ID работы: 6955689

The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Наконец-то наступила суббота. Блейн стоял, прислонившись к стене, наблюдая за Куртом и Дэнни. Они встали поздно, по большей части из-за того, что Курт очень устал прошлым вечером, а Дэнни никак не мог заставить того встать с постели. Сейчас они пели и танцевали, пока Курт готовил завтрак. Блейн впервые видел, чтобы они вели себя как настоящая семья, и он должен был признать, что выглядело это безумно мило. Он знал, что Дэнни обожал своего отца. Он неоднократно видел, как малыш безнадежно пытался уговорить Курта провести с ним хоть немного времени, и как он каждый раз разочаровывался, когда шатен не мог с ним остаться. Блейн всегда замечал боль в глазах Курта, когда тот был вынужден уходить на работу, из-за чего постоянно был молчалив и расстроен. Он знал, что Курт думал, будто бы он был плохим отцом. Но когда Блейн наблюдал за шатеном, он видел, как сильно тот любит мальчика. – Завтрак готов, – сказал Курт и поставил тарелку перед Дэнни. Потом он посмотрел на Блейна и улыбнулся. – И даже кое-что для вас, ребята. – Спасибо, Курт, – ответил Блейн. – Ты ведь знаешь, что тебе не нужно готовить для нас. Мы вполне можем справиться и сами. – Вы обеспечиваете нашу безопасность. Вы заслуживаете намного большего, – сказал Курт. – Тогда схожу позову других. Ты не против, если я останусь с вами, пока вы завтракаете? Знаешь, я должен постоянно быть рядом. – Конечно, – кивнул Курт. Как только Блейн вышел из кухни, Дэнни обратился к Курту. – Нам обязательно завтракать с ним? – Что не так, солнышко? Ты не хочешь, чтобы Блейн ел с нами? – нахмурился шатен. – Я просто хочу, чтобы мы были только вдвоем. Он постоянно ходит за нами, – сказал Дэнни и огромными глазами взглянул на Блейна, только что вернувшегося обратно. – Все будет хорошо, – прошептал Курт, сжав руку мальчика. Дэнни не спускал глаз с парней, пока они ели в тишине. Между ними что-то было, он точно знал. Блейн слишком часто улыбался Курту, в то время как последний постоянно краснел, встречаясь глазами с брюнетом. Он никогда не вел так себя, даже с тем его ужасным бойфрендом. – Какие планы на сегодня? – спросил Блейн. – Мы могли бы пойти в зоопарк. Я обещал Дэнни провести день вместе с ним, – ответил Курт, Дэнни утвердительно закивал. – Думаю, так мы и сделаем, – сказал Блейн. – Уэс и Дэвид должны к нам присоединиться. – Я думал, мы пойдем туда вдвоем, – тихо сказал Дэнни. – Мы не можем, ты же знаешь, – терпеливо ответил Курт. – Они наши телохранители, это их работа. – Но они и так ходят со мной в школу, – возмутился Дэнни, на самом деле не понимая всей ситуации. – Это временно, я клянусь. Ты ведь знаешь, что плохой человек следит за нами, и пока полиция его не поймает, нам нужен Блейн и его друзья. – Это человек хочет нам навредить? Курт взглянул на Блейна молящими глазами. Он не хотел пугать мальчика еще больше, тот и так знал уже слишком много. Блейн обнадеживающе улыбнулся ему и обратился к Дэнни. – Эти парни не все такие опасные. Большинство из них просто посылает письма и звонит временами, – объяснил Блейн. – Почему тогда ты здесь? – спросил Дэнни. – Потому что твой папа не хочет, чтоб этот человек снова появился в вашем доме, – ответил Блейн. – Потому что он опасен? – Нет, – быстро сказал Курт. Он не хотел пугать мальчика понапрасну. Его и так беспокоили кошмары Дэнни, что не прекращались после той ужасной ночи. – Не тогда, когда мы рядом, – ответил Блейн, не сводя глаз с Курта. – Тогда думаю, вы можете пойти с нами, – кивнул Дэнни, хорошенько поразмыслив. – Не могу дождаться снова увидеть тех львов! – Интересный выбор, - сказал Блейн. – Они тебе не нравятся? – спросил Дэнни. – Я больше люблю пингвинов. Знаешь, они намного умнее, чем кажется. У них есть секретный подземный ход, через который они выбираются повеселиться в город. – Правда? – спросил Дэнни с сияющими глазами. – Правда. Я встретил их в пабе пару дней назад, – улыбнулся Блейн. – А ты покажешь мне секретный выход? – Я подумаю об этом. А сейчас беги собираться. Пингвины ждать не будут. Дэнни доел свой завтрак за рекордное время и побежал собираться. Когда они остались одни, Курт взглянул на брюнета, вскинув бровь. – Сбежавшие в город пингвины? – Ты что, «Мадагаскар» не смотрел? – засмеялся Блейн. – Господи, лучше тебе найти эту потайную дверь, иначе Дэнни не оставит тебя в покое. – Не волнуйся, я знаю все секретные ходы в зоопарке, – подмигнул Блейн. – Ты прекрасно справляешься с детьми, – заметил Курт. – Стараюсь. У меня немного опыта, но не думаю, что это так сложно. – Если бы ты знал… – вздохнул Курт. Блейн встал, взяв шатена за руку. – Пошли. Пингвины не ждут.

***

Блейн по-настоящему наслаждался дорогой в зоопарк. Дэнни был в восторге и не мог перестать говорить о животных. Он спрашивал что-то у Курта, делился планами на день. Впервые Дэнни не стеснялся их, что было хорошим знаком. Блейн не забывал, о чем говорил с остальными несколько дней назад – он должен был сблизиться с Куртом, чтобы расспросить того о прошлом. Если он хотел этого, то первым делом должен был подружиться с Дэнни. Мнение мальчика было важным для Курта. И если бы парень увидел, что Блейн хорошо поладил с его сыном, то, возможно, начал бы доверять ему. Блейну было не по себе из-за того, что сближаться с Куртом он должен был только из-за работы. Он бы никогда в этом не признался, но шатен нравился ему, намного больше чем должен был. Блейн думал о том, чтобы пригласить его на свидание после того, как все закончится, но если тот поймет, что он делает… Вряд ли он когда-то снова заговорил бы с Блейном. – Ну вот мы и приехали, – улыбнулся Курт Дэнни. – Ура! – закричал мальчик, выскочив из машины. – Помедленнее, – предупредил его Курт, когда тот уже был у ворот. – Скорее, Курт, – восторженно воскликнул Дэнни. Он не мог дождаться зайти внутрь. Курт покачал головой и пошел покупать билеты. Дэнни не мог устоять на месте, поэтому последовал за ним, дергая за куртку, чтобы он поторопился. – Итак, Дэнни. Куда сначала? – К пингвинам! У них есть потайной ход! Блейн, ты же мне его покажешь? – спросил Дэнни, обратившись к брюнету. – Эмм… Конечно, – пробормотал Блейн. Он надеялся, что мальчик забыл о его маленькой лжи. – Туда! – указал Дэнни. Он бывал здесь с Куртом уже не один раз, поэтому хорошо знал, где в зоопарке обитали пингвины. – Лучше тебе показать моему сыну то, что он хочет, Андерсон, – прошептал Курт, улыбнувшись. – Ты же не хочешь, чтобы он в тебе разочаровался? – Поверь мне, я найду ему этот потайной ход, даже если его тут нет, – подмигнул ему Блейн, удовлетворенный румянцем, что появился на щеках Курта. Они быстро нашли пингвинов, Курт смотрел на Дэнни и Блейна, разговаривавших о животных, облокотившись на стену. Брюнет действительно хорошо поладил с мальчиком, странно, что он не заметил этого раньше. Они были так естественны, будто бы Блейн был отцом Дэнни. Громко и счастливо смеясь, он поднял мальчика на руки, чтобы тот смог получше разглядеть пингвинов. Словно они были настоящей счастливой семьей. Курт пристыженно покачал головой и отвернулся. Он не должен был думать о Блейне в таком ключе. Все это происходило лишь из-за того, что это было работой брюнета. Они были вынуждены жить вместе, и Блейн просто пытался подружиться с мальчиком, чтобы следующие несколько месяцев не были полной катастрофой. Курт снова посмотрел на них с грустью. Дэнни заслуживал настоящую семью, настоящего отца, который смог бы воспитывать его надлежащим образом. На самом деле Курт пытался найти кого-нибудь, чтобы заботиться о мальчике не одному. Он правда пытался, но ничем хорошим это не закончилось. После всего произошедшего он никому не мог позволить слишком сблизиться с его семьей. Его последний парень превратил их жизнь в настоящий ад, особенно в конце, так что Курту понадобились все его силы, чтобы порвать с ним. Им пришлось переехать в другой дом, где его бывший не смог бы их найти, а Дэнни был вынужден ходить к психотерапевту из-за преследовавших его в то время кошмаров. Курт никогда и никому бы не смог признаться в том, как ему было одиноко. Да, у него был чудеснейший ребенок, но ему все равно чего-то не хватало. Мужчины, который мог бы каждый день ждать его после работы, болтать с ним, когда Дэнни уснет, засыпать с ним в одной постели. Он знал, что именно это и было причиной того, что он столько работал. Он ненавидел себя за то, что у Дэнни не было отца, которого тот заслуживал, ненавидел, что ему было так одиноко ночью в гостиной в их пустом тихом доме. К несчастью, его страх из-за преследователя говорил о том, что отношений у него в ближайшее время ни с кем быть не могло. – Курт, пошли! – подбежал к нему Дэнни. – Иду, – улыбнулся Курт, отбросив мысли о своем несчастье подальше. – Пингвины подумывают о том, чтобы сбежать сегодня ночью, – серьезно сказал Дэнни. – Будь тише, они не знают о том, что мы все знаем. Курт поджал губы, стараясь не засмеяться, и повернулся к Блейну за объяснением. – Это была его идея, не смотри на меня так, – пожал плечами тот. – Конечно, - пробормотал Курт и посмотрел на Дэнни. – Хочешь посмотреть на других животных? – Да! – закричал мальчик. – К кому пойдем? – спросил шатен. Но до того как Дэнни смог ответить, зазвонил телефон Курта. Он взглянул на него, вздохнув. – Простите, нужно ответить. Он немного отошел от них, чтобы ответить тому, кто ему названивал. Кто бы это не был, он заставил Курта побледнеть и нахмуриться, он покачал головой, продолжив разговор. Закончив, он сделал глубокий вздох и вернулся к остальным. – Нам нужно уходить, - тихо сказал он. – Что? Почему? Мы только пришли! – воскликнул Дэнни, не поверив своим ушам. – Что-то не так с той записью, что мы сделали вчера. Нам нужно ее переделать. Я позвоню Рэйчел и попрошу отвезти тебя домой. – Но сегодня суббота, – тихо сказал Дэвид. Ему совсем не нравилось, каким разочарованным выглядел Дэнни. – Нам нужно закончить все на этой неделе или звукозаписывающая компания просто ни за что не заплатит, – сказал Курт. – Но… сегодня – наш день. Ты обещал, что не будешь сегодня работать, – сказал Дэнни, сдерживая слезы. – Прости меня, пожалуйста, – сказал Курт, сев на корточки, чтобы обнять мальчика. – Мы погуляем завтра, обещаю. – Ты всегда так говоришь! – воскликнул Дэнни, оттолкнув от себя Курта. Его трясло от злости, а глаза были красными от слез. – Дэнни, прости меня, пожалуйста, прости. Но я ничего не могу поделать, – грустно сказал Курт, а затем повернулся к Блейну. – Ты же съездишь со мной? До того как Блейн мог хоть что-то ответить, Дэнни сделал шаг вперед, его глаза были полны ревности. – Почему он может пойти с тобой, а я должен ехать домой? – Блейн поедет со мной, потому что он мой телохранитель. Дэнни посмотрел на Блейна, и тот удивился, сколько ненависти было в его глазах. – Я не хочу, чтобы он ехал с тобой, – сказал мальчик. – Дэнни… – Курт почесал лоб. – Возьми кого-нибудь другого. Я не хочу, чтобы он ехал с тобой, – повторил Дэнни, скрестив руки на груди. – Ладно! – в отчаянии сказал Курт. – Блейн, Дэвид, отведите Дэнни к выходу, я позвоню Рэйчел. – Тебе не обязательно просить ее, мы сами можем отвезти его домой, – предложил Блейн. – Было бы просто чудесно. Спасибо, – сказал Курт. Он хотел поцеловать мальчика на прощание, но тот даже не взглянул на него. Шатен покачал головой и пошел к своей машине. Он облажался. Снова. И он сомневался, что Дэнни вообще заговорил бы с ним снова после этого.

***

Когда Курт и Уэс приехали вечером домой, они нашли Соловьев вместе с Дэнни на кухне. Мальчик ужинал, пока Ник с Джеффом рассказывали ему смешные истории, Дэвид поглядывал на них из-за стола. Не было только Блейна, наверное, он был где-то в доме. – Всем добрый вечер, – сказал Курт, заходя в кухню. В комнате моментально наступила тишина, все взглянули на Курта. Парень грустно улыбнулся. Он не удивился тому, что Дэнни все еще злился на него и тут же выбежал из кухни, но чего он точно не ожидал, так это того, как на него смотрели Соловьи. Хотя он должен был быть готов к этому. За весь день Уэс не сказал ему ни слова. И судя по выражению его лица, он был на стороне Дэнни. Ник и Дэвид пытались сохранить нейтралитет, но совершенно провалились, в то время как Джефф даже не пытался скрыть своих чувств от Курта. И тот ни в чем его не винил. Ведь в глазах Джеффа он был звездой-трудоголиком, способным оставить своего собственного ребенка посреди дня в зоопарке из-за своей работы. Никто просто не мог понять почему. – Эмм… Я пойду поговорю с ним, – сказал Курт, попытавшись найти оправдание, чтобы уйти. Ему было не по себе. – Спасибо, что приготовили ужин. Никто не сказал ему ни слова и даже не пошевелился. Поэтому Курт кивнул и быстро вышел. Он понимал, что не должен был чувствовать себя так. В конце концов, он был их работодателем, и его подчиненные не должны были так себя вести. Но он все равно чувствовал себя ужасно. Просто ужасно. Он снова ранил Дэнни, и это была только его вина, ничья больше. – Дэнни? – он постучался в дверь комнаты мальчика. – Можно войти? Ответа не было. Курт вздохнул и постучал снова. – Дэнни, пожалуйста, позволь мне все объяснить… – Уходи, – закричал Дэнни, а затем последовал глухой удар от чего-то, брошенного в дверь с той стороны. – Хорошо, – прошептал Курт и отошел от двери. Но вот куда идти он понятия не имел. В свою комнату ему не хотелось, там было слишком одиноко. И внизу было не лучше: наверняка, все Соловьи были еще там, а ему с ними встречаться совсем не хотелось. Но так как выбора у него не было, он пошел в свою комнату. Он сделал несколько шагов, как вдруг услышал звуки, доносившиеся из музыкальной комнаты. Кто-то играл на фортепьяно, притом довольно неплохо. Курт тихонько приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Блейн сидел на лавочке перед фортепьяно, наигрывая мягкую успокаивающую мелодию. Курт улыбнулся и вытянулся, наблюдая за брюнетом. Он не знал, что тот играл так хорошо. Он был уверен, что у парня за спиной были долгие годы практики, и сам он был невероятно талантлив. Его пальцы гладко скользили по клавишам, глаза были закрыты, а губы – слегка распахнуты. Блейн выглядел великолепно. Курт задавался вопросом, как тот стал телохранителем с таким талантом. – Нравится? Курт подскочил от удивления, когда Блейн перестал играть и повернулся к нему. – Ты меня напугал! – сказал Курт, приложив руку к груди. – Ты был тем, кто пробрался сюда, – заметил Блейн. – Прости, я просто услышал музыку и хотел узнать, кто играл. – Знаю, я не должен был пользоваться инструментом без твоего разрешения… – Все нормально, – улыбнулся Курт. – Ты по-настоящему талантлив, Блейн. – Спасибо, – ответил тот, опустив глаза. – Раньше я часто играл, но потом перестал после выпуска. – Почему? – спросил Курт, подсев к Блейну на лавочку. – Я просто… – Блейн взглянул на клавиши, прикусив губу. – Сложно объяснить. – Расскажи мне, – успокаивающе улыбнулся Курт. – Мои родители не любили искусство, – начал объяснять Блейн. – Они хотели, чтобы я научился чему-нибудь полезному. Нашел хорошую работу, зарабатывал кучу денег. Им казалось, что мои уроки фортепьяно были бессмысленными. – А как ты стал телохранителем? – спросил шатен. – Я закончил первый семестр в университете Огайо, – начал Блейн. – Я просто ненавидел учиться там: не хотелось тратить время на то, что мне никогда в жизни не понадобится. Поэтому я ушел оттуда. Мои родители так разозлились, что выгнали меня из дома, из-за чего мне понадобилась работа. Вот так все и началось. – Это ужасно, – сказал Курт, сжав руку Блейна. – Все нормально, – сказал Блейн. – Мама Джеффа предложила мне остаться у них, пока я не найду работу. А когда я накопил достаточно денег, чтобы собрать команду и переехать в Нью-Йорк, позвал Джеффа и наших старых школьных друзей с собой. Я счастлив, что работаю с ними. – Почему именно «Соловьи»? – просил Курт. – Это еще со школы, – сказала Блейн. – Мы все выпустились из академии «Далтон». Наш хоровой клуб назывался «Соловьи». – Академия «Далтон»? Частная школа в Вестервилле? – нахмурился Курт. – Да, – улыбнулся Блейн. – Слышал о ней? – О, конечно. Я из Лаймы. Мы соревновались с «Соловьями» несколько раз. И, кстати, побеждали, – сказал Курт, слегка ударив Блейна плечом. – Неудивительно. У тебя самый удивительный голос на свете, – честно признался Блейн. – У меня никогда не было соло в старшей школе, – сказал Курт. – Я был слишком застенчивым, к тому же боялся сцены. – Как ты тогда стал певцом? – Это длинная история, – сказал Курт, поднявшись с места. – Я расскажу тебе как-нибудь. Не сегодня. Я бы хотел пойти спать, но мне нужно придумать, как заставить Дэнни поговорить со мной. – Дай ему время, – посоветовал Блейн. – Он не злится на тебя. Ему просто больно, что все пошло не так, как вы запланировали. Завтра все будет хорошо. – Надеюсь, ты прав, – вздохнул Курт. – Прости за то, что он наговорил тебе сегодня. Это была моя вина. – Неа, все совсем не так, – улыбнулся Блейн. – Он просто ревнует. Он чувствует, что между нами что-то есть. – Ты рассказал ему? – спросил Курт, широко распахнув глаза. – Нет, конечно, нет, – покачал головой Блейн. – Я уважаю твое решение. И поэтому ничего никому не расскажу, пока ты сам этого не захочешь. – Ты – потрясающий. Ты же знаешь об этом? – тихо спросил Курт. – Все говорят мне это после ночи, проведенной со мной, – подмигнул Блейн. - Ты не настолько потрясающий. - Хей, это не то, что ты говорил раньше! - вскрикнул Блейн. – Я передумал, – засмеялся Курт. – Как ты жесток, Курт Хаммел, – сказал Блейн и покачал головой, не сумев сдержать улыбку. – Знаю. Но тебе ведь это нравится, – флиртуя, ответил Курт. – Конечно, детка, – подыграл Блейн. Они оба замолкли, думая, как продолжить беседу. Они отлично проводили время друг с другом, но никто из них не знал, что происходило между ними. – Думаю, мне пора спать, – в конце концов сказал Курт. – Да, м-мне тоже, – кивнул Блейн. – Спокойной ночи, Блейн, – сказал Курт, выходя из комнаты. – Спокойной ночи, Курт, – ответил Блейн, мечтательно глядя тому вслед. И что это было за чувство в его груди?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.