ID работы: 6955689

The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Примечания:
Курт проснулся из-за нехватки объятий Блейна. Он застонал и открыл глаза, грустно вздохнув из-за того, что его парню снова пришлось уходить так рано. С поимки преследователя прошло почти три недели. Теперь когда Курту и Дэнни ничего не угрожало, у ребят больше не было здесь работы, поэтому они перебрались из их дома к новому клиенту. Курт ненавидел это. Он так привык к присутствию Соловьев, что без них дом казался ужасно тихим и пустым. А еще не было Блейна, который теперь встречался с ним только по воскресеньям, в свой выходной, и проводили они его, конечно же, в компании Дэнни. К счастью, новая клиентка Соловьев была в безопасности и нуждалась в них только из-за папарацци, благодаря чему, каждый вечер Блейн мог уезжать к Курту. Они не говорили об этом, но брюнет практически жил с ними, хоть и не считал это место своим настоящим домом. Ведь у него все еще была своя квартира, хоть теперь она и пустовала. Курт снова вздохнул, когда Блейн надел свои брюки, и потрясающий вид на его задницу исчез под темной тканью. Блейн обернулся, наконец заметив своего подсматривавшего бойфренда, и улыбнулся ему, сев рядом, чтобы поцеловать. – Ложись спать, – нежно сказал брюнет. – Еще рано. – Тебе обязательно уходить? – спросил Курт, погладив парня по груди. – Да, – улыбнулся Блейн. – Мисс Уилльямс любит пораньше выходить из дома. К тому же, мне надо вытащить Дэвида из ее тисков. Курт рассмеялся. Адалин Уилльямс, известная как просто Адалин, была юной, но талантливой певицей, обожавшей лучи прожекторов и повышенное внимание к своей персоне, которое она и получила благодаря ребятам. Очевидно, она влюбилась в Дэвида, отчего бедняге приходилось проводить с ней все время, что ему совсем не нравилось. Блейн пообещал дать ему пару выходных, чтобы освободить от Адалин хоть на немного. – Она хотя бы не пытается затащить его в постель, – сказал Курт, зная, какие ужасы пережили ребята в прошлом. Блейн все ему рассказал. – Пока нет. Я 'случайно' рассказал ей о правилах Соловьев, и, кажется, она поняла, что мы не встречаемся с клиентами. Курт вскинул бровь. – Ты – единственное исключение. – Это хорошо, – сказал Курт и притянул к себе Блейна за шею для поцелуя. – Потому что я не хотел бы вмешиваться в это, если кто-то попытается украсть тебя у меня. – Этого не произойдет. Я только твой, – улыбнулся Блейн. – Кстати об этом… Можем мы наконец рассказать обо всем? Журналисты никак не могут отстать от меня. Они хотят знать о тебе абсолютно все, и становится все труднее и труднее скрывать что-то от них. – Ты уверен, что это хорошая идея? – спросил Блейн. Честно говоря, он немного боялся: Курт был известным, безумно талантливым, с кучей поклонников, а он… ну, он был никем. – Блейн, я ведь говорил тебе об этом уже столько раз, – сказал Курт, взяв парня за руки. – Я не стыжусь тебя, и мне плевать, что они о нас думают. Я просто… Я хочу, чтобы все это стало правильным: я хочу целовать тебя на улицах, хочу держаться с тобой за руки и делать все то, что делают обычные пары. Мы заслуживаем этого. – Ладно, – кивнул Блейн. – Так как это делается? Мне надо дать интервью или что-то еще? – Нет, – улыбнулся Курт. – Нужна просто небольшая статья, подтверждающая новость о нас. Людям обычно не очень интересна моя личная жизнь, так что надеюсь, что вскоре они оставят нас в покое. – А если нет? – Тогда придется ответить на пару вопросов, – сказал Курт, надеясь, что все это было не слишком много для Блейна. – Хорошо. Думаю, я справлюсь, – кивнул Блейн. – Замечательно! – радостно воскликнул Курт. – А теперь мне правда пора, – сказал Блейн и поцеловал шатена в последний раз. – День предстоит долгий. Будем только Ник, Джефф и я. – Мы должны что-нибудь сделать с этим, – вздохнул Курт. В последнее время Ник и Джефф были невыносимы: ссорились из-за глупостей, не замечая самого очевидного решения – они были нужны друг другу. – Поверь мне, мы пытались, – сказал Блейн, подойдя к двери. – Думаю, мы уже ничего не можем сделать. Они должны осознать свои чувства друг к другу и поверить в то, что их отношения могут сработать. Я просто надеюсь, что это случится поскорее. Команде это совсем не в помощь. Курт кивнул, уже задумавшись о том, что он мог сделать. Соловьи так помогли ему и Дэнни, он должен был как-то отплатить им.

***

– Привет Курт, – сказал Джефф, когда зашел в небольшое кафе два дня спустя. Курт договорился с ним здесь о встрече, даже не упомянув по какому поводу. – Привет, Джефф. Спасибо, что пришел. – Ты сказал, это срочно. – Да, – кивнул шатен. – Присаживайся. Джефф сел напротив парня, ожидая узнать, что же тот все-таки хотел. – Я хочу поговорить о вас с Ником, – нерешительно начал Курт. Джефф вздохнул от отчаяния, запрокинув назад голову. – Послушай, Курт. Это, правда, очень мило с твоей стороны, но думаю, здесь нечего обсуждать. – Неправда. Это очевидно, вам нужна помощь, а я хочу вам ее предоставить. – Ты ничем не можешь помочь нам! – попытался убедить его Джефф. – Смотри, мы попробовали еще в старшей школе, ничего не вышло. Мы с Ником слишком разные: он – милый, и добрый, и спокойный, а я… ну, а я нет. – Ой, да брось, мы же оба знаем, что это не так, – улыбнулся Курт. – Ты помирил нас с Блейном. Черт, да ты даже убедил его попробовать встречаться со мной. Почему ты не можешь сделать того же с Ником? Джефф сделал глубокий вдох, нервно взглянув на Курта. – Не то чтобы я не пробовал. Просто я… Когда мы пытаемся поговорить, каждый раз из моего рта вылетает какая-то глупость, которая его ранит, а потом он выскакивает из комнаты и игнорирует меня несколько дней. Я знаю, что я идиот, но я ничего не могу с этим поделать: рядом с ним я всегда так нервничаю, а когда пытаюсь просто понравиться ему, это само как-то вырывается из меня. В конце Курт уже не очень вслушивался в слова парня. Пока Джефф говорил все это, он вспомнил, как Уэс и Дэвид рассказали ему о том, что Джефф планировал запереть его и Блейна в лифте, чтобы они помирились. Шатен посмотрел на парня, сидевшего напротив него, и коварно улыбнулся. У него появилась отличная идея, как заставить Ника слушать. – Прости, мне пора, – сказал Курт, вскочив со стула, и выбежал из кафе, до того как Джефф успел как-то среагировать. – Курт, но… что? – Джефф нахмурился. Он думал, что Курт хотел помочь, но, очевидно, он тоже понял, что их отношения с Ником безнадежны.

***

– Поверить не могу, что ты просишь меня об этом, – тяжело вздохнул Дэвид, снимая рубашку перед встречей с Адалин. – Ты – наш герой, – ухмыльнулся Уэс. – Если все пойдет по плану, то ты поможешь воссоединиться двум безнадежным душам. На это Дэвид вскинул бровь. – Ладно, это сказал Курт, – признал Уэс. – Сомневаюсь, что это сработает, зато будет весело. – А меня там даже не будет, – грустно вздохнул Дэвид. – Нет, но взгляни на эту красоту, – сказал Уэс, развернув Дэвида лицом к саду, где была Адалин. – Она вся твоя на целый вечер. – Какая удача, – пробормотал Дэвид. – Не делай ничего, что не сделал бы я, – подмигнул Уэс и подтолкнул друга вперед. – Я и не собирался, – вздохнул Дэвид и пошел в сад, выдавив из себя маленькую улыбку, когда Адалин заметила его. – Дэвид! – восхищенно закричала девушка и пробежалась глазами по обнаженному торсу парня. – Боже мой, какой пресс. Ты, наверно, не вылезаешь из зала. – Ага, – неловко пробормотал Дэвид, умоляюще взглянув на Уэса, но тот лишь показал два больших пальца и пошел к двери. Все-таки, им столько нужно было сделать, и он не сомневался, что Дэвид мог составить Адалин компанию на пару часов, в которых они так нуждались. – Пойдем, поплаваешь со мной, – сказала Адалин, потянув Дэвида за ремень на джинсах. Дэвид нервно сглотнул, надеясь, что их план сработает. Он не хотел, чтобы все это прошло впустую.

***

Ник улыбался, слушая бормотание Джеффа. Блейн хотел поужинать с Куртом, поэтому полчаса назад он позвонил ему и попросил заехать за Дэнни в офис Тины. Ник согласился, потому что они с Джеффом оба любили Дэнни, к тому же, из-за нового дела они давно не виделись с мальчиком. Он знал, что Джефф был рад встрече, и вел себя так, только чтобы досадить ему. – Эй, все будет хорошо, – улыбнулся Ник. – Хватит, ворчать, я же знаю, что ты не можешь дождаться повеселиться с Дэнни. – Так и есть, но мне все еще кажется, что это не лучшее их решение. У них есть ребенок, это же большая ответственность. Они не могут так просто отправлять его к своим друзьям, когда им хочется потрахаться. – Блейн хотел сводить Курта на ужин. – Я так и сказал. Ник закатил глаза, когда они дошли до лифта, и нажал кнопку. Когда двери открылись, Джефф быстро зашел внутрь, даже не взглянув на него. Ник вздохнул и последовал за ним, а затем нажал на кнопку этажа, где находился офис Тины. Когда двери закрылись, он повернулся к Джеффу. – С Дэнни мы тоже можем хорошо провести время: посмотреть фильм или что-то в этом роде. – Сомневаюсь, что… Лифт резко остановился, из-за чего Джефф стал еще отчаяннее. Он вздохнул и подошел к дверям, нажав на несколько кнопок. –Разве оно не должно зажужжать или еще как-то среагировать? – Не знаю, – сказал Ник и наклонился к динамику. – Алло? Меня кто-нибудь слышит? Он несколько раз постучал по дверям, а потом снова вернулся к кнопкам. Ничего. – Поверить не могу, что это произошло именно с нами! – в отчаянии сказал Ник. – Там же хотя бы должен быть оператор! Джефф особо не слушал, а сразу начал думать. Ник был прав. Для простой случайности все было подозрительно, особенно здесь и сейчас. Все это было слишком знакомо, и у Джеффа было плохое предчувствие. – Думаю, это не случайность, – тихо сказал он. – О чем ты? – спросил Ник, повернувшись к парню. – Думаю, они заперли нас здесь по какой-то причине, – медленно проговорил Джефф, опасаясь реакции Ника. – Это безумие. Блейн никогда бы не поступил так с нами. Черт, да ему бы в голову такое не пришло. Единственный, кто мог бы такое придумать… Ник замолчал, увидев вину на лице друга. – Так это была твоя идиотская идея? – шокировано воскликнул Ник. – Ники, это не то, что ты… Ау! Джефф попытался увернуться от кулака Ника, но не успел, и тот попал прямо по его правому плечу. Ник взмахнул рукой для очередного удара, но Джефф быстро схватил его за запястья и прижал к стене. – Ты должен успокоиться, – сказал он ровным голосом. – Поверить не могу, что ты так поступил! – сказал Ник, пытаясь вырваться из захвата Джеффа. – Неужели ты до сих пор со мной не наигрался? Джефф знал, что эти слова были не серьезны, они были вызваны лишь страхом, но боли это не уменьшало. Он бы никогда не ранил Ника намеренно. – Так, сделай глубокий вдох и позволь мне все объяснить. Ник на секунду закрыл глаза, сделав несколько вдохов. Затем он открыл глаза и кивнул в ожидании продолжения. – Ты ошибаешься. Да, у меня была такая идея, и я поделился ей с Уэсом и Дэвидом, у которых, кстати, будут большие проблемы, но это было не для нас. Я хотел помирить Блейна и Курта, и да, в голову мне пришла эта идиотская идея, но я был в отчаянии. Я хотел помочь нашим друзьям. – И благодаря тебе, нас заперли в лифте. Молодец! – Я ни в чем не виноват, просто поверь мне. И как бы мне не нравилась такая поза, думаю, нам лучше сесть поудобнее и дождаться помощи. Ник долго сверлил его глазами, но потом все-таки кивнул. Джефф осторожно освободил парня, и отпустил руки лишь тогда, когда тот сделал шаг назад и сел. – Вот так, – сказал блондин и сел рядом с Ником. – Просто потерпи. Они же не навсегда нас здесь заперли. – Для них будет лучше, если это окажется правдой, – прорычал Ник. – Чем пока займемся? Хочешь сыграть во что-нибудь? – спросил Джефф, желая улучшить парню настроение. От Ника он получил лишь злобный взгляд.

***

Блейн и Уэс прижали уши к дверям лифта, прислушиваясь к возможным звукам. Договориться с охранником оказалось на удивление просто, особенно после выдумки Курта о съемке какой-то сцены для его нового фильма и обещании дать парню в нем небольшую роль. У них все было готово, когда появились Ник и Джефф, так что как только парни зашли в лифт, они вовремя успели остановить его. Теперь им осталось лишь дождаться их примирения. – Что-нибудь слышно? – спросил Курт, присоединившись к парням. – Нет, – ответил Уэс. – Либо они слишком тихо ведут себя, либо… – Ник уже прикончил Джеффа, и теперь готов расправиться и с нами, – закончил за него Блейна. – Это так волнительно! – счастливо произнес Курт. – Как бы я хотел увидеть, как они помирятся и наконец поцелуются! Это было бы так романтично. – Если наш план сработает, – подчеркнул Блейн. – Он должен сработать. Я все еще верю, что они способны решить свои проблемы и избавиться от недопонимания. – А теперь ты можешь понять, насколько плохо ты знаешь этих двоих, – сказал Уэс. – Они – идиоты. Я сомневаюсь, что всего этого им будет достаточно, чтобы воспринять друг друга всерьез. – Я верю в них, – решительно сказал Курт и ближе прижался к дверям. – Когда нам выпускать их оттуда? – Дадим им пару часов, – сказал Блейн. – Или дней, – поправил Уэс. Курт вздохнул, прижавшись ухом к дверям. Он надеялся, что все пройдет успешно, и среди них появится новая пара.

***

– Ты в порядке? – спросил Джефф, заметив, каким бледным стал Ник. – Да, – слабым голосом ответил Ник. – Просто… немного страшно. – У тебя клаустрофобия? Не может быть, нас ведь столько раз закрывали где-то, у тебя никогда не было проблем… – Но не в лифте, – перебил Ник, нервно сглотнув. – Ты боишься лифтов? – спросил Джефф, не понимая до конца. – Я застрял в лифте, когда мне было два года. Сейчас я, конечно, ничего не помню, но я всегда боялся, что это произойдет снова. И вот мы здесь. – Ник, это же как комната. Не паникуй. – Комната, висящая на высоте трех этажей, которая может убить нас в любую минуту? – сказал Ник, его дыхание участилось. – Эй, успокойся, – сказал Джефф и обнял парня. – Мы не умрем здесь. С лифтом все в порядке, это просто тупая шутка наших друзей. Мы скоро выберемся отсюда. Джефф крепче обнял парня, и поклялся себе избить своих друзей как только они выберутся отсюда, за то что они сделали это с Ником. Тот расслабился в его руках, и Джефф улыбнулся, наслаждаясь моментом. Да, он злился на своих друзей, но с другой стороны, впервые за долгие годы у них с Ником появилась хорошая возможность побыть наедине друг с другом. Может, это был знак попробовать снова. Ник не мог никуда уйти, так что можно было наконец рассказать ему обо всем. – Нам нужно поговорить о нас, – тихо сказал Джефф. – Именно поэтому они и держат нас здесь, так что… – Нет никаких «нас», – спокойно сказал Ник. – Мы пробовали, ничего не вышло. Конец. – Нет, – упрямо сказал Джефф. – Думаю, нам стоит поговорить об этом. – Джефф… – Выслушай меня хоть раз, – перебил блондин. – Я знаю, почему ты боишься, но, господи, это произошло так давно. Мы уже не школьники, мы изменились. – Не так уж сильно, – фыркнул Ник. – Притворюсь, что последнего я не слышал. Давай сначала о главном: мы любим друг друга. –Я бы не назвал это так. – Но мы больше , чем друзья, хоть это признай, – сказал Джефф и продолжил лишь после кивка Ника. – К сожалению, у нас проблемы с общением, которое приводит нас к ссорам. – И вот мы снова пришли к тому же, – вздохнул Ник. – Послушай, Джефф, ты очень мне нравишься, но я не могу быть с кем-то, кто ничего не воспринимает всерьез. Это было мило в старшей школе, но мы больше не дети. Я хочу нормальных отношений, а не дуракаваляния. Это неправильно. Чем я старше, тем мне более одиноко. Мне это надоело. Я хочу нормального парня, который полюбит меня в ответ, и будет знать, что такое свидание. Пусть это глупо, но я хочу цветов и романтических песен, и всего, что есть у нормальных людей. – Серьезно? – Да! – с жаром воскликнул Ник. – Веришь или нет, но у меня есть планы на будущее: я хочу найти правильного человека и пожениться с ним когда-нибудь, хочу детей. Это глупо, но ведь это совсем немного, я просто хочу, чтобы исполнилась моя самая заветная мечта. Джефф удивленно заморгал. Они много говорили об этом с Блейном, но слышать подобное от Ника… было странно. Может, потому что у того никогда не было настоящего парня, и поэтому так трудно было представить его с кем-то. Да, у него были глупые мысли об их детях, но Джефф никогда не воспринимал его слова всерьез. Они все еще были молоды, времени хватило бы на все. Или нет? Ник сделал глубокий вдох и продолжил. – Я устал от одиночества. Не пойми меня неправильно: то, что было у нас, было чудесно, но я не хочу постоянно думать о том, что ты опять нашел себе классную задницу для одноразового секса. Знаешь, как это ранит меня? Джефф грустно вздохнул, не находя, что ответить. Он знал, что совершил много ошибок, очень много. А теперь Ник думал, что его никогда не воспринимали всерьез. Джефф знал, что нужно было показать, как много тот для него значил, вот только как… – Дай мне еще один шанс, – прошептал он. – Я облажался, я знаю об этом, но поверь мне, все, что я хочу – это показать тебе, как много ты для меня значишь. – Не уверен, что все еще хочу этого, – сказал Ник и отвел глаза в сторону. – Посмотри на меня, – сказал Джефф и наклонился к парню. – Я больше не тот человек. Я совершил много ужасных ошибок в прошлом, и ты прав, я никогда не воспринимал ничего всерьез. Я понимаю тебя, потому что сам хочу того же. Я хочу настоящих отношений и детей тоже. – Большой дом… – С садом, в котором будут играть дети, – улыбнулся Джефф. – Видишь? Все-таки мы с тобой не такие уж разные. – Я не знаю… – вздохнул Ник. – Один шанс, – сказал Джефф, взяв руку Ника и легко поцеловав ее. – Позволь мне показать, как сильно я люблю тебя. Он медленно приблизился к Нику, давая тому шанс отодвинуться, но тот этого не сделал, так что Джефф сделал глубокий вдох сократил расстояние между ними. Он обожал целовать Ника, но в этот раз всё определённо было иначе, по-новому. Впервые они поняли друг друга, поговорили обо всем открыто, без страха. И это было потрясающе. Джефф слегка отпрянул, ухмыльнувшись. – Я бы купил тебе букет цветов, но поскольку мы заперты в лифте… – Ох, заткнись и поцелуй меня, – сказал Ник и, притянув парня к себе за шею, вовлек в очередной поцелуй.

***

– Пора выпускать их оттуда, – сказал Курт, взглянув на часы. – Это было интересно, но думаю, они уже начали паниковать, что мы забыли о них. – Ты прав, – согласился Блейн. – Не будем ничего нарушать и… – И пора спасать Дэвида, – сказал Уэс. – Хорошо, – сказал Курт и встал, чтобы сходить за помощью. Он вернулся через несколько минут, и вскоре после этого они услышали, как лифт снова заработал. – Нам конец, – сказал Уэс, пока они ждали открытия дверей. – Они разозлятся и убьют нас, а может, даже помучают еще перед этим, – продолжил Блейн. – Может, лучше убежать? Или притвориться, что мы не при чем? – предложил Курт. – Вряд ли они нам поверят, – вздохнул Блейн. – Приготовь свои деньги, милый. Похоже, нам придется сбежать в Мексику. С громким ударом двери раскрылись, и парни сделали несколько шагов назад, приготовившись встретиться с двумя озлобленными телохранителями. И удивительно, но из лифта никто не вышел. Курт нахмурился и наклонился вперед, чтобы заглянуть внутрь, но не подходить слишком близко. – Господи. Боже. Мой, – он чуть не задохнулся. Блейн оттащил его назад, боясь того, что могло быть внутри, и подошел ближе вместе с Уэсом. Увидев своих друзей, лежавших на полу, в таком положении, в котором никто из них не хотел бы их лицезреть, они раскрыли рты, не зная, что сказать. – Что ж, похоже, все сработало даже лучше, чем мы ожидали, – прокомментировал Уэс, когда опомнившись от шока. Джефф, намеренный показать Нику, каким он мог быть джентльменом, спрятал покрасневшего парня от глаз друзей за своей спиной, и посмотрел на тех, будто бы ничего не произошло. – Вам придется многое объяснить, но как видите, сейчас мы заняты. Так что давайте поговорим обо всем утром, а пока дайте нам еще немного времени, хорошо? – Конечно, – кивнул Блейн и быстро отошел, чтобы Джефф снова закрыл двери. К счастью, Уэс воспринял все намного спокойнее и увел Блейна и Курта от лифта на другой конец коридора. Брюнет облокотился на стену, все еще хлопая глазами от увиденного. – Мы сделали это, – сказал Курт, и на его лице появилась широкая улыбка. – Сделали, – кивнул Уэс. – Надо было сделать это раньше. Кто знал, что они так отреагируют? – У них же все будет хорошо, да? – спросил Блейн, снова взглянув на двери лифта. – Исходя из увиденного, я бы сказал даже лучше, чем хорошо, – засмеялся Курт. – Мне надо выпить, – сказал Уэс. – Мне тоже, – кивнул Блейн. – Я думал, ты больше не пьешь, – нахмурился Курт. – На этот раз сделаем исключение. Сходим куда-нибудь, где безопасно. В общественных местах мне больше некомфортно. – У Адалин прекрасный выбор алкоголя, – предложил Уэс. – К тому же, уверен, что и Дэвиду понадобится выпить. – Тогда едем туда, – улыбнулся Курт и подтолкнул своего бойфренда вперед. Блейн приобнял Курта, и они спустились вниз и вышли на улицу. Каким бы безумным не был их план, сработал он все-таки неплохо, благодаря усилиям Курта. Блейн решил отблагодарить того, как следует, когда они вернутся домой. Его друзья заслуживали быть счастливыми, и он надеялся, что в этот раз у них все получилось.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.