ID работы: 6962150

XV. Тьма всех ночей

Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 13 (Сумирэ, Кунцит, Александрит)

Настройки текста
       Сумирэ       Я помогла отнести Синго — сейчас, полагаю, правильнее звать его королем Синго — в крохотный тамбур позади тронов и положить его на кушетку. Невольно я откинула взъерошенную белую прядь с его лица, пока Сэйлор Марс опустила Глефу Безмолвия на пол рядом.       Он оставался все так же красив, как в те времена, когда он украл мое сердце много лет назад. Я была совсем еще молодой, наивной и впечатлительной. Но я изменилась. А он — нет, и в том и заключалась наша проблема. Я завела роман с экстравагантным, циничным молодым офицером, я рассталась все с тем же экстравагантным, циничным молодым офицером. Что-то в нем словно было не так: будто он застрял на этой ступени жизни и не мог преодолеть ее.       Из него бы вышел совершенно никакой отец — повторяла я себе снова и снова. Иногда мне почти удавалось убедить себя в этом. Потому я и не рассказывала ни ему про Рею, ни Рее про него. Уж лучше путь у нее не будет отца вообще, чем узнает, что она его внебрачная дочь.       А сейчас я еще больше радовалась своему решению. Рея — наследница Хрустального Токио… Нет. Не надо. Моей дочери хватает проблем с должностью Сэйлор Сатурн-младшей.       Глефа Безмолвия снова завибрировала в ладони, когда я наклонилась подобрать ее. Меня охватило чувство вины. А ведь я бы, наверно, могла спасти их…       Когда в тронном зале возникла Чибиуса, я остолбенела. Надо было атаковать ее или загородить королеву, или сделать еще хоть что-нибудь. Глефа Безмолвия — мощное оружие. Но я не могла и пошевелиться. Я испугалась.       Став Сэйлор Сатурн, я еще не понимала, что это значит. В смысле, у всех сэйлор-воинов есть магические способности, которые они используют в бою, так? В принципе, так. Но для Сэйлор Сатурн все немного иначе. Я почти никогда не пользуюсь магией, потому что знаю ее разрушительную силу и никогда не чувствовала полный контроль над ней. Словно выгуливала огромного злобного пса на поводке из своего волоска. Так что я постаралась выкинуть боевые формулы из головы и заставила Касс научить меня обращаться с Глефой как с обычным холодным оружием. И никогда не использовала свои силы для исцеления, потому что при этом на дне сознания словно нечто огромное ворочалось во сне. Всего пару раз я направляла энергию через Глефу Безмолвия в бою, когда не видела иного выхода, и каждый раз с огромным трудом подавляла дикую мощь, рвущуюся наружу сеять разрушения и хаос. Другую атаку, для которой не нужна Глефа, я никогда не посмела бы применить. Это слишком опасно.       Я снова отвела прядь волос с лица Синго. Вихор над левым глазом никогда не поддавался укрощению, что с ним ни делай. Эта прядь странным образом придавала ему мальчишеский вид даже сейчас, когда ему под пятьдесят. Да чтоб тебя, я же знаю, любовь прошла. И все же жаль… Я все еще жалею, что не сложилось иначе. Все еще хотела бы, чтобы у Реи был отец. Касс делала все, чтобы заполнить эту нишу, но это не совсем то.       А потом до меня дошло. Господи, Рея! Моя дочь осталась одна в комнате в частном крыле дворца, а жезл превращения у меня, а по коридорам дворца разгуливает бог весть что…       Я выбежала из зала. Все уставились на меня — ну и пусть. Самый короткий путь — через центральный внутренний двор, потом…       — Сумирэ! Пого… ди…       Я остановилась как вкопанная.       — Луна? Что ты здесь делаешь?       — Бегу за… тобой… — ответила кошка. Она все никак не могла отдышаться.       — Вижу. Но зачем?       — Я знаю про Рею.       — Что?!       — Я знаю, кто ее отец, — повторила черная кошка. — Раньше это не имело значения, но сейчас она ближайшая выжившая родственница Усаги — а Усаги умерла.       В ее голосе слышалась бездонная боль.       Я не хотела терять время, торча в коридоре, но Луна явно хотела сказать что-то еще, и я подобрала ее, пристроила понадежнее у себя на плече и снова трусцой двинулась по коридорам.       — А как же Чибиуса? — спросила я.       — Не уверена, что мы сумеем ее спасти, — призналась Луна. — Может, Диана и сможет достучаться до нее, но сомневаюсь. Усаги могла бы, как раньше, но сейчас… — она не стала повторять горьких слов. Они и так уже отпечатались в наших головах. Усаги мертва. Невероятно. Невозможно. Только что окончилась целая эпоха.       — А если очистить ее Лунной палочкой?       — Ты позволишь своей дочери применить ее?       — Нет, но уверена, Синго справился бы, если выкарабкается. А если нет, то есть еще Фаэтон.       — Никогда еще мужчина не пользовался Лунной палочкой!       Я воздела глаза к потолку.       — И никогда еще мужчина не пробовал удержать барьер Фебы. Если кто-то чего-то никогда не делал, то не значит, что это невозможно, и я не дам впутать Рею в ваши проблемы.       — И все же…       — Даже слушать не желаю, — я постаралась напустить в голос холода. А потом дыхания на болтовню не осталось, потому что я неслась по лестнице, перепрыгивая через ступеньку-две.       Я колотила в дверь Реи, но она не открыла сразу же, и я отступила назад для пинка. В результате, когда Рея через пару секунд все же открыла дверь, я чуть не врезала ей по носу.       — Мам, ты чего?       — Прости, малышка, я немного взвинчена.       Я схватила ее за запястье и потащила обратно на лестницу.       — А одеться хоть можно?       Я замерла, оглянулась. На ней была только тоненькая ночнушка, не очень удобная для беготни по дворцу.       — Накинь халат и бери, что надо, с собой, — ответила я. — Там переоденешься.       Если забыть, что в комнате там будет трое мужчин, из которых два даже в сознании. Ничего, в стенах есть ниши, перебьется.       Больше она меня ни о чем не спрашивала и бросилась натягивать халат и тапочки и выбирать одежку. Я вздохнула с облегчением.       Похоже, еще не все потеряно.        Кунцит       Когда все йомы были перебиты или сбежали, я развеял бумеранг в левой руке, а в правой — превратил в меч. Незачем полностью разоружаться, когда секунды, потраченные на сотворение нового оружия, могут стоить жизни.       Рядом Марказит привалился к стене, вытирая бледно-розовую кровь из неглубокого пореза на лице. К своему счастью, он догадался прихватить из дома свое любимое оружие, парные мечи.       <Пятьдесят три>, — отметил он, разглядывая бойню.       <Плюс-минус, — согласился я. — Ты в норме?       <Да, ваше величество. Благодарю за беспокойство>.       Я понимал, что он лжет. Ну и ладно. Хочет изображать несгибаемого героя — не буду ему мешать.       <Далеко еще?> — поинтересовался он.       <Не очень, если не нагрянет еще одна волна спятивших йом>.       И шансы нарваться на новые орды выше, чем мне бы хотелось. Подозреваю, их направлял демон. Пятьдесят три йомы поджидали нас в засаде в этом коридоре. Если учесть общее число йом в Темном королевстве, которые могли бы попасть под власть демона, и их места обитания, здесь их набралось слишком много для простого совпадения.       Я пытался пробиться обратно в центр дворца, где находились тронный зал и выходы на Землю. Надеюсь, Джаспер и младшие генералы ждут нас там.       А еще там будет гораздо больше йом, но я старался не думать об этом.       Стена позади меня пошла рябью. Выругавшись под нос, я вскочил на ноги и выставил меч наизготовку, так как видел, к чему идет дело.       Марказиту не так повезло, вернее, не хватило познаний. Он успел только подняться на колени, когда стена нанесла удар.       Да, звучит несуразно, но эта стена была в действительности не стеной, а вполне живым существом, и оно пыталось проглотить Марказита. И оставался только один шанс спасти его. Я наскоро просканировал серый камень на сгустки магии, нашел один и проткнул его мечом. Серая масса поддалась, но оказалась настолько упругой и эластичной, что меч не резал ее толком.       <Уберите ее с меня!>       Марказита затянуло в серо-зеленый псевдокамень уже по бедра, молнии срывались с его пальцев без видимого эффекта.       <Потерпи>, — отозвался я, проталкивая меч глубже в тело твари. Внезапно клинок просел на ладонь. Теперь достаточно глубоко.       Я направил молнию по клинку и с мрачным удовлетворением услышал крик йомы. Она выпустила Марказита и растеклась лужей по полу; мертва или без сознания — неважно, но он высвободился. <Что это было?> — спросил он, пока я помогал ему подняться.       <Одна из йом под командованием Зантисы, — ответил я. — Тадатаки. Может… могла сливаться с неодушевленной материей. В Темном королевстве чего только ни водится. Но мы потратили здесь и так много времени. Идем>.       И мы проследовали дальше вглубь дворца, и даже добрались до коридора перед тронным залом, прежде чем нам попался хоть кто-нибудь. К счастью, в этот раз встречные оказались на нашей стороне.       <Ваше величество!>       <Авантюрин? Что ты здесь делаешь?>       Она уперла древко копья в землю и замахала сопровождавшим ее йомам, чтобы отошли подальше. <Ищу Кианита>.       <Тогда отбой, он в безопасности. На Земле, поверишь ли. С ним Александрит. А где Демантоид?>       Мне нужна его помощь. Благодаря Адаманту и Кианиту я знал, что делать, но требовалась помощь кристаллотворца, получившего нормальное образование, а из таких у нас в наличии был только Демантоид.       <Не знаем. Турмалин отправилась поискать его, но пока не вернулась>.       <Турмалин? Что на вас нашло отправлять именно ее?>       Женщину из Анклава никак нельзя было назвать сильнейшим воином. Не в первый раз я проклял необходимость компромисса: у нас хранились тысячи кристаллов душ, воскрешай кого угодно из Анклавов или с Темной луны. Но я рассудил, что возвращать к жизни неизвестного немезийца слишком опасно. И я решил начать с жителей анклавов, по одному, чтобы они ассимилировались с нами, прежде чем браться за следующего. Если бы мы могли воскресить их более могущественных потомков или просто оживлять их быстрее…       <Так все остальные приходили в себя после удара демона или присматривали за пострадавшими. Я осталась командовать, а Циркона отправила за Кианитом. Осталась только Турмалин. Она пока вроде справляется. От нее мало что слышно по связи Цепи, но я бы почувствовала, если бы она пострадала. А сейчас очнулся Джаспер, он тоже услышит ее>.       Я нахмурился, но прямо сейчас никак не мог повлиять на ситуацию. Надо понять, какими ресурсами мы располагаем, и провести тактическое совещание.       <Отведи нас к остальным, — приказал я. — Надо поговорить с твоим братом>.        Александрит       Иногда я подумывал, не проще ли нести его. С травмами Кианита я разобрался, но он все еще был в шоке и страшно устал.       Бедный ребенок. И недели еще не прожил, а уже влип в такое. Но все равно он держался храбрее, чем того можно ожидать в данных условиях.       Хорошо бы телепортироваться, но сейчас это неразумно. Если промажем и не попадем в нужное место… Нет, пешком безопаснее. Но, блин, путь мог бы быть и покороче!       <Ты как?> — спросил я у подопечного.       <Нормально>, — ответил он вяло.       <Ладно, пока поверю на слово>.       А что мне оставалось делать? Я не психиатр, мне не хватит квалификации разбираться с эмоциональным состоянием Кианита, хотя, сдается мне, оно очень серьезно подорвано. Но с другой стороны, любой, кто живет рядом с Цоизитом, неизбежно заработает нервный срыв.       Ночь стояла тихая. Даже слишком. Но я не видел и не ощущал ничего подозрительного. Ненавижу города. В городской среде мои инстинкты как будто дают сбой, и вокруг не так много животных, чтобы поговорить с ними. А те, что есть, делятся на пять категорий: бродячие домашние питомцы (и их потомки), крысы, голуби, вороны и мелкие птицы, вроде скворцов. Большинство птиц ночью спит в гнездах, общаться с крысами я терпеть не могу, а у кошки или собаки та же самая перспектива с поверхности земли, что и у меня. Но я все равно отправил клич в надежде, что в радиусе досягаемости окажется полезная зверушка.       — У-ху-у… У-ху-у…       Отклик еле долетел откуда-то высоко сверху, и я не собирался просить бедную сову снижаться к нам и лавировать между домами, если ей не по пути. Вместо этого я потянулся сознанием к ней.       <Что ты видишь?>       В голове возникла причудливая картинка — совершенно бесцветная, да к тому же она вертелась и дергалась, ведь сова летела. К счастью, меня никогда нигде не укачивало. Но я хотя бы получил изображение местности вокруг нас и мог расшифровать его.       Дома, в основном темные и пустые… Все-таки два часа ночи, деловой район. И ни движения вокруг, кроме нас с Кианитом. Далеко на западе я различал силовой купол — скорее всего, его поставил Кунцит, чтобы не дать йомам разбежаться. А с другой стороны по крышам прыгал кто-то размером с человека.       Я велел сове снизиться, но ненамного. Не надо заставлять бедную птицу подлетать слишком близко к объекту — вдруг он опасен.       Когда сова достигла зоны хорошей видимости, я выругался. Существо было не просто опасное, но и знакомое. Служитель дьявола Бокси. Один из семи великих демонов. Черт.       <Благодарю тебя>, — я отпустил сову. Потом вытянул руки перед собой.       В отличие от остальных кристаллотворцев, у меня не было любимого оружия. Вернее, я одинаково недолюбливал все виды оружия. Но в данных наиболее эффективным, пожалуй, будет копье, вот я и сотворил его. Мама — Авантюрин — учила меня пользоваться им во втором моем детстве, и оружие легко легло в руку.       <Обожди>, — велел я Кианиту.       <Что-то случилось?>       <Ничего, если приму меры прямо сейчас. Жди здесь, — повторил я. — Скоро вернусь>.       Я медленно, чтобы не врезаться в пожарную лестницу, поднялся выше уровня крыши. В воздухе над низким зданием слева я стал разворачиваться, чтобы обнаружить цель.       Йома напал сверху, с крыши дома повыше, но я ожидал что-то в этом роде и подготовился. Противник всегда нападает с неудобной стороны.       Я крутанул копье, но не успел направить его в нужном направлении раньше, чем йома в боксерских перчатках врезался в меня. Вернее, врезался мне в сапог. Раз копьем не воспользоваться, я просто пнул нападавшего.       Он сложился пополам с резким выдохом, но быстро очухался и попробовал нанести удар. К счастью, дотянулся он только до ноги, а в перчатках мог самое большее оставить пару синяков.       Но и этот простор для маневра он потерял, когда я развернул копье еще раз и огрел его древком по голове. Оглушенный йома свалился с ненадежной опоры на землю — а держался он только на мне, его крылья ни на что не годились, пока он не двигался. Проглотив ругательство, я нырнул вслед за ним. Ведь падал не просто йома. Внутри этого тела скрывался живой, ни в чем не виноватый человек, и он не заслужил, чтобы его размазало по тротуару проулка. Это я помнил всегда. Да, второй из Великих демонов был моим противником, но мы закончили сражение, я победил, а я не злопамятен.       На полпути до земли я догнал его и смог смягчить падение, чтобы оно окончилось просто жестким ударом. Тут же я сотворил несколько прочных лиан и связал ими йому по рукам и ногам. Так он хотя бы ненадолго обезврежен. Надо будет отправить отряд дворцовой стражи за ним, когда мы с Кианитом достигнем места назначения. Нельзя, чтобы бедолага умер от голода, пока не найдутся желающие освободить его.       <Лорд Александрит…>       Я немного подпрыгнул. Не то чтобы я забыл про Кианита, но он молчал все время.       <Чего еще?>       <Вы… У вас здорово получается. Драться, в смысле>.       Я уставился на тщательно связанного йому. Да, пожалуй, получается. Странное чувство. Очень странное. Я улыбнулся криво.       <Ну ты же не думал, что Кунцит отправил бы меня с тобой, если бы я умел сражаться так же плохо, как ты?>       <Да нет… Просто ваша мать кое-что про вас рассказывала…>       <Совсем забыл, ее ж поставили твоим инструктором>, — признался я. Мы с Ави… Конечно, мы любили друг друга, но она никогда не понимала меня, и не так много общего связывало нас, и чувства мои к ней были… запутанными. Для меня она была маленькой девочкой, сидящей под вишневым деревом, в единственном на Земле месте, где она ощущала себя в безопасности. Но она же — моя мать, единственная мать, которую я помнил. Воспоминания о самых первых родителях, общих с Джеем, давно истаяли. Ни имен, ни лиц наших братьев и сестер.       Чтобы справиться с когнитивным диссонансом, я всегда старался блокировать в сознании связь между той девочкой и этой женщиной. Обычно помогало. Но не всегда.       Со вздохом я отвернулся от йомы.       <Давай, мы еще не добрались до места>, — напомнил я Кианиту.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.