не было доказательств. Она понятия не имела, куда исчезла суперкиллер, и тем более не ожидала, что та совершит побег. Предполагалось, что Рейн остается на месте до тех пор, пока не закончится восстановление прибора с черным криптонитом. Конечно, "подопытная" инопланетянка об этой затее не знала - Лена собиралась сообщить ей о продолжении работы, но не успела. Контроль над телом перешел к Сэм. Какую цель теперь преследует Убийца Миров, тоже не ясно. - Кара, Руби о проблеме матери пока ничего не знает, давай подождем до утра и переедем уже тогда, - попросила Лена, поскольку Кара явно собиралась идти к девочке - ее комната находилась прямо по коридору. - Подъемом посреди ночи можно только перепугать. - Но Лена, она в опасности. Ты в опасности, - возразила Супергёрл, поманив Лютор зайти в квартиру. - Мы не знаем, что задумала Рейн, и наверняка ничего хорошего. - То, что не знаем, - это верно... - Тогда не стоит терять времени. Собери самое нужное, и уходим. Если ты устала, то присядь пока - я соберу за тебя. - Погоди, - брюнетка поймала Кару за руку - мышцы криптонки были натянуты так, что, казалось, вот-вот порвутся. - Ты чего-то недоговариваешь? Произошло еще что-то? Криптонка отвела взгляд. - Просто одна Убийца Миров вырвалась на свободу, и я не успокоюсь, пока не доставлю вас в безопасное место. - Ты перегибаешь палку, тебе не кажется? - Я не хочу, чтобы... чтобы ты снова пострадала, - вымученно созналась Кара, присаживаясь на край кровати. Нервозность сквозила во всех движениях - сейчас они были лишены привычной грациозности и силы. - В той туманной долине, когда она держала тебя за горло, я... я ужасно испугалась. Мне страшно от одной только мысли, что она навредит тебе, и я ничего не смогу сделать!.. - Перестань, - Лена присела рядом и повернула лицо девушки к себе, обхватив его ладонями. - Посмотри на меня. Со мной все в порядке. Дэнверс медленно выдохнула, заставляя себя подчиниться голосу разума, а не паники. Голос ее стал тише и чуть ниже - сказывалось напряжение. - Я очень волнуюсь за тебя, Лена. Бум. Бум, бум, бум. Какой знакомый стук. Только недавно они говорили с Алекс на схожую тему, а теперь мысли воплотились наяву. Этот тон, эта аура, эти пропущенные удары сердца - они были Лене очень хорошо знакомы. Она умела читать между строк. Не может быть.... Лютор медленно убрала руки, протолкнув ком в горле поглубже. Ей вдруг стало неловко так прикасаться к Каре - или сидеть так близко к ней. Гораздо безопаснее опустить ладони к коленям, а смотреть - в пол. - Я за тебя тоже, - тихо проговорила брюнетка, избегая голубых глаз напротив. Кажется, их обладательница тоже кое-что поняла. - Но не так, как раньше, правда? Лена подняла голову. - Кара... - Да ладно. Я все знаю, Алекс мне рассказала, - криптонка постаралась улыбнуться. - Не то, чтобы я не была в курсе, но... Я просто не хочу тебя потерять. - Этого не будет, - как странно: репортер только что напрямую озвучила свои чувства, но единственной мыслью было не принять их, а сбежать куда-нибудь подальше. Лена чувствовала себя виноватой, но поделать с собою ничего не могла. Виноватой во всем: слишком задержать свои ладони на чужой коже, получить то, что было желанным столько времени, обрести взаимность и не иметь на нее больше ни сил, ни возможностей, ни... желания. Потому что уже появился кто-то. - Поверь: твоим другом я буду всегда, что бы ни случилось. - Оучч, - шутливо стукнула себя по груди младшая Дэнверс, словно сердце ее отныне разбито вдребезги. Так ли это? - Ты со мной это проделала первая, - поддразнила ее Лена. Неловкая атмосфера наконец разрядилась. Чувство юмора возобладало над нотками грусти, хотя всякому было понятно, что это лишь прикрытие. - А, так это месть? Ты злая. В смысле, не злая злая, а, знаешь, злая по-другому. - Пусть так, - брюнетка засмеялась, махнув рукой. - Кстати, тебе стоит связаться с ДЕО - скажи им, что со мной все нормально. - Да, и заодно - чтобы подготовили для вас укрытие. - Не надо. Одно безопасное место у меня есть, и чем меньше людей о нем знает, тем лучше для Руби. Кара недоверчиво взглянула на нее. - А для тебя? - Мне точно ничего не угрожает. У меня есть ты, так ведь? - Само собой, - кивнула дочь дома Эл, хотя весь ее вид показывал, что она просто сгорает от желания оспорить чужую идею. - Не уходи никуда без предупреждения, ладно? Зазвонил телефон, обрывая беседу; и Лютор ограничилась только кратким согласием. - Хорошо. Тебе, наверное, пора? - Угу. Алекс скоро придет, - криптонка зашагала к балкону и, бросив прощальный взгляд в сторону подруги, устремилась в ночное небо. Лена какое-то время следила за нею, задумчиво прикусив губу, но думала совершенно о другом. Где ты, Рейн?

***

Она приземлилась мягко и бесшумно, на сей раз не потревожив сухую землю. Здесь даже запахи были другими; когда Саманта побывала здесь несколько месяцев назад, Рейн не придала этим фактам особого значения. Ее интересовал только корабль, точнее, капсула, в которой она прибыла на Землю. Но теперь все изменилось. Убийца Миров испытывала... неуверенность. Сомнения стали постоянным спутником суперкиллера с тех пор, как она принимала самостоятельные решения; привыкнуть пока не удавалось. Только если Лена Лютор была рядом, они уходили на второй план. А темноволосой смертной поблизости нет. Рейн приблизилась к крыльцу и несколько раз постучала в дверь, прислушиваясь к звукам внутри дома. Небо было черным, почти беззвездным, ночь - глубокой, но человек по ту сторону все же проснулся. Только к двери приблизился не сразу, зачем-то сделав крюк по пути к черному ходу. Мироубийца воспользовалась этим, чтобы смять ручку и проникнуть в дом незамеченной. С ее способностями это было легко. - Френсис Пирс, - объявил человек; это была женщина, и, судя по голосу, чем-то сильно раздраженная. - Я предупреждала тебя: если ты опять вломишься в мой дом за таблетками, я продырявлю твою чертову башку! Рейн обернулась, хотя и понятия не имела, кто такой этот Пирс. На нее смотрел ствол оружия, которое смертная сжимала в руках, целясь в непрошеного гостя. Волосы ее седы, как лунь, на носу покоятся очки, из одеяния - лишь ночная сорочка и тапочки. Решимость выстрелить мгновенно исчезла, когда женщина увидела лицо Убийцы Миров. - С-Сэм? Та молчала, не зная, что говорить. Конечно же, это Патрисия Ариас. Губы ее затрепетали, руки опустились, и паника выдала себя взбесившимся пульсом и терпким запахом выступившей испарины. - Н-нет, ты... ты не Сэм... - Нет. Патрисия шагнула в сторону и положила пистолет на стол. Глаза ее наполнились слезами. - Значит, ты пришла за мной. Чтобы убить, верно? Рейн не хотела ни отрицать, ни подтверждать сказанное. Эта женщина должна сказать правду, только и всего, времени на зарабатывание ее доверия сейчас нет. Супергёрл с командой уже начали поиски, пересекаться с ними нежелательно. Нет, Убийца Миров не боялась их - напротив, это им следует опасаться ее. Она просто не хотела стычки с друзьями Лены Лютор. Поэтому тему лучше переменить. - Как я прибыла сюда? - В ка... в капсуле. - Она все еще у тебя? - Д-да... - Покажи. Патрисия покорно проследовала к сараю, но открыть его было не так-то просто - тяжелая дверь поддавалась с трудом. Когда фонарик, который мать Саманты пыталась удержать, выскользнул из руки и едва не ослепил Рейн, та утратила терпение и одним коротким толчком распахнула дверь настежь. - Ты сильна, как Супергёрл, - ахнула смертная женщина, на что пришелец только фыркнула: - Сильнее. Она вошла внутрь первой, не дожидаясь, пока старшая Ариас включит свет. По факту, в нем и не было нужды - Мироубийца прекрасно видела в темноте. Она шла на странный полузнакомый запах, источник которого не могла определить, - как и то, почему вообще его помнит. Свет электрической лампы озарил и без того заметную во тьме капсулу. - Вот она. Рейн кивнула, касаясь внеземного металла, покрытого криптонскими письменами. Да, она не видела его очень давно, образ немного истлел в памяти, но теперь заиграл новыми красками. Острые углы, обгорелая обшивка - от прохождения через две атмосферы, Земли и Криптона. Последнее, что осталось от некогда цветущей планеты. От дома. Нахлынувшая тоска не умещалась в душе Убийцы Миров, больно врезаясь в узкие ребра. Почти как в тот вечер, когда Лена Лютор коснулась ее лба своим. Этому томлению отлично подходило емкое "наконец-то". Рейн жаждала увидеть свой корабль, но так и не получила ответов на вопросы. Как он вырвался с погибающего Криптона? Как добрался до этой планеты? Что происходило в пути? Данных не хватает. Их нечем пока возместить. - Как я выглядела, когда меня нашли? - Ребенок. Беззащитный невинный ребенок, - голос Патрисии подрагивал, но не от страха, а от переполнявших ее эмоций. Откуда они взялись? Ее сердцебиение постепенно приходило в норму. _ Саманте ты сказала, что не знаешь, откуда она, кто ее принес и почему оставил, - Рейн повернулась к ней. - Теперь знаешь. Я прибыла с Криптона для уничтожения этого мира. - Ты... Ты Убийца Миров! - Если бы ты это знала сразу - ты бы взяла Саманту на воспитание как свое дитя? - Да. - Почему? Ты не боишься ее? Патрисия немного осмелела. Она даже нашла в себе силы поправить сползающие на кончик носа очки, хотя до этого практически не шевелилась. - Тебя. Я боюсь тебя, а не мою Сэм. Моя дочь - храбрый, сильный и любящий человек. Пусть я ужасная мать, но я не откажусь от нее снова. Вот оно. Теперь все встало на свои места. Теперь понятна эта невыносимая тоска. Лена целовала Саманту в лоб. У Саманты есть "ужасная" мать. У Рейн нет и такой. Никакой. - Ты убила бы меня, если бы выпал шанс? - Мироубийца взглянула на капсулу; наверное, это единственное, что по-прежнему хранит верность своему владельцу. - Чтобы спасти Сэм? Да. Разумеется. Инопланетянка закрыла глаза. Ведь она все еще носитель разрушения. Вестник смерти и ее проводник. Она не нужна даже приемной матери. Все выбирают Саманту. Разорвать бы форму ДЕО, которую темноволосая смертная дала переодеться, вспороть кожу, разломать кости и вынуть, наконец, из сердца эту проклятую боль, которую стократ усиливает предположение о том, кого выберет Лена Лютор... Она ведь все время твердит им обеим, что ее цель - спасти Саманту. Рейн - лишь ошибка в расчетах. Патрисия взяла к себе брошенного ребенка - Лена введет в свой дом Саманту. Рейн - то, что "зацепилось" по пути. У нее нет семьи, и ни в одну семью ее не примут. Никому не нужный, никем не желанный мертвый груз. ...Рао, чтобы пережить это, не хватит бессмертия. Два новых сердцебиения потревожили сверхсильный слух - Супергёрл и еще кто-то вместе с нею. Мироубийца присела, чтобы поднять капсулу с пола. Здесь ей больше не место. Как и женщине, в сторону которой пришелец послала короткий взгляд. Та попятилась. - Убирайся. - Ты забираешь ее? Куда? - Она принадлежит мне. Патрисия Ариас больше ничего не услышала - с этими словами Рейн покинула ее дом.

***

Откинув крышку, Мироубийца забралась внутрь капсулы и присела на место пассажира. Тесновато, однако все еще хватит места, чтобы устроиться с относительным удобством. Каждая минута внутри этого межпланетного приспособления дарила ощущение принадлежности к чему-то, вернее, к кому-то. Здесь все желают Рейн смерти, но корабль поддерживал слабую надежду, что Лена Лютор - не в их числе. Суперкиллер стиснула зубы до скрежета и зажмурилась что есть сил, - как будто по голове тарабанили острым осколком криптонита. Забавно - ей всегда было плевать на Патрисию, но и эта смертная умудрилась нанести кровоточащую рану одними только словами. А ведь она, фактически, вырастила Рейн, как и Саманту, разве что первой на роду написано стать первоклассным галактическим убийцей. Благодаря этой женщине (снова!) Убийца Миров в принципе смогла выйти на свободу, и единственное, что остановило ее тогда, - Руби. Для Саманты Патрисия, быть может, действительно плохая мать. Но по отношению к себе пришелец считала иначе. Разве это не ее шанс? Она станет хорошей, прекратит миссию уничтожения, и тогда... вдруг Патрисия Ариас захочет для себя такую дочь? Об этом надо поговорить с Леной. Лена Лютор поймет и поддержит, наверняка... Только вот ее нигде не видно и не слышно, а здание Л-Корп кишит агентами ДЕО. На оконном стекле все еще оставалось сообщение Рейн; сотрудники изучали его так тщательно, словно это древнекриптонский трактат. Символ Убийц Миров, нацарапанный на оконном стекле и перерезанный лучом лазера. Никаких больше киллеров, и Лена поймет это, обязательно. Откуда только взялись люди в форме? Это она позвала их, чтобы поделиться сообщением? И где потомство? Они обе исчезли. Они бегут в страхе, дитя мое. Голос создателя упорствует. Заткнись. Ты ждешь сочувствия от тех, кем суждено править. Это большая ошибка. Я же сказала - заткнись, - зло подумала Рейн, хмуря брови и тщетно пытаясь отвернуться от ненужных речей в собственной голове. Пожалуй, действительно стоило захватить с собою эту Патрисию. Как живое доказательство: отныне галактический киллер никому не причинит вреда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.