Collateral damages / Побочные эффекты

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
407 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
159 Нравится 197 Отзывы 59 В сборник Скачать

22. Imperiled / На грани

Настройки текста
В комнате ДЕО для собраний сегодня малолюдно. Общий свет приглушен (горят только лампы над некоторыми рабочими местами), ставни прикрыты. В одном конце помещения - Лена, напротив - Кара, Дж'онн и Алекс. Почти шахматная партия, только вместо игры с единственным соперником нужно проиивостоять сразу трем. Кое-кто из присутствующих явно не желал присутствовать на сборе - Супергёрл. Она постоянно хмурилась и глядела только на цветочную вазу в углу. - Итак, мисс Лютор, время определиться, - жестко потребовал Дж'онн, но ни тон беседы, ни ее общий настрой не пугали Лену - она слишком хорошо помнила семейные переговоры. - На чьей вы стороне? С нами или против нас? Деление только на черное и белое, без каких-либо оттенков, - удел ограниченных натур. Не умей девушка определять полутона, она вряд ли зашла бы так далеко на своем жизненном пути, а шансы погибнуть возросли бы на порядки. - Вы можете читать мысли, Директор, - глава Л-Корп повернулась к нему. - Прочтите мои и сообщите, сколько планов по уничтожению мира Вы там увидели. Кара недовольно фыркнула, но и только. С момента поимки Рейн она вообще не произнесла ни единого слова и практически не меняла любимой позы со скрещенными на груди руками. Причин сердиться достаточно: и усиленный криптонит, и новая версия клетки, и события в поместье Лекса. Брюнетка подругу ни в чем не винила - выбор каждый делает сам. Зато в беседе участвовала Алекс. - Лена, каким образом между тобой и Убийцей Миров могла возникнуть какая-то симпатия? - Что бы я ни сказала, это не прояснит ситуацию, - сухо отозвалась Лена, стараясь компенсировать невозмутимым выражением лица прилив крови к щекам. Она хорошо справлялась с эмоциями, но не могла побороть физиологию, а та протестовала заметным румянцем всякий раз, когда приходилось выслушивать упреки. - Повторяю: у меня нет никаких симпатий к Мироубийцам. Только к Рейн. Супергёрл вскочила так резко, что оттолкнула лодыжками стул, - он покатился назад и с громким стуком ударился о стену. Криптонка больше взгляда не прятала, в нем вполне натурально бушевала ярость. - Рейн. Ту Рейн, из-за которой я больше недели пробыла в коме. Которая убивала людей. Которая поглощает личность Сэм. Как ты вообще могла?! Судить Лену мог кто угодно, но из уст Кары любое обвинение стократ больнее. Девушка в красном плаще жаждала поскорее убраться из зала собраний, и ни капли веры в главу Л-Корп у нее не осталось. - Помнится, когда семья меня возненавидела, - с трудом выговорила Лена, - ты была на моей стороне. Это тот же случай. - Не тот же! - резко возразила репортер, практически криком. Алекс опустила сестре руку на плечо, призывая сдержаться, но та лишь дернула плечом: - Ты не родилась уничтожать миры. Ты никого не убивала. Ты стараешься быть хорошей, Лена. - Рейн тоже. - Да неужели, - Супергёрл заметно передернуло при одном только упоминании Убийцы Миров. - Рейн убила Патрисию Ариас вчера, ты в курсе? - Она не хотела этого делать. - Это она тебе сказала? - Да. - Ложь. Я видела, как она зацепила Патрисию. - Это вышло случайно, - терпеливо повторила Лютор. - Рейн не хотела ранить ее. - Значит, ей ты веришь больше, чем мне, - едко резюмировала Кара, демонстративно отводя взгляд. В продолжении разговора она участвовать отказалась и обращалась теперь только к сестре. - Я буду в комнате для тренировок. Когда за нею захлопнулась дверь, воцарилась гнетущая, неловкая тишина. Дискуссия обещала быть долгой. Как ни странно, вопросов Лене задали немного, и через какое-то время комната для собраний опустела - все разошлись по своим делам. Ближе к обеду появилась Алекс и сообщила, что Руби согласилась пока переехать к ней, так как особняк поврежден, а Рейн держали в клетке в лаборатории. Агент поддерживала тактику сестры, не обмениваясь с Лютор ни единым лишним словом. Правда, такого гнева, как Кара, не испытывала, но он все равно был заметен. Желание извиниться, тем не менее, брюнетка сочла абсурдным: она никого не предавала и не обманывала, помогла создать сверхпрочную клетку и усиленный криптонит. Который, кстати, так сильно истощил Рейн, что она и спустя несколько часов после нападения не пришла в себя. За Леной следили буквально все, когда она покидала здание ДЕО, но компанию ей составил человек, которого в роли спутника Лютор ожидала видеть меньше всех. - Эгей! Ты вниз? - выдохнул Уинн, нагнав девушку у лифта. Парень улыбался все так же мило, как и раньше; первое проявление дружелюбия от агентов ДЕО с момента поимки Суперкиллера. - Да, - кивнула она, вглядываясь в IT-гения. Если ему неприятно ехать с "предательницей" в одной кабине, то чем-то же он выдаст себя, а от лицемерия брюнетка порядком устала. К счастью, мастером маскировки Уинн не являлся, а в его поведении никакой неискренности не примечалось. Молчание первым тоже нарушил он. - Криптонитовый спрей, хмм... идея - супер, кстати. - Это еще и несложно. - Зато эффективно, - задвигал бровями Шотт. - Ты делаешь крутые гаджеты прямо как Бэтмен или Бэтгёрл. Лена улыбнулась. - Как ни странно, в ДЕО об этом пока никто, кроме тебя, не подумал. - Зря. Хотя агенты вроде Алекс скорее пистолет достанут, чем спрей. А криптонит - вообще редкость. - Удивлена, что ты рискнул со мной заговорить, - невесело пошутила брюнетка. - Скорее всего, этой мой последний визит в ДЕО. Уинн озадаченно наморщил лоб. - Почему это? - А ты не знал? Теперь мне нельзя доверять, - Лена прежде не думала, что наступит день, когда Кара и Алекс в ее обществе станут испытывать неприязнь. Большая ошибка - ведь истинный Лютор должен быть готов ко всему. - Да ладно тебе, все не так плохо. - Сестры Дэнверс со мной теперь не разговаривают, а Дж'онн фактически запретил появляться здесь. - Он сказал, временно прекратить визиты, - поправил Уинн, но Лена не обманывалась формулировкой и лишь покачала головой. - А ты не собираешься тоже... прекратить общение? Дистанция и тому подобное. - С чего бы? Из-за того, что ты запала на плохую девчонку? - Я не запала, - снова предательский прилив крови к щекам, будь он неладен. - Да-да, окей, - сверкнув понимающим "я-на-это-не-куплюсь"-взглядом, улыбнулся агент Шотт. - Я такое уже проходил. Сиобан Смайт, чертовская злая и чертовски симпатичная. У нее еще был этот... жуткий крик, от которого лопались барабанные перепонки. Она тоже носила костюм суперзлодея и называла себя Банши, - парень мечтательно заулыбался, словно вспоминая о чем-то приятном. - Но для Кары и остальных она была врагом, и с чувствами пришлось завязать. Она, кстати, напала на меня и на мисс Грант. Лена из всей этой истории была знакома только с наименованием "Банши", но ей было любопытно развитие событий. - А что сказала Кара? - Она меня защищала, - заявил Уинн. - И не заставляла принимать такое решение, я все сделал сам. Ну, может, оно и неправильное, но все-таки мое. Прозвенел короткий звонок - лифт прибыл на первый этаж. Агент стоял ближе к дверям, и когда они раскрылись, кивнул Лене на выход. - Идешь? - Да. К слову: Рейн никогда не причиняла мне вреда. - А туманная долина? - Она просто держала меня за шею, и все. И извинилась потом. - Забавно, Сиобан такого не делала... - пробормотал Шотт, спеша за Леной к проходной у ворот. Миновав их, девушка обернулась. - Уинн, почему ты обо мне беспокоишься? Он вздохнул. - Не знаю. Может, у людей, у которых семьи были связаны с преступлениями и убийствами, есть что-то общее. Сложно доверять кому-то, если любое твое действие может все развалить. Я не особый фанат Рейн, но ты наверняка знаешь ее лучше. Брейни говорит, ты один из светлейших умов современности, наверное, с этим стоит считаться, а? Слова Шотта немного согрели Лену - ей стало очень одиноко теперь, когда Кара повернулась спиною; какая-то часть души Лютор умерла в тот момент. Ничего неожиданного; то, что некоторые не успели подготовиться, - их личная вина.

***

В лабораторию Лена вернулась примерно через час. Там повсюду сновали агенты ДЕО вместе с Мон-Элом. Дежурно кивнув ему в знак приветствия, брюнетка проследовала прямо к клетке, внутри которой спала Рейн. Ее крепко привязали к кровати, по углам угрожающе светились кристаллы криптонита. Суперкиллер до сих пор не пришла в сознание, и в этот миг Лютор впервые пожалела о том, что пошла на эксперимент с усилением инопланетного камня. Большое количество токсина снизило защитные способности Мироубийцы до минимума, но даже в таком состоянии ее до смерти боялись. Лена заставила себя отвернуться прежде, чем по щекам заструится слеза. Недопустимая слабость в присутствии такого количества посторонних; непозволительная роскошь - для того, кто является единственной надеждой для Рейн. Как и для Сэм. Она все еще где-то в долине; когда планетарный убийца откроет глаза, чья личность проявится на этот раз? Подругу Лена искренне жалела, но беспокоилась не только о ней; вопрос, кого из двоих сердце ценит выше, ответа не получил. Перед Сэм у главы Л-Корп оставался долг. Обещание и ответственность перед другом, который доверил ей все. Пока ее доброе имя и личность не будут восстановлены, о покое нет и речи. Рейн нуждалась в Лене как в человеке, который доказал: никакой выбор не бессмыслен, решение не уничтожать и не убивать - шаг на светлый путь. За ним обязательно последуют другие. Ведь перебороть жуткую репутацию семейства Лютор удалось, разве Убийца Миров не справится со своей? Неизвестно, как к этому отнесется Сэм, но очень хотелось надеяться, что положительно. - Тебе стоит отдохнуть, Лена, - откуда-то из-за спины возник Мон-Эл. - Мы с ДЕО последим тут за всем. - Нет, - одними губами ответила девушка, глядя Рейн в лицо. - Я хочу видеть ее, когда она проснется. - Прости, кого из них конкретно? - уточнил даксамит. Он тоже был в курсе дела, однако старался подбирать нейтральные выражения. - Не знаю. Я просто хочу, чтобы они проснулись. И я хочу спасти обеих. - А если это невозможно? - Не забывай - ты говоришь с Лютором, - усмехнулась Лена. Ее ответ был достаточно информативным, чтобы не нуждаться в пояснениях. Такая фамилия - не пустой звук. Мон-Эл понимающе кивнул и задумчиво взглянул на стекло камеры. - Как думаешь, почему я спросил, кого именно ты желала бы увидеть? - Не знаю. Просвети меня. - Брейни упоминал... ну ладно, признался, что поведал тебе некоторые детали о будущем. Если Имра об этом узнает, она убьет его, - засмеялся даксамит. - Но она убьет и меня, если я тебе расскажу, а я собираюсь рассказать. Речь о твоем будущем супруге. Брови Лены взметнулись вверх. От кого-кого, а от Мон-Эла узнать о своем любовном интересе она никак не ждала. Жизнь, однако, полна сюрпризов. - И что известно о нем? - Видишь ли, я прибыл в будущее спустя тысячу лет от текущей даты. История уже написана, и имена Люторов сыграли там не последнюю роль. Кое-что о твоем семейном древе я раскопал в библиотеке Имры о Земле. Представляешь, она много лет собирала ее, - глаза молодого человека светились такой нежностью, что Лена немного завидовала его жене. Даксамит действительно любил ее, даже несмотря на годы, разделявшие их. А ему досталась потрясающая девушка с великолепным архивом. - И я очень удивился, посмотрев мисс Ариас в лицо. Знание английского вмиг куда-то пропало, потому что брюнетка не могла внятно сформулировать ни одного предложения. - Я... ты... что? Ее л-лицо? Да, - загадочно ухмыльнулся Мон-Эл. - А ты не знала, что уже встретила свою судьбу? На сей раз румянец залил лицо Лютор практически до ушей. Не то, чтобы этот в прошлом хулиганистый парень мог выбить словами почву из-под ног, но сегодня ему удалось. Прокомментировать недавнее заявление пока нечем. - Все-все-все. Больше ничего не скажу. Не хочу испортить сюрприз. - Ты уже это сделал, - со странной интонацией произнесла Лена, все еще не сумев определиться, как ей реагировать на происходящее. - Технически да, - легионер сиял все той же дьявольской улыбкой. - Но я не сказал, кто именно - твоя судьба. Женщина с лицом Сэм. Боже, комментария точнее и придумать нельзя. - Зачем ты вообще мне это рассказываешь? - Для этого я здесь и остался. Чтобы спасти будущее. Лена резко повернулась к нему. - А разве миссия не выполнена? Избавиться от угрозы Блайт, - короткий взгляд на жизненные показатели Рейн не принес новостей. Судя по данным, Сэм так и не "поднялась на поверхность". Нельзя сказать, хорошо это или плохо, но, по крайней мере, одна из них точно в порядке. Лена беспрестанно укоряла себя за эгоизм, за выбор безопасности одной личности в ущерб другой, но по-прежнему не видела выхода из положения. - Это была серьезная миссия, да, - Мон-Эл погладил кольцо Легиона, вспоминая о минувшем. - Дело было не только в миллионах спасенных жизней, но и сохранении стабильности технического развития. Нет, кольцо сделала не ты, но Л-Корп сыграет значительную роль в будущем. - Лекарство от отравления свинцом, например. - И это тоже. Знаю, с Карой и остальными у вас сейчас напряженные отношения, но поверь - все наладится. Он говорит о событиях будущего, но настоящее волнует ничуть не меньше. - Кара мне не доверяет. - Об этом даже не волнуйся. Я вел себя как полный придурок, но она даже меня простила. Вашей дружбе ничего не угрожает. Лена усмехнулась. - Еще одна подсказка? Мон-Эл сделал трагическое лицо и жестом изобразил застегивающуюся молнию на уровне рта. Брюнетка закатила глаза - кое в чем этот парень неисправим. - Ладно. Это Кара попросила тебя присмотреть за мной? - Нет, - он нажал что-то на кольце Легиона. - Я просто хотел убедиться, что Рейн не сбежит снова до твоего возвращения. - А если сбежит, пока я здесь? - Что-то подсказывает мне: этого не случится. - Мон-Эл, - вздохнула девушка. - Для одного дня загадок из будущего уже достаточно. - Хорошо, не стану больше тебя мучить, - даксамит отступил, собираясь уйти. - Если что-то понадобится, я с ребятами ДЕО. Вместе с ним ушли и несколько агентов, оставалось только два или три человека. Они держались на почтительном расстоянии и почти не напрягали своим присутствием; по крайней мере, не давали окончательно погрузиться в невеселые думы. Рейн продолжала спать, и смотреть на нее с каждой минутой становилось все печальней; упрекам, которыми Лена осыпала саму себя, нет числа. Что, если она перестаралась с криптонитом, и он нанес непоправимые повреждения? Жизнь Сэм тоже может оказаться под угрозой. "Прости, кого из них конкретно?" И лицо Руби. Ее дрожащие губы, срывающийся голос, когда она произносила "Мама", адресованное Рейн... во всей этой истории страдает в первую очередь ребенок, какое право имеет взрослый думать только о своих чувствах? Сэм была очень расстроена, узнав, что между Рейн и Леной возникла некая привязанность, Алекс - разочарована, а Кара даже не пыталась скрыть раздражения и досады. С учетом недавнего признания - Лютор разбила ей сердце дважды. Взамен искупления грехов Суперкиллера рушилось все. Когда-то они вместе смотрели мультфильмы Диснея, сидя в камере рядом, на полу перед экраном. Обсуждали вопросы, касающиеся человеческой природы и поведения. Рейн была хрупкой в те дни - не физически, но в плане веры в независимость своего существования и его цели. Существо, лишенное опоры под ногами, именно поэтому чья-то рука помощи столь важна для нее. Похоже на азартную игру, ставки в которой постоянно растут, а права на проигрыш попросту нет. Если Лена хочет спасти двух важных для нее людей, она должна закончить прибор с черным криптонитом побыстрее. Супергёрл и остальные, вероятно, возненавидят ее, но если Мироубийца уверила кого-то, что обладает живым и добрым сердцем, то вдруг и Кара сумеет это понять?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.