A Soccer Love Story

Перевод
NC-17
В процессе
293
переводчик
Lider137 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 95 страниц, 31 638 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
293 Нравится 40 Отзывы 74 В сборник

Avoidance

Настройки
      Лекса избегала Кларк.       Ну, Кларк думает, что Лекса избегает её. Честно говоря, она не очень хорошо знает Лексу, чтобы сделать такое предположение, но, так или иначе, Кларк думает, что Лекса избегает её.       И да, Кларк понимает, что Лекса занята. Очевидно, что все они здесь для того, чтобы игроки тренировались и чувствовали себя комфортно. Матчи приближаются, и команда начинает входить в нужный для Олимпийских отборочных матчей ритм. Подружиться с Кларк, вероятно, даже близко не стоит в планах Лексы, ну потому что, алло? Лекса является лидером команды, она номер один в мире, она буквально лучшая из лучших.       Так что Кларк всё понимает. Она старается не появляться в поле зрения Командующей (она не отрицает, что это немного больно, потому что с момента их первой встречи Кларк всё чаще думала о Лексе и предполагала, что, может быть, Лекса тоже думает о ней).       Тем не менее, Кларк не может не думать, что Лекса активно избегает её.       Например, увидеть её в раздевалке и сразу же повернуть в другую сторону, разве это не избегание?       Что произошло и второй раз, когда Кларк помогала Рейвен записывать копии планов питания игроков.       Кларк общалась с игроками после медосмотров, обсуждая предтренировочные и послетренировочные процедуры, которые придумали они с Дон. Почти каждый игрок приходил поговорить с ней по нескольку раз, чтобы уточнить что-то в своем плане или посмотреть, смогут ли они заменить то или иное упражнение другим после тренировки. Все… за исключением Лексы.       На самом деле Кларк увидела Лексу только тогда, когда полузащитница вошла в её импровизированный кабинет, чтобы получить свой план.       Кларк заметила, что для такого профессионального спортсмена, как Лекса, было немало моментов, когда она была чрезмерно несобранной. Сначала было странное рукопожатие, затем беспорядочная череда неуместных вопросов, а затем спотыкающаяся Лекса Вудс на поле, никто раньше не видел её такой. Но Кларк все эти причуды и огромный контраст с образом Командующей, который Лекса, казалось, так старательно поддерживала рядом с доктором, находила милыми.       Кларк отмахнулась от своих мыслей по поводу Лексы как от простого любопытства, и тот факт, что футболистка была замкнута, только заставил её хотеть узнать больше. Кроме того, Кларк не могла не найти милым, когда Лекса слегка споткнулась, впервые войдя в медицинский кабинет, а затем уставилась в пол, бормоча: «сукин сын».       Она не смогла удержаться от улыбки, но резко остановилась, когда напряжённая улыбка появилась на лице Лексы. — Что ты сделала с Лексой? — спросила Октавия, входя в кабинет и плюхаясь на кушетку. — Э-э… я не знаю. — ответила Кларк, качая головой, — Она что-то сказала?       Октавия отрицательно покачала головой: — Нет, но я просто была с ней, и когда я сказала ей, что иду сюда пообщаться с тобой, она сердито посмотрела на меня и ушла. — Сердито посмотрела? — спросила Кларк.       Это было что-то новенькое. У Лексы всегда было такое выражение лица, как будто она чувствовала себя неловко рядом с Кларк, но она ещё не смотрела на доктора сердито. Кларк только пожала плечами:  — Не знаю, О, честное слово.       И если бы Кларк продолжала быть честной, то это действительно беспокоило её. Все остальные члены команды казались дружелюбными и искренне приветствовали всякий раз, когда случайно встречали её, за исключением Лексы. Но она не собиралась делать из этого трагедию потому, что все они были здесь ради футбола и для того, чтобы помочь национальной сборной выиграть ещё одну золотую медаль. Теперь её лучшая подруга была частью всего этого, и она не хотела ни во что подобное ввязываться.       Октавия отрицательно покачала головой: — Ну что ж, её проблема, если она не видит, какая ты классная. — сказала молодая нападающая, ухмыляясь, — В любом случае, я пришла сюда, чтобы рассказать тебе, что Белл сможет прийти на игру! — О! Это так здорово! — сказала Кларк, заключая подругу в объятия, — я думала, он будет работать. — Он смог заработать на дополнительных занятиях и нанять другого профессора, чтобы тот провёл лекцию вместо него. — объяснила Октавия. — Эй, профессор-ботан идёт на игру? — спросила Рейвен, возникнув из ниоткуда. Она запрыгнула на кушетку рядом с Октавией, улыбаясь, — Я думала, он никогда не покидает библиотеку.       Кларк усмехнулась и покачала головой: — Ты же знаешь, что он самый преданный поклонник О. После нас, конечно. — О боже, только не это. — простонала Октавия, — Вы все поддерживаете меня, я понимаю. Вы все мои поклонники номер один. Давайте больше не будем ссориться из-за этого. — Не было никаких боевых действий! — защищалась Рейвен, — Это была всего лишь маленькая шуточная война. — … — Ладно, у него всего лишь была сломана одна рука. — … — И я заплатила за новый стол! — …       Рейвен открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но Кларк решила, что она должна вмешаться, прежде чем начнётся ссора. — Лекса избегает меня. — выпалила она.       Октавия и Рэйвен повернулись к Кларк с вопросительным выражением лица. — Я не уверена, но похоже, что это так. — продолжила Кларк, закатывая рукава своего лабораторного халата, — Это отстой, потому что она мой любимый игрок. — С чего ты взяла, что она избегает тебя? — спросила Рейвен. — Ну, все остальные заходили сюда, заводили разговор и пытались узнать меня получше. У меня такое чувство, что они вроде как… ищут возможности поговорить со мной?.. За исключением Лексы. Я знаю, что это звучит очень эгоистично, особенно потому, что они все профессиональные спортсмены, но я просто чувствую, что… — Ого, Грифф. — прервала её Октавия, — Расслабься.       Кларк глубоко вздохнула, она почувствовала смущение, но потом вспомнила, что это были её лучшие подруги, так что смущаться было не из-за чего. — Лекса на самом деле очень милая, — продолжила Октавия, — она действительно помогает мне развиваться как футболисту. — Хотя есть и улыбка. — медленно проговорила Рейвен. — Какая ещё улыбка? — спросила Октавия, глядя на подругу. — Ну, каждый раз, когда Лекса находится рядом с Кларк, на её лице появляется эта улыбка, больше похожая на гримасу, как будто она съела протухший йогурт или что-то ещё. — сказала Рейвен. — Почему кто-то так тебе улыбается? — спросила Октавия у Кларк, вопросительно изогнув бровь. — Понятия не имею! — ответила Кларк, — Но мне кажется, что она вообще не хочет со мной знакомиться ближе, и я думаю, что не могу злиться из-за этого, потому что у неё, очевидно, есть более важные дела? — Во-первых, ты — самое главное. — вмешалась Рейвен. Кларк улыбнулась своей подруге, и Октавия согласно кивнула, — Во-вторых, я думаю, что это беспокоит тебя, потому что ты влюблена в неё. — Чего? — Кларк начала задыхаться. — А… Я… Нет! Я даже не знаю её.       Октавия некоторое время смотрела на Кларк: — Я думаю, Рейвен права. — наконец сказала она, — Ты делаешь это, когда тебе кто-то нравится. — Что делаю? Я вообще ничего не делаю. Заткнись! — проворчала Кларк. — Ты постоянно теребишь папины часы. — заметила Октавия, — Ты делаешь это только тогда, когда нервничаешь. — И ты крутишь кольцо на пальце. — вмешалась Рейвен, — Я видела, как ты это делала, когда Лекса пришла за своим планом. — Вы двое уделяете мне слишком много внимания. — сказала Кларк, — Я вовсе не влюблена. Я просто… разочарована. — она вздохнула, — Знаешь, когда у тебя в голове возникает образ человека, а он оказывается совсем другим? Наверное, я просто вообразила, что эти командирские штучки — всего лишь маска. Я думала, что она такая только на поле, но теперь я считаю, что она всё время такая.       Рейвен раскинула в стороны руки, и, когда Кларк шагнула ближе, Рейвен заключила её в объятия. Кларк положила голову на плечо Рейвен: — Значит, ты просто разочарована, потому что твой кумир оказался таким человеком, у которого гнилая улыбка и который иногда смотрит на тебя исподлобья. — сказала Рейвен, заставив Кларк рассмеяться. — Но она всё равно нравится тебе, независимо от картинки в твоей голове и от того, кого ты увидела в реальности. — заметила Октавия.       Кларк пожала плечами и вздохнула: — Просто в ней есть что-то такое… — сказала она, — Она так уверена в себе, так… абсолютно уверена в своих убеждениях. Она знает, кто она такая. Это очень привлекательно. — Разве она была уверена в себе каждый раз, когда ты видела её? — спросила Рейвен.       Кларк усмехнулась, думая о неловкости Лексы: — По-моему, это очень мило, что она так нервничает. — Она действительно ведёт себя рядом с тобой как полная дура, а, Грифф? — спросила Рейвен, шевеля бровями.       Кларк фыркнула, и Октавия рассмеялась, когда она пихнула Рейвен.       Стук в дверь прервал их, Кларк обернулась, увидя Аню в дверном проеме: — Эй, Аня, что случилось? — спросила Кларк, прислонившись к столу. — Я хотела поговорить с тобой о замене одной из моих процедур после тренировки на другую. — сказала она, входя в кабинет.       Кларк кивнула, потянувшись назад и похлопав Рейвен и Октавию по ногам: — Они как раз уходили. — сказала она.       Октавия подмигнула ей, прежде чем кивнуть Ане, и Рейвен слегка толкнула её, прежде чем спрыгнуть с кушетки и последовать за Октавией.       Кларк покачала головой, как будто бы это могло избавить её от мыслей о Лексе, прежде чем улыбнуться вратарю, указывая на бумагу в руке Ани: — Так что же ты хотела изменить?

***

      Лекса избегала Кларк.       Она знала, что это было по-детски, но её первоначальный план придерживаться хладнокровия Командующей при общении с ней пошёл коту под хвост, как только она снова встретилась с Кларк. Гравитация предала её.       Она споткнулась.       Из-за ничего.       Лекса Вудс, чьё существование буквально зависит от владения телом, потому что она профессиональный футболист, запуталась в своих собственных ногах, как только Кларк улыбнулась ей: голубые глаза мерцали, а светлые волосы сияли.       Так что да, Лекса избегала Кларк, потому что она буквально влюбилась в доктора (плюс, ругаться себе под нос стало её естественной реакцией, и это заставляет Кларк смеяться, и, чёрт возьми, её смех тоже был идеальным, какого хрена).       И это не было бы проблемой, если бы чувства Лексы ни были так очевидны.       Она не думала, что это было очевидно для Кларк. Но Аня уже загнала её в угол, требуя, чтобы Лекса разобралась со своим дерьмом и перестала вести себя странно.       И честно говоря, если бы это было просто физическое влечение Лексы к Кларк, то она могла бы пережить это маленькое (это большое, определённо большое) увлечение доктором. Кларк была красива, в этом не было никаких сомнений, но, очевидно, она также была удивительным человеком.       Не то чтобы Лекса знала об этом точно, потому что она избегала врача всю неделю. Но по какой-то неизвестной причине её товарищи по команде при каждом удобном случае сообщали ей всю новую информацию о Кларк (Лекса знает почему. Им смешно наблюдать, как она волнуется и нервничает, когда речь заходит о Кларк, но она отказывается признавать чувства. Она не верит Эшлин и Келли, которые предупреждали, что у них есть надежный план по сведению Кларк и Лексы, а затем продолжали спорить о правомерности чего-то под названием Операция Талекс, о которой Лекса решила не спрашивать).       Алекс заманила её к себе, якобы поздороваться с детьми по скайпу (и эта хитрая сучка знала, что Лекса любит этих детей). Она заставила Лексу сидеть рядом с ней, пока она искала страницу Кларк Гриффин. Лекса теперь знает, что у врача эклектичный вкус в кино. То есть, она наслаждалась «Гордостью и Предубеждением» так же сильно, как и «Зомбилендом» (оба этих фильма Лекса любила смотреть в дождливые дни).       Когда Карли принимала с ней ледяную ванну, она прямо сказала, что Кларк была свободна, и последние её отношения были с девушкой (точнее, Лекса спросила, и после ответа Карли они сидели в тишине 10 минут, пока у Лексы был небольшой шок, потому что теперь она точно знала, что Кларк может полюбить её, то есть, Лекса надеялась на это).       Эшлин и Али на ужине, облепив её с двух сторон, рассказали о том, что Кларк любит собак (Лекса подняла бровь и спросила, какое, чёрт возьми, это имеет отношение к делу, на что она получила ошарашенные взгляды и ответ Эшлин, что она тоже должна полюбить собак).       Келли подкупила её на встречу мороженым, рассказав, что у Кларк действительно красивая татуировка и сексуальное тело (Лекса подавилась куском печенья, когда Келли рассказала, как Кларк сняла рубашку, чтобы показать Келли татуировку, начинавшуюся на её руке).       Тобин неожиданно встала перед Лексой, когда она выбирала себе йогуртовые батончики в столовой, и сказала ей, что Кларк любит рисовать в свободное время, и когда Тобин попросила показать некоторые из её работ, Рейвен открыла сайт, где Кларк продавала их, и все они были потрясающими (Лекса даже попросила ссылку).       Аня подошла к ней впритык в раздевалке, сказав, чтобы она собралась и пригласила Кларк на свидание, потому что до сих пор она не нашла ничего, что бы ей не понравилось в докторе.       Так что, несмотря на все её усилия не обращать внимания на Кларк, у Лексы теперь был целый список новых фактов о Кларк, и от этого чувства не проходили.       Лекса поклялась больше не попадаться на удочку кузины, чтобы не выдать ещё больше своих чувств к врачу. Однако, открыв дверь ванной после душа, она обнаружила Аню, сидящую на кровати Лексы, которая, скрестив руки, пристально смотрела на неё. — Ну что?! — спросила Лекса. — Она считает тебя ужасным человеком. — резко сказала Аня. — Что… Подожди, что? — недоумевая, спросила Лекса. — Кларк. — уточнила Аня, как будто это не было очевидным. — Кларк. — повторила Лекса, — Она думает… что я ужасный человек? — Да.       Сердце Лексы будто остановилось и сжалось. Она прочистила горло, стараясь не обращать внимания на то, что у неё закружилась голова. — Она сказала тебе, что я ужасный человек? — спросила Лекса, садясь рядом с Аней. — Нет, я слышала её разговор с Рейвен и Октавией. — ответила Аня. Она вздохнула и похлопала Лексу по плечу, — Ладно, может быть, я и преувеличила. Она не считает тебя ужасной. Она просто немного… разочарована, вот как она выразилась. — Разочарована… чем? — спросила Лекса, чувствуя дискомфорт от мысли, что Кларк так отзывается о ней. — Что она не пообщалась с Лексой Вудс.       Лекса подняла брови:  — Я ничего не понимаю.       Аня покачала головой и снова скрестила руки на груди: — Командующая. — уточнила она, — Она общалась только с Командующей. Она ещё не видела Лексу. Поэтому она решила, что ты всегда такая. — Аня толкнула её в бок. — Ох… Ну, я и есть Командующая. Если ей не нравится Командующая, значит, и я ей не нравлюсь. — Я этого не говорила. Она разочарована тем, что её любимая футболистка не проявляет никакого интереса и не хочет познакомиться с ней поближе. И несмотря на то, что ты вела себя с ней странно, она всё ещё любит Командующую.       После этих слов Лекса дёрнулась: — Она так и сказала? — спросила она, её сердце бешено колотилось. — Ну, на самом деле, это не имеет значения, не так ли? — поддразнила Аня, — Потому что Командующая всё равно отказывается признавать чувства.       Они обе сидели молча, пока Лекса впитывала новую информацию. Она знала, Кларк заметит, что она избегает её, в конце концов, Кларк не глупая. Лекса лишь натянуто улыбалась ей и абсолютно не разговаривала, давая лишь короткие ответы. — Послушай, я просто не хочу, чтобы ты упустила свой шанс из-за страха. — нарушила тишину Аня, — Может быть, пришло время познакомить её с Лексой?       Лекса пожала плечами, разрываясь между симпатией к кому-то впервые за долгое время и болезненными воспоминаниями. — Я не могу снова пройти через эту боль. — тихо сказала Лекса.       Аня вздохнула и обняла Лексу: — Лекс, твоё сердце может разбиться ещё сотню раз. — сказала она, — Но самое главное, ты знаешь, что достаточно сильна, чтобы пройти через это. Ты не можешь игнорировать всё новое, думая, что тебе будет больно. Так жить нельзя. — Любовь — это слабость. — пробормотала Лекса, — Я не могу позволить себе быть слабой. Мне нужно вести команду. — Любовь — это не слабость, Лекс. — ответила Аня, — Послушай, ты играешь в футбол, потому что любишь его, верно? Она любит футбол, вы любите эту игру, и она дала вам многое, верно?       Лекса кивнула, соглашаясь. — Тогда почему же это слабость? — спросила Аня, — Ты играешь жёстко не только ради себя, но и ради своих товарищей по команде, потому что любишь их, верно?       Лекса снова молча кивнула, внимательно слушая свою кузину. — Любовь — одна из самых сильных эмоций в мире, Лекс. Вот почему так больно, когда всё кончается. — она приложила ладонь к её лицу, приподняв его, и посмотрела ей в глаза, — Но ведь ещё никто ничего не говорил о любви. Я просто думаю, что тебе следует получше узнать Кларк, понять, что чувствует она.       Они снова сидели молча, Лекса чувствовала, как сильная и крепкая рука Ани поддерживает её. Кузина никогда не подводила её, и Лекса знала, что у её товарищей по команде были только самые лучшие намерения.       Возможно, пришло время рискнуть. — Я думаю, я хотела бы познакомить её с Лексой. — тихо сказала она.       Аня усмехнулась, отстраняясь от Лексы: — Хорошо. Но ты полная идиотка, однако, благодаря достоверным источникам, я знаю, что она находит это милым.       Лекса знала, что Аня издевается над ней, но не могла сдержать улыбку. — Она считает меня милой? — О боже, какая же ты дурочка!

***

      Лекса была измотана: она отыграла все девяносто минут и до последнего оставалась на поле, раздавая автографы. Игра с Бразилией, как обычно, была тяжелой. Но Джилл решила попробовать много новичков во втором тайме, и Октавия произвела на неё огромное впечатление: Лекса от углового флажка отдала голевую передачу Октавии, и она забила гол.       Она наклонилась, подняв бутылку с водой, и сделала большой глоток. — Тётя Лекс! Тётя Лекс!       Лекса тут же обернулась на звонкие голоса детей, выкрикивающих её имя, и улыбнулась, видя их радость.       Пять маленьких девочек, бежавших так быстро, как только позволяли их маленькие ножки, направлялись прямо к ней. Они были так сосредоточены на намеченной цели, что не заметили слетевшие с них шляпы, которые Лекса увидела на земле позади них.       Она упала на колени и раскрыла руки, ожидая удара. — Манчкины! — крикнула она в ответ и рассмеялась, когда они подбежали к ней.       Маленькая Кейтлин Уэрри, хихикая, бросилась в правую руку Лексы, а за ней быстро последовала Хлоя О’Хара-Соло, занявшая левую руку Лексы.       Келлан Морган-Хит побежала прямо на Лексу, столкнувшись с грудью полузащитницы и обвив её шею маленькими ручками.       Каким-то образом Лексе удалось удержаться на ногах, до тех пор, пока вес ещё двух маленьких девочек в виде Холли Харрис-Кригер и Ванессы Дуайер не стал последней каплей. Лекса упала на спину, смеясь под грудой хихикающих детей. — Становитесь в строй, солдаты! — крикнула Лекса, как только у неё стал заканчиваться воздух.       Лекса почувствовала, как маленькие ножки пнули её, когда пятеро девочек спрыгнули с неё и встали в ряд, широко улыбаясь.       Лекса попыталась сделать серьёзное лицо, но это было невозможно, когда перед ней стояли дочери её товарищей по команде, и эти яркие глаза и сияющие улыбки были направлены на неё.       Племя из Пяти, так их команда ласково называла маленькую группу лучших подруг. Лекса подошла ближе и начала расхаживать туда-сюда перед ними. Это была самые милые дети, которых она когда-либо видела. (она говорит это каждый раз, общаясь с этими детьми, потому что правда была в том, что Кейтлин, Хлоя, Келлан, Холли и Ванесса действительно были самыми милыми детьми на планете, и любой, кто считает иначе, будет иметь дело лично с ней). — Доложить, капитан Кейтлин! — попросила она. — Мы попросили Холли спросить. — торжественно ответила Кейтлин.       Лекса сделала всё возможное, чтобы не рассмеяться над серьёзностью, прозвучавшей в голосе малышки. — Потому что они никогда не говорят ей «нет»! — пропищала Келлан, ухмыляясь и хватая маленькую Холли за руку, раскачивая их руки вперед-назад. — И они этого не сделали! — вмешалась Ванесса. — Они сказали «да»! — взволнованно закричала Хлоя, прыгая на месте. — Они сказали «да»? — спросила Лекса, приподняв бровь. Она посмотрела на Холли, которая завизжала, подпрыгивая на месте. — Да, тётя Лекса! — сказала Холли, пять девочек перед ней активно закивали головами, и Лекса расплылась в широкой улыбке. — Ну и чего же мы тогда ждем, войска? — спросила она, — Уходим отсюда!       Маленькие девочки закричали от волнения, Лекса присела на корточки, чтобы Кейтлин забралась ей на спину, а Хлоя вцепилась в неё спереди, обхватив руками за шею. Она встала, кряхтя: — Ой, ты становишься всё больше, Хло-медведь. — сказала Лекса, и Кейтлин хихикнула ей в ухо со спины. Она почувствовала, как две ручки держат её ладонь, и, посмотрев вниз, увидела, как Ванесса схватила её за правую руку, а Холли — за левую.       Она подошла ближе родителям девочек, которые засмеялись при виде Лексы Вудс, международной футбольной звезды, известной как Командующая, кряхтящей под тяжестью пяти маленьких девочек, все они хихикали и возбужденно разговаривали, соревнуясь за внимание Лексы. — Ой! — услышала Лекса слева от себя и быстро оглянулась, увидев, что Келлан упала на траву. Она немедленно поставила Хлою и Кейтлин на землю, а затем присела на корточки перед Келлан, маленькой Морган-Хит, сидящей на земле и держащейся за колено. Краем глаза Лекса заметила, что Алекс и Тобин двинулись вперед, но покачала головой, жестом показывая, что всё хорошо. Она так часто имела дело с Племенем Пяти, что знала, что делать во время таких мелких происшествий. — Ты в порядке, милая? — тихо спросила она. Лекса заметила, что Келлан изо всех сил пытается сдержать слёзы, и осторожно убрала руку девочки, увидев, что она поцарапала коленку, и на ней появилось немного крови. — Я повредила колено. — фыркнула Келлан. Остальные четыре девочки столпились вокруг них, с взволнованными лицами наблюдая за своей подругой. Холли потянулась к руке Келлан, а Кейтлин обняла подругу за плечи. Хлоя и Ванесса сели рядом с ней, на их лицах была тревога. — Кому-нибудь нужен доктор? — услышала Лекса позади них и, повернув голову, увидела Кларк, стоящую там с лёгкой улыбкой на лице. — Кларк! — удивленно воскликнула Лекса, — Я, эм… да. Келлан упала и поцарапала колено.       Кларк улыбнулась, кивнув Лексе, прежде чем присесть на корточки перед маленькой девочкой: — Келлан? — спросила она, и маленькая девочка кивнула головой, слегка шмыгнув носом, — Здравствуй, я доктор Кларк. Очень приятно с тобой познакомиться. — Привет. — тихо сказала Келлан.       Кларк открыла свою сумку и достала пластырь и салфетку, раскрыв последнюю и осторожно убирая все кусочки дёрна, прилипшие к колену и руке маленькой девочки. — Куда же ты так спешила? — спросила Кларк, отвлекая Келлан. Она быстро провела салфеткой по маленькой царапине, прежде чем открыть пластырь.       Келлан потерла глаза тыльной стороной ладони: — Тётя Лекс ведёт нас есть мороженое. — тихо сказала она. — Мороженое? — ахнула Кларк. Она приклеила пластырь на колено Келлан, — Я обожаю мороженое! — Ты любишь мороженое? — взволнованно спросила девочка рядом с Келлан. — Это моя любимая еда! — сказала Кларк, ухмыляясь. — Это Хлоя. — вмешалась Лекса, стоя позади них и наблюдая за происходящим с улыбкой на лице, — Ванесса, Холли и Кейтлин. — А-а, маленькое Племя из Пяти. — торжественно произнесла Кларк, — Я много слышала о вас, ребята. — А что ты слышала? — Холли разинула рот. Кларк кивнула головой: — Я слышала, что вы, лучшие подруги. — Так и есть! — взволнованно завопила Ванесса. — Я хочу сказать, — начала Кларк, — что это было очень мило с твоей стороны посидеть рядом со своей подругой, пока я лечила её колено. — она снова посмотрела на Келлан и улыбнулась маленькой девочке, — И ты была очень храброй. Даже не заплакала.       Келлан улыбнулась в ответ доктору, и Кларк снова открыла свою сумку, вытаскивая леденец. После легкого кивка Лексы она передала леденец маленькой девочке: — Вы были замечательным пациентом, а такие пациенты получают сладости. — сказала Кларк, и глаза Келлан расширились, когда она взяла леденец из рук доктора.       Другие девочки взволнованно смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза, и Кларк понятия не имела, что произошло между ними пятью, но, не сказав ни слова, они дружно уселись вокруг неё. — У меня тоже царапина. — серьёзно сказала Хлоя своим тоненьким голоском. — И у меня тоже. — сказала Кейтлин, кивая головой. — И у меня! — завопила Ванесса. — И я тоже! — воскликнула Холли, подпрыгивая на месте.       Кларк расхохоталась над выходками детей, Лекса присоединилась, также умиляясь забавной картине: — О боже, это так забавно. — сказала Кларк, вытирая глаза, когда от смеха потекли слёзы.       Лекса села рядом с Кларк, качая головой: — Это даже не половина из того, что они могут. — сказала она, — Однажды я была няней, и вместо того, чтобы спать в семь тридцать, мы посмотрели три диснеевских фильма и ели печенье, пока их родители не вернулись домой.       Лекса повернулась к девочкам, которые всё ещё выжидающе смотрели на Кларк: — Келлан прибережет этот леденец на потом, потому что сейчас мы собираемся купить мороженое, верно? — спросила она, получив неохотный кивок от Келлан и остальных девочек, — Хорошо. — она встала, стряхивая дёрн со своих шорт, Кларк встала рядом с ней.       Все четверо девочек последовали за Лексой, а Келлан неловко взяла Кларк за руку: — Спасибо, доктор Кларк. — тихо сказала она, и Кларк улыбнулась, слегка сжимая руку Келлан. — Всегда пожалуйста, милашка. — сказала Кларк, смеясь, видя легкий румянец на лице Келлан. — Мороженое, тетя Лекс? — спросила Ванесса.       Лекса закатила глаза, но улыбнулась и кивнула головой: — Да, да, мороженое, — сказала она, — но давай сначала найдем твоих родителей.       Кейтлин и Хлоя схватили Лексу за руки, а Ванесса подпрыгнула перед ними. Холли схватила Келлан за руку, и они обе посмотрели на Лексу, которая улыбнулась Кларк. — Спасибо, Кларк. — сказала Лекса.       Кларк улыбнулась в ответ футболистке: — Без проблем, Лекса. Я должна пойти и убедиться, что у Рейвен нет никаких неприятностей. — сказала она, указывая на боковую линию поля, где стояла Рейвен.       Лекса кивнула, всё ещё улыбаясь, разглядывая черты лица доктора. Лёгкая улыбка на лице Кларк, яркие голубые глаза и мягкость в её голосе, когда она разговаривала с любимыми малышками Лексы, заставили её влюбляться всё сильнее.       Лекса вспомнила свой вчерашний разговор с Аней. Да, Кларк пора встретиться с Лексой — настоящей Лексой. — Увидимся позже. — сказала Лекса, она и Кларк смотрели друг на друга с улыбками на лицах, прежде чем она почувствовала, как её тянут за руку. Хлоя нетерпеливо уставилась на нее, — Ладно, ладно, мы уходим. Увидимся позже, Кларк. Все попрощайтесь с доктором Кларк! — До свидания, доктор Кларк! — хором попрощались они и замахали руками.       Лекса покачала головой, понимая, какое впечатление это маленькое Племя из Пяти производит на любого, кто их встречает. Они действительно были самыми милыми маленькими детьми, которых она когда-либо встречала. Вздохнув, она и дети подошли туда, где кучковались родители, которые наблюдали за тем, как Кларк общается с их детьми и Лексой, одобрительно улыбаясь.

***

      Кларк была на седьмом небе.       Она буквально теряла сознание от счастья.       США обыграли Бразилию в товарищеском матче со счетом 3:1, и Октавия забила гол на 79-й минуте, и Кларк с Рейвен кричали во всю глотку, сидя на скамейке запасных. Они вдвоём ждали на поле, когда Октавия выйдет из раздевалки, чтобы они могли пойти поесть с Беллами. — Я просто хочу сказать, что если бы динозавры не вымерли, это могло бы произойти уже сейчас. — сказала Рейвен, доказывая свою правоту. — Я так не думаю, Рей. — скептически ответила Кларк. — Как ты можешь так говорить? Ты же человек науки. — страстно сказала Рейвен, — Я говорю вам, как дипломированный гений, если бы динозавры существовали всё это время, то Покемоны определенно были бы реальными, реальной вещью в настоящем времени.       Кларк открыла рот, чтобы ответить, но её отвлекли пять маленьких девочек, кричащих на поле. — Кларк? — Рейвен попыталась обратить на себя внимание. — Ш-ш-ш. — прошипела Кларк своей подруге, не отрывая глаз от маленьких девочек, и от цели, к которой они направлялись.       Кларк была удивлена, потому что пять маленьких девочек бежали прямо на Лексу, которая раскрыла объятия, ожидая, когда они доберутся до неё. Она улыбнулась, наблюдая, как дети набросились на Лексу, и футболистка упала под натиском пятерых. Они все смеялись и улыбались, и это зрелище согрело сердце Кларк. Может быть, потому что это был первый раз, когда Кларк могла видеть только Лексу — не Командующую, или маску, которую Лекса, очевидно, надевала при виде доктора.       Лекса, которая улыбалась, смеялась и, по-видимому, шутила с пятью маленькими девочками, которые все висели на Лексе, когда она пыталась пройти к другой части поля.       И вид Лексы, шатающейся по полю, одна из девочек на спине, другая вцепилась в неё спереди, а остальные трое шли как можно ближе к футболистке, заставил Кларк улыбнуться ещё шире.       Её улыбка исчезла, она нахмурилась, увидев, как одна из маленьких девочек споткнулась и упала, и она быстро наклонилась, чтобы взять свою аптечку. Не обращая внимания на вопросы Рейвен, она быстро подошла к тому месту, где Лекса сидела на корточках перед маленькой девочкой.       А потом Кларк снова чуть не упала в обморок, потому что она только что познакомилась с маленьким Племенем из Пяти, о котором так много слышала, и они были так же очаровательны, как и их родители.       Лекса улыбалась Кларк все время, пока та общалась с детьми, и это была не обычная вымученная, натянутая, гнилая улыбка. Это была настоящая улыбка, та самая, которую она видела на лице Лексы, когда та была со своими товарищами по команде. — Увидимся позже. — сказала Лекса, и это прозвучало как обещание.
293 Нравится 40 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (6)