ID работы: 6976566

Трудности перевода

Слэш
NC-17
Заморожен
183
автор
Размер:
157 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 226 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      POV Минхёк       Мне изначально, за долго до последних событий, не нравится Ю Кихён — заносчивый парень. Да, он умный и симпатичный, однако не все умные и симпатичные ходят с такой наглой рожей, будто им весь мир что-то должен просто за их существование. Но появился Хёнвон. Странно — очень плох в корейском, и всё же находит язык с каждым, даже с Вонхо. И ежу понятно, что наш с Чжухоном друг влюбился по уши чуть ли не с первого взгляда. Одному Хёнвону ничего не ясно. Как и то, что в него влюблён и ботан.       Знаю, насколько Хосок терпеть не может, чтобы вмешивались в его дела, но поскольку они плохи, не могу удержаться, ведь Ю на вечеринке трётся вокруг Че, обнимает, спит на коленях. Вижу закипание друга и думаю — надо сделать так, чтобы стало понятно, Вонхо и Хёнвон — идеальная пара, а у Кихёна шансов нет. Но это не должно выглядеть спланировано.       Под утро мне везёт — Че и Шин решают потанцевать ради прикола, включаю камеру. И, божечки-кошечки, а Вонхо-то времени зря не теряет, уже за зад лапает. Хочется треснуть Хёнвону, чтобы уже понял чувства Хосока, желательно — не осознав Кихёна. Ю злобно смотрит и кусает губы, явно ревнуя. Надо бы выложить запись в группу, пусть смотрит почаще и понимает, что у него слишком сильный соперник.       Из-за того, что мне нравится вставлять палки в колеса ботану, Чжухон считает себя обделенным вниманием, но влезать в это все не хочет. А зря — очень интересно. Ведь обойтись одним видео невозможно. В какао есть общий чат тех, кто был на вечеринке. И мы, конечно, стали его использовать, чтобы кидать друг другу мемасики, жаловаться на преподавателей и жизнь и делиться информацией для экзаменов. СокЧжон: «Вы слышали, что около общежитий в последнее время часто видят бомжа?» МинМин: «Я тут, но никого, кроме студентов, нет»       И прикрепляю фото двора у общаги, а кто идёт впереди меня? Конечно же, Вонхо и Хёнвон. СокЧжон: «Ну, я про вечер…»       Остальная переписка меня уже не волнует, потому что тот, для кого это предназначалось, онлайн, и наверняка видел. Вроде бы мелочи, но каждый день я парочку таких закидываю. МинМин: «Мы в кафетерии прогуливаем занятия со знакомым с курсов корейского»       И селфи всех нас. Ха-ха, ботан-то не прогуляет. ЛиВон: «Да не такие уж вы и грозные! Отныне не боимся!» МинМин: «Не сметь занимать наш стол!»       И фото, где все делаем суровые лица, а Вонхо подставляет Хёнвону вилки к голове, а ля дьявольские рога. Готов перевестись к Кихену на факультет, лишь бы наблюдать, как он грызёт губы и ногти от ревности. — Мне немного обидно за Хосока, что Че такой тугодум, — обращаюсь к Чжухону, сидя на любимой лавке. — А сам, типа, нет? — скептически оглядывает. — Ты меня любишь?! — в шоке запрыгиваю на лавку с ногами. — Я похож на сумасшедшего?! Слишком хорошо тебя знаю, чтобы воспринимать иначе, чем друга! Я про то, что ты влюбился, — смотрю, пытаясь понять, о чём он. — Ю Кихён, — хитро щурится. — С дуба рухнул?! Я терпеть его не могу! — Видимо, от ненависти до любви… — Невозможно! — Ты бы видел со стороны, как взглядом его прожигаешь. — Я прожигаю, чтобы понять его реакцию на отношения Вонхо и Хёнвона. — Поправочка — у них ещё нет отношений. — Будут, благодаря мне. — Класс. Подойди к Хосоку и скажи: «Я решил встречаться с Кихёном, чтобы ты мог спокойно добиваться Хёнвона», — Бью рюкзаком, но он лишь продолжает ржать, прежде проматерившись на меня. — Глу-у-у-пый хён!       Чжухон убегает, дразня меня, как пятиклашка. Мне не нравится Ю Кихён. Я терпеть не могу Ю Кихёна. Нужно поскорее сблизить Хёнвона и Вонхо, чтобы поводов обращать внимания на эту блоху не было.

***

      POV Вонхо       Мама решила дождаться Хёнвона. — Я обязана познакомиться с ним. Ну, по понятным причинам. — Мама, он не гей, мне ничего не светит, иди на работу, — хотя мне начало казаться, что всё не так и плохо — он здорово стал понимать корейский, хоть и не особо сам говорит на нём, а я так и не улучшился в английском. — Ну, если он не станет геем с тобой, я в тебе разочаруюсь. — А? — иногда мама так говорит, что я не знаю, как реагировать. — Это была шутка, хочу, чтобы ты очнулся, а то такое ощущение, словно на первое свидание собрался — в облаках витаешь. В любом случае, он тот, ради кого ты всю ночь сидел и делал языковые карточки! Первый человек, заставивший тебя учиться, встречусь с ним, поклонюсь и уйду.       Если подумать, это и правда первое свидание. Первое с парнем, и только для меня это свидание. Хёнвон написал что приедет к часу дня, я купил печенюшек, мама наготовила закусок, и началось мучительное ожидание. Если бы не она, я бы чокнулся, это точно. Хорошо, что он приходит раньше минут на двадцать. Открываю дверь — там он. Такой милый, что совсем не до занятий — мысли совсем не об учёбе.       Улыбаюсь и приглашаю в дом, предлагая что-нибудь перекусить, но он сегодня совсем стеснительный, от всего отказывается и не смотрит мне в лицо. Не понимаю, вроде ещё вчера сидели и прикалывались в кафетерии, отсылая тупые фотки в чат, а сегодня будто подменили.       Знакомлю с мамой, они мило общаются на английском, а я опять стою и завидую, свободе их разговора. Он улыбается и смотрит на неё. Что тогда не так со мной?! Стооооп, а если он не просто так стесняется?! Хм… Стоит сегодня использовать время по полной. Пан или пропал. А мама-то, кажется, в восторге от него, вообще отпускать не хочет, хотя обещала сразу уехать на работу.       Забираю всё-таки Хёнвона к себе, хотя такое чувство, что с моей мамой ему было более комфортно. Пропускаю вперед по лестнице к себе в комнату, понимая- это было тотальной ошибкой, движения его бедер в обтягивающих джинсах заставляют работать фантазию на то, чтобы их стянуть. Хочу приподнять длинный свитер и прикоснуться к ягодицам, однако мы не на вечеринке, на шуточные приставания не спишешь. Вот бы этот подъем по лестнице длился вечность, хотя бы понаблюдаю за его плавными движениями.       Всю ночь готовил карточки со словами. Суть вот в чём: на одной стороне английский вариант слова, на другой — корейский. Он мне показывает корейский вариант, я должен сказать по-английски. И наоборот. Слова простые, конечно, потому что я догадывался, что буду во время занятий смотреть не на карточки. Что, собственно, и делаю, пока мы сидим на полу, держа по стопке слов.       Он в черных укороченных джинсах, открывающих щиколотки с выпирающей косточкой. Никогда не любил подобные хипстерские штучки, но ему идёт, на Воне не раздражает. Бежевый свободный свитер без каких-либо ярких пятен принта или аксессуаров. Очень просто одет, но при этом шикарен. — Почему ты так внимательно смотришь на меня? — кладёт руку на кровать и подпирает ей голову. — Ты красивый, — гениально, Вонхо, хоть что-то сказать можешь! Прячет лицо в покрывале, а уши красные, — sorry, let's start to learn tongue? — Что? — ну, тут я не совсем идиот и решил заранее мучить его, в надежде вытянуть на другой язык общения. — Language? — Ой, извини, — делаю смущённое лицо, я уже настроен решительно на этот день. Всего две недели знакомы, чувствую, что мне откажут, но неопределенность невыносима.       Через полчаса работы по карточкам, мой мозг плывёт, и мы делаем перерыв на чай. Он знает все подготовленные слова, я — лишь треть. Хотя я же их и писал, мог бы и запомнить. Позор мне. Но все-таки английский — английским, а у меня совершенно иные цели. — Very interesting to learn tongue with you. — Language, — улыбается он, опять смущаясь и облизывая губы.       Я стараюсь отвлечься, но всё равно думаю о нём, пока пьет чай, слизывая крошки от печенья, представляю, как бы сам их слизал. На самом деле, я не хотел такого, не планировал быть напористым и наивно полагал, что всё это можно контролировать. Тем более, у меня никогда не было отношений с парнем, и как правильно себя вести, как ухаживать? Это странно.       Но понимаю главное — не могу ждать, пока он там созреет, обратит внимание, он может вообще так и не воспринять меня, как свою пару. Кстати, да. Он же говорил, что ненавидит геев. Это доходит до меня только сейчас, поскольку я просто игнорировал сей факт. В таком случае не понимаю, почему краснеет-то так при мне?! Это такой способ флирта? Я не дам, подразумевающий, что его надо добиться?! — Japanese tongue is more difficult? — Language! — дует губы, потому что не повинуюсь и не заучиваю. — Запомни, пожалуйста, — вздыхает и предлагает продолжить учёбу, читаю ему какие-то тексты из учебника, потом он — мне. Такое ощущение, что парню всё дается легко — и английский, и корейский, и я. Если бы я не посмотрел то видео… если бы не начал его смотреть каждый день… если бы не стал мечтать снова обнимать его и больше… Вздыхаю и упираюсь лбом ему в плечо. — Устал? — киваю в ответ. Он говорит что-то, но я не понимаю, потому достаёт переводчик. — «Ты не очень-то усидчивый ученик». Смеюсь и соглашаюсь. — У тебя осталась девушка в Японии? — мой вопрос опять его смущает. — Нет, полгода назад расстался. — Хёнвон, я не знаю, как ты отреагируешь, — пишу я, поскольку не уверен, что скажу правильно такую длинную мысль. — Но, честно говоря, я бы хотел изучить тот язык, который называл всё это время, тот, что прячешь от меня за этими прекрасными губами, — решаюсь и провожу большим пальцем по его нижней губе. Че в шоке, кажется: замирает, как зверёк, решивший притвориться мертвым — лучшая тактика. — Tongue, not language. Understand? — Хосок, — его лицо всего в пятнадцати сантиметрах от меня, но не понимаю: Хёнвон закрывает глаза и движется ко мне, хочу закрыть свои тоже и поцеловать, но он громко выдыхает и встаёт. — Извини, я пойду, можешь не провожать… — замечает, что я собираюсь всё-таки довести до дверей, добавляет, — Пожалуйста, не провожай.       Вонхо, ты — идиот. Почему так нетерпелив? С другой стороны — раз я уже зашёл так далеко, смысл теперь останавливаться? Выбегаю из комнаты, догоняю на лестнице и прижимаю к стене. Его губы дрожат, и весь он как в лёгком ознобе, прячет взгляд. Хёнвон, я тебя совсем не понимаю. — Прости меня, — беру его лицо в ладони и целую, нежно, как бы ни хотелось сплести языки, пусть будет как можно невиннее. Че отвечает губами, держа меня за толстовку, поднять бы его и отнести на кровать… опускаю руки на талию и притягиваю к себе, но он оставляет руки между нами, будто нить Ариадны, надеется, что это поможет ему выпутаться. Его губы сладкие после печенья, всё-таки прохожусь по ним кончиком языка, его вдохи стали глубже и чаще.       Только левая ладонь достигает полюбившейся пятой точки, а язык наконец-то соприкасается с его, распространяя по телу волнующие импульсы, как в двери поворачивается ключ. Дверь открывается. Дверь закрывается. Нас просто вытрезвили. Отступаю без слов, и он уходит.

***

— Мам, давай сумки, — она сидит положив руки на руль, голову — поверх них. — Я не хотел тебя шокировать… И вообще не ожидал так рано дома… — Мне так понравился Хёнвон, что захотела приготовить что-нибудь сама и пообедать с вами. — Значит, хорошо, что всё так произошло, и он не отравится, — улыбаюсь, принимая пакеты. — Чувство юмора у тебя дурацкое в меня, — на самом деле, ужасно скучаю по её стряпне. — Рамён? — Рамён. В следующий раз и Хёнвона накормлю. — Это вряд ли, я прижал его… — Мы же договаривались, что без подробностей! И вообще, он может прийти ко мне, а не к тебе, тебя выгоним.       Жутко хочется поделиться подробностями, потому, пока мама готовит, я пишу в наш общий ШинЛиЛи чат. Вонхо: «Ребят, все закончилось» Чжухон: «В смысле? Занятия? Тебя отшили?» МинМин: «Мои старания пропали даром?!» Вонхо: «Я прижал и поцеловал его, а в этот момент мама открыла дверь… и он убежал» МинМин: «…» Чжухон: «…» Вонхо: «…» Вонхо: «Какого хрена?!» МинМин: «…» Чжухон: «…» Вонхо: «Ненавижу вас»       Ну, вот и толку, что написал им? Написать ему? Извиниться? Слишком много вопросов. Надо сначала поесть. — Извинись, что был настойчив, скажи, что влюбился, и перестань вздыхать за моей спиной, — мама. Всегда лучшая в советах и умении чувствовать обстановку.

***

      POV Хёнвон       Что мне делать?! Что делать?! Что, блядь, делать?! Бегу домой, забираюсь в комнате под одеяло и радуюсь — дядя с тётей уехали к друзьям в другой город. Если бы я пригласил Хосока к себе, в пустую квартиру, нам бы не смогли помешать… Вот только чем это всё закончилось бы?! Стооооп, Хёнвооон!!! Ведь даже и речи изначально не было, чтобы заниматься у меня, хватит фантазировать!       Мало того, что с утра у меня стояк на него был из-за чёртового видео, от чего я не знал, как мне ему в глаза смотреть сегодня, так ещё и его действия… Блин, и какого ёкая я сам потянулся?! Было настолько любопытно из-за сна, из-за этих ощущений утром… А-а-а, я с ума сойду!.. Мне надо с кем-то это обсудить, пишу в наш общий чат ЮЧеИм. Хёнвон: «Ребята, у меня проблемы» Кихён: «Что случилось? Ты разве не английским сегодня занимаешься?» Чангюн: «Я на работе, убьют за телефон, но если приедешь, возьму перерыв десять минут» Хёнвон: «Боюсь, я не дойду, не понимаю, как меня ноги вообще до дома донесли» Кихён: «???» Кихён: «Что произошло?» Хёнвон: «Меня поцеловал Хосок» Кихён: «…» Чангюн: «…» Чангюн: «Приду после работы» Хёнвон: «Т_Т» Хёнвон: «Спасите…» Чангюн: «Я уйду пораньше, но ты меня кормишь» Хёнвон: «Всё, что пожелаешь» Хосок: «Я люблю тебя»       А-а-а-а-а-а-а!!! Нет мне спасения! Я думал, что это Им пишет, что хочет из еды, и открыл чат не посмотрев, от кого сообщение, теперь оно висит прочитанным, а что ответить?!       Оба друга оффлайн. Черт, я и забыл, что Кихён, возможно, гомофоб, стоило написать только Гюну, которого из-за моего нытья могут уволить. Неужто я потеряю Ю, одного из первых корейских друзей? Хм, стоп, так ведь я и не гей… У меня были девушки. Просто слишком много смотрел видео, снился дурацкий сон, давно не было секса, а его губы и руки… Ну за что мне второй раз за день это мучение — возбуждаться на Хосока. Хосок: «Прости, что не сдержался»       Прости, Шин, что тоже не сдерживаюсь, тайно доставляя себе удовольствие, представляя, как бы ты углубил тот поцелуй. Когда мы соприкоснулись языками, это было что-то феерически возбуждающее, как держал меня за талию… В голове снова ощущение его дыхания на моей шее, отчего кончаю. Что за стыдоба — на парня. Хосок: «Пожалуйста, прости» — Это ты меня прости, — вздыхаю вслух, хотя, не удивлюсь, если и сам Хосок занимался такими вещами, представляя меня. Хёнвон: «Мне нужно время»       Банальный ответ, но правда. Эти дни слишком сильно изменили мою жизнь. Хосок меня любит, а мне стыдно, что вызвал у него чувства, на которые, наверняка, не смогу ответить. Засыпаю, пока не приходит Чангюн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.