ID работы: 6955689

The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
– Это самое ужасное, что я видел в своей жизни, – пробормотал Блейн глядя на огромного паука широко распахнутыми глазами. Был спокойный вечер, ну, по крайней мере, так он начался. Они вместе вернулись с работы, поужинали с Дэнни и посмотрели телевизор. Когда Курт заметил, что мальчик устал, он отправил его в ванную, а сам попросил Блейна помочь ему покормить Кошку. Идея казалась неплохой. Блейн не очень-то любил пауков, но таких он еще не видел, так что ему было интересно узнать, что они из себя представляли. Что ж, теперь он понял, почему Курт выполнял всю грязную работу и не хотел, чтобы Дэнни это видел. – Обычно он не играется с едой так долго, – сказал Курт. – Это отвратительно, – скорчился Блейн, но наклонился к пауку еще ближе. – Я уже чувствую, что меня подташнивает, но… Боже, только взгляни на эти лапы. В ответ Курт вскинул бровь. – Знаю-знаю, 'отойди и дай ему поесть', – вздохнул Блейн и сел рядом с Куртом на кровать. – Все хорошо? Ты какой-то тихий. – Устал. – Ты точно не хочешь сходить к врачу? По-моему, это не совсем нормально, Курт, – обеспокоенно сказал Блейн. – Мне не нужно к врачу, Блейн. Я абсолютно здоров, – вздохнул Курт. – Мне просто нужен перерыв. – Осталась всего пара недель, – улыбнулся брюнет и сжал его руку. – И у тебя будет целых два месяца только для себя. – И для тебя. И для Дэнни, – улыбнулся Курт. – Ну, вы двое, как минимум, можете отправиться в замечательное путешествие, – улыбнулся Блейн. – А ты? – нахмурился шатен. – Мне надо работать, Курт. Я надеюсь, что совсем скоро мы поймаем твоего преследователя, и больше мы тебе не понадобимся. Что означает, что мы сможем заняться новым делом. Чем-нибудь простым, я надеюсь. Так, для разнообразия. – И тебе обязательно это делать? – спросил Курт, легко поцеловав Блейна в шею. – Я надеялся, что ты возьмёшь отгул и останешься с нами на пару недель. – Это было бы превосходно, правда, – кивнул Блейн. – Но я не могу. Мне нужны деньги. – У меня хватит денег для нас обоих, ты же знаешь. – Я не возьму у тебя ни копейки. – Ладно, – вздохнул Курт и лег на кровать Дэнни. – Но тогда не жалуйся мне, если застрянешь здесь с бесячей стервой, пока я буду наслаждаться своим заслуженным отдыхом во Франции. Блейн улыбнулся и быстро взглянул на дверь ванной, до того как присоединиться к Курту. Пока не было Дэнни, он надеялся, что им достанется минутка для них двоих, и быстро забрался к Курту, и начал его целовать. Но похоже, Блейн не учел, как близок был край кровати, так что обняв Курта, он тут же свалился вместе с ним на пол. – Вот блин, – простонал под парнем Блейн. – Да уж, не лучшая твоя идея, – рассмеялся Курт и встал, чтобы помочь Блейну подняться на ноги. – Я это понял. – Ты в порядке? – Да, думаю, да. К сожалению, когда Блейн попытался встать с помощью Курта, он ударился головой об угол полуоткрытого ящика и снова упал, зашипев от боли. – Да что ж мне так не везет? – пробормотал он. – Я же говорил ему прибраться в комнате, – вздохнул Курт, покачав головой. Он сел обратно на кровать и решил закончить работу Дэнни. Он терпеть не мог беспорядок, который тот оставлял после себя, особенно, когда ему везло, как Блейну, и он спотыкался обо что-то, если не был достаточно осторожен. Курт собрал игрушки и положил их в корзину рядом с кроватью, а потом вернулся к ночному столику. Он уже хотел закрыть ящик, как вдруг что-то привлекло его внимание. Там лежала еще одна игрушка, но зачем Дэнни ее туда положил, он понятия не имел. Как будто… Неужели Дэнни пытался что-то от него спрятать? Курт нахмурился и достал игрушку, чуть не уронив ее от удивления: это была фигурка, которую он так и не смог найти, и которую его преследователь оставил в качестве подарка для Дэнни. Курт помнил, что он избавился от нее, Дэнни никак не мог ее получить. Что означало, что она досталась ему как-то по-другому. Ужасающие мысли проскочили в его голове, когда он залез в ящик поглубже и достал оттуда несколько писем. – Что это? – спросил Блейн и подошел к парню, заметив, как тот побледнел. – О, Боже мой, – прошептал Курт, прочитав первое письмо. Они бы не волновали его так сильно, если бы он не был целью психопата. Но он был. И лишь от вида этих писем ему поплохело, и он точно знал почему. В этот момент дверь ванной открылась, и оттуда вышел Дэнни. Когда он увидел письма в руках Курта, то тут же остановился, а глаза поползли на лоб. – Откуда эти письма? – дрожавшим голосом спросил Курт. Дэнни знал, что Курт мог разозлиться, если узнал бы откуда. Он нервно прикусил губу и сделал шаг назад. – Где ты взял эти письма? – истерично спросил Курт. – Я-я их нашел, – осторожно ответил мальчик, испугавшись реакции Курта. – Где? Дэнни нервно сглотнул и покачал головой. Блейн подошел ближе и приобнял Курта. Он понимал, о чем тот думал, и у него было ужасающее предчувствие, что парень был прав, но если бы они напугали Дэнни, мальчик закрылся бы от них и ничего не рассказал бы. Им нужно было успокоиться. – Все хорошо, Дэнни. Курт на тебя не злится, – мягко сказал Блейн. – Так ведь? Секунду спустя Курт сделал глубокий вдох и кивнул. Он не мог видеть, что Дэнни боялся его, и поэтому ему нужно было успокоиться ради их же блага. Он выдавил из себя улыбку, подошел ближе и сел на корточки перед мальчиком. – Дэнни, ты должен нам все рассказать. Это может быть важно, – ласково сказал он. Дэнни всхлипнул и бросился Курту в руки. Он был не глупым, он знал, что что-то было не так. А это значило, что он сделал что-то не так. – Прости меня, пожалуйста. – Все хорошо, солнышко, – сказал Курт, гладя мальчика по спине. – Расскажи мне все. Где ты достал эти письма? – Я находил их в своей сумке. Кто-то оставлял их там для меня во время обеденного перерыва. – Ты знаешь кто? – спросил Блейн. Дэнни покачал головой. – Нет, я никогда не видел, – он заплакал еще сильнее. – Я сделал что-то не так, да? Курт посмотрел на Блейна, не зная, что сказать. Тот покачал головой: сначала им нужно было просмотреть письма, чтобы узнать, правы ли они были. – Нет, Дэнни, – ответил брюнет. – Ты не сделал ничего плохого. Но нам нужно прочитать твои письма, хорошо? – Хорошо, – тихо ответил мальчик. – А игрушка… Ее ты тоже нашел в своей сумке? – медленно спросил Курт. – Это был подарок на мой день рождения, – ответил Дэнни и отвел глаза в сторону. Курт притянул к себе мальчика еще ближе, надеясь, что так тот не увидит ужаса на его лице. Что если они были правы? А он был уверен на сто процентов, что так и было. И если так, значит, преследователь смог подобраться к Дэнни, а никто из них даже не заметил как. Он крепче обнял мальчика при ужаснувшей его мысли о том, что сталкер мог забрать у него Дэнни, чтобы подобраться ближе к нему самому. – Давайте спустимся вниз, хорошо? – предложил Блейн. Что-то подсказывало ему, что этой ночью никто из них не уснет.

***

Всю ночь они провели за чтением каждого письма, полученного Дэнни. Оказалось, их были дюжины. Курт чуть не сошел с ума, осознав, что все это началось несколько месяцев назад и так долго продолжалось за его спиной. Он продолжал обнимать Дэнни, в конце концов уснувшего от плача, боясь отпустить его. Блейн предложил отнести мальчика наверх, но Курт не позволил. Он боялся, что едва он выпустит Дэнни из рук, он его потеряет. С каждым письмом все становилось хуже и хуже. Все они были милыми;, слишком милыми, отправитель, должно быть, знал о них очень многое. Он понимал Дэнни, когда тому было грустно. Он знал, что написать, чтобы завоевать доверие мальчика. – Поверить не могу, что мы не заметили этого, – сказал Уэс, покачав головой. – Это началось, еще до того как мы появились здесь, – сказал Ник. – Он должен был рассказать мне, – прошептал Курт. Блейн притянул его к себе и поцеловал в лоб. – Не вини себя. – Я не виню себя. Я виню вас. Он покрепче обнял Дэнни и слегка отодвинулся от Блейна, чтобы взглянуть на Соловьев. – Как это могло произойти? Вы должны были защищать его! Вам полагалось знать о таких вещах! – Курт… – начал Блейн, но тот заткнул его одним взглядом. – Нет, Блейн. Это ваша вина, – сказал Курт и потряс письмом воздухе. Брюнет взял у него письмо и быстро прочёл его. Теперь он понял, почему Курт был так расстроен. Несколько недель назад, Дэнни получил письмо, в котором его отправитель попросил встретиться с ним после школы. Очевидно, ничего не вышло, поскольку Дэнни никогда не оставался один и каждый день после школы сразу же возвращался домой, но риск был огромным. Дрожавшей рукой Курт вытер слезы. Было не лучшее время плакать. Его сын был в опасности, его мог схватить сталкер, и ему надо было выяснить, кто за этим стоял. Он огляделся и остановился глазами на Джеффе. – Ты был с ним большую часть времени, – сказал он, его голос был опасно тихим. – Ты же слышал Дэнни: он получал эти письма во время обеденного перерыва, когда нас не было в классе. – Ты должен был заметить! – прокричал Курт. Дэнни зашевелился в его руках, но потом снова успокоился. – Курт, я уверен, что в этом нет вины Джеффа, – попытался рассудить их Блейн. – Он выполнял свою работу и всегда был с Дэнни. Он же не мог быть в двух местах одновременно. Это невозможно. – Ты обещал мне, что с тобой мы будем в безопасности, – на этот раз Курт обратился к Блейну. – Ты сказал, что он не тронет Дэнни, потому что ему нужен я! – Но мы даже не знаем, тот же ли человек написал эти письма, – сказал Дэвид. – Тот же. Я тоже получил письмо на день рождения Дэнни, вы не забыли? Оно было от него, я везде узнаю этот почерк. – Я проведу еще одно расследование, – тихо сказал Ник. – И лучше тебе что-нибудь найти в этот раз, – со злостью сказал Курт и встал. – Я ждал слишком долго. Я хочу, чтобы вы немедленно нашли этого человека. Мне все равно, что вам необходимо, чтобы поймать его, но найдите его и сделайте так, чтобы он сел за решетку, и больше не смог причинить нам вред! – Мы делаем все, что можем, – сказал Уэс. – Этот парень умный и осторожный. Это не так легко, как ты думаешь. – Должно быть легко. Вы получаете деньги за эту работу. Меньшее, что вы можете сделать – это выполнять наш договор и не позволять подобному происходить с нами! Вы обещали защищать моего сына, так что лучше вам сделать так, чтобы с ним ничего не случилось, а иначе, я клянусь, я все сделаю, чтобы вы больше никогда не получили работу в этом городе. С этим Курт развернулся и пошел наверх с Дэнни на руках, оставляя ошеломленных Соловьев в гостиной. Несколько секунд спустя, он захлопнул дверь в свою спальню, давая понять, что до конца ночи он хотел быть лишь с Дэнни. – Это было жестко, – пробормотал Джефф. – Я должен поговорить с ним, – сказал Блейн, взглянув на лестницу. – Оставь его, – сказал Ник. – Думаю, сейчас он хочет побыть один. – Да, ему надо успокоиться, – согласился Дэвид. – Поверить не могу, что он сказал все эти вещи, – вздохнул Блейн. – Он напуган, – сказал Уэс. – Мне совсем не нравится эта сторона Курта, но в каком-то смысле он прав. Этот парень играл с ним несколько месяцев, а самое ужасное, что он чуть не добрался до Дэнни, а мы даже этого не заметили. Это большой промах. – Откуда мне было знать? – злобно спросил Джефф. Ладно, по большей части, он был зол лишь на себя. Почти всегда именно он был с Дэнни, и Курт был прав, он должен был заметить, что что-то шло не так. Но, черт, ребенок был сообразительным. – Никто не винит тебя, Джефф, – сказал Ник и сжал его руку. – Курт не имел это в виду. – Но я виню себя, – сказал Джефф. – Я просто не понимаю, как Дэнни смог скрывать это от нас. В смысле… мы же должны были это заметить. – Он не знал, насколько серьезными были эти письма, – сказал Ник. – Он просто ребенок. Не думаю, что он понимает все, что происходит. – Этот парень говорил Дэнни то, что тот хотел услышать, – сказал Блейн. – Было легко завоевать его доверие. – Поверить не могу, что Дэнни чуть с ним не встретился, – покачал головой Джефф. – Даже думать не хочу, что он хотел от мальца. – Вот поэтому мы и должны найти его как можно скорее, – серьезно сказал Блейн. – Он опасен. Если он рискнул сделать все это, просто чтобы выйти на связь с Дэнни, то он может быть способен на все. – Но, по крайней мере, мы стали ближе к нему еще на шаг, – пробормотал Ник. – О чем ты? – спросил Блейн. – Наверняка, это кто-то из школы. Если бы он был чужаком, то не смог бы так просто зайти в класс, кто-то бы все равно заметил. – Ты – гений! – воскликнул Джефф и чмокнул его в лоб, от чего глаза парня стали огромными. – Итак, джентльмены, приступим к работе! – сказал Блейн. – В этот раз мы найдем его. Я это чувствую.

***

Следующий день прошел быстро. Утром Курт позвонил в полицию и рассказал обо всем, что они узнали ночью. Вскоре после этого к ним приехали двое полицейских и обо всем расспросили, особенно Дэнни. Бедный мальчик был так напуган, что несмотря на всю их доброжелательность, они едва смогли вытянуть из него пару слов. Когда они уехали, Дэнни пошел в свою комнату, потому что заняться ему было нечем: Курт не отпустил его в школу и намеревался держать его дома, пока преследователь не был найден. Он слишком боялся потерять мальчика и опасался того, что тот псих только и ждал, когда он выпустит Дэнни из виду. Он не мог позволить этому случиться. К сожалению, Дэнни совсем не понимал истинных намерений Курта и чувствовал себя так, будто бы его наказали. Это заставило его чувствовать себя еще хуже: он ни с кем не разговаривал, почти ничего не ел, все время сидел в комнате и тихо плакал. Он винил себя за свою глупость, за веру в то, что письма были абсолютно невинными. Он должен был догадаться, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. И теперь он чувствовал себя, как никогда, одиноко. Блейн, попытавшийся успокоить Курта, до того как тот мог взорваться, и наладить их отношения с Дэнни, зашел к мальчику после бессмысленного разговора с Куртом. Тот был глух ко всему, что не было новой информацией о преследователе, а пока Блейну и его команде не удалось найти ничего нового, брюнет, в конце концов, решил бросить свои попытки и пошел поговорить с Дэнни. Он ненавидел, что тот был таким грустным, и чувствовал, что это была его обязанность как бойфренда Курта узнать, всё ли хорошо было у мальчика. – Можно войти? – спросил он, заглянув внутрь. Дэнни лежал на кровати, уткнувшись лицом в подушку, и даже не взглянул на него, но Блейн заметил легкий кивок и, сделав глубокий вдох, зашел в комнату, закрыв за собой дверь. Он подошел к Дэнни и сел, надеясь, что тот все-таки повернётся к нему, но этого не случилось. Блейн провел рукой по волосам мальчика и улыбнулся: у Дэнни, как и у него, были кудряшки, но малыш, в отличие от него, выглядел с ними чудесно – он был славным. – Как ты? – тихо спросил Блейн. – Я все разрушил, – пробормотал Дэнни. – Почему ты так решил? – нахмурился брюнет. Дэнни повернулся к нему лицом. Он снова плакал и выглядел ужасно. – Курт меня ненавидит. Я не рассказал ему о письмах, и теперь он не хочет меня видеть. – Вы двое должны перестать это делать, – пробормотал себе под нос Блейн. – Послушай, Дэнни. Я точно знаю, что Курт тебя не ненавидит. Эти письма напугали его, поэтому он и ведет себя по-другому. Между вами все наладится, как только мы поймаем преследователя. – Я не знал, что они были от него, – прошептал Дэнни. – Я верю тебе. Мы все верим, – поправил себя Блейн. – Никто тебя не винит. Честно говоря, я бы и сам поступил также. – Правда? – Тебе одиноко, так ведь? – спросил Блейн и продолжил после кивка Дэнни. – Я был таким же, как и ты, до встречи с Соловьями. У меня не было друзей, и мне было очень одиноко. Если бы кто-то начал писать мне письма, я бы подумал, что им было не все равно. Я бы им доверился. Дэнни кивнул и с грустью отвел глаза. – Знаю, ты устал, но я бы хотел кое-что у тебя узнать, – медленно начал Блейн. Он не хотел пугать мальчика, но тот был их главным шансом добраться до сталкера Курта. Если Ник был прав, Дэнни когда-то видел преследователя, а может, даже говорил с ним. – Хорошо, – робко ответил Дэнни. – Не бойся, – улыбнулся Блейн. – Неправильного ответа нет, понял? А если почувствуешь себя некомфортно, мы сразу же остановимся. – Хорошо. – Давай начнем с писем. Закрой глаза и попытайся вспомнить, когда ты получил самое первое. Дэнни сделал, как ему было сказано. – Это было после зимних каникул. Я был расстроен, потому что Курт работал во время праздников, и поэтому нам пришлось пораньше уехать от дедушки. Мне было завидно, что мои одноклассники провели все каникулы со своей семьей, а я нет. – Как ты нашел письмо? – Я вернулся с обеда и взял сумку, чтобы подготовиться к следующему уроку. Тогда я нашел конверт. Я открыл его и прочитал письмо. – Почему ты не рассказал о нем Курту? Дэнни открыл глаза и со страхом взглянул на Блейна. – Все в порядке, неправильного ответа нет, помнишь? – сказал Блейн, пытаясь быть как можно убедительнее. – Я злился на него за то, что он избегал меня, – признался Дэнни. – Я решил, что он не заслуживал узнать о них. Но они все приходили и приходили, и я испугался рассказывать о них Курту, потому что подумал, что он разозлится на меня. Мне нравились письма – они всегда поднимали мне настроение. Я боялся, что Курт мог что-то сделать, чтоб они прекратились. – Он хочет для тебя только лучшего, – нежно сказал Блейн. – Я знаю, – сказал Дэнни и стыдливо отвел глаза. – Я вел себя глупо. – Вы двое должны больше говорить друг с другом. Ладно… Ты получал еще какие-нибудь подарки или только игрушку? – Только игрушку. На день рождения. Я хотел ее еще с вечеринки Брендона. – Ты говорил кому-нибудь об этом? – Ээм… Да, Мэнди. – Кому-то еще? Может быть, кому-то из взрослых? Дэнни медленно поднял голову, нервно прикусив губу. – Все хорошо, расскажи мне. – Один мужчина…

***

– Ник, узнай все о некоем мистере Уилкинсоне. Он работает в школе Дэнни, – сказал Блейн, залетев в комнату. – Что за парень? – спросил Джефф, сидевший рядом с Ником. – Возможный подозреваемый. Рассказанное Дэнни, наконец, стало их новой зацепкой. С этим парнем было что-то не так, это точно, возможно, там было что-то большее… – Сет Уилкинсон, – сказал Ник, найдя нужную информацию. – Уборщик в школе Дэнни. – Как давно? – С января. – Дэнни получил первое письмо в январе, – взволнованно сказал Джефф. – Это еще не все, – продолжил Ник. – Также, он работал в театре. Его выгнали оттуда, из-за того что… он попытался пробраться в гримерку. – Курта? – спросил Блейн. – Я не знаю. Несколько минут они молчали, пока Ник искал информацию об Уилкинсоне. – Взгляните, – сказал он, показав на экран. – Уилкинсон – это девичья фамилия его матери. Он взял ее, после того как вышел из тюрьмы два года назад. – Из тюрьмы? – спросил Джефф, вскинув бровь. – Ага. Был осужден за жестокое обращение со своим сводным братом, – Ник сморщился, читая протокол. – Да он ненормальный. Он преследовал беднягу по всему штату и угрожал убить его за то, что тот увел у него девушку. – И они его выпустили? – не веря своим ушам, спросил Джефф. – Они-они позволили ему работать с детьми? Это же невероятно. – Позвоните в полицию, – сказал Блейн. – Дайте им знать, что мы о нем нашли. – Так точно, – кивнул Ник и взял телефон.

***

На следующий день, рано утром, к Курту пришли из полиции. Человек, расследовавший его дело рассказал ему нечто невероятное, и все еще чувствуя себя, как во сне, он закрыл за ним дверь. Блейн, наблюдавший за сценой из угла гостиной, подошел и обвил руками Курта. – Как ты себя чувствуешь? – Не могу поверить, что они нашли его, – сказал Курт и отодвинулся, чтобы повернуться лицом к Блейну. – Я просто… Это все взаправду? – Ты же слышал его, – улыбнулся Блейн. Полицейский рассказал ему о том, что они вчера вечером пришли в дом Уилкинсона и нашли достаточно улик, чтобы посадить того за решетку на некоторое время. А Ник нашел еще кое-что: идиот расплачивался за бумагу для писем и игрушку своей кредиткой, так что даже если бы он стал отрицать свою причастность к делу, он бы не смог уйти так просто. – Я же не сплю, правда? – с надеждой спросил Курт. Честно говоря, сотню раз за эти месяцы он представлял себе этот момент и думал, что после этого будет чувствовать счастье и облегчение. Но ничего этого не было: лишь страх, что все это было не наяву. – Ты не спишь, – ответил Блейн. – И все это на самом деле. Ник провел расследование и нашел много информации против него. Уверен, у полиции есть еще больше. – Все закончилось? – Все закончилось, – кивнул Блейн. К его удивлению, Курт разразился слезами и бросился к нему в объятия. – Курт? Ты в порядке? – обеспокоенно спросил Блейн. – Я был так груб с тобой, прости меня, пожалуйста, – заплакал Курт. – Ты сделал это. Ты нашел его. – Не забудь мою потрясающую команду и своего невероятного сына. Это была коллективная работа. – Дэнни? – недоумевая, спросил Курт. – У нас состоялся с ним разговор, – пожал плечами Блейн. – Ты удивишься, как много могут вспомнить дети, если задавать им правильные вопросы. – Я-я должен поговорить с ним, – сказал Курт, снова оторвавшись от Блейна. – И с остальными. Боже, сколько всего нужно сделать. Все ненавидят меня сейчас. – Мы будем в порядке. Иди, поговори с Дэнни, – сказал Блейн, слегка подтолкнув Курта к лестнице. Шатен улыбнулся ему и пошел наверх. Блейн вздохнул, посмотрев тому вслед: на сердце отчего-то было тяжело. – Это же значит, что сегодня у нас будет вечеринка? – спросил очень счастливый Джефф, вернувшийся из комнаты наблюдения. – Я не в настроении. – Ну ты что, Блейн, мы же заслужили, – сказал Джефф, положив руку на плечо друга. – Будь счастлив: мы нашли парня. – Я знаю, но… – тяжело вздохнув, брюнет покачал головой. – Ты расстроился, что твоя интуиция тебя подвела? – Она никогда меня не подводит, – пробормотал Блейн. – Никто не идеален. Ну же, давай отметим! Мы ведь правда заслужили. Блейн нерешительно кивнул. Умом он понимал, что они провели хорошую работу и поймали нужного человека, но все же… Пока не появился Уилкинсон, он был уверен, что они искали Джереми. Он чувствовал это. А может быть, Джефф был прав, и чувствовал он это, лишь из-за того что они с Джереми ненавидели друг друга. Может быть, он придумал себе то, чего не было на самом деле. Хотя все еще оставались некоторые моменты, которые он не совсем понимал. Но нужно было признать, что против парня улик у него не было. Надо было быть разумным: они нашли настоящего преследователя Курта, и теперь его бойфренд, наконец-то, был безопасности. Он лишь надеялся, что это нелегкое чувство пройдет со временем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.