12. Самое заботливое и ответственное привидение на свете
19 июля 2018 г., 23:38
— Довольно, Тони.
Стивен говорит это одновременно и строго, и мягко, и чуточку с осуждением, или, точнее, с осуждением, вызванным искренним беспокойством, и чёрт его знает, как он умудряется вложить столько всего в каких-то два слова, но очевидно, что говорит он очень и очень серьёзно…
А потом ещё и добавляет: «Пожалуйста, прекрати это», — и теперь беспокойства в его голосе больше, чем чего-либо ещё.
— Я в норме… док. Тебе не из-за чего волноваться, — отмахивается Тони.
Он никогда не сокращает имя Стивена до «Стив», которое принадлежит Роджерсу*, и прямо сейчас он слишком устал для того, чтобы использовать какие-нибудь дурацкие прозвища, так что он называет Стрэнджа просто доком — привычное обращение, которое со временем почему-то начинает звучать до странности тепло, чуть ли не ласково.
— Да неужели? — Стивен скептично выгибает бровь. — Как долго ты торчишь здесь, в этой мастерской, без еды и нормального сна? Ты хоть помнишь, когда в последний раз спал? И под «спал» я подразумеваю именно сон: крепкий здоровый сон в настоящей постели, а не те короткие перерывы, в которые ты просто отключался прямо за этим столом. И кстати, крепкий горький кофе на пустой желудок за еду тоже не считается.
— Как скажешь, мамочка, — фыркает Тони, а когда Стивен страдальчески кривится, добавляет, очень стараясь, чтобы это не было похоже на оправдание, как если бы он был в чём-то виноват: — Я работаю, понимаешь?
— Нет, ты истязаешь себя, — возражает маг. — Ты измучен и явно плохо соображаешь, потому что, по словам Пятницы, до моего прихода почти двадцать минут просто бессмысленно пялился в развёрнутые перед тобой схемы.
Ну, «приход» — это не совсем точное слово, учитывая, что полупрозрачный Стрэндж просто возник посреди его мастерской прямо из воздуха. Это называется астральным телом или астральной копией, или чем-то таким, и теперь-то, после пары-тройки таких появлений, Тони уже привык, а в самый первый раз — до смерти перепугался и от неожиданности пальнул в незваного гостя из репульсора. Астральный Стивен, к слову, ничуть не пострадал — в отличие от находившейся позади него стены.
— Маленькая электронная предательница, — ворчит Тони. А Стрэндж — призрак отца Гамлета, будь он неладен! — продолжает настаивать на своём:
— В таком состоянии ты ничего не сможешь придумать или смастерить, и ты это прекрасно знаешь. Это издевательство над самим собой, причём совершенно бессмысленное.
— Ладно, ладно, я понял, — вздыхает Тони и с силой трёт лицо руками. Под веками плывут цветные круги и нестерпимо жжётся, его слегка подташнивает от усталости, недосыпа и, да, чёрт возьми, голода, но астральный Стивен вряд ли сможет на скорую руку приготовить для него что-нибудь, а у самого Тони нет сил даже на то, чтобы заказать пиццу. — Какие будут рекомендации?
— Поспать. Потом поесть, если нет сил поесть прямо сейчас. И затем, возможно, ещё немного поспать. Поверь, твой гениальный мозг скажет тебе за это большое «спасибо».
— Допустим, — вздыхает Тони, парой движений сворачивая все открытые перед ним виртуальные схемы новой брони.
Он знал, что не стоило писать Стрэнджу среди ночи, фактически признаваясь в очередном приступе бессонницы, но что уж теперь… К тому же, Стивен прав, сейчас от него не будет никакого толку, а броня, которую он вознамерился улучшать в таком состоянии, с утра, скорее всего, отправится прямиком в утиль.
— Сам-то ты сейчас спишь? — устало интересуется Тони, поднимаясь и со стоном выпрямляя затёкшую из-за длительной неподвижности спину. Все мелкие детали и инструменты он оставляет валяться прямо на столе.
— Засыпаю. Вот удостоверюсь в том, что всё-таки выгнал тебя из мастерской, и буду спать совсем спокойно, — пожимает плечами маг. Старк отчаянно завидует его умению магически отделять это своё астральное тело, чтобы оно продолжало бодрствовать, пока тело физическое отдыхает — это сколько же всего можно успеть! Стивену вряд ли знакома довольно распространённая проблема: «Часов в сутках не хватает».
— О, так значит, моя скромная персона не дает Верховному… Верховному-у-у-уу-, — Тони давится зевком и поднимает руки в знак капитуляции: — Так, я сдаюсь. Хотел пошутить про то, что из-за меня ты не спишь ночами, но даже предложение закончить не могу.
— Ради всего святого, иди спать! — раздражённо восклицает Стивен. — Ты вот-вот свалишься прямо здесь, а я едва ли смогу дотащить тебя до спальни — только не в этом теле.
— Проблема в том, что я вряд ли смогу заснуть, даже несмотря на усталость, — неохотно признается Тони.
Пеппер уехала на пару дней — уладить некоторые дела «Старк Индастриз», — а у Тони, как назло, случился очередной затяжной приступ бессонницы. В таких случаях, даже отправившись в постель, он либо часами бездумно таращится в потолок, либо раздражённо ворочается с боку на бок, запутываясь в простынях, словно в удушающем жарком коконе.
Хуже того, даже если ему и удается задремать ненадолго, он получает не крепкий, восстанавливающий силы сон, а вереницу жутких, вязких ночных кошмаров, от которых и просыпается вскоре: в холодном поту и с гулко, больно стучащим в груди сердцем.
Собственно, так и случилось, когда ему удалось задремать вчера под утро, поэтому Тони решил, что будет работать до изнеможения, до полной отключки. Но не признаваться же Стрэнджу, что он пока не хочет возвращаться в собственную спальню, потому что, возможно, ещё недостаточно измотал себя и опасается кошмаров?
— Ты отключишься, едва голова коснётся подушки, — внимательно всмотревшись в его лицо, чуть мягче говорит Стивен.
— Это такое заклинание? Или пророчество? — вяло удивляется Тони, но из мастерской всё-таки выходит. Теперь ещё нужно добраться до жилых уровней базы, где расположены спальни и его, Старка, «хозяйское» крыло.
— Это такое обещание. Только дойди уже до своей кровати, — фыркает полупрозрачный Стивен, скользя по воздуху рядом с ним. Тони думает, что у него дома завелось самое заботливое и ответственное привидение на свете.
Переговариваясь вот так, они, наконец, добираются до нужной комнаты.
— Ну вот, мы на месте. Теперь ты можешь возвращаться к себе, а я честно отправлюсь в постель, — Тони даже прикладывает руку к груди, словно давая клятву. — Но учти, если твоё обещание-предсказание не сработает, уже я явлюсь к тебе домой, чтобы надоедать и греметь цепями над ухом!
— Я не привидение, Тони, и никакими цепями не гремлю, — оскорблённо возражает маг. — Я твой друг. А ты действительно будешь крепко спать уже через пару минут — это я тебе как врач говорю.
— В таком случае — спокойной ночи, Стивен, — Тони хочет ещё поблагодарить Стрэнджа за составленную компанию, и за беспокойство, и за то, что он вытащил-таки его из мастерской… Но Стивен, судя по его взгляду, понимает всё это и без лишних слов.
Они кивают друг другу, затем улыбаются — устало и немного неловко, — а потом Стивен говорит:
— Спокойной ночи, Тони.
И в следующее мгновение Старк остаётся в коридоре один. Пожав плечами, он заходит в комнату и старательно запрещает себе думать о том, как Стрэндж исчезал тогда, на Титане, — а с ним и Питер, и Стражи Галактики, и половина Вселенной… — иначе кошмаров ему точно не избежать. Он торопливо стягивает с себя джинсы, меняет футболку на мягкую домашнюю майку, после чего валится в постель прямо на покрывало.
К счастью, Стивен не только отличный друг, но и хороший врач, а может, просто чертовски хитрый волшебник, всё-таки незаметно наславший на него какие-то чары, потому что Тони действительно засыпает за считанные мгновения.
И никакие кошмары не тревожат его сон.
Примечания:
*Я знаю, что в оригинале имена Стрэнджа и Капитана Америка пишутся по-разному - Stephen и Steven соответственно, - а значит, было бы корректнее использовать имя Стефан. Однако "Стивен" мне привычнее из-за дубляжа фильмов и печатной энциклопедии Marvel Heroes, в которой доктора называют Стивеном Стрэнджем.