Это история о завоевании настоящей любви, Харухи-чан!

- Что ж… Бессмысленно, как я себе и представлял. Не то чтобы храм Хирота был некрасив, вовсе нет. Он расположился в стороне от городской суеты района Нишиномия. Вместо гудящих машин и приклеенных к своим сотовым бизнесменов его окружали деревья и зелень листвы, и несколько пташек мирно клевали что-то невдалеке. Но вскоре после прибытия Юки, Кёна и Коизуми они быстро разлетелись – наверное, совсем не привыкли к людям. Храм был пуст, если не считать троих членов бригады СОС. И в нём было невероятно мирно и тихо. Кён позволил себе недолго насладиться моментом. Рядом с Харухи мир и тишину всегда сметало, словно взрывом, и затягивало всё вокруг в утомительный водоворот событий. Кён и вспомнить не мог, когда в последний раз ему было так спокойно. Ну, конечно, кроме тех славных дней, когда он ещё не был знаком с Харухи Судзумией. Внезапно ему показалось, что это было очень, очень давно. «Фух. Не время для ностальгии. Харухи разозлится, если я хотя бы не попытаюсь найти призрака-другого. Даже если это бесполезное занятие». - Нагато, ты же не чувствуешь ничего необычного? – спросил Кён. Это было довольно вялое усилие, но так хоть никто не скажет, что он не пытался. Девушка медленно, не меняя бесстрастного выражения лица, моргнула. Понять что-то по ней было невозможно, совсем как по обложкам её любимых научных книг. - Нет, - через какое-то время, качнув головой, ответила она. Кён вздохнул. - Так я и думал. «Блин. А после всех этих телепередач кажется, что выследить сверхъестественное так просто. Мне стоит подать официальную жалобу на те каналы, содержание их программ не соответствует действительности. Если они прекратят крутить эту ерунду, Харухи в голову перестанут приходить такие безумные и глупые идеи и меня не будут постоянно втягивать в них на буксире». - Коизуми, ты тоже ничего не почувствовал? – обратился Кён к экстрасенсу, хотя от него многого не ждал. При желании Коизуми мог быть абсолютно бесполезным. А в последние дни он этим даже злоупотреблял. - Прости, - с привычной улыбкой ответил тот, - но мои силы проявляются только в закрытом пространстве, так что я ничего не «чувствую». Тебе лучше попросить Нагато последить за окрестностями… Она заметит невидимые для нас изменения в окружающем потоке информации. - Информации, говоришь? Все так любили разбрасываться этим словом, особенно когда речь шла о Нагато. - Всё в мире состоит из информации, - объяснила она. – Я могу наблюдать за ней, отслеживая необычные изменения. Кён едва не подпрыгнул. Он не ожидал, что Нагато вставит своё слово. - Так… - удивительно, что она заговорила дважды за один день, причём сама, без понуканий. Куда там призракам – такое событие было гораздо загадочней и невероятней, чем любой неупокоенный дух, которого они могли бы встретить! – Если мы побудем здесь немного, ты понаблюдаешь за всем и скажешь, если вдруг случится что-то необычное? Нагато кивнула. - Ну, хоть с этим разобрались, - со вздохом (в последнее время Кён только и делал, что вздыхал и делал фейспалмы; если продолжать в том же духе, это станет его визитной карточкой, совсем как молчаливость у Юки, поддакивание Харухи у Коизуми, поедание копчёного сыра у Цуруи и сокращение жизни и нервов Кёна бомбардировками из нелепых планов у Харухи) он опустился на ближайшую скамейку и начал трепать выбившуюся из джинсов ниточку. Последовав его примеру, Коизуми уселся по правую руку от Кёна, а Нагато по левую. Едва устроившись на скамейке, последняя тут же раскрыла книгу и принялась читать. Из любопытства Кён взглянул на открытую страницу, но тут же, как ужаленный, отвёл глаза. С первого абзаца на него набросились сложные, очень по-научному звучавшие слова вроде «кварк», «фотон», «электромагнетизм» и «пион», и голова немедленно начала трещать. С наукой у Кёна проблем не было, серьёзных уж точно, но, похоже, конкретно эта книга была для него тяжеловата. «Что ж, теперь понятно, почему она лежала в мусоре. Теперь главная загадка: кто бы вообще её купил?». - Тебе понравилось? - Что? Юки неожиданно снова заговорила, и Кён завис от удивления. «Пора уже перестать удивляться. Казалось бы, встречаясь с Харухи, я уже должен был привыкнуть к тому, что на меня, как из рога изобилия, сыплются странные события. Но это совсем не так». - Тебе понравилась книга? – уточнила Нагато. - Ха-ха… - слабо рассмеялся Кён. Значит, она заметила, что он читал через её плечо. Некоторые люди вроде бы терпеть это не могут. Хотя представить, что Нагато разозлится из-за такой мелочи, Кён совершенно не мог. – Мне показалось, что для меня она слишком специфичная, - он осторожно подбирал слова. Нельзя же сказать: «Нет, это было ужасно; я бы лучше вырвал себе все ногти, чем прочитал хоть одну страницу этой нудятины», ведь это было бы слишком грубо, хотя и лучше отражало его чувства. - О. Кён посмотрел на Нагато. Она снова опустила голову, почти скрыв лицо за занавесью волос. Возможно, это всё освещение или какая-то галлюцинация, но Юки выглядела… разочарованной? Неожиданно Кёна с размаху ударило новой мыслью. Может, Нагато одиноко? Интеллектуально она превосходила всех членов бригады СОС вместе взятых, и потому, стоя впереди, она было абсолютно одна. Харухи вообще не считала ее живым человеком. Для неё Юки была классным аксессуаром, дополнительным бонусом к клубной комнате. С Коизуми Нагато никогда не разговаривала, а Микуру рядом с ней почему-то всегда терялась. Из всей их компании по-настоящему она говорила только с Кёном, да и то её короткие реплики с трудом попадали под определение «лёгкой беседы». У всех остальных было, с кем пообщаться… Даже между Харухи и Микуру всё было не так уж плохо, когда Судзумия не пыталась надеть или снять с последней какой-нибудь наряд. Но с кем могла поговорить Нагато? С кем у неё было что-то общее? Никто не разделял её интересов. Возможно, Юки могла бы сойтись с Рёко Асакурой, но той больше не существовало. (Что точно к лучшему. Асакура была совершенно ненормальной. И ненормальной не в (почти) мирном смысле, как Харухи.) Внезапно Кён почувствовал себя виноватым, сам толком не понимая, почему. - Наверное, я всё же попрошу у тебя эту книгу, когда ты дочитаешь, - неожиданно для себя произнёс он, несмотря на то, что у него раскалывалась голова от одной мысли, что ему придётся такое читать. - Не обязательно. - Почему нет? - Она не очень хорошая. После этого ответа вся вина за то, что он мог обидеть Нагато, растворилась, и Кён почувствовал облегчение. - Поверю тебе на слово, - он улыбнулся. – Ты читаешь больше всех нас вместе взятых, так что если кто и может отличить хорошую книгу от неважной, то это ты. - Спасибо. Нагато перевернула страницу. Какое-то время Кён смотрел, как она читает. Её взгляд удивительно быстро перебегал от строчки к строчке. Она читала раза в три быстрее обычного человека. Это было довольно интересное зрелище. - Эй, Нагато… - переждав минуту-другую, начал Кён (Юки за это время успела несколько раз перевернуть страницу). – Ты когда-нибудь читала другие книги, не о науке? - Другие? – Нагато подняла взгляд на Кёна. Казалось, её и правда заинтересовали его слова, даже больше, чем чтение. - Ну да, вроде манги или новелл. - Нет. - Ну… Они немного отличаются от тех, что ты обычно читаешь, но могут тебе понравиться, - объяснил Кён. – Обычно в них рассказываются не реальные факты, а вымышленные истории, а в манге всё подаётся через рисунки. Такие книги тоже хороши. Ну, не все, конечно… - Кён вспомнил, как однажды нашёл одну мангу, которую читала Харухи. В ней было много самых разных парней (хотя половина из них больше напоминала девушек) в самых разных… позициях. Он содрогнулся. - Зачем ты читаешь такое? – спросил он тогда, жалея, что решил пролистать так невинно лежавший на столе томик. - Мне было скучно. Так что я пошла в клуб манги и нашла это, - а под «нашла» Харухи, конечно, подразумевала «украла». – Отличная история, правда? - Нет! «Тьфу ты. Не самое приятное воспоминание». К счастью, Нагато о внутренних мучениях Кёна не догадывалась. - Кажется, это должно быть интересно, - вынесла она свой вердикт. - Да, так и есть, - согласился Кён. – Знаешь… после того, как посидим здесь немного, может, пойдём в библиотеку и найдём тебе несколько таких книг? - Да. Будет неплохо, - её обычное бесстрастное выражение лица вроде бы немного изменилось. Юки словно и правда была рада. Ну, по крайней мере, не смотрела перед собой невыразительным и безучастным взглядом. Хотя с Нагато, конечно, сложно сказать что-то однозначно. У неё, как у куклы, во всех ситуациях было одно и то же выражение лица. – Спасибо. - Не за что. Для этого и нужны друзья. - Друг… - Нагато произнесла это медленно, словно взвешивая каждый звук. Она казалась озадаченной. Кён не мог не улыбнуться, когда Юки покачала головой и вернулась к чтению. «Она всё-таки очень милая. И, наверное, даже к лучшему, что Нагато так мало разговаривает – это помогает уравновесить надоедливую натуру Харухи». Кён без особого интереса проследил, как несколько птиц, покружив над храмом, опустились на ближайшее дерево. Делать было особо нечего, только сидеть и ждать. Лениво он подумал о том, что сейчас может делать Судзумия. - Готов поспорить, Харухи разозлится, когда мы вернёмся, так и не увидев ничего сверхъестественного, - сказал Кён практически сам себе. Коизуми рядом с ним пошевелился. Кён повернулся на движение и с любопытством посмотрел на экстрасенса. - Что такое? - Ну… - Коизуми снова немного поёрзал. Несмотря на улыбку, выглядел он немного… боязливо, наверное? Сложно сказать. – На самом деле я бы предпочёл, чтобы нам не повстречались привидения или что-то подобное. - Да? – это замечание Кёна заинтересовало. – А мне казалось, смысл твоей жизни – следить, чтобы всё шло так, как «пожелает госпожа Судзумия», – на последней фразе он изобразил в воздухе кавычки. – И поэтому ты всегда с ней соглашаешься. - Да, но всё-таки… - Что? Не веришь же ты в привидения, - фыркнул Кён. - Я и в экстрасенсов раньше не верил, и посмотри, как всё обернулось. - Но призраки – совсем другое дело. Это же… - Кён попытался найти правильное слово, - совершенно нелогично. Даже моя сестрёнка в них не верит. - Я знаю, что это нелогично. Но ничего не могу с собой поделать. Это напомнило Кёну события вчерашнего вечера, когда Харухи устроила совместный просмотр фильма. Ему кино показалось довольно глупым (а реки крови из кетчупа не вызвали в душе ничего, кроме подозрения о низком бюджете фильма), но Коизуми был… сам не свой. Он ведь не испугался? Ну, не сильно же? - Погоди-ка, – Кён, прищурившись, пристально оглядел экстрасенса. – Коизуми, ты же не боишься привидений, правда? Тот закусил губу и отвёл взгляд. Он казался бледнее обычного, но на щеках проступил лёгкий румянец. Большего Кёну было и не надо. - То есть эта ерунда реально тебя пугает? Коизуми даже не попытался отрицать, только коротко кивнул. Причём так быстро, что не смотри Кён внимательно, и не заметил бы движения или принял бы его за нервный спазм. Он удивлённо уставился на экстрасенса. Вот это новости. - Но, - Кён попытался привнеси в ситуацию хоть немного смысла, – ты же не должен бояться таких вещей? Ты сражался против громадных синих монстров… - Шинжинов, - поправил Коизуми. - Неважно, - Кён скрестил руки на груди. – Сражался против этих самых… шинжинов… и совершенно не волновался! Как тебя может настолько пугать страшилка, в которую даже дети не верят? Я просто… Вау. За этим последовала короткая пауза. - Это на тебя совсем не похоже. - Ну, говоря начистоту, ты меня вообще не очень-то хорошо знаешь, - ответил Коизуми. Румянец с его щек ещё не сошёл, и он держался немного скованно. Наверное, ему было стыдно. И экстрасенс всё ещё старался не смотреть Кёну в глаза, что было довольно странно. Обычно он наоборот был с ним слишком, до раздражения фамильярен и дружелюбен. Кён никогда ещё не видел его таким и спорить был готов, что никто другой тоже не мог таким похвастаться. – Ты видел меня только в школе. - Да, но всё же... Привидения? - Люди часто боятся иррациональных вещей. Это часть их природы, - без всякого выражения, почти как механизм, заметила Нагато. Кён обернулся к ней, удивлённый, что она снова заговорила (да уж, сегодня Юки делала это довольно часто. Он даже рассердился на себя – ему стоило быть готовым к такому). Нагато всё так же смотрела в книгу, быстро пробегая взглядом по строчкам. Молча она перевернула очередную страницу. - Не думал, что ты слушаешь. - Я довольно восприимчива, - ровно прозвучало в ответ. - А ты же не веришь в призраков, да, Нагато? – сам не зная, почему, поинтересовался Кён. Он знал, что она ответит. - Нет информации, которая подтверждала бы их существование. «Бинго. Так я и думал». - Но страх перед такими созданиями – обычное явление, - продолжила Нагато. Она говорила, даже не отрываясь от чтения, и остановилась, только чтобы перевернуть страницу. – Некоторые люди верят, что появление призрака предзнаменует смерть. Страх привидений может быть связан со страхом смерти, - на этих словах Юки подняла взгляд на Кёна и Коизуми. – Но меня это не беспокоит, - и она снова погрузилась в чтение. Кён присвистнул. - Не думал, что ты так много знаешь об этом, Нагато. Она пожала плечами. - Я читаю. «Ага… Забавно, что ты знаешь столько подробностей о человеческих фобиях, но понятия не имеешь, что такое «фетиш на очки». Нагато, когда дело доходит до поиска новой информации, тебе стоит лучше расставлять приоритеты». Похоже, на этом дневной (или скорее даже месячный) лимит её слов был окончательно израсходован, и Юки продолжила читать молча. Теперь из неё вряд ли что-то вытянешь… Пытаться разговорить Юки Нагато – всё равно, что выжимать кровь из камней. - Итак. Коизуми. - Да? – экстрасенс обернулся и посмотрел на Кёна. Его щёки уже не горели, да и кожа больше не казалась такой бледной, но он всё равно выглядел немного неуверенно. Определённо не таким щедрым на прикосновения и подколки, как обычно. Кён не был уверен, хорошо ли, что Коизуми вдруг стал таким застенчивым. Что-то в этом было не так. Но он, конечно же, не будет лежать ночами без сна, пытаясь выяснить, что именно. - А есть какая-нибудь причина, почему ты, эм… так всего этого боишься? – Кён старался быть тактичным, но мысль о том, что Коизуми может пугать что-то настолько нелепое, была слишком неожиданной. Его это заинтриговало. - Что ж, - экстрасенс вздохнул. Похоже, теперь он перенял у Кёна эту обязанность. – Как сказал философ Томас Морис, «я знаю, что страх привидений противоречит науке и здравому смыслу. Но не могу перестать бояться». Вот и я… - Коизуми сел прямее. – Хотя я не всегда боялся. Это всё моя двоюродная сестра. - У тебя есть двоюродная сестра? - Да. У меня на самом деле довольно большая семья. И целая куча двоюродных братьев и сестёр… Правда, почти все они старше меня, - он улыбнулся. И пусть эта улыбка была лишь тенью прежней, Коизуми хотя бы больше не выглядел расстроенным или смущённым. Что по непонятной причине немного приободрило Кёна. Он тут же попытался избавиться от этой мысли, прежде чем она превратилась во что-нибудь ещё более странное, как остатки еды, перележавшие в холодильнике. Если оставить что-то надолго, то оно довольно быстро разрастётся в отвратительную массу. Лучше убить такое в зародыше, прежде чем оно выйдет из-под контроля. - Мне было лет пять… или шесть… точно не помню, но это и не важно. К нам в гости заглянули несколько моих сестёр, и знаешь, быть самым младшим не так уж и здорово; к тому же я ещё был маловат для своего возраста. Меня часто задирали. - Я, эм… сочувствую? – теперь, когда Коизуми упомянул о своём несчастном детстве, уже Кён почувствовал себя неловко. Он и не предполагал, что экстрасенс поделится с ним чем-то настолько личным… Это было удивительно. Почти так же, как Нагато, применившая навыки общения больше двух раз в день. Но как бы то ни было, на его слова Коизуми рассмеялся – очень искренне и живо. Он выглядел намного лучше, когда по-настоящему радовался, заметил Кён. Гораздо приятней, чем когда волновался. - Нет, не стоит, - заверил его Коизуми и ухмыльнулся. – Видимо, я этого заслуживал… Ребёнком я, наверное, был совершенно невыносим. - Что? Ты? – Кён картинно поднял брови. – Никогда бы не подумал. - Всегда гадаю, почему мне это говорят, - чуть поддразнивая его, протянул Коизуми. – Я же не настолько ужасен, правда? - Даже не собираюсь отвечать на этот вопрос. - Пф. Как грубо, - экстрасенс выглядел оскорбленно, но это была только игра. – Так или иначе... Пришли мои сёстры и стали, как всегда, шпынять меня. А потом у старшей – Рин – появилась отличная идея. Она объявила: «Знаю, Ицки-сан! Давай поиграем? Ты должен будешь ночью спрятаться на местном кладбище и…». - Кажется, я уже вижу, к чему всё идёт… - перебил Кён. Коизуми кивнул. - Не трудно угадать. - Но почему ты сделал, как они велели? Это как-то слишком наивно с твоей стороны. - Да, верно, - он снова честно кивнул. – Но ты не знаешь Рин. Серьёзно, она жуткая девушка. - У меня в голове проступает образ Харухи. Экстрасенс улыбнулся. - О нет… Рин гораздо хуже. Её ослушаться просто невозможно. - Тогда как всё прошло на кладбище? – спросил Кён, понимая, что ответ наверняка будет не самым радужным. Но ему всё равно было интересно узнать. - Это самое страшное, что со мной случалось в жизни, - весело ответил Коизуми. – Думаю, я продержался минуты три, прежде чем с криками бросился домой. Просто… было очень ветрено, и я едва различал, что находится в метре от меня, и всё было таким… Думаю, я перепугался на всю оставшуюся жизнь. Не буду вдаваться в детали, но это было просто ужасно. - Представляю. - И совсем не помогало то, что Рин обожала фильмы ужасов, и постоянно заставляла меня смотреть их вместе с ней. Как этот «Сад страха». Не знаю, видел ли ты, но я его помню. Вплоть до последней детали, - содрогнулся Коизуми. – Когда ты совсем маленький, сцены с девочкой, отрубающей людям руки и сажающей их на заднем дворе, могут очень сильно задеть… Этот фильм будет преследовать меня до конца моих дней. Рин говорила, что он ей нравился только потому, что главная героиня была похожа на неё. - Так вот почему тебе не нравятся ужастики? И призраки? И прочее в этом духе? - Да. Точно. Мне уже доводилось из-за этого пережить несколько неприятных историй. Хотя, ха-ха, - Коизуми усмехнулся, - после жизни бок о бок с Рин побеждать шинжинов оказалось не так уж и сложно. Так что и в этом есть свои плюсы. - Да, то-о-очно. В довесок к тому, что ты теперь испытываешь жуткий ужас перед всем сверхъестественным. - Знаю. Даже стыдно немного. - Эй, Коизуми… - голос Кёна затих. Он задумался. Если экстрасенс ему так открылся, может, стоит сейчас спросить, почему Коизуми так жестоко обошёлся с Эмири? Его непонятное поведение всё ещё маячило воспоминанием у Кёна в голове, и ему хотелось узнать, почему тот себя так вёл. - Боже мой… это было довольно зловещее «эй, Коизуми», - заметил экстрасенс, склоняясь ближе к плечу Кёна. – Что не так? - Я всё гадал… Кён задумался, как лучше сформулировать вопрос. Он не хотел обидеть экстрасенса. «Но с каких это пор мне есть дело до чувств Коизуми? Пфф… всё так запутано. Неудивительно, что Нагато не разговаривает с остальными людьми. Это потому, что из-за них в голове начинается каша!». - О чём же? - Гадал, почему ты был так груб с мисс Кимидори, - выпалил Кён. «И-и-и здравствуй, неловкое молчание. Как я по тебе скучал». - Ну… - Коизуми снова смутился. – Это потому, что… И тут спокойный, ровный голос Нагато вклинился в слова экстрасенса: - Я что-то засекла. + + + Примечание автора: почему-у-у я продолжаю писать XD В этой главе должно было быть больше событий, но она как-то затянулась, так что я решила разделить её на две отдельных. Хм, по крайней мере, чем больше глав, тем больше бондинга между Коизуми и Кёном? XP Ла-ла-ла, так вот. Если кто из вас не в курсе - «Fear Garden» - http://www.youtube.com/watch?v=ZVFfeTIWWco (если кто не в курсе, ммм... будьте осторожны? ._____. - прим. переводчика) На самом деле, мне очень нравится эта песня XD Все поняли, кто такая Рин? XD