ID работы: 6976150

Волчица и Змей

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 11 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 8 Отзывы 20 В сборник Скачать

Оберин 1.

Настройки текста
День был теплым и солнечным, легкий весенний ветерок рассеивал зловония турнира. Оберин Мартелл был опьянен свободой. Пока он бежал по лагерю, преследуемый стражниками, он успел ощутить буквально все. Он услышал пение молодых девушек и низкие голоса пьяных мужчин, он увидел небольшую группу тренирующихся рыцарей, и пронесся мимо палаток, где работали в угоду гордым лордам кузнецы. Лорды обычно выставляли на турнир или свои кандидатуры, или кандидатуры своих сыновей, пытаясь снискать либо славу, либо деньги, либо и то, и другое сразу. Притворщики, — подумал Оберин, — не помешало бы преподать им небольшой урок. Но вместо этого он продолжил бежать, ему не стоило вступать в очередную драку. Не сейчас, когда две предыдущие еще не были забыты. В любом случае, это того стоило. Тот мальчишка отлично провел ночь, как и девчонка. Даже жаль, что они были братом и сестрой. Оберин добрался до шатра Его Высочества принца Рейгара и ворвался внутрь, не обращая внимания на стражников. Он услышал, как люди, преследовавшие его, пробежали мимо. Его сестра Элия посмотрела на него, вскинув брови. Рейнис сидела у нее на коленях, улыбаясь и хлопая в ладоши. Он медленно, даже почти испуганно, приблизился к девочке. — Я… Я прошу прощения… Ваше Высочество… н-но… какие-то р-р-рыцари… преследовали меня… По… Пожалуйста, не убивайте меня, я… у меня 10 сыновей и 6 д-дочерей… их нужно кормить… и еще у-ужасная сестра… она заставляет меня жениться на л-людях, которых я… не знаю. Рейнис рассмеялась, но Элия попросила одну ее фрейлин забрать ее. Оберин подмигнул ей, смотря, как ее уносят знатные леди. Элия предпочла не вставать, чтобы поприветствовать его, она лишь кивнула, ожидая, когда он заговорит. Несколько дней назад ей сказали, что она беременна и что во время беременности могут быть осложнения. Мейстеры настоятельно рекомендовали ей вести себя как можно аккуратнее. — Тебе стоит прекратить это, — ее мягкий и добрый голос звучал устало. Оберин не знал, он ли ее утомил или ее ребенок. — Прекратить что, дорогая сестра? — спросил он, ходя по кругу и переворачивая вверх дном все ее вещи. Она ненавидела это еще с тех пор, когда они были детьми и жили в Солнечном Копье. Элия, не произнеся ни звука, нахмурилась. Хотя бы это Королевская Гавань в тебе не изменила, — подумал он, взяв со стола маленькую золотую статуэтку дракона. Но так или иначе, изменилось в ней многое. Оберин был рядом с ней все это время, видя, как политика и нравы людей при дворе медленно, но верно меняли ее в первые годы после женитьбы. Из прямолинейной и любящей девушки, которой она выросла, она стала расчетливой и холодной со всеми, кто не был ее семьей. А иногда и с ними тоже. Он покинул ее вскоре после того, как осознал это. Он даже не позаботился о том, чтобы попрощаться. Оберин горько улыбнулся и поставил статуэтку на место. Он повернулся и недовольно посмотрел на женщину, которая когда-то была ему сестрой. Она выглядела почти так же. Ее волосы стали немного короче, в их красновато-каштановой массе можно было разглядеть серебряные нити. Ее большие ореховые глаза казались холоднее, острее и несколько более уставшими, чем когда он приезжал в Королевскую Гавань на третий день имянаречения Рейнис. Она была худой. Более худой, чем положено беременной женщине, ее платье буквально висело на ней. Она умирает, — сказал голос у него в голове. У нее есть власть, — вторил ему другой. Тебе ни за что ее не убедить, — закончил третий. — Ты уже успел увидеться со своей невестой? — спросила Элия невинным голосом. Ты можешь пытаться обмануть меня, Элия, но в конце концов, я узнаю что ты от меня скрываешь. В какие игры ты играешь? — Нет, — ответил он безразличным тоном. Он слабо представлял, как вообще выглядит этот волчонок. Его больше беспокоило то, что она была ребенком. Ей вроде было тринадцать или около того. Ей явно еще далеко до женщины. Элия не выглядела довольной его ответом. — Мне сказали, что она довольно красива. Стоит также упомянуть, что Роберт Баратеон, лорд Штормового Предела, который должен был жениться на ней вместо тебя, братец, был невероятно расстроен такими новостями. Он устроил две драки в одну ночь и выпил половину вина, предназначавшегося для турнира. Джон Аррен и его младший брат были недовольны его поведением. Они боятся, что теперь никто не захочет выйти за него. Элия взглянула на свои руки и позвала стражника: она хотела съесть хлеб с оливками и виноградом на завтрак. Она вела себя так, как будто его здесь не было. Наконец он был готов ответить ей прямо и без всякого скрытого подтекста. — То, что она красива, не отменяет того, что она еще ребенок, Элия. И не надо мне говорить, что я женюсь на ней лишь потому, что Дорану приспичило поиграть в престолы с этими индюками, что зовут себя лордами и леди Вестероса. Я и так это знаю. Сработало. Элия положила свой недоеденный хлеб на золотую тарелку и встала. Это была Элия, к которой Оберин привык и которую он любил. — На кону намного больше, чем твоя свобода, Оберин. Северян никто никогда не захватывал, внутри их зимних голов таится мысль, что они могут восстать и остаться безнаказанными. Нам повезло, что леди Лианна чем-то оскорбила отца. Эта женитьба может предотвратить кровопролитие в стране. Так что, хотя бы на мгновение прекрати думать о себе и сделай то, о чем тебя просит Доран. Ее голос был суровым и жестким, как будто он предал ее. Как обычно, она была права. — К тому же, — сказала она, задержавшись на пути к выходу, — Лианна уже скоро отпразднует свой шестнадцатый день имянаречения. Пришло время ей заняться тем, чем занимаются все знатные женщины Вестероса: хранить мир, который вы, мужчины, хранить не способны. Она вышла с гордым выражением на лице, с лицом истинной Королевы. Оберин остался в шатре. Он оглядел место, где жили его сестра, ее идеальный муж и его маленькая племянница. Всюду стояла дорогая мебель и украшения, он насчитал по меньшей мере три больших гобелена с гербом Таргариенов, и еще восемь маленьких. Внезапно им овладело желание сорвать их все. Они не давали ему покоя, ему казалось, что все эти драконьи головы смотрят прямо на него, приготовившись к атаке. Он вздохнул. Ты становишься безумным, Оберин. Ну или еще более безумным, если тебе угодно. Перед тем, как выйти, он доел остатки завтрака Элии. Его брат всегда говорил, что нехорошо попусту растрачивать хорошую еду. Выйдя на воздух и оказавшись в центре маленького городка, образованного шатрами и палатками, Оберин повернул к дорожке, которая вела к части Северян. Пора бы ему встретиться с девушкой, с которой они должны «спасти королевство».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.