Папина принцесса

Она слушает Кобейна и крутит блант, Потому что моя девочка софт-гранж ©.

Бет исполнятся шесть летом. Она не приглашает никого на свой праздник. И на это есть две причины. Во-первых, Рик не станет устраивать вечеринку в честь дочери, сославшись на занятость, нежелание и «всё это дерьмо собачье». Во-вторых, у Бет нет друзей. Совсем. Разве что этот дурачок Томми, но он скорее забавная игрушка и «мальчик для битья», чем действительно кто-то важный. Праздновать с ним день своего рождения - тоже самое, что пасть ниже уровня Марсианской впадины. Бет шесть через пару недель, и она совсем этому не рада. Банни меряет шагами комнату, перекидывая между пушистыми лапками раскладкой розовый ножичек. Отец доработал игрушку, подарив ему чуточку больше интеллекта и слепого повиновения Санчес. Палка о двух концах какая-то. Рик степень собственного безумия осознаёт в полной мере и когда сканеры в маленькие бусинки вставляет, и когда в без того прочный металлический каркас зверюшки помещает парочку острых игл («Никакого яда в этом доме, Бет, пока тебе не исполнится хотя бы шестнадцать»). Только вот интерес превратить что-то заурядное в верх технологического прогресса приятно греет нутро. Ему не слабо, даже если результатом послужит сломанный земной шар. Подумаешь, альтернативных миров ещё целая куча, а шариков с водой и землей ещё больше. — И что мы будем делать? Бет кривит губки, скрещивая пухлые пальчики под подбородок, и по-злодейски выдаёт: — Ограбим сувенирный магазин. Банк — слишком банально и сложно. Ей же всего шесть. Банни тормозит, убирает нависшее на чёрный глазик ушко, и смеётся, как смеются игрушки в фильмах ужасов: — Это отличная идея! Идея была такая себе. Но главное ведь исполнение, не так ли? — Нам нужен план здания, как работает сигнализация и где расположены датчики, а также ключ от запасного выхода, — Санчес выводит своим кривоватым размашистым почерком слова напротив цифр. Банни быстро кивает, от чего огромная голова болтается из стороны в сторону, словно норовит отлететь в дальний угол комнаты и оставить после себя только плюшевее тельце: — Да-да! Но как же охрана, Бет? Блондинка вздыхает. Ночью работают только двое: пожилой мистер Боул и любящий выпить мистер Хэнли. Она знает это, потому что собирала информацию. В принципе, ни тот и ни другой особой угрозы не представляют. Достаточно было влить в банку рэдбула или чашку чая снотворное, перехватить сигнал с камеры, зафиксировав одну картинку на два часа, и дело в шляпе. Бет всегда может прикинуться скаутом, бесплатно или за сущие центы раздающим лимонад или печенье. А кто не любит вещи задарма? Она вздыхает, чешет указательным пальчиком носик, откладывая ручку в сторону, и задумчиво произносит: — Кажется, пора заняться готовкой! Иначе и в этом году я останусь без подарка. Не то чтобы Санчес была настолько меркантильной. Но тем не менее, она все ещё являлась девочкой. А всякой девочке не претит внимание, красивые вещи или скелет в полный рост, как и полный комплект анатомических органов. Бет не увлекается ни мистикой, ни переодеванием в чёрное ради служения Сатане. Но человек, как живое существо, все ещё неизученное до конца, ей интересен. Кости, мозг, сердце — разве не чудо? Почему они функционируют так, почему не могут по-другому и почему есть «исключение из правил». Пытливый ум Бет получила от Рика, от него же ей достался центнер безумия и исследовательского интереса. — Папа не должен ничего узнать, — хрипит Банни. И Бет с ним согласна.