ID работы: 6955689

The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
Курт совсем не спал. Сама мысль о том, что какой-то незнакомец был в его доме и угрожал его семье и лучшей подруге, так ужасала его, что он не мог сомкнуть глаз ни на секунду, хотя Рэйчел осталась с ним и уверяла в том, что проследит за всем, пока он будет спать. Как только Курт увидел 8.00 на экране телефона, он тут же вскочил с кровати и позвонил Мерседес. Ему нужно было знать, что Дэнни был в порядке, к тому же ему была нужна помощь подруги. Рэйчел была права, он больше не был в безопасности, и ему нужен был телохранитель. Телохранитель… Высокий громила в тесной рубашке, черных штанах и ботинках. Кто-то, кто заставит преследователя Курта оставить того в покое. И кто-то, кто будет следить за каждым его шагом. Великолепно. Как раз то, что нужно. Курт позвонил Мерседес и договорился встретиться с ней через час. Он быстро принял душ и надел чистую одежду. Получалось медленнее, чем он ожидал, из-за того, что все его тело приятно ныло после событий прошлой ночи. Он улыбнулся и спустился вниз. Курт никогда до этого не был таким смелым, но об этой ночи у него не было ни малейшего сожаления. Блейн был потрясающим. Он никогда его не забудет. Жаль, что это было всего лишь на одну ночь. – У кого-то был неплохой вечер, – улыбнулась Рэйчел, когда она увидела немного хромающего шатена. – Значит, вы с Ричем нашли общий язык. Курт раскрыл рот, чтобы ответить, что это был совсем не Рич, с кем он был прошлой ночью, но решил не говорить о Блейне. Он знал, что об этом подумает Рэйчел, и оставил эту идею. – Я разговаривал с Мерседес. Она ждет нас, – сказал в итоге Курт. – Сначала мне нужен кофе, а потом можем выдвигаться. Курт сделал себе кофе, быстро выпил его и был готов к выходу. Он не хотел терять ни минуты времени. Он должен был удостовериться в том, что Дэнни был в порядке, затем поговорить с Мерседес и Тиной о телохранителе, а после приступить к своей работе. Он не собирался сидеть на месте из-за какого-то сумасшедшего. Двадцать минут спустя, как только они добрались до Мерседес, Курт выскочил из такси и помчался к двери дома, не дожидаясь Рэйчел. Он постучал несколько раз и ждал, пока Мерседес откроет двери. Почти минуту спустя, его подруга открыла, и он решительно прошел внутрь. – Комната для гостей, – сказала Мерседес. Она знала, что прежде всего Курт хотел увидеть Дэнни. – Он проснулся полчаса назад. Я хотела сделать ему завтрак, но он сказал, что не голоден. – Спасибо, Мерседес, – ответил Курт и побежал вверх по лестнице. Он открыл первую дверь слева и зашел внутрь комнаты. Как и сказала Мерседес, Дэнни сидел на кровати и смотрел мультфильм. Он был бледным, бледнее, чем обычно, его рыжие кудри разметались во все стороны. Курт улыбнулся, наблюдая за мальчиком со спины. Начиная с пяти лет, Дэнни тщательно следил за тем, как он выглядит, особенно за своими волосами. Курт думал, что они были чудесными, и делали мальчика особенным, но Дэнни их ненавидел, потому что одноклассники смеялись над ним из-за этого. Курт не понимал почему. С такой фарфоровой кожей, рыжими волосами и ореховыми глазами Дэнни был красивым, как куколка. – Привет, – тихо сказал Курт, подходя поближе. Дэнни обернулся и вскочил с кровати, как только понял, кто стоял позади. Мальчик побежал к Курту, бросаясь тому в руки, тихо плача. – Все хорошо, – сказал Курт, проводя пальцами по волосам мальчика, пытаясь успокоить. Он проклинал себя за то, что не приехал раньше. Он не должен был позволить Рэйчел уговорить себя оставаться дома до конца ночи. – Я так испугался, – тихо проговорил Дэнни. – Там был этот мужчина, и он хотел забраться в наш дом… – Я знаю, солнышко, – прошептал Курт. – Это все моя вина. Я должен был предпринять что-то раньше. Но этого не случится снова, я обещаю. Я поговорю с Мерседес и Тиной, чтобы они нашли нам телохранителя, который будет нас защищать. Хорошо? Дэнни кивнул. – Можно теперь поехать домой? – спросил мальчик. – Я скучаю по своей комнате и хочу есть. – Пока нет, – грустно ответил Курт. – Мне нужно еще кое-что сделать, но как только я закончу, мы поедем домой. И я могу сделать тебе что-нибудь на завтрак. Уверен, у Мерседес есть все, чтобы приготовить вкуснейший сэндвич. Что думаешь? – А потом посмотрим «Холодное сердце»? – спросил Дэнни. Курт улыбнулся и поцеловал мальчика в лоб. – Конечно, и я сделаю попкорн, – ответил он. Наконец, Дэнни посмотрел ему в глаза и улыбнулся.

***

Как только Курт удостоверился в том, что Дэнни съел свой сэндвич, он рассказал Мерседес обо всем, что та не знала. Они согласились встретиться с Тиной, менеджером Курта, которая уже занялась поиском лучшего телохранителя. Оставлять Дэнни с Рэйчел было тяжело. Мальчик не хотел снова быть один, и Курт прекрасно понимал почему. Дэнни был напуган и нуждался в Курте, но тому сначала нужно было разобраться с некоторыми делами, прежде чем он мог привезти Дэнни домой. Например, покраской стены. Он не хотел, чтобы мальчик увидел эти надписи. – Ты в порядке? – спросила Мерседес, когда они выходили из машины около офиса Тины. – Не знаю, – признался Курт. – Это просто ужасно. Я и подумать не мог, что этот человек попытается пробраться в мой дом. Нам повезло, что он не смог навредить Дэнни или Рэйчел. – Полиция скоро найдет его, – заверила Курта Мерседес. – И вы будете в безопасности, как только у вас появится телохранитель. – Боже, не напоминай мне о нём, – простонал Курт. – Не могу поверить, что какой-то незнакомец будет приглядывать за мной и Дэнни. Это будет просто кошмар. – Да брось. Телохранители часто очень сексуальны, – подмигнула Мерседес. – Поверь мне, последнее, что мне нужно – это влюбляться в своего телохранителя, – ответил Курт и развернулся, постучав в дверь офиса Тины. – Войдите! – ответила Тина. Курт открыл дверь и отошел, пропуская Мерседес вперед, заходя вслед за ней. Он сделал всего несколько шагов до того, как Тина подбежала к нему и крепко обняла. – Ох, Курт, мне так жаль, – сказала она. – Надеюсь, ты в порядке. – Буду, – ответил Курт с натянутой улыбкой. – Ты ведь найдешь мне телохранителя? Тина быстро закивала и подошла к своему столу. – Знаю, мы согласились на одного человека, но, так как угрозы стали серьезнее, думаю, ты должен выбрать их, – сказала она и развернула монитор. – «Соловьи»? – прочитал Курт, поднимая бровь, как только он увидел простой черно-белый сайт. – Не думаю, что мне будет комфортно с целой группой людей, находящихся в моем доме. – Просто подумай обо всем, – рассуждала Тина. – Тебе нужен кто-то, кто будет рядом с тобой, с Дэнни, в твоем доме, если ты не хочешь, чтоб твой преследователь вновь попытался пробраться туда. Это уже три человека. К тому же, эти ребята работают вместе уже не первый год. Они будут лучшим выбором. Да и в твоем доме достаточно комнат как для них, так и для тебя, при этом все еще останется место, чтобы уединиться. Курт прикусил губу, думая о предложении Тины. Он слышал о Соловьях, и они действительно казались профессионалами. – Думаю, Тина права, – сказала Мерседес, когда Курт посмотрел на нее в поисках совета. – Хорошо, – ответил он и сделал глубокий вдох. Слишком много всего для вечера фильмов, обещанного Дэнни. – И я говорила с полицией. У них есть все улики, что были нужны им. Поэтому я прислала рабочих к тебе домой, чтобы они закрасили стены. Не думаю, что они закончат до завтра, но большая часть… надписей будет закрашена до твоего прихода. Я попросила их начать с худших, чтобы Дэнни не увидел их, – сказала Тина. – Спасибо тебе, Ти, - с благодарностью ответил Курт. – Боже, что бы я без тебя делал? – Именно для этого я всегда у тебя под рукой, не так ли? – улыбнулась Тина.

***

Блейн проснулся из-за громкого стука и застонал, перевернувшись на бок. Он не хотел вставать. У него были потрясающие сны, связанные с Куртом Хаммелом, парнем, с которым он провел прошлую ночь. В его сне Курт пришел к нему посреди ночи, напал на него с поцелуями, и у них был восхитительный секс. Да, Блейн хотел оставаться в кровати вечно. Но казалось, что звуки не прекратятся, поэтому он вылез из постели, надел штаны и пошел открывать дверь. Он вздохнул и отошел назад, когда увидел своего друга на пороге. – А, это ты, – пробормотал Блейн, разворачиваясь, чтобы пойти на кухню сделать кофе. – Ты ведь в курсе, что уже почти полдень, а ты только встал с постели? – улыбнулся Джефф. Блейн застонал, и как только его кофе был готов, схватил кружку и сел за стол, даже не подумав о том, чтобы предложить Джеффу горячего напитка. – Надеюсь, это чрезвычайная ситуация, Джеффри, – сказал Блейн, проглотив половину содержимого кружки, и счастливо замычал. – Я не в настроении принимать гостей, особенно тех, что вытаскивают меня из кровати. – Это чрезвычайная ситуация, – серьезно подтвердил Джефф. – Уэс получил вызов этим утром. У нас новое дело. – Пожалуйста, только не говори мне, что это опять какая-то звезда реалити шоу, – взмолился Блейн. Да, им нужны были деньги, но это не значило, что они будут терпеть какую-то ноющую испорченную стерву, как в последний раз. Он лучше будет мыть посуду в ресторане быстрого питания, чем работать на женщину, которая не понимает, что ей не принадлежит весь мир, просто потому что она две недели участвовала в каком-то отвратительном шоу. – Нет, – улыбнулся Джефф – Бродвейский актер и певец. – Лучше, но все еще не президент, – пробормотал Блейн. – Не хочу разрушать твои мечты, но сомневаюсь, что мы когда-нибудь будем работать на президента, – засмеялся Джефф. – Верно, – пробормотал Блейн. – Ну так что с этим актером? – Он получал письма с угрозами на протяжении нескольких недель. Прошлой ночью кто-то попытался вломиться в его дом, и написал непристойности на стенах, – ответил Джефф. – Ого, а вот это уже посерьезнее, – сказал Блейн, заинтересовавшись. У них не было настоящих дел целую вечность, а следить за знаменитостями, которые думали, что они были достаточно значимыми, чтобы у них был телохранитель, было скучно. Но этот случай казался действительно интересным, и, возможно, они могли бы заняться чем-то еще кроме сопровождения их работодателя на публичных мероприятиях. – Да, его менеджер договорился с Вэсом о встрече сегодня. Поэтому я здесь. Мы пытались до тебя дозвониться, но ты не поднимал трубку, – сказал Джефф. – Я был занят, – ответил Блейн. – Я вижу, – фыркнул Джефф. – Вся квартира пропахла сексом. Допивай свой кофе и сходи прими душ. Мистер Хаммел ждет нас. Блейн уже собирался допить остаток своего напитка, но услышав имя, выплюнул все на стол. – Что? – спросил он, откашливаясь. – Наш новый клиент. Курт Хаммел, – медленно проговорил Джефф. – «Злая», «Призрак оперы», «Отверженные» и дюжина других ролей. Он великолепный актер. И парень, которого я вчера трахнул, подумал Блейн. Каким же он был идиотом. Как он мог не узнать Курта прошлой ночью? Ладно, он не видел ни одного из этих спектаклей, он не был большим фанатом Бродвея, но он не раз слышал имя Курта, читал о нем статьи. И все же… этот парень был в его квартире, а он его не узнал. – Блейн, ты все еще здесь? – спросил Джефф, махая руками перед лицом парня. – Да, – кивнул Блейн и быстро встал, вернувшись из своих мыслей. – Дай мне десять минут. С этим он развернулся, взял чистую одежду из шкафа и исчез в ванной. Джефф посмотрел ему вслед и покачал головой. Он не знал, что Блейн был фанатом Курта Хаммела.

***

Курт нервно метался по комнате в ожидании Соловьев. Он хотел, чтоб встреча поскорее закончилась, и он смог вернуться домой. Он был вымотан и просто хотел забыть о своем преследователе хоть на какое-то время, хотя ему казалось, что это будет невозможно с кучей незнакомцев в доме. Тем не менее, это не имело значения, потому что он уже решил, что наймет Соловьев, поэтому теперь нужно было смириться с тем, что они будут жить с ним некоторое время. По крайней мере, так он будет в безопасности. – Они здесь, – воскликнула Тина, показав в сторону приемной. Курт развернулся и увидел пятеро человек, вышедших из лифта. Он не смог сдержать улыбки. Они больше были похожи на ребят из группы, чем на телохранителей. Никто из них не походил на типичного бугая. Они все были примерно его роста, только немножко мускулистее. Но он не мог рассмотреть всех. Он увидел блондина с блестящими карими глазами, который разговаривал с темноволосым парнем с огромными ореховыми глазами. Впереди них шел парень-азиат еще с двумя парнями, лица которых он не мог увидеть. Один из них был темнокожим – единственное, что он успел заметить, а рядом шел пятый член команды, кто-то с длинными темными кудрями, которые напомнили Курту о прошлой ночи. У Блейна были такие же. – Давай же, – сказала Мерседес и, взяв его за руку, направилась в приемную. – Добрый день, джентльмены, – поприветствовала Тина. – Меня зовут Тина Коэн-Ченг. Я звонила вам сегодня утром. Все пришедшие повернулись к ним, так что теперь Курт смог увидеть всех поближе. Он вежливо улыбался, рассматривая Соловьев. Они все были примерно его возраста, и он был прав насчет группы. Они выглядели в точности как… О боже. Не может быть. Курт узнал лицо Блейна, как только тот повернулся. Как он мог его забыть? Они провели ночь вместе. А теперь брюнет был здесь. В качестве его будущего телохранителя. Курт хотел испариться, но Тина продолжала говорить, представляя Соловьям его самого и Мерседес. Курт заглянул в глаза Блейна, задумавшись о том, как ему стоит себя вести. Должен ли он был рассказать всем о них с Блейном? Нет. Он совсем не хотел, чтобы его друзья узнали о том, что они сделали, поэтому он решил притвориться, что не знал брюнета и, улыбнувшись, сделал шаг вперед. Он просто надеялся, что Блейн не заговорит. – Приятно познакомиться. – Блейн Андерсон, – ответил брюнет, поняв, что Курт хотел сохранить их связь в тайне. – А это мои напарники: Уэсли Монтгомери, Дэвид Томпсон, Джеффри Стерлинг и Николас Дюваль. Курт старался запомнить все их имена, но это было трудно, когда его мысли постоянно сосредотачивались на Блейне. Даже сейчас, когда он был абсолютно трезвым, брюнет казался ему невероятно сексуальным. Все усложнялось еще и тем, что тот был именно тем человеком, что заставил его кричать от удовольствия всю прошлую ночь. – Думаю, нам стоит переместиться в зал заседаний, чтобы пройтись по некоторым пунктам договора, – сказала Тина и повела всех присутствовавших в зал. Однако Курт за ними не последовал. Он поймал Блейна за руку и потянул его обратно в кабинет Тины. Они должны были поговорить. – Что ты здесь делаешь? – прошептал Курт. – Похоже, я твой новый телохранитель, – улыбнувшись, ответил Блейн. – Но ты не можешь, – сказал Курт. – Прошлой ночью мы… мы переспали. Ты не можешь работать на меня после этого. – Все в порядке, Курт, – сказал Блейн. – Мы ведь согласились, что это было всего лишь на одну ночь, ничего более. Мы взрослые люди. Думаю, мы сможем с этим справиться. – А что, если нет? – спросил Курт и сделал еще один шаг назад. – Мы не можем позволить им узнать обо всем. – Ты сожалеешь о произошедшем? – спросил Блейн с некоторой болью в голосе. – Нет. – Тебе стыдно? – Нет, конечно, нет, – ответил Курт. – Просто… Знаешь, в последнее время в моей жизни все стало настолько сложно. Не хотелось бы запутывать все еще больше. – Я никому ничего не скажу. Клянусь, – сказал Блейн. – Ладно, – в конце концов согласился Курт. – Допустим, это сработает. Но ты должен узнать обо мне несколько вещей, прежде чем согласиться. Я люблю свою работу. И трачу на нее очень много времени. – Без проблем, – улыбнулся Блейн. – У меня есть сын, – осторожно сказал Курт. – Я люблю детей, – не колеблясь, ответил Блейн. – Правда? – спросил Курт, вскинув бровь. Блейн не был похож на тех, кто обожал детей. – Ты не хочешь, чтобы я работал на тебя, потому что боишься, что я возненавижу твоего ребенка? – спросил Блейн. – Нет, все совсем не так… – Курт, все будет хорошо, поверь мне, – сказал Блейн, сжав руку шатена. – Мы должны вернуться к остальным. Курт вздохнул и кивнул. Блейн был прав. Тина и Мерседес стояли в приемной, поглядывая на них в замешательстве. Если он хотел избежать вопросов о Блейне, они должны были возвращаться к остальным. – Все в порядке? – спросила Тина. – Да, я просто хотел поговорить с мистером Андерсоном о нашей ситуации, – спокойно ответил Курт. – Что ж, если все хорошо, то думаю, ты можешь прочитать и подписать договор. Я уже его просмотрела. Все в порядке, – сказала Тина. – Спасибо, – улыбнулся Курт и зашел в зал заседаний. Он быстро просмотрел все бумаги, пока Тина задала еще пару вопросов. Курт несколько раз поднимал глаза, но всегда был осторожен, чтоб случайно не встретиться глазами с Блейном. Дочитав договор, он взял ручку, но на секунду засомневался. Он все еще не был уверен в том, что сможет работать рядом с Блейном после того, что произошло между ними. Он взглянул на Блейна, задумавшись. Тот казался хорошим человеком, и по какой-то причине Курт знал, что может доверять брюнету, что тот сделает все, чтобы он был в безопасности. Он глубоко выдохнул и наклонился, чтобы подписать бумаги, до того как успел передумать. Он просто надеялся, что в будущем не пожалеет о своем решении.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.