Дети солнца

Шаттл беззвучно опустился на плоскогорье, и Кирк со Споком стали готовить навигационную аппаратуру к пуску по сокращенному протоколу, после чего, заранее заложив в бортовой компьютер программу взлета вместе с траекторией прохода через атмосферу и захода на «Энтерпрайз», обесточили сперва навигационную панель, а потом и весь шаттл. По идее, они должны были вернуться не в обрез и иметь возможность провести нормальную предстартовую подготовку, но лучше было предусмотреть менее благоприятные варианты. Когда они закончили с этим, и лампочки на пульте и дисплее погасли, Кирк негромко сказал: - Спокойной ночи, - ласково провел рукой по пластику навигационной консоли, поднялся из кресла и пошел на выход. Там инженеры и безопасники уже разобрали поклажу, и Кирк со Споком, не желая тормозить остальной отряд, быстро помогли друг другу взвалить рюкзаки на спину, а после этого закрепили на поясах страховочные ремни. Закончив экипировку, Кирк быстро обежал взглядом окружающий пейзаж. Они приземлились у самого подножия горного хребта, через который им предстояло перевалить, прежде чем оказаться на первом плоскогорье. Хребет был невысоким, но, посмотрев на него опытным глазом, Кирк понял, что подъем будет непростым, особенно с поклажей. - Ну что, джентльмены, в путь! – бодрым голосом скомандовал он и первым пошагал к намеченному им месту для начала горного штурма. Когда, одолев подъем, они перевалили через хребет, открывшееся их глазам зрелище плоскогорья вызвало невольный трепет даже у видавших виды звезднофлотовцев. Буро-серую каменистую поверхность местами прорезали глубокие трещины, над которыми курился коричневатый дым. Местами камни поблескивали, обозначая участки, где магма время от времени уже выплескивалась на поверхность. Картину дополнял витающий над плоскогорьем резкий запах сероводорода. - Пахнет, как в аду, - поморщился лейтенант-коммандер Котлер, глава службы безопасности «Потемкина». - Да уж. И пройти тут будет непросто, - поддержал его Кирк, который внимательно оглядывался вокруг. – Спок, нам ведь нужно вниз? - Верно, капитан. Нам нужно сперва пересечь это нагорное плато по азимуту 30 на северо-северо-запад, а затем спуститься примерно на 276 метров вниз на основную плиту. - Вниз, - Кирк покачал головой, обеспокоенно хмурясь. – Как бы там совсем не запахло жареным. - Верхний базальтовый слой там прочнее, и, несмотря на понижение рельефа, путь должен быть проще. - Ладно, придем – увидим, - подытожил капитан и махнул рукой остальному отряду. – Спускаемся! Последние члены десанта уже тоже перевалили через хребет, и теперь они в легком шоке взирали на предстоящий опасный путь. И Кирк, опытным командирским глазом заметив это, не собирался позволять людям терять уверенность, а потому спешил начать спуск. Спуск был очень сложным. Любой неверный шаг, любой сорвавшийся из-под сапога камень грозил падением. Все-таки подъем был намного проще. Но не следовало забывать, что на обратном пути им придется спускаться по тому почти отвесному склону, по которому они лезли на хребет. Забывать об этом не следовало, но и начинать думать было рано. Спустятся, никуда не денутся, просто надо будет заложить на спуск достаточный временной отрезок, чтобы время не поджимало, и десанту не пришлось спешить. В спешке спуск мог стать слишком рискованной затеей, даже с надежной страховкой. Как только десант благополучно оказался внизу, Спок с помощью трикодера проложил безопасный курс, оказавшийся изрядно ломаной линией. Но Кирк хорошо помнил, что не всякий кратчайший путь есть прямая, и потому кивком одобрил продемонстрированную ему траекторию и позволил Споку идти первым. - Страховку не размыкать! – распорядился он, чуть повернув голову назад. В ответ прозвучало нестройное: «Есть, капитан», - и отряд двинулся по плоскогорью. Когда примерно половина пути осталась позади, Кирк мысленно поблагодарил инженеров-разработчиков, которые потрудились над тем, чтобы их ноша была полегче и поудобнее. Скорее всего, с тяжелым или негабаритным грузом они бы тут просто не прошли. Десантникам нужны были все силы и координация движений, чтобы удерживать равновесие на пошатывающихся базальтовых валунах, а местами еще и перепрыгивать с валуна на валун, чтобы благополучно форсировать пышущие жаром и смердящие сероводородом трещины. Когда спустя полтора часа тяжелого пути курящееся вулканическими газами плато, метко названное кем-то из десантников долиной гейзеров, осталось позади, и десант вышел к следующему спуску, все люди тяжело дышали, переминались на подрагивающих от усталости ногах, и вытирали струящийся по лицам пот. Кирк на секунду прикинул, не стоит ли сделать привал перед следующим спуском, но потом решил, что лучше все-таки сделать последний рывок и отдохнуть уже в более безопасном месте. Новое, лежащее еще на 250-300 метров ниже плато, выглядело гораздо более комфортным и подходящим как для привала, так и для пешего марш-броска. На нем тоже тут и там виднелись базальтовые выходы и неровные валуны, но хотя бы не было коварных трещин, из-за которых Кирка не оставлял постоянный подспудный страх в любой момент получить клизму кипятком, ну или лавой, что было бы ничуть не лучше кипятка. - Сейчас спустимся вниз и там отдохнем, - бодро сказал он, надеясь немного поднять боевой дух своего отряда. - Да уж всяко лучше, чем тут нюхать эту вонь! – поддержал его кто-то из десантников. И они начали спуск. Из-за того, что все уже были уставшие, он показался гораздо сложнее и опасней первого и несколько затянулся, но в конце концов весь отряд благополучно оказался внизу и расположился на привал. - Капитан, - негромко произнес Спок, придвинувшись поближе к Кирку, - нам нельзя забывать о том, что мы жестко ограничены во времени. Котлер бросил на вулканца угрюмый взгляд, но промолчал. - Я помню, Спок, но если сейчас не дать людям отдохнуть, их эффективность снизится, и наша итоговая потеря времени может оказаться даже больше, - также полушепотом ответил Кирк. Он не хотел настраивать десантников против своего старпома, потому что усталые люди итак были явно раздражены свежим и как будто бы даже не утомленным видом вулканца. - Понимаю, капитан, - кивнул тот. Кирк послал другу теплую улыбку, после чего добавил уже чуть громче, чтобы их разговор не выглядел шушуканьем двух членов другого экипажа друг с другом. - Когда мы будем идти по основному плато, попытайтесь найти нам место для ночевки. Надеюсь, там будет какая-нибудь подходящая пещера. Не хотелось бы самим создавать ее и устраивать пальбу из фазеров. - Согласен, капитан, это достаточно опасно, учитывая нестабильность породы. На этом вулканец отодвинулся и принялся просматривать какие-то данные в трикодере. Возможно, проводил предварительный анализ окружающих скал. А Кирк быстро съел порцию своего походного пайка, потом прикинул, можно ли дать людям еще немного отдохнуть, но все-таки в итоге решил, что им стоит поэкономить время и трогаться в путь. - Джентльмены, заканчиваем привал, - скомандовал он и, подавая пример, первым поднялся на ноги. – Мистер Спок, азимут? - 20 градусов на северо-запад, - ответил вулканец, быстро сверившись с трикодером. Как Спок и обещал, теперь дорога была легче. Конечно, малейшая невнимательность легко могла привести к растяжению лодыжки, но все же хромать – это лучше, чем быть сваренным заживо. Десант как раз обсуждал эти альтернативы, Спок время от времени приподнимал бровь, в очередной раз дивясь нелогичности людей, а Кирк, посмеиваясь, оглядывался вокруг, когда Тея напомнила им, что они с здесь не в скаутском походе. Где-то в глубине и, казалось, прямо у них под ногами раздался низкий угрожающий гул, перешедший в негромкий рокот, а потом камни заходили ходуном, и некоторые десантники, не удержавшись, попадали на землю. Землетрясение продолжалось не дольше пары минут, после чего стихло. - Все целы? – спросил Кирк, протягивая руку ближайшему к нему упавшему инженеру и помогая ему подняться. Судя по тому, что никто не заявлял обратного, серьезных травм не было, и Кирк вопросительно посмотрел на Спока. Вулканец, сдвинув брови, внимательно просматривал бегущую по экрану трикодера цепочку данных. Словно почувствовав взгляд капитана, он поднял глаза и тихо заметил: - Очень странные показатели. Трикодер не зарегистрировал колебаний-предвестников. Это абсолютно нетипично. - Будем иметь в виду, - напряженно произнес Кирк. – Признаков нестабильности плиты нет? - На данный момент нет, - Спок тоном подчеркнул первые три слова – идеально выверив интенсивность интонирования так, чтобы это не встревожило остальной десант, но было отмечено капитаном. Тот, чуть прищурившись, коротко кивнул, обернулся к отряду и скомандовал: - Джентльмены, постараемся по максимуму увеличить наш темп, - после чего зашагал вперед. Вскоре выяснилось, что планета выбрала очень удачное место, чтобы напомнить о своем состоянии. Отряд прошел не больше полукилометра, когда десантникам пришлось снова закрепить страховочные пояса, потому что путь им преградила сыпуха. Внимательно присмотревшийся к ней Котлер скомандовал: - Ни в коем случае не останавливаться. Встанете – тут же поедете и потащите за собой товарищей. - И соблюдать дистанцию не менее пяти метров, чтобы равномернее распределить давление, - добавил Спок, сканирующий неустойчивый каменный пласт. Инженеры с легко читаемым на лицах волнением переглянулись и начали готовиться к форсированию преграды. Кирк уверенно расположился в голове колонны, но Спок тронул его за плечо. - Я считаю логичным пойти первым мне. Я могу сканировать путь по мере движения. Кирк весело улыбнулся своему старпому, с трудом сдержав желание подмигнуть ему. - На самом деле, сканировать могу и я сам. Просто не вижу смысла затеваться с этим из-за разницы в позиции в пять метров – для трикодера это вообще не критично. А вот что было критично, и оба они знали, что речь сейчас идет именно об этом, так это невыявленные трикодером слабые места, которые будут замечены только тогда, когда они уже поедут под ногой. И тогда единственным способом спасти остальной десант будет быстро отстегнуться от страховки и уехать вниз вместе с сорвавшимся каменным пластом. И, разумеется, Спок считал нелогичным рисковать капитаном. А капитан, разумеется, имел на этот счет альтернативное мнение – и право оставить решение за собой. Так что он без лишних слов закрепил страховку на поясе, ободряюще кивнул Споку, явно несогласному с его решением, но уже взявшему трикодер наизготовку, и первым шагнул на сыпуху. Камни и камешки шевелились под ногами, словно живые. Казалось, они были недовольны тем, что кто-то лезет прямо у них по головам, и раздумывали, то ли сбросить наглецов вниз, то ли уж лучше перетерпеть и дождаться, пока те пройдут, и мирно лежать себе дальше. Спок за спиной молчал, и это было хорошо, ведь в случае обнаружения непроходимого участка было бы совершенно непонятно, что делать дальше, потому что обхода тут не наблюдалось. Наверное, пришлось бы возвращаться и пробовать второй вариант закладки бомбы. Вот только удалось бы успеть или нет? А спасти планету хотелось очень сильно. Следующей пришедшей на ум мыслью было воспоминание о землетрясении. Если бы отряд в тот момент двигался по сыпухе… И кто мог бы сказать, не начнутся ли в любой момент новые толчки? Не желая размышлять в этом направлении, Кирк сосредоточился на каменистом неверном пути под ногами. Вот только на пользу делу это не пошло – пока сознание было сосредоточено на раздумьях, а шагом управляли инстинкты, получалось как-то лучше. А теперь мышцы избыточно напрягались, и из-под сапога пару раз срывались камушки, которые, перестукивая по своим соседям, слетали вниз. «Так не пойдет», - твердо сказал себе Кирк и заставил мышцы немного расслабиться, чтобы шаг стал более упругим. С такой установкой пошло лучше, и позади было уже больше половины пути, когда чуть было не произошла трагедия. Шедший вторым с конца мистер Макслер неудачно наступил на ненадежный камень, и тот поехал вниз, увлекая за собой целый пласт камней. - Быстро вперед короткими шагами! – гаркнул идущий последним Котлер, вытравливая страховку и сам чуть сбавляя шаг. – Остальным идти спокойно! Зная, что нельзя замедляться и оглядываться, десантники постарались сохранить темп, с замиранием сердца слушая, как позади шелестят и постукивают сползающие и улетающие вниз камни. К счастью, нестабильность была очень локальной, и отряду удалось преодолеть ее благополучно. Но остатки пути прошли более нервно – из-под сапог десантников то и дело срывались камешки, и в разных концах цепочки раздавались приглушенные ругательства. Когда сыпуха наконец осталась позади, и десантники, тяжело дыша и утирая пот с лиц, отстегивали страховочные концы, Котлер подошел к Кирку со Споком и негромко заметил: - Хорошо, что груз не оказался килограммов на пять больше на каждого. Иначе черта с два мы тут прошли бы. - Обратно мы пойдем без груза, должно быть легче, - Кирк бросил взгляд на коварный участок и едва сдержал порыв передернуть плечами. Мысль о том, что через него придется перебираться еще раз, была неприятна. - Это да, - согласился Котлер, и, понизив голос, спросил. – Может быть, привал? Люди устали. Это был тяжелый участок. - Нет, мистер Котлер, - твердо покачал головой Кирк, глянув на солнце. – У нас слишком маленький запас по времени. И мы не знаем, какие сложности могут ждать нас впереди. Котлер вздохнул, молча соглашаясь с капитаном, и отряд без передышки пустился в дальнейший путь. Потихоньку ровное плато, по которому они теперь шли, становилось похожим на широкое ущелье. Кирк с опаской поглядывал по сторонам – базальтовые стены на вид казались надежными и не угрожающими обвалом, но при такой нестабильности глубинных структур говорить о какой-то надежности было просто смешно. Поэтому ему приходилось сознательно сдерживать себя от того, чтобы дополнительно не прибавлять шагу. Им оставалось чуть более пятисот метров до места форсирования перешейка, отделяющего горное озеро от плато, по которому они шли, когда Спок наконец нашел подходящее место для предстоящего ночлега. - Капитан, - он кивнул на небольшое затемнение в каменистой стене справа. Кирк притормозил и критически осмотрел узкий вход. - Вы уверены, что безопасно забираться туда? И пережидать там всю ночь? - Насколько я понял, опираясь на сообщенную теанцами информацию и данные орбитального сканирования, альтернативы у нас нет. Ночевка под открытым небом будет куда более опасна. К тому же, до конца светового дня осталось не так уж много времени. С учетом всего этого, я нахожу выбор этой пещеры наиболее логичным. Кирк потер подбородок, не скрывая раздражения – разумеется, не в адрес Спока, а в адрес всей этой ситуации, в которой он не имел возможности уверенно обеспечить безопасность находящегося под его командованием отряда – и коротко кивнул, принимая вариант Спока как рабочий. - Может, заглянем в нее? Хоть посмотрим, что там внутри, прежде чем выбирать ее для ночлега, - предложил Котлер, чуть наклоняясь и пытаясь что-нибудь разглядеть в темноте пещеры. - У нас нет времени, - резко качнул головой Кирк. – Если мистер Спок говорит, что она подходит, значит, так оно и есть. И с этими словами капитан снова двинулся вперед – судя по данным трикодера Спока, за вот тем небольшим изгибом ущелья они должны были увидеть перешеек, на который им еще предстояло влезть, а потом приниматься за установку принесенного оборудования. Котлер не стал спорить, потому что понимал правоту командира «Энтерпрайз», но подумал, что позже будет неплохо все-таки вернуться и обследовать пещеру. Вот дойдут до места бурения, сгрузят всю эту тяжесть, инженеры и мистер Спок займутся делом, Макслер и Рейнс останутся охранять их, а им с Кирком вполне можно будет прийти сюда и убедиться, что пещера подходит, прежде чем связывать с ней все свои планы. Порешив на этом, Котлер поспешил вперед, не желая отставать от десанта, потому что подозревал, что непривыкшим к таким условиям инженерам может понадобиться помощь на подъеме. Вот только помощь и всех троих безопасников, и капитана понадобилась не только во время штурма крутого и высокого – не меньше шести метров – почти отвесного склона перешейка, но и в процессе монтажа и установки тяжеленного, но при этом требующего точной подгонки оборудования. - Вира! - Поверни на десять вправо! Да твою ж… держи ровней! - Еще на десять на меня… Давай еще на пять! Команды разной степени эмоциональности и цензурности в ближайшие полтора часа то и дело разносились в вечерней тишине, рождая эхо в пустынных скалах, окружающих выбранное для бурения плато. Когда требующие грубой физической силы работы были наконец-то завершены, и инженеры под руководством Спока приступили к бурению, которое должно было занять еще примерно от получаса до трех четвертей часа, усталый капитан присел прямо на ноздреватую неровную поверхность ближайшего валуна, нагретого дневным солнцем и теперь медленно остывающего, и осмотрелся вокруг. Конечно, тут был совсем другой пейзаж, чем тот, что стал уже привычен глазу на Тее. Тут не было буйной и разнообразной жизни – собственно, жизни тут не было видно вовсе. Только пустынное каменистое нагорье, без единого кустика и без единой травинки. Да что там, на камнях даже мха не было. Только суровые серые скалы, пиками вздымающиеся вверх и чем-то напоминающие экзотический каменный лес, а между ними – сложенные из выглядящей не слишком прочной, похожей на керамзит породы валуны разного размера, на одном из которых он и сидел. И да, не стоило забывать о тех птеродактилеобразных тварях, которых обнаружил Спок на своих сканерах, и о которых предупреждали теанцы. Было непонятно, где они тут жили и чем питались, но капитан понимал, что гадать об этом бессмысленно, а времени на исследование у них банально не было. Где-то справа, за скалами, скрывалось огромное озеро, отгороженное от нижнего плоскогорья каменным кряжем, на который они совсем недавно так тяжело взбирались. Можно было бы сходить посмотреть на озеро – все равно его помощь тут больше не понадобится – но Кирк слишком устал, а потому ему не хотелось никуда идти. Еще раз обведя окружающий пейзаж взглядом, Кирк попытался представить себе, как тут все будет выглядеть после их вмешательства. Едва ли скалы уцелеют после бурного извержения, но если останутся, то вид может получиться необычный – Спок говорил, что перешеек со стопроцентной вероятностью не выдержит суммарной нагрузки от взрывов и последующего магматического извержения, и обрушится, открывая путь водам озера по тому ущелью, через которое пролегал их путь. Сперва это будет что-то вроде цунами, но волну остановит подъем перед «долиной гейзеров», а со временем тут все успокоится, и получится длинный, хоть уже и не такой глубокий, как нынешнее озеро, расширяющийся в сторону подъема к плоскогорью, водоем. Наверное, уцелевшие скалы, отражаясь в его зеркале, будут смотреться эффектно. Особенно на закате. Кстати, о закате – Кирк с усмешкой вспомнил о своих планах непременно увидеть здешний закат и поднял взгляд на небо. То привычно радовало глаз своей чистой синевой, а голубые облака в вечернем свете приобрели легкий золотистый оттенок. Капитан вздохнул. Жаль, Споку сейчас не до заката, он бы непременно оценил эту нежную палитру. Ну ничего, если у них все получится со спасением Теи – а получиться у них должно, причем непременно – они еще как-нибудь спустятся сюда вечерком. Ну, то есть, не сюда, конечно, а куда-нибудь на берег широкой реки… или озера и устроят себе душевный пикничок. От приятных мыслей капитана отвлек начальник службы безопасности «Потемкина», присевший на соседний с ним валун. - Мистер Котлер, – с улыбкой поприветствовал он его. - Капитан Кирк, - тот кивнул в ответ и задумчиво почесал за ухом. – Я вот думаю, давайте оставим моих ребят приглядывать за господами учеными, чтобы их никто не обидел, а сами пойдемте глянем ту пещерку. - Не любите полагаться на приборы? – усмехнулся Кирк. - Есть такое, - без тени смущения пожал плечами Котлер. – Техника это хорошо, кто бы спорил, но лично проверить надежнее. А то вдруг они тут проковыряются дольше, чем планируют, и, если пещера вдруг возьмет и окажется неподходящей, куда мы тогда пойдем на ночь глядя? У меня нет никакого желания якшаться с теми летающими ящерами, которых нам тут пообещали в качестве местных летучих мышек. Кирк негромко рассмеялся и поднялся с валуна. - Хорошо, лейтенант-коммандер, давайте сходим посмотрим. Тут от нас все равно никакой пользы. - Так и я о чем! – с энтузиазмом поддержал его Котлер, тоже вставая и направляясь в сторону спуска в ущелье. Спуск оказался не самым простым, и Кирк только благодаря крепкой ткани флотской униформы не рассадил в кровь колено. «Надо будет приказать ребятам обязательно пользоваться страховкой, когда будут спускаться», - подумал капитан, отряхивая сперва ладони, а потом брюки и направляясь вдоль по ущелью в сторону пещеры. - Черт, похоже по ночам тут холодно, - заметил Котлер, поеживаясь. - Похоже на то, - лучи опускающегося к горизонту светила теперь не проникали в ущелье, и тут становилось зябко. - И ведь даже топлива взять неоткуда, - посетовал безопасник, тоскливо оглядываясь вокруг. – Одни только скалы да камни. - Ничего, нагреем валуны фазерами, должно помочь согреться, - оптимистично сказал Кирк. За разговором они уже подошли к пещере, и Кирк, осветив вход в нее фонариком, согнулся, чтобы не удариться о низкий свод, и осторожно вошел вовнутрь. Сзади раздался характерный треск, и Кирк понял, что идущий следом Котлер взял фазер наизготовку. Спок не говорил о том, что внутри есть какая-то живность, так что Кирк считал эту предосторожность излишней, но не стал ничего говорить безопаснику. В конце концов, тот делал свою работу – так, как полагается ее делать. Внутри пещера была довольно просторной, и тут можно было свободно стоять в полный рост. Вглубь она уходила не далеко, всего метров на пятнадцать-семнадцать, и была не слишком широкой – не больше пяти метров, но их состоящий из десяти человек и одного вулканца отряд должен был достаточно свободно разместиться тут. Но что особенно порадовало Кирка, так это то, что ее стены были сложены из крепкого чуть поблескивающего базальта, а не из той невнятной рыхловатой на вид породы, что они обнаружили на нагорье, где сейчас велась установка принесенного оборудования. Внимательно осмотрев стены пещеры, Кирк не обнаружил ни единой трещинки, и был этим очень доволен. - Выглядит крепкой, - подтвердил его выводы Котлер, тоже тщательно оценивающий состояние стен и свода. – Думаю, теперь можно идти обратно. Они как раз выбирались из пещеры, когда коммуникатор Кирка, настроенный на ближнюю связь, пискнул. Вызывал Спок, который доложил о благополучном завершении бурения и успешном внедрении в вещество мантии капсул с зарядом для отсроченного взрыва. Все остальное, включая введение капсулы с антиматерией, должно было пройти в автоматическом режиме под управлением установленного таймера и без непосредственного участия десанта. Предварительное тестирование тоже было завершено и показало, что установка работает в штатном режиме, и миссия должна пройти успешно. - Отлично, Спок, тогда сворачивайтесь и спускайтесь. Только осторожней на спуске и не забудьте про страховку. - Разумеется, капитан. Мы начнем спуск ориентировочно через полторы минуты, - чопорно ответил тот и на этом отключился. - Пойдемте, лейтенант-коммандер, поможем им спуститься, - Кирк уже направлялся обратно вверх по ущелью. - Да уж, там ноги переломать можно просто на раз-два, - мрачно поддержал капитана безопасник, ускоряя шаг. Пройдя первые три сотни метров, выйдя из-за небольшого поворота и приглядевшись в неверном сумеречном свете, они увидели, что четверо десантников уже стоят внизу, а четверо других, старательно держась за страховку, находятся на разных этапах спуска. Кирк уже мысленно прикинул, что они как раз подойдут к тому моменту, когда спустится Спок, сейчас стоящий наверху и контролирующий продвижение остальных, но тут земля внезапно заходила у них под ногами ходуном, заставив их инстинктивно остановиться и опереться руками на стену каньона, чтобы не упасть. - Подождите, пока успокоится! – крикнул капитан, надеясь, что в этот раз землетрясение сойдет на нет так же быстро, как и в прошлый. - Смотрите! – крикнул Котлер, взмахивая рукой вверх, но Кирк уже и сам разглядел новую опасность. Скалы, стоящие по бокам от места спуска десанта, начали крошиться, и вниз полетели довольно крупные камни. Кирк, не обращая внимания на ходящую ходуном землю, бросился вперед. Было ясно, что останавливать спуск бессмысленно – спустившиеся благополучно отбежали в сторону, а для находившихся на склоне остановка процесса или подъем их назад только увеличили бы риски быть зашибленными падающими сверху камнями. Так что Спок, контролирующий страховку, совершенно верно решил, что лучше продолжить и по возможности ускорить спуск. - Мистер Спок, спускайтесь! – крикнул Макслер. Он, стремясь быстрее освободить страховку от своего веса и дать возможность вулканцу тоже начать спуск, прыжком преодолел последние полтора метра, жестко приземлившись у подножия перешейка. Вес Спока был больше, чем Макслера, но вулканец, понимая, что тянуть нельзя, уверенным движением развернулся и спустил одну ногу вниз, нашаривая первый уступ. И в эту секунду один из камней над тем местом, где он стоял, зашатался и сорвался вниз. - Спок! – заорал Кирк. Но Спок при всем желании не мог ничего сделать за имеющуюся в его распоряжении пару секунд. Спрыгнуть с такой высоты было бы равносильно самоубийству, а деться ему на узкой площадке было некуда, поэтому он смог только дернуться в сторону и назад, выводя корпус из-под удара, а в следующий миг его оставшаяся на площадке нога уже была придавлена валуном. Еще несколько камней помельче сорвалось следом за этим, один из них скользящим ударом зацепил голову дезориентированного болью и потому не сумевшего уклониться Спока, а остальные полетели в спускающихся десантников. К счастью никого из них серьезно не задело, и они, поняв, что случилось, начали споро карабкаться обратно наверх, чтобы помочь Споку. Толчки прекратились, а вместе с ними и камнепад. Но Макслер удержал подбежавшего Кирка, который уже намеревался лезть наверх. - Сэр, страховка может не выдержать. Он тяжелее человека. К тому же, будут рывки, когда они станут вытаскивать ногу. Кирк, признавая правоту его слов, молча отступил и, задрав голову, стал смотреть, что происходит наверху. Инженеры быстро добрались до Спока, расположились по бокам от него и, поднатужившись, попытались приподнять камень. Безуспешно. - Попробуйте раскачивать, - голос Спока звучал, как обычно, ровно, только немного хрипло. - Хорошо. На три дергайте ногу на себя. Кирк закусил губу, представляя, насколько это должно быть больно. Но наверху не теряли времени на сантименты. - Раз-два-три! – скомандовал Стивенс, и они дружно налегли на камень, а Спок дернул на себя попавшую в ловушку конечность. Будь на его месте человек, наверное, он бы сейчас заорал во весь голос, но вулканец, разумеется, стоически молчал. - Хорошо. Еще раз. Поехали. Раз-два-три! – и еще один рывок. - Теперь должны вытащить. Держитесь, мистер Спок, - ободряюще сказал Стивенс и коротко сжал предплечье вулканца, после чего снова скомандовал. – Раз-два-три! Отлично! С двух сторон поддерживая Спока, они начали осторожный спуск. Котлер с Кирком приняли его внизу, сперва придержав за бедра, а потом подхватив под руки. - Капитан, предлагаю добраться до пещеры, а уже там оценить состояние моей ноги, - предложил Спок, встретившись с переполненным волнением взглядом друга. – До заката осталось мало времени. - Давайте хоть обезболим, - сочувственно предложил Котлер, глядя на поблескивающую зеленым влажную штанину. Но Кирк, видя, как Спок отрицательно качает головой, вспомнил о реакции его старпома на стандартные обезболивающие и бросил резким тоном: - Мистер Котлер, давайте просто сделаем так, как хочет сам мистер Спок. И не будем тратить его силы на пререкания, - с этими словами, Кирк одной рукой поудобнее перехватил вулканца вокруг лопаток, второй надежно сжал заведенную к нему на плечи руку Спока, и уже совсем другим тоном обратился к нему. - Спок, держитесь за нас и не опирайтесь на раненую ногу. Вулканец послушно поджал левую ногу, и капитан с Котлером, как могли быстро и стараясь при этом попадать в ногу, чтобы не слишком трясти Спока, поспешили к пещере. Макслер со Стивенсом помогли им пролезть через узкий вход в пещеру, и Котлер натужно пробормотал, обращаясь к капитану: - Давайте к дальней стене его. Я помню, там был большой валун, нагреем фазером, чтобы ему было потеплее ночью. Кирк коротко кивнул, они протащили Спока через всю пещеру и аккуратно усадили его, оперев спиной на стену. Второй безопасник, лейтенант Рейнс, на которого в десанте были возложены обязанности медбрата, опустился рядом со Споком на колени и начал сканирование. Кирк обернулся с Котлеру. - Мистер Котлер, проследите, чтобы весь десант был на месте. Ну и чтобы все поели, и все такое прочее. После заката нам нельзя будет выходить наружу. - Конечно, сэр, - понимающе кивнул тот и отошел, чтобы на время заместить Кирка в роли командира десанта. А тот все свое внимание перенес на раненого Спока. Вулканец сидел, привалившись спиной к стене пещеры и закрыв глаза, и резкая бледность кожи пугающе контрастировала с зеленой дорожкой, сбегающей от линии роста волос на виске, вниз, по щеке и под подбородок. - Насколько серьезно? – отрывисто спросил Кирк Рейнса, продолжающего работу со сканером. - С ногой нестрашно, сэр. Кровотечение поверхностное – просто ссадило кожу. Голень сломана, обе кости, но отломки не повредили магистральные сосуды и крупные нервы, так что обойдется. И вообще смещение не слишком большое, на корабле все поправят в два счета. Кирк облегченно выдохнул и провел рукой по лбу, утирая обильный пот. - Травма головы? - Как раз сканирую. Вроде бы тоже просто ссадина, череп цел. С мозгом сложнее, не могу пока разобраться. Это же вулканец, - последнюю фразу лейтенант произнес, словно извиняясь. Спок открыл глаза и посмотрел на Кирка. - Не волнуйтесь, капитан. Возможно, есть сотрясение, но легкой степени. В целом травма крайне незначительная. Удар был скользящим. Кирк тепло улыбнулся ему и несильно сжал предплечье. - Хорошо, Спок. Я рад. Сейчас мы нагреем пещеру, станет полегче, - язык так и чесался от желания предложить Споку дать ему попить, но капитан усилием воли сдерживался. Спок и сам прекрасно может взять флягу с водой из десантного набора, по-прежнему висящего у него на боку. И попить тоже может сам, не нуждаясь для этого в посторонней помощи. – Может быть, все-таки обезболивающего? – мягко предложил Кирк. – Сейчас ведь будем разувать вас и шинировать ногу, станет еще больней. - В этом нет нужды, - чуть качнул головой Спок. – Вы же знаете, что вулканцы умеют контролировать боль. - Да, конечно, - не стал спорить капитан, сдержав болезненную сочувствующую гримасу. Спока всегда сильно мутило от обезболивающих, и капитан понимал, что тот просто не хочет, чтобы его рвало при всем честном народе в тесном пространстве пещеры, в котором они будут вынуждены провести всю ночь. Такому унижению Спок предпочитал необходимость перетерпеть боль. И Кирк его даже понимал. Сам он на его месте, наверное, тоже выбрал бы боль. Спок, благодарный за понимание, протянул руку и тихонько пожал предплечье капитана, словно заверяя его, что все будет в порядке. - Я сперва обработаю его рану на виске, - заговорил завершивший сканирование Рейнс, - а потом уже займусь ногой. Для наложения шины мне будет нужен помощник. - Конечно, - Кирк с готовностью кивнул. – Мне нужно помыть руки? - Эммм, нет, я дам специальный антисептик, - Рейнс поколебался и неуверенно продолжил. – Сэр, возможно, будет лучше, если это будет кто-то… не вовлеченный эмоционально? Кирк строго зыркнул на него. - Лейтенант, я не трепетная воспитанница Института благородных девиц и падать в обморок точно не стану. - Да, сэр. Прошу прощения, сэр, - смутился Рейнс и торопливо занялся виском Спока. А Кирк, пока выдалась свободная минутка, стащил с держателя фазер и стал нагревать валун рядом со Споком. Когда он закончил, Рейнс как раз готовился работать с переломом. Спок сидел, закрыв глаза и крепко сжав губы – видимо готовил себя к предстоящему. Понимая, что ничем не может облегчить страдания друга, Кирк сосредоточился на обязанностях санитара. Они с Рейнсом осторожно срезали левый сапог и разрезали штанину до середины бедра, обнажая сильно отекшую синевато-зеленую ногу. Выглядело жутко, и Кирк вынужден был крепко стиснуть зубы, заталкивая эмоции поглубже. Потом Рейнс быстро обработал поврежденную кожу и залепил ее пластырем, затем нанес на всю голень какой-то гель и взял заранее подготовленную шину. - Вы должны придерживать ее у голени, а я сформирую нужное ложе и закреплю ее, пока не началось твердение материала. - Понял. Им удалось быстро выполнить нужную процедуру, и Рейнс, закрепив поверх шины повязку, с удовлетворенным видом оглядел дело рук своих. - Все, теперь стоит дать ему немного отдохнуть, - подытожил он. - Конечно, - Кирк не хуже него понимал, что Споку сейчас просто необходимы несколько минут приватности, чтобы можно было хоть немного расслабиться и не держать лицо. Рейнс поднялся и стал складывать аптечку, а Кирк вытащил тонкий термоплед и осторожно укутал им Спока, стараясь не потревожить в процессе ногу. Вулканец открыл глаза и встретился взглядом с капитаном. - Я в порядке, Джим, - тихо произнес он. - Конечно, Спок, - Кирк положил руку ему на плечо и улыбнулся как мог теплее. – Отдохните, хорошо? - Да, - чуть кивнул тот и снова закрыл глаза. Кирк поднялся и отошел к стоящим неподалеку Рейнсу и Котлеру. Рейнс докладывал своему начальству ситуацию со Споком. - Я понял, - на лице Котлера явно читалось беспокойство, и Кирк понимал его. С передвижением Спока будут серьезные проблемы. Возможно, за ночь им удастся придумать, из чего соорудить носилки, потому что вряд ли Спок сам сможет идти с той скоростью, которой требовала их ограниченность во времени. – Он сможет идти сам, хоть как-то? – еще сильнее хмурясь, отрывисто спросил Котлер. - Абсолютно исключено, - твердо покачал головой Рейнс. – Я же сказал: сломаны обе кости голени, смещение. - Но вы же сказали, что наложили шину?! - Шину, вот именно! Она не даст костям смещаться еще сильнее, но я не могу сделать репозицию отломков! И как он, по-вашему, сможет опираться на ногу, когда в ней обе опорные кости сломаны и разъехались?! - Понятия не имею! Я, черт возьми, не врач! – почти прорычал Котлер. - Джентльмены, поспокойнее, - осадил их Кирк, бросая обеспокоенный взгляд на сидящего с закрытыми глазами Спока. - Прошу прощения, капитан, - извинился Котлер. Он продолжал сверлить Рейнса разъяренным взглядом, но заговорил уже громким шепотом. – Лейтенант, объясните ясно: мистер Спок сможет завтра идти? - Объясняю ясно, сэр, - Рейнс отвечал тоже шепотом, но при этом он умудрился едко выделить последнее слово. – Идти он не сможет. Вообще не сможет опираться на сломанную ногу. Его можно или нести, или вести между двух человек. - Проклятье, - пробормотал Котлер и тяжело провел рукой по лицу. – Вы можете быть свободны, лейтенант. Рейнс коротко кивнул и отошел к остальным десантникам, расположившимся вдоль правой стены пещеры и принявшимся за ужин. - Нам нужно придумать, как и из чего сделать носилки, - произнес Кирк, складывая руки на груди и начиная прикидывать в голове возможные варианты. – В крайнем случае, можно будет нести его парами и по очереди меняться. Только тогда нам удастся сохранить нужную нам скорость. Нас десять человек, это облегчает задачу. Котлер бросил на капитана острый взгляд, но почти тут же отвел глаза. Задумавшийся Кирк даже не заметил этого. А Котлер поморщился, пожевал губу и понял, что кроме него капитану это никто не скажет. Значит, это должен был сделать он. Бросив короткий взгляд на сидящего с закрытыми глазами вулканца, Котлер положил руку на капитанское предплечье. - Давайте немного отойдем, сэр. Недоуменно нахмурившийся Кирк подчинился, и они отошли шагов на пятнадцать в сторону входа в пещеру, оказавшись в неудобной низкой горловине. Кроме того, здесь было ощутимо холодней, и капитан поежился. - Что такое, мистер Котлер? Тот глянул на капитана исподлобья, отчаянно надеясь, что он догадается сам. Но Кирк догадываться явно не собирался и с легко читаемым в его позе нетерпением смотрел на безопасника. Тяжело вздохнув, Котлер тихо произнес: - Капитан, вы ведь помните наш путь сюда? Кирк чуть раздраженно дернул плечом и кивнул, очевидно, не понимая, к чему клонит собеседник. Или просто не желая понимать. Как будто это что-то меняло. И Котлер решил плюнуть на намеки и говорить напрямик. - Сэр, отряд просто не пройдет через сыпуху, неся на руках раненого. Там и налегке дай Бог нормально пройти, - песчаные брови медленно сдвинулись к переносице, и капитанское молчание приобрело предгрозовой оттенок. – Думаете, мне легко говорить это, сэр? – ненавидя самого себя и Кирка заодно, громким шепотом выплюнул Котлер. – Но правда в том, что, идя вместе с мистером Споком, отряд не сможет вернуться. И вы сами это понимаете. Речь не об уменьшении шансов, а об их полном отсутствии. Желваки на лице капитана резко напряглись, но он промолчал, продолжая сверлить Котлера тяжелым взглядом. - Дело не только в том, что мы банально не успеем до начала извержения. Сыпуха, а потом крутой подъем почти на 300 метров, а после него – плато, сплошь покрытое вулканическими трещинами, и акробатические этюды на шатающихся скользких валунах. А дальше еще один подъем, а за ним – тяжелый сложный спуск. Как это возможно пройти с раненым на руках? Как?! – и Котлер посмотрел капитану в глаза. - Вы предлагаете просто бросить его здесь, лейтенант-коммандер? – голос капитана звучал странно. В нем ясно была слышна уже знакомая сталь, и столь же ясно – оттенок презрения, но было в нем и кое-что еще – нотки растерянности от понимания безвыходности ситуации. - Сэр, я знаю, что это отвратительно, - Котлер уверенно выдержал капитанский взгляд. – И будь мы тут с вами вдвоем, я бы никогда такого не предложил. Лучше достойно умереть всем вместе, чем вот так вот бросить товарища. Но мы тут с вами не вдвоем. С нами еще восемь человек. Если мы не примем этого решения, мы обречем их на смерть. Как у командиров, у нас нет такого права, и вы это знаете. Мне жаль, сэр. Мне правда очень жаль. С этими словами Котлер развернулся и ушел вглубь пещеры к остальным, оставив Кирка в одиночестве. Тот с трудом сглотнул через стиснувший горло комок и тяжело привалился спиной к стене. Весь ужас ситуации был в том, что жестокие слова Котлера содержали чистую и бескомпромиссную правду. Рейнс ясно сказал, что сам Спок идти не сможет. И да, десанту не под силу перетащить его через преграды, которые отряд преодолел по пути сюда, и которые никуда не денутся на обратном пути. Чтобы суметь форсировать их с иммобилизованным раненым, нужно время и специальное оборудование, а у них нет ни того, ни другого. И да, если он прикажет десанту остаться и тащить раненого, для Спока это ничего не изменит. Он все равно погибнет, только погибнет уже вместе со всем отрядом. Они просто не могут его спасти. Не могут. Кирк в бессилии стиснул кулаки и крепко зажмурился, с силой прижавшись затылком к холодной базальтовой стене. Он не мог найти способ спасти Спока. Не было способа спасти Спока. И да, было бы преступлением обрекать вместе с ним на смерть еще девять человек. Не говоря уже о том, что для самого Спока такой вариант был бы абсолютно неприемлем. Кирк оттолкнулся от стены и тяжелым шагом пошел в освещенную часть пещеры. Спок по-прежнему сидел, закрыв глаза, и Кирк даже не сомневался, что тот знал, о чем разговаривали они с Котлером. Причем догадался он об этом раньше самого Кирка. И сейчас не открывал глаз не потому, что медитировал или дремал, а потому, что не хотел зрительным контактом делать ношу своего капитана еще тяжелее. Потому что понимал – в этой ситуации было только одно решение, которое капитан мог принять. Как бы капитану это ни было больно, но решение было только одно. Завидев Кирка, Котлер сразу же подошел к нему, напряженно глядя в его лицо. - Капитан? – тихо спросил он, ожидая решения и приказа. Кирк тоже ответил совсем тихо – но не для того, чтобы его не услышал Спок, который итак был вне пределов слышимости даже чутких вулканских ушей, а чтобы сохранить содержание их разговора в тайне от десанта. Эти люди не были экипажем «Энтерпрайз», но Кирк небезосновательно предполагал, что и для них будет непросто бросить своих товарищей, как непросто это было для самого Котлера. Просто лейтенант-коммандер действовал так, как он считал необходимым для выполнения своего долга перед остальным десантом, и осознание этого долга и собственной правоты немного облегчало его ношу. С рядовыми десантниками это не сработает. И им лучше будет узнать все уже утром, когда не останется времени для рефлексий и угрызений совести, и, подталкиваемые инстинктом самосохранения, они скорее всего просто выполнят приказ Котлера и уйдут в обратный путь. И со стороны Кирка это не было самопожертвованием, ведь помимо того, что он и в самом деле не желал напрасных смертей, он понимал, что для них со Споком это будет единственным шансом – отправить остальной десант назад и надеяться, что на «Энтерпрайз», когда узнают о случившемся, сумеют найти способ как-то засечь их сигналы и поднять на борт до начала основного извержения. Очевидно, что такая телепортация будет сопряжена с огромными рисками, но любой риск лучше полного ноля. - Мистер Котлер, я назначаю вас командиром десанта и приказываю с восходом выдвинуться в сторону шаттла. - Капитан…, - глаза безопасника неверяще распахнулись, но Кирк покачал головой. - Это мое решение, - все так же тихо пояснил он. – Десант сможет вернуться и без меня. Сразу поднимайте шаттл, выходите на связь с кораблями и объясняйте лейтенанту-коммандеру Скотту и капитану Тернеру ситуацию. Возможно, мистер Скотт сумеет найти способ локализовать наши сигналы, чтобы осуществить хотя бы рискованную телепортацию. А я в это время тут помогу мистеру Споку выйти из ущелья – иначе здесь, среди экранирующих пород, ни его одного, ни нас вместе Скотти точно не сможет засечь. - Капитан, это самоубийство, - глядя ему в глаза, шепотом, но с нажимом сказал Котлер. - Нет. Это единственный шанс, и я не упущу его, - твердо заявил Кирк. – Это мое решение, и вы не имеете права приказывать мне. - Но дело же не в приказах! – Котлер невольно повысил голос, и Кирк, протянув руку, стиснул его предплечье, этим жестом давая понять, что лучше соблюдать тишину. - А остальное не обсуждается, - непреклонно качнул он головой. – Утром поднимайте десант и уводите его, а мы с мистером Споком сделаем вид, что спим, потому что людям так будет проще, чем устраивать прощания. У кого-то могут не выдержать нервы. А мы выйдем следом за вами и пойдем с той скоростью, с которой сможем. - Сэр, взрыв произойдет раньше, чем мы сможем добраться до шаттла, не говоря уж о том, чтобы инженеры успели найти способ поднять вас! Здесь все к чертям смоет еще до того, как на борту узнают о случившемся! Вы что, забыли об этом?! - Я ничего не забыл, - резко, хотя и тихо ответил Кирк. – Мы постараемся до взрыва успеть выбраться из ущелья на основное плато, которое начинается еще до сыпухи. Я помню, там было резкое расширение, и там может быть шанс выжить. - Это тысячи тонн воды, капитан! О каком шансе вы говорите? - О единственном, который у нас будет. И для того, чтоб добраться туда, достаточно нас двоих, - жестко ответил Кирк. – Дальше там сыпуха, и, как вы совершенно верно сказали, Спока не переправить через нее даже силами всего отряда. - Но… - Вы нашли способ сделать это? – жестко спросил Кирк, прищуриваясь. – Или считаете, что сдаваться рано, и можно его найти? - Никак нет, сэр. - Тогда, я полагаю, можно на этом закончить. Поняв, что переубеждать капитана бесполезно, Котлер понурил голову и отошел обратно к остальным десантникам. А Кирк направился к Споку и уселся рядом с ним, почти касаясь его плеча своим. Спок не открыл глаз, так что Кирк тоже смежил веки и, чуть откинув голову, оперся затылком о прохладную стену и расслабился. Завтра их ожидал трудный день, и нужно было хоть немного отдохнуть. Несколько минут они сидели в молчании, и каждый знал, что второй не спит. Спок заговорил первым – совсем тихо, явно желая сделать этот разговор приватным. - Это единственное решение, Джим. Единственное логичное и… правильное. Кирк открыл глаза и едва сдержал рвущуюся наружу улыбку. Он был полностью согласен с вулканцем – его решение было единственным логичным и единственным правильным. Вот только они со Споком имели в виду разные решения. - Это так, - спокойно подтвердил он. Потом чуть сдвинул руку и пожал скрытую под термопледом кисть Спока. – Десант доберется до шаттла и сообщит о случившемся, а мы с вами выберемся на открытое место, чтобы дать нашим инженерам шанс поднять нас, - понимая, что Споку на осознание сказанного понадобится гораздо меньше времени, чем среднему человеку, Кирк сильнее сжал его руку и повернул к нему голову. - Джим! – Спок рывком повернулся к своему капитану, не заботясь о нуждавшейся в покое ноге. - Тише, дружище, - Кирк уверенно встретил его взгляд. – Никак иначе. - Нет, - взгляд вулканца был ничуть не менее твердым. – Ваше присутствие не увеличит моих шансов. А выбраться из ущелья я смогу и сам. Да, нам не из чего сделать костыли, но я могу опираться руками на стену ущелья. «В крайнем случае – двигаться на четвереньках», - мысленно добавил Кирк. - Едва ли Скотти успеет найти решение до разрушения перешейка между озером и ущельем. Вдвоем у нас больше шансов выплыть в бурном потоке, чем у вас в одиночку и со сломанной ногой. И до основного извержения еще останется какое-то время, чтобы Скотти там, наверху, придумал, как выручить нас. - Оставшегося отрезка времени будет недостаточно для этого, - резко тряхнул головой Спок, забыв о вулканской сдержанности. – И вдобавок, «бурный поток» - это чрезмерная степень недооценки того, что будет тут происходить, когда воды озера устремятся в образовавшийся пролом, таща с собой мелкие камни. Выжить тут будет просто невозможно. - Так-таки и невозможно? – уголок рта Кирка чуть приподнялся. Однако Спок остался серьезен, не желая поддерживать традиционный обмен репликами, и капитан повернулся к нему всем корпусом, тоже вновь становясь серьезным. – Спок, на самом деле все просто. Или я ухожу с остальным десантом, - Кирк нарочно заменил этим безличным оборотом эмоциональное «бросаю тебя», - и вы тут погибаете, или я остаюсь с вами, и мы вдвоем пытаемся выжить. Вдвоем наши шансы точно будут больше. - На сколько не умножай ноль, в ответе все равно будет ноль. - Тогда предлагаю заменить умножение сложением, и вы сразу увидите разницу, - лукавые искорки блеснули в ореховых глазах. Спок поджал губы и с явно расстроенным видом мотнул головой. - Джим… - Спок, - перебил его капитан, легонько встряхивая его кисть. – Или я ухожу и без боя даю вам умереть, или я остаюсь и делаю все возможное, чтобы мы оба выжили. Умножить, сложить или разделить – с математикой разберемся потом, когда вернемся на борт. А здесь – здесь такой вот совсем простой выбор. - Капитан… Но Кирк снова перебил его. - Только что был «Джим». И в этом существенная разница, правда, Спок? И не нужно говорить о большей ценности жизнь капитана по сравнению с жизнью старшего помощника. Потому что на самом деле вы лучше многих понимаете, что ценность жизни не зависит от званий, - он со значением посмотрел в темные глаза. – Но если уж заводить речь о званиях – капитан не бросает свой экипаж, чтобы спасти свою жизнь. А тут мой экипаж – это вы, Спок, - Кирк выдержал короткую паузу и спокойно добавил. – А еще тут, как и везде, вы – мой друг. Спок длинно выдохнул и опустил взгляд. А еще через секунду Кирк ощутил, как сжатая им кисть чуть шевельнулась, и длинные пальцы, согнувшись, обхватили его пальцы. Протянув вторую руку, он коротко погладил предплечье вулканца, словно скрепляя их безмолвный договор, после чего тихо произнес: - А теперь давайте отдохнем. Завтра у нас непростой день. Спок кивнул и, прикрыв глаза, снова откинулся спиной на стену. Кирк поправил на друге немного съехавший с его плеча термоплед, вытащил свой и тоже укрылся им. Потом подумал, что ночью наверняка ощутимо похолодает, придвинулся поближе к Споку и одной рукой обхватил его вокруг плеч, привлекая несопротивляющегося вулканца к себе, после чего тоже закрыл глаза.