ID работы: 6955689

The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
Мягкое прикосновение к плечу оторвало Джеффа от его мыслей. Он обернулся и слабо улыбнулся человеку, стоявшему позади. – Привет, – прошептал Ник и сел рядом. – Привет, – ответил Джефф. На секунду затерявшись в глазах Ника, он опустил глаза на траву. – Что случилось? – Ничего, все хорошо, – ответил блондин и выдал свою самую яркую фальшивую улыбку. – Я знаю тебя, Джефф, – нежно ответил Ник. – Тебя что-то беспокоит. – Ты имеешь в виду что-то еще кроме того, что наш друг сходит с ума? – Именно, – кивнул Ник. – Не только Блейн так разозлил тебя. Джефф выдохнул и покачал головой: Ник знал его слишком хорошо. – Билл звонил моей маме. Он хочет, чтобы они снова начали встречаться. Ник скривился. Билл был бойфрендом мамы Джеффа в течение нескольких лет, когда они были в старшей школе. Он был жестоким, превращал жизнь Джеффа в ад, пока мать парня наконец-то не порвала с мужчиной. – И твоя мама послала его к черту? – Да, – улыбнулся Джефф. Его мама была невероятно сильной женщиной и лучшим родителем в мире. Не удивительно, что все его друзья ее обожали. – Тогда что не так? – Знаю, это бред, но мне страшно. Что если мама передумает и снова сойдется с ним? – тихо спросил Джефф. – Этого не случится. Твоя мама – умная женщина, она никогда так не поступит, – сказал Ник, сжав руку Джеффа. – К тому же, даже если по какой-то невероятной причине они снова будут вместе, он никак не сможет причинить тебе вред. Ты уже не ребенок. Ты – квалифицированный телохранитель, и без труда сможешь надрать ему задницу. Ник был счастлив, когда его друг запрокинул голову и рассмеялся. – О, да. Хотел бы я увидеть выражение его лица, если б я разбил ему нос, – сказал Джефф. – Видишь? Ничего не бойся, – улыбнулся Ник. Джефф медленно повернулся к сидевшему рядом парню. Лицо Ника было так близко, что он мог увидеть маленькие морщинки около его глаз и тут же неосознанно потянулся к его щеке. Ник улыбнулся и, к его удивлению, не отпрянул. – Ты всегда знаешь, как поднять мне настроение, – почти прошептал блондин. – Для этого ведь и нужны друзья, верно? – пробормотал Ник, глядя на губы Джеффа. – Ты больше, чем друг для меня, ты же знаешь, – сказал Джефф и, оглянувшись на здание и убедившись, что никто не мог их увидеть, притянул Ника к себе за шею и вовлек в нежный поцелуй. Если бы все решал Джефф, то они сидели бы тут так вечно, но Ник был более осторожен. Он все еще помнил, почему они были здесь, и разорвал поцелуй, по мнению Джеффа, слишком быстро. – Нам нельзя, – сказал Ник. – Почему? – нахмурился Джефф. – Джефф, нам нужно охранять Курта и Дэнни. Мы не можем… отвлекаться, – пояснил Ник. Джефф вздохнул, подняв глаза на небо. – Ну конечно. Блейн может ходить, куда захочет, делать все, что захочет, а нам нельзя даже чуть-чуть повеселиться. – Повеселиться, – медленно повторил Ник. – Ну, да, – пожал плечами Джефф. – Мы оба геи и оба свободны, это естественно, что мы… Ник закатил глаза и встал на ноги, повернувшись в сторону двери. – Что не так? – спросил блондин. – Ты – придурок, – сказал Ник и пошел в дом. – Что? Ники, но я… Ник зашел в дом и захлопнул за собой дверь. Джефф вздохнул и покачал головой. – А еще говорят, женщин трудно понять, – пробормотал он. – Что я тогда сказать-то должен был?

***

На следующий день Блейн попросил Ника сопроводить Курта, пока сам он будет искать информацию на Джереми. К счастью, Курт был слишком занят с выпуском альбома, что ничего не заподозрил и без вопросов принял замену. Джефф пошел с Дэнни в школу, а Вэс и Дэвид остались в доме. Дэвид просматривал документы, которые Ник нашел для Блейна, когда из спальни до него донесся громкий голос Вэса. Он вздохнул и пошел в их комнату, чтобы узнать, что так разозлило его друга. – Я же говорил тебе уже, милая, я не могу, – сказал Вэс, потирая лоб. – Да, я знаю, как важен этот обед… Да, я понял. Дэвид вскинул бровь. В последнее время Вэс часто ругался со своей девушкой. То ей не нравилось, что они так много работали, то, что Вэса постоянно не было рядом, то, что, на ее взгляд, Вэс слишком мало зарабатывал. И друзей своего парня она тоже ненавидела. Девушка была из богатой семьи, а когда они только начали встречаться в старшей школе, у нее уже были огромные планы на их с Вэсом будущее. Тем не менее, у самого парня были свои задумки, которые его девушке совсем не нравились. – Я делаю это для нас, Шона. Я хочу, чтобы мы жили лучше, и да, это значит, что я должен много работать. Дэвид не знал, что ответила Шона, но Вэс облокотился на стену и ударился об нее головой. – Что ж, мне ужасно жаль, что я не смог достать для тебя все эти вещи, прости, что я не такой талантливый, как твой отец, – выплюнул Вэс. – Может, тебе надо было выйти замуж за того доктора, когда у тебя был шанс, а не выбирать такого лузера, как я. Вэс отключился и швырнул телефон через всю комнату. Тот ударился о стену и разлетелся на части, но парню, похоже, было глубоко наплевать. Он сел на пол, подтянул к себе колени и уткнулся лицом в ладони. – Что на этот раз? – улыбаясь, спросил Дэвид, заходя в комнату. – Да ничего особенного. Бедная девочка жить не может без яхты, –закатил глаза Вэс. Дэвид изумленно улыбнулся. Он понятия не имел, как так получилось, что Вэс был с Шоной. Она была невыносимой даже в свои лучшие дни. – Подари ей одну на день рождения, – засмеялся Дэвид. – Так она не будет скучать, пока ты будешь зарабатывать деньги, чтобы оплачивать счета. Вэс улыбнулся, покачав головой. С их стороны было не очень красиво вот так вот обсуждать своих девушек, насмехаясь над ними, но это было так приятно. – Иногда я не понимаю, почему мы до сих пор вместе, – сказал Вэс, снова став серьезным. – Я ее уже даже не люблю больше, да и она со мной как-то не очень счастлива. – Просто ты все еще не подарил ей обручальное кольцо с огромным бриллиантом. – И я чертовски уверен, что точно не сделаю этого в ближайшем будущем, – пробормотал Вэс. Они услышали, как открылась входная дверь, и вышли в гостиную как раз вовремя, чтобы столкнуться с довольно злым Блейном. – Похоже, ты ничего не нашел, – сказал Вэс. – Нет. Вообще ничего, – прорычал Блейн. – Мистер Совершенство, видимо, действительно совершенный. – Значит, с ним все? – спросил Дэвид. – Нет, – ответил Блейн. – Я уверен, что это он, я обязательно найду что-нибудь. Это всего лишь вопрос времени. – Блейн… – Я найду, поверьте мне, – сказал Блейн. – Нам надо обсудить субботний вечер. Это будет публичное мероприятие, так что я хочу, чтобы вы двое пошли туда. – Хорошо, – кивнул Дэвид. – Что насчет Дэнни? – спросил Вэс. – Курт позвал Рэйчел и Тину посидеть с ним. – И ты решил оставить своих друзей-геев с этими цыпочками? Как несправедливо, Андерсон, – покачал головой улыбающийся Вэс, но его улыбка исчезла, едва он увидел лицо Блейна. – Шутка. – Я буду наблюдать за Джереми, но я хочу, чтобы вы были неподалеку и начеку в случае возможной опасности, – сказал брюнет. – Выезжаем в семь. Это бал, так что одеться соответствующе. Его друзья закатили глаза, когда Блейн ушел наверх. – Надеюсь, мы скоро найдем этого парня, потому что он уже становится невыносимым, – прокомментировал Дэвид. – Не могу не согласиться, – кивнул Вэс.

***

В субботу все трое готовились к балу. Блейн прервал все жалобы своих друзей по поводу дресс-кода одним лишь взглядом, хоть он и был с ними согласен. Он ненавидел официальную одежду не меньше них. В ней он не мог свободно двигаться, а после того как прошла его одержимость бабочками, некогда любимый предмет одежды заставлял его чувствовать себя как пингвин. Собравшись, они вышли в гостиную ждать Курта. Парень появился минутой позже в сопровождении Дэнни, который высоко держал их переплетенные руки. Курт выглядел просто потрясающе в своей новой одежде, и, казалось, в ней ему было абсолютно комфортно. Он определенно часто посещал подобные мероприятия, так что официальная одежда его нисколько не смущала. Дэнни подвел Курта к Блейну и серьезно взглянул на последнего. – Сэр Блейн, вы не раз доказывали свою верность нашей семье, поэтому я разрешаю вам сопроводить принца Курта на бал. – Эмм… Спасибо… – Король Дэниел, – сказал Дэнни и повернулся к Курту. – Я же могу быть королем? – Конечно, – улыбнулся Курт. – Обещайте мне защищать принца от опасностей, даже если это будет стоить вам жизни. – Они играли в «Короля Артура» в школе, – прошептал другу Джефф. – Клянусь, что верну принца в целостности и сохранности, – сказал Блейн, вживаясь в роль. – Тогда ступайте, – кивнул Дэнни и отпустил руку Курта. – Но приведите его домой до комендантского часа. – Конечно, Сэр, – Блейн поклонился и взял Курта за руку, его плечи тряслись от сдерживаемого смеха, пока они выходили на улицу. – Очаровательный, правда? – улыбнулся Курт. – Я обожаю этого ребенка. Прямо перед домом их ждал лимузин. Курт успел рассказать об этом Блейну, но последнему идея все равно не понравилась. Конечно, это же был очередной подарок от Джереми. – Перестань, – нарушил неловкую тишину Курт пару минут спустя. – Смотри, тут есть шампанское. – Нам нельзя пить, – сказал Вэс с противоположного места. – Верно, – вздохнул Курт и положил бутылку на место. – Но вы же выпиваете хоть иногда? – Редко, – ответил Дэвид. – Только когда не работаем. – И когда нам разрешают наши подружки, – пробормотал Вэс. – Или когда они не знают… – Так что мы никогда не пьем, – подытожил Вэс. – Понятно, – сказал Курт. Похоже, разговаривать о своей личной жизни им не очень нравилось, да и Блейн был не в настроении для болтовни, так что Курт повернулся к окну, уставившись на огни ночного города. Когда они приехали, большинство гостей уже было здесь. Вэс и Дэвид остались позади, чтобы смотреть за окружающими, а Блейн взял Курта за руку и повел к сцене. Он натянул улыбку, когда Джереми заметил их и зашагал в их сторону. – Курт, выглядишь великолепно, – сказал парень. – Ты тоже, – вежливо ответил шатен. – Привет Блейн, – сказал Джереми, взглянув на телохранителя. – Непривычно видеть тебя в чем-то кроме джинсов и черной футболки. Я уж думал, у тебя всего один комплект одежды. – Какой же ты веселый парень, – сказал Блейн, сжав челюсти. – Скоро начнем, – сказал Джереми, снова взглянув на Курта. – Первой будет моя речь, потом доктор Рэймон расскажет об оборудовании, которое они собираются заказать, а после него – твое выступление. Ты готов? – Конечно. – Все, как репетировали, – сказал блондин. – Они будут в восторге от тебя. – Надеюсь, – улыбнулся Курт. Джереми ушел поговорить еще с парой человек, а спустя несколько минут поднялся на сцену с мужчиной средних лет, который, видимо, и был доктором Рэймоном. – Леди и джентльмены, – сказал Джереми в микрофон, остановившись на секунду, пока в зале не наступила тишина. – Спасибо за то, что присоединились к нам в этот чудесный вечер. Как вы все знаете, мы собрались здесь не просто так. Наша организация – конечно, вместе с вашей помощью – уже успела спасти немало жизней, и сегодняшний вечер не пройдет зря. Джентльмен за моей спиной, доктор Рэймон, является заведующим детской больницы, о которой вы могли прочитать в буклетах, полученных на входе. Им необходимы новые аппараты искусственного дыхания и еще некоторое медицинское оборудование, чтобы спасти их пациентов. Чуть позже доктор Рэймон расскажет обо всем поподробнее. И я хочу попросить вас, пока вы наслаждаетесь этим приемом, не забудьте поддержать наш фонд, чтобы мы смогли купить всё необходимое для этой больницы. А чтобы сделать этот вечер для вас незабываемым, мы пригласили одного знаменитого гостя. Ярчайшая звезда «Carter Entertainments» – Курт Хаммел! Курт повернулся и поклонился толпе, разразившейся аплодисментами. Блейн не понимал, как тот мог оставаться таким спокойным, еще и улыбаться. На месте Курта он бы ужасно нервничал. Джереми закончил свою речь, отошел назад и позволил доктору Рэймону рассказать о необходимом оборудовании. Блейн совсем не слушал: он не сводил глаз с парня на сцене и пару раз осматривал толпу. – Курт выступает следующим, – сказал он, проверяя, как работает мини-микрофон. – Следите за толпой. – Понял, – услышал Блейн ответы парней через наушник. Брюнет кивнул и пошел с Куртом за кулисы. Он наблюдал за тем, как персонал подготавливал того к выступлению, а затем последовал за шатеном на сцену, спрятавшись за занавесом. Вскоре доктор закончил свою речь, и пришло время для песни Курта. Блейн слышал ее уже несколько раз, и она была и в правду невероятно красивой и идеально подходила для вечера вроде этого, пусть Курт и написал ее с помощью Джереми. Похоже, гостям она тоже нравилась. Как и всегда голос Курта был совершенным: парень вкладывал свои чувства в эту песню, заставляя каждого в зале почувствовать ту частичку боли, о которой он пел. Блейн едва заставил себя сосредоточиться на своей работе, а не на прекрасном голосе Курта. Его глаза остановились на Джереми, который, как и все, смотрел на Курта. Тот точно не ожидал, что Блейн будет наблюдать именно за ним, так что отпустил свои чувства, ясно отразившиеся на его лице: что-то между любовью и одержимостью. Блейн медленно покачал головой. Не важно, что думали другие, не важно, сколько времени ему понадобится, чтобы найти доказательства против парня, он знал, что Джереми был именно тем, кого они искали. После выступления Курта Блейн начал скучать. Все казалось спокойным, что было хорошо, но ему нужно было быть рядом с Куртом, который вступал в бесконечные разговоры с другими гостями. Тому точно не приносило удовольствия постоянно отвечать на одни и те же вопросы, но он справился превосходно, потому что всего час спустя Джереми проинформировал их, что все необходимые больнице деньги были собраны. После хороших новостей Курт казался более расслабленным и согласился с Блейном, что им нужно перекусить, после того как он вернется из уборной. Брюнет дожидался его снаружи, стуча пальцами по стене. Он понятия не имел, почему Курта не было так долго. Хотя, наверное, не прошло и нескольких минут, но время тянулось бесконечно долго из-за того, как он ненавидел этот вечер… – Хэй, Блейн. Блейн закрыл глаза, сделал глубокий вдох и только потом взглянул на подходившего к нему с двумя стаканами Джереми. – Курт там? – спросил блондин. Блейн едва кивнул, не в настроении разговаривать с парнем. – Хорошо, – кивнул Джереми. – Я принес тебе выпить. – Я не пью, – ответил Блейн, не взяв предложенный стакан с темной жидкостью. – Расслабься, – улыбнулся Джереми. – Это всего лишь легкий коктейль. Блейн даже не пошевелился. – Я тебе не нравлюсь, – высказал Джереми очевидное. – Разве тебе больше нечем заняться? – Неа, я подумал, мы сможем поговорить, – ответил парень, сделав большой глоток от своего напитка. – Мне стало известно, что ты был в моей компании в четверг. – Был, – кивнул Блейн, не удивленный тем, что Джереми обо всем узнал. – Не пойми меня неправильно, я не злюсь, – улыбнулся блондин. – Ты все сделал правильно. Блейн нахмурился. Он понятия не имел, что вообще происходило. – Да, все верно, – продолжил Джереми. – Ты – телохранитель Курта, и ты, наверняка, заметил, как я смотрю на него. Это твоя работа приглядывать за такими людьми, как я. – За людьми, которые запугивают его? – Я бы никогда не поступил так с Куртом, – спокойно ответил парень. – Слушай, мне без разницы, если ты начнешь преследовать меня, в конце концов, это твоя работа. Только ты знай, что ты ничего не найдешь. – Думаешь, ты сможешь все так хорошо спрятать? – вскинул бровь Блейн. – Нет. Но я знаю, что ты ничего не найдешь, потому что я не тот, кого вы ищете, – сказал Джереми и подошел слишком близко к брюнету. Блейн уже хотел оттолкнуть парня, когда дверь уборной открылась, и вышел Курт. – Ребята. – Курт, я как раз тебя искал, – сказал Джереми. – Теперь, когда наша работа на сегодня закончена, я подумал, что мы сможем немного отдохнуть. Не хочешь потанцевать? Курт робко взглянул на Блейна, но когда тот кивнул, посмотрел на Джереми и улыбнулся. – Конечно. Всучив Блейну полный стакан, Джереми взял Курта за руку и повел на танцпол.

***

Полчаса спустя, понаблюдав за танцевавшими Куртом и Джереми, Блейн пожалел о своем решении. Казалось, группа исполняла только медленные песни, что означало, что Курт постоянно был в руках этого урода, слишком близко, на взгляд Блейна. Он был так зол, что даже не заметил обеспокоенный взгляд Курта, когда тот наблюдал за ним. Потом заиграли песню о любви, и Блейн отвернулся, ненавидя, что не он танцевал с Куртом. Его глаза остановились на стакане, который отдал ему Джереми, и посомневавшись всего секунду, брюнет за раз влил в себя содержимое. Этого было недостаточно, чтобы он запьянел, но зато теперь он мог сосредоточиться на своей работе, выбросив из головы мысль придушить Джереми голыми руками. Ему понадобилось совсем немного времени, чтобы пожалеть о содеянном. Может быть, из-за того, что он так редко пил, вскоре он почувствовал, как начал действовать алкоголь. Музыка стала слишком громкой, зал – слишком ярким, а бабочку пришлось ослабить из-за того, что стало слишком душно. – Блейн, ты в порядке? – прозвучал голос Дэвида в наушнике. – Мне надо на свежий воздух. Можешь… – Конечно. Иди, – ответил Вэс. Блейн кивнул друзьям и быстро пошел к дверям. Оказавшись на улице, он избавился от бабочки и расстегнул пару верхних пуговиц на рубашке. Он почувствовал легкое головокружение и облокотился на стену, закрыв глаза. Неожиданно он почувствовал руку на своем плече и резко подскочил. – Прости, я не хотел пугать тебя, – сказал Курт. Блейн взглянул на него. По какой-то причине, он не очень-то был рад видеть парня, более того, он почувствовал, как вернулась прежняя злость. – Натанцевался с ним? – его резкий голос заставил Курта отступить. – Да, – ответил шатен. – Ты в порядке? Можем вернуться домой, если хочешь. Блейн пропустил волосы через пальцы и улыбнулся. – Ты почти кажешься обеспокоенным обо мне. – Я действительно беспокоюсь, – нахмурился Курт. – В чем дело, Блейн? – Ты на самом деле такой тупой или только притворяешься? – спросил Блейн, оттолкнувшись от стены, начав наступать на Курта. – Ты бесстыдно танцевал с ним у меня перед носом и даже не подумал, как это заставило меня чувствовать. – О чем ты? Ты же сам согласился. Блейн отчаянно зарычал и схватил Курта за запястья, больно сжав их. – Блейн… – Ты просто играешься со мной, – сказал брюнет, усиливая хватку на запястьях парня, когда тот попытался вырваться. – Блейн, перестань, – взмолился Курт. – Ты пытаешься разрушить меня, да? Курт снова попытался вырваться, но Блейн не отпускал. Брюнет притянул парня к себе, и тот зашипел от боли. Даже в таком состоянии Блейн был намного сильнее, и Курт боялся, что тот сломает ему руки, если он начнет бороться упорнее. Он начал плакать, на секунду ужасные воспоминания из прошлого ослепили его. Он думал, что все это осталось позади, но то же самое происходило снова. – Блейн, пожалуйста, ты делаешь мне больно, – прошептал Курт, отчаянно пытаясь вернуть назад того Блейна, которого он знал. – Это несравнимо с тем, что ты заставляешь меня чувствовать. Курт закричал от боли, когда его снова дернули вперед, но через секунду он был освобождён. Блейну понадобилась целая минута, чтобы понять, что произошло. Вэс и Дэвид прижали его к стене, закрыв Курта от него, а теперь он лежал на земле, прижимая руку к щеке. Он уставился на них огромными глазами и, наконец, понял, что натворил. – Курт, – тихо сказал он, вскочив на ноги, и сделал шаг вперед. – Господи, Курт, прости меня. Он сделал еще шаг, но испуганный взгляд Курта заставил его остановиться. – Пожалуйста, прости меня. Я-я не знаю, что в меня вселилось, клянусь, я… – Блейн, отойди, – серьезно сказал Вэс. – Мне надо поговорить с ним! – рявкнул Блейн и снова посмотрел на Курта. – Пожалуйста, поверь мне. Я не хотел этого. Курт покачал головой, прижимая пострадавшие руки к груди, тихо плача. – Я должен… – Я не хочу тебя видеть, – наконец прорвался голос Курта. – Не сейчас. Прости, но… Я-я не могу. – Мы отвезем тебя домой, – мягко сказал Дэвид и приобнял шатена за плечи. Он кивнул Вэсу и повел Курта к их машине, уводя от Блейна. Когда они ушли, Вэс на секунду прикрыл глаза и сделал глубокий вдох. Никто из них никогда не видел Блейна таким, но сейчас было не время беспокоиться о друге. Им нужно было обсудить это всем вместе, но сначала надо было отвезти Курта домой, подальше от опасности, на этот раз в лице Блейна. – Мы отвезем его домой, а потом я приеду за тобой. Советую тебе поостыть к тому моменту, – сказал Вэс и пошел к машине. – Вэс… – Господи, Блейн, как ты мог? – обернувшись, спросил Вэс, покачав головой. – А хотя знаешь что? Мне плевать. У нас все еще есть работа, и безопасность Курта намного важнее твоих… проблем. Мы поговорим об этом утром, но, думаю, переночевать тебе лучше дома. И не подходи к Курту некоторое время. Блейн грустно кивнул. Вэс был абсолютно прав. Он был виноват во всем, и вымаливать у Курта прощение во все еще шокированном состоянии было не лучшим решением. – Я пойду домой, – сказал он. – Напиши мне потом, как он. Вэс кивнул и медленно пошел к машине. Блейн понятия не имел, как ушел оттуда и смог добраться до дома. Единственное, что он помнил, – это как захлопнул за собой дверь и побежал в спальню, безудержно рыдая. В голове, наконец, прояснилось, но из-за этого все стало еще хуже. Он вспомнил весь сказанный им бред и всю ту боль, что причинил Курту. Все было как в ужасном ночном кошмаре. Он и подумать не мог, что был способен на такое, что вел себя, как все те монстры, которых они ловили. У него были большие проблемы, и в этот раз он не знал, как их решить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.