Corrupted by light / Поражённый светом

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 66 страниц, 23 516 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник

Глава 6: Конфронтация

Настройки
Гермиона держалась на достаточно большом расстоянии от Тома Реддла, она молча ругала себя. Гермиона решила, что ей нужно каким-то образом обмануть Тома Реддла, чтобы тот отправился в уединенное место вместе с ней, и избавиться от него как можно скорее. Но чтобы достичь этого, ей сначала нужно заслужить его доверие, и если она сможет каким-то образом убедить его ослабить свою бдительность, притворяясь слабой и глупой, то это будет бонусом. Но ее тело, казалось, было отделено от ее разума. Гермиона отошла подальше от Тома Реддла, заставив его несколько раз остановиться, чтобы подождать ее. Гермиона видела подозрение на его лице.  — Извини, Хогвартс — такое великолепное место, я просто не могу не остановиться и не восхищаться каждый раз… — Гермиона чувствовала жар, поднимающийся к ее лицу, понимая насколько неубедительным звучала это оправдание, но Том Реддл просто улыбнулся ей так вежливо, как мог. — Ничего страшного. Если у тебя будет время после уроков сегодня, для меня будет честью показать тебе школу. Это оно! Шанс побыть наедине! Гермиона не давала себе времени подумать над предложением, часть ее уже давно так сильно желала выйти из этой ситуации, но ей пришлось это сделать. Гермиона кивнула, пытаясь выглядеть взволнованной: — Это было бы здорово! Большое вам спасибо, мистер Реддл, — она попыталась лучезарно ему улыбнуться и была довольна своей игрой. Том изучал напряженную улыбку девушки, а на лице у него было смутно приятное выражение. У девушки определенно были свои секреты, Том заметил, что она, похоже, как-то хочет с ним сблизиться, он не знал почему, но он сомневался в чистоте ее намерений. Хотя Том был очень осторожен в оценке способностей других, он также был очень уверен, что девушка не сможет причинить ему вред, если попытается, позже в тот же день он узнает, чем именно занимается девушка. На перспективу играть со своей новой добычей Том ухмыльнулся в ожидании. Весь день занятий был бессмысленным, не считая необходимости притворяться дружелюбной с Томом Реддлом в начале и после каждого занятия, Гермиона машинально вырисовывала непонятные узоры на пергаменте перед ней. Она не могла сконцентрироваться, у нее в животе чувствовалось тянущее ощущение в животе каждый раз, когда она вспоминала, что встретиться с Томом Реддлом после урока сегодня, что происходило каждые три секунды или около того. Гермиона не могла сказать, что она с нетерпением ждала конца своего последнего урока. На самом деле, если бы не ее нервозность и постоянно влажные и потные ладони, что могло бы пройти, Гермиона скорее наложила бы на себя заклятие Круциатуса чем совершила бы своё первое убийство… если ей даже удастся одолеть Темного Лорда. Сегодня один из них должен был умереть. Гермиона вздрогнула от последствий неудачи, несомненно, молодой Темный Лорд обладал пугающимися талантом в искусстве пыток. Если он узнает о ее плане, простое убийственное заклятие может оказаться самым благоприятным способом, которым он справится с ней. Гермиона взглянула на часы: до конца последнего урока оставалось всего пять минут. Она дотронулась до кармана снаружи, почувствовав свою палочку, которая скоро превратится в оружие. Гермиона вспомнила, как впервые получила письмо из Хогвартса в возрасте одиннадцати лет, она была так счастлива тогда, она была особенной, она была больше чем обычная… Ее пальцы обернулись вокруг своей палочки, тень горькой улыбки проскользнула на её лице, когда она продолжала издеваться над собой. Кто бы мог подумать, простая деревянная палочка может определить твою жизнь и смерть? К ее великому разочарованию, прозвенел звонок, и студенты выбежали из класса, разве снова обрести свободу. Гермиона выбралась из комнаты за группой болтавших студентов, ее разум кружился от всех возможных сценариев убийства. — Мисс Фоссил, — Гермиона продолжала идти, пока не почувствовала чью-то руку, обхватившую ее за плечо, она подпрыгнула и обернулась, ее палочка вонзилась в грудь мальчика, который только что схватил ее, глаза дико вспыхнули. Том Риддл слишком невинно посмотрел на Гермиону. — Что-то не так? Все не так, особенно ты. Гермиона возразила в своих мыслях, но она быстро собралась с духом и извиняюще улыбнулась. — Ничего, извините, вы меня звали? Я не слышала вас из-за болтовни студентов, — по правде говоря, его голос звучал громко и ясно, Гермиона просто не отреагировала на ее новое имя, так как ее разум был озабочен планом убийства.  — Всё нормально, — в его темных глазах нарастало недоверие, но он слегка снял напряжение, — Я надеюсь, что у вас сейчас есть время… Мисс Фоссил? — он сделал паузу в конце. Гермиона сжала челюсть, она хотела ударить себя за то, что ослабила бдительность. — Конечно, — он кивнул и начал идти, гораздо медленнее, чем когда впервые проводил ее в класс, его позиция настаивала на том, чтобы они шли в одинаковом темпе. Гермиона сглотнула, притворившись, что поражена архитектурой, ей было очень неловко идти рядом с будущим Темным Лордом. Они довольно тихо осматривали замок, любой обмен слов оставался строго безличным. Том Реддл иногда комментировал несколько сооружений, на которые Гермиона просто рассеянно кивала, ее пальцы находились на уровне ее палочки снаружи кармана. Когда они свернули за угол, Гермиона увидела, что профессор Дамблдор идет навстречу, она опустила голову, избегая его взгляда. Профессор Трансфигурации сегодня пристально следила за ней в классе, Гермионе не нравилось, когда ее рассматривали с таким подозрением, это напомнило ей о том случае, когда она притворялась Беллатриссой Лестрейндж. Гермиона уставилась на землю, она не собиралась провалить это, она не подведет Гарри, это будет к лучшему, она будет единственной, кому придется пожертвовать… К счастью, будущий директор просто без слов прошёл мимо. В Гермионе была какая-то эмоция, которую она не могла описать при виде Дамблдора, она полагала, что это было раздражение, последним человеком, которого она хотела увидеть перед совершением отвратительного преступления, был ее старый наставник. Ей потребовался целый день, чтобы решится, но изнутри поднялась вина при виде Светлого Лорда. Это для всеобщего блага. Гермиона повторила это в своей голове. Она с трудом сглотнула. Она остановилась на своем пути. Впервые она стояла высокая и прямая, ее подбородок слегка выступал, и она встретилась с темным взглядом Тома Реддла прямо и непоколебимо. — Я всё хотела спросить, не могли бы вы показать мне Запретный лес, — он взглянул на нее осторожно, Гермиона пыталась выглядеть искренней, хотя она была очень обеспокоена его поступком.  — Вы в курсе, что есть причина, по которой он называется «Запретный лес», мисс Фоссил? — он говорил легкомысленно, подчеркивая слово «Запретный». Но он не выглядел осуждающе. Гермиона решила, что настоит на этом, и кивнула.  — Я думал, что слизеринцам наплевать на правила, — хотя Гермиона знала, что бессмысленно провоцировать такого спокойного и расчетливого, как Том Реддл, ей пришлось попробовать. — Хорошо сказано, — он ухмыльнулся ей почти злонамеренно, но его глаза оставались холодными, — Какое-то время там не должно причинить много вреда. Что-то в том, как он упомянул о вреде, заставило Гермиону захотеть пойти противоположным путем, но она просто смотрела на него, пока он не обернулся, чтобы вести ее. Они вернулись к ведущему и последующему. Том заметил, что он не был полностью обеспокоен идеей девушки за его спиной. Он не мог чувствовать в ней темную магию. Даже если бы она попыталась использовать заклинание против него, он легко мог бы ее сокрушить. Вдобавок ко всему, никто в здравом уме не захотел бы насылать проклятия на товарища по факультету, находясь в замке, они не смогут убежать. Чем больше времени он проводит с ней, тем больше информации он сможет получить от нее. Девушка вела себя скорее как гриффиндорка, она не могла скрывать свои чувства, и была не достаточно осторожна, судя по тому, что она почти присоединилась к гриффиндорцам во время завтрака, не замечая убийственных взглядов львов. Кроме того, девушка оказалась не в состоянии узнать свое имя. Она очень настороженно относилась к нему, что только подтвердило его предположение, что она знает то, чего не должна. Том с нетерпением ждал, чтобы Полин осталась с ним наедине, и глупая девушка только что дала ему возможность изолировать ее. Когда они вышли из замка в сторону Запретного Леса в тишине, Гермиона заметила, что вокруг было меньше людей, что было именно тем, чего она хотела, но одно лишь присутствие Тома Реддла нервировало ее, ее сердце колотилось в груди, она могла слышать это в собственных ушах, и она задавалась вопросом, слышал ли он это тоже. Гермиона почувствовала головокружение, как будто она была готова упасть в любую секунду. Хотя солнце еще не зашло, но Гермиона почувствовала, что небо потемнело, и она хотела вернуться к безопасности, имеет другие компании. Она посмотрела на его спину перед собой, ее рука судорожно сжимала палочку, почти одержимо нащупывая ее. — Авада Кедавра, — Гермиона тихо пробормотала в спину Темного Лорда, эти слова ужасно звучали вслух, и это вызвало в ее голове образ болезненного зеленого света. Том Реддл остановился на своем пути, его спина все еще находилась перед ней. Гермиона застыла в ужасе от того, что он мог услышать ее, но он просто сказал: — Мы здесь, — она посмотрела вверх на темные кроны деревьев, у неё внезапно возникло зловещее чувство глубоко в животе.
Примечания:
29 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник