ID работы: 6976566

Трудности перевода

Слэш
NC-17
Заморожен
183
автор
Размер:
157 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 226 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      POV Хёнвон       Мама всегда говорила мне: «Если сомневаешься в чём-то, запиши все плюсы и минусы ситуации. Убери самые несущественные, тогда поймёшь, что именно мешает принять решение». Я так и сделал. Смотрю на лист, поделенный на две части: понимаю, что мешает мне принять решение здравый смысл и неприятие себя в таком ключе; но что в итоге делать — совершенно не знаю.       Чангюн пришёл чуть более получаса назад, разбудил меня и рухнул спать сам, как он сказал: «Всего один часик, а то умру». Он такими темпами правда умрёт, а мне от скуки делать было нечего. Теперь сижу на полу за низким журнальным столиком, и передо мной список и куча мыслей. Минусы: Я — не гей Я — не гей Я — не гей Он — парень Я — парень Неправильно Аморально Мерзко Секс в жопу Мы знакомы две недели Языковой барьер Плюсы: У него приятные губы Он красивый Потрясающее тело У меня на него встает Т_Т С ним комфортно       Каждый раз, как читаю последний пункт минусов, сердце замирает. Вот ведь, он специально издевался надо мной, говоря неправильно, а теперь не могу прекратить думать о тех ощущениях. Его язык… Мне кажется, он потрясающе целуется, если одного касания было достаточно, чтобы дух перехватило. — Кажется, ты сделал свой выбор? — сонно тянет Чангюн, заглядывая мне через плечо. Вроде спал трупом, а чёрные волосы растрёпаны во все стороны. — Да, нам ничего не светит, — друг садится рядом и недоуменно смотрит заспанным взглядом, пытаясь проснуться. — Я решил, что вы будете вместе, — хрипит он и потирает глаза, окончательно приходя в себя. — Решил?! Из этого?! Невозможно! Ты только посмотри на минусы! — я и не думал, что список можно понять так. — Я тоже люблю составлять такие списки, но их надо бы свести к минимуму. Давай-ка ещё раз глянем… Для начала оставляем лишь один пункт «я — не гей», следующие два пункта объединяем в «мы оба парни», «неправильно, аморально и мерзко» — в «общественно не принято», языку научитесь, — вычеркивает он и его, и еблю в жопу. — Стой-стой, это же!.. — Тебе может понравиться, — абсолютно серьёзно смотрит на меня. — Не узнаешь, пока не попробуешь. И это также можно присоединить к тому, что не принято обществом. Но да. Вы знакомы две недели — это мало. Итого у нас четыре минуса и пять плюсов, — улыбается он, будто в настольную игру выиграл или решил сложную задачу. Но моя задача — слишком сложна! — Только не ебля в жопу!!! — сокрушаюсь, закрывая лицо руками. — Так. Ложись, — друг тянет к себе на колени, сначала сопротивляюсь, потом забиваю и подчиняюсь, не могу сказать, что очень удобно — надо бы его хорошо покормить, а то слишком худой. — Ты чувствуешь себя влюблённым? — Нет, скорее обескураженным. У меня не было ни разу такой реакции на парня, — какой-то прям сеанс у психолога начинается. — То есть ты считаешь, у тебя нет ничего к Хосоку? — улавливаю нотки подозрительности в голосе. — Именно, — как можно увереннее отвечаю я, хотя такое чувство, что убедить хочу сам себя. — Сейчас ты лежишь у меня на коленях, — наклоняется и шепчет на ухо, — хочешь ли ты, чтобы я поцеловал тебя? — дергаюсь, но от щекотки из-за его дыхания, слишком близко, а он продолжает, — Обнял? — Кладёт руку мне на живот, — М? — тянет он, понимаю, что у него правда очень красивый голос, однако… — Нет, — переворачиваюсь на спину и смотрю на Има, будто мне Америку открыли. — А хочешь, чтобы он сделал это? — чувствую, как краснею, и возвращаюсь в положение на бок, утыкаясь в острые колени Гюна лицом. — Чёрт… — Судя по комплекции, входить будут в твою жопу, а не наоборот, — спокойно заявляет он, а я издаю безумный рёв, вскакивая и сразу садясь на корточки, и хватаюсь за голову. — К такому жизнь меня не готовила!!!

***

      POV Чангюн       Смотреть на стенания Хёнвона и смешно, и печально. Кажется, он очень расстроен и всё равно не хочет признавать своих чувств. — Есть способ избежать еблю в жопу? — с мольбой в голосе и взгляде спрашивает он, тормоша свои подвысветленные волосы и закусывая нижнюю губу. — Нужная дырка всегда найдётся. Минет, — гримаса отвращения и полного непринятия на его лице заставляет тихо угарать. — Блять, за что, сука, мне всё это?! — он падает на пол в позу морской звезды.       Мне хочется поиздеваться над ним, но я сдерживаюсь. Аж двадцать секунд держусь! — Тебя научить? — Пошёл на хуй, педик! — ржу, потому что бесить его, оказывается, бесценное удовольствие. Опять вскочил и маячит по кругу, как акула. — Могу дать советы по анальной подготовке и даже лично помочь… — получаю заслуженно подушкой в лицо, но язык мой — враг мой, — уточни, с каким ароматом лубрикант он любит… — меня пытаются убить, задушив простыней. — НИЧЕГО НЕ ХОЧУ ПРО ЭТО СЛЫШАТЬ!!! Я должен перестать общаться с ним, чтобы определиться! А лучше всего — найти девушку, вот что! — Хочешь убедиться, что не гей? — бубню куда-то в ткань. — Я убеждён! — меня освобождают. — Стоп. Чангюн. Ты мне всё это в шутку же говорил или на самом деле знаешь?.. Ты — гей? — О мой Бог, такую растерянную мордашку даже я сейчас бы засосал. Облизываю губы и всё-таки отвечаю: — Я — бисексуал. И был во всех позициях, — куча мата слезает с меня и удаляется в сторону кухни.       Смотрю на этот лист и думаю: «Ты сам-то понял, что добавил эрекцию на него в качестве плюса, а то, что ты не гей — в минусы?..» И сокращали мы только первый столбик.

***

      POV Чжухон       Как мне надоели эти влюблённые педрилы! Даже придя домой с дополнительных, Минхёк не дает покоя, засыпая тонной сообщений, так ещё и не первый день. Минмин: «Чжуууухоооон, я не люблю Кихёна!» Минмин: «Правда не люблю! Он бесит меня!» Чжухон: «Мне насрать. Отвали». Минмин: «Как посрёшь, ответь, что больше не считаешь, что я его люблю!»       Отправляю разгневанный смайл, и тут же пишет Вонхо, который… Бля… Прижал Хёнвона. Не слишком ли быстро, чувак?! Ничего не отвечаю, как и Мин, кроме многоточия. Потому что мне очень надоели! Или же… Я завидую? Старшенькие сейчас обзаведутся парами, оставят меня одного, тем более, что и так я на курс младше и не с ними учусь. Что дальше? Шинлили распадётся? Останется Ли и… Шинче с Юли???       Думаю, после таких действий Вонхо у Кихёна стопроцентно нулевые шансы. Интересно, быстро ли он отойдёт от того, что Че либо будет с Шином, либо отстоит свою натуральность. Минхёку, как и Хёнвону, надо скорее осознать свои чувства, а то Ли меня доведёт до того, что я телефон ему о голову разобью, — сто восемнадцать новых сообщений за семь минут!!!

***

      POV Минхёк       Слова Чжухона не выходят из головы. Я терпеть не могу Ю, мне не нравится отсутствие веры друга в мои слова. От одной мысли быть вместе с Кихёном — дурно. Как он вообще смог подружиться с Хёнвоном и Чангюном? Эти ребята вполне нормальные, зачем связались с заносчивой блохой?       Меня это так бесит, что без остановки пишу Чжухону второй день, назло — пусть знает, как выводить из себя хена! Так по-детски с моей стороны… Но ведь этот остолоп не в курсе, что я был влюблён поначалу в него, зато какую-то хрень про меня и Кихёна придумал! Именно поэтому хочу вывести его из себя самым тупым способом.       Я безусловно рад, что встретил другого в тот момент, перебив чувства к Ли, иначе нашей троицы бы не было сейчас. Жаль лишь — те отношения не продлились и полугода. Минмин: «Может, я тебя люблю?» Чжухон: «Аж кожей эту любовь чувствую. От неё мурашки бегут, как хочется прибить». Минмин: «❤» Чжухон: «Кихёну пиши, не мне. Чат попутал!» Чжухон: «Вообще перестань так много писать!»       Ну, по крайней мере, я его довожу до белого каления — хоть что-то радостное. Ю Кихён, благодаря тебе, у меня проблемы с лучшим другом, теперь ты — мой враг номер один. Надо в понедельник сказать ему об этом в лицо.

***

— Он заболел, — отвечает однокурсник ботана.       Ага, знаю, как он заболел. Наверняка Хёнвон ему сказал про поцелуй с Хосоком, а он до сих пор от шока не отошёл. Сходить, проведать его? Одному как-то не очень, открываю переводчик и пишу Че. Минмин: «Вы пойдете к Кихёну? Говорят, он болеет». Хёнвон: «Нет, он сказал, что мы тоже заболеем».       Логично. Чем я думаю вообще? Сходить самому или дождаться, когда «выздоровеет»? Я нетерпелив для второго варианта.       Узнаю его адрес и, к удивлению Вонхо и Ли младшего, ухожу «по делам». Передвигаясь, словно параноик, до дома Ю — лишь бы друзья не вычислили. У Кихёна солидный домишка, мало того, что зубрила, так ещё и богат…       Открывает дверь — на пороге будто и не Кихён внешне, но смотрит как обычно вызывающе-вопрошающе, мол «какого чёрта тебе надо?» — Какого хрена пришёл? — он понимает, что я сам не знаю, как начать, а, возможно, и зачем здесь вообще. Чёрт. На кой приперся-то сюда?! Даже не задумывался. Сказать, что он — мой враг номер один и проделать весь этот путь ради подобного?! — Ты один? Можно войти? — Нет, — дверь закрывается, однако подставляю ногу и слышу вздох бессилия.       На самом деле, мне стыдно. Кажется, стоять и двигаться ему реально тяжело, а тут я голову морочу — и отдохнуть не пускаю, и лезу не пойми зачем. — Так ты правда болеешь? — синяки под красными глазами, бледная кожа и мутный взгляд, а я ещё сомневаюсь. Даже если от разбитого сердца — это настоящая болезнь. — Минхёк. Мы с тобой не друзья, хотя даже им я приходить запретил, так что… — знаю, что скажет проваливать, потому открываю полностью дверь и захожу, закрывая за собой. — Не с той стороны закрыл. — Смотрит на меня недовольно, но не тратит силы на бессмысленное сопротивление. — С той самой, — осматриваюсь. После прихожей сразу гостиная размером чуть ли не со всю мою квартиру. Какого черта я делаю? Я же терпеть его не могу. Так почему бы не позлорадствовать, не напомнить про поцелуй Вонхо и Хёнвона? Но Ю еле на ногах держится, мне жалко его. — Хммм, я, конечно, ворвался к тебе с благими намерениями, но совершенно не представляю, что мне для тебя сделать… — Уйти, — его начинает покачивать. — Отклоняется. Где кухня? Я сделаю чай… Эй-эй, не падай!       Кажется, ему хуже, чем показалось, и он долго терпел меня. Собирался добить сарказмом, а в итоге хватило просто моего появления. Успеваю подхватить — такой лёгкий, наверное, не ел эти дни, укладываю на диван в гостиной. Ю тяжело дышит, но температуры нет или невысокая, нервы сдали?       Веки припухшие и красные, с губ съеден верхний слой, а от кожи будто кровь отошла, но почему-то это красиво, будто сумеречный житель. Пойду-ка исследую дом на наличие кухни и её содержимого, а то еще залипну на него, неловко будет, если очнётся и застанет меня за таким занятием в условиях нашей вражды.       Дом громадный. Для такого малыша, как Кихён, он вообще не подходит. Хоть я и называю его «малышом», мы примерно одинакового среднего роста и оба довольно худы, однако Ю кажется маленьким мышонком. Возможно, потому что ведет себя, словно человек с комплексом Наполеона, пытаясь казаться значимее и выше, и от того, насколько это заметно, наоборот создается ощущение — он меньше…       С этими мыслями дожидаюсь, когда чай в виде цветка полностью раскроется. Нахожу лёд для чая, а один пакет заворачиваю в полотенце, чтобы немного остудить Ки голову, пусть у него нет жара, всё равно должно быть приятно. — Эй, ты как? — Почему ты всё ещё тут? Уходи. — Он решил, что меня и след простыл, однако продолжаю надоедать ему. — Приложи лёд и выпей прохладного чаю, — полностью игнорирую, понимая — в своей голове Ю убил меня множество раз. — Спасибо, теперь иди.       Кладёт свёрток со льдом прямо на лицо, гася боль заплаканных глаз. Кихён меня поблагодарил — что происходит с этим миром? С нами? Это все Хёнвон! Без него мы бы и в сторону друга не посмотрели бы больше. — Хорошо. Эмм… Выздоравливай, — вижу ухмылку в уголках рта, нескрываемых тканью, оставляю чай и выхожу с очень странным чувством.       Чжухон не прав, это не любовь. Это жалость. То ненавижу его, то жаль, то снова ненавижу. Наверняка, как только он снова свысока посмотрит на меня, захочу засыпать остротами грубого содержания.

***

      POV Вонхо Хёнвон: «Мне нужно время».       Для меня это уже звучит как отказ. Хочу объяснить, что я — не гей, и сам не был никогда в отношениях с парнем, и чувства эти касаются только его, однако не хватает смелости. Думаю, лучше не трогать Хёнвона. Только вот почему он потянулся сам ко мне?       Наверное, это было любопытство… Другое же дело — долго ли я ещё буду перед сном представлять, как запускаю руку в пшеничные волосы, кусаю сладкие губы, заползаю под футболку руками и оставляю засосы на шее, слушая томные вздохи?.. Ботан: «Счастлив?» Вонхо: «Ни капли». Ботан: «Если бы ты не торопил события, у кого-то из нас мог бы быть шанс…»       В шоке, что Ю сам мне пишет, теперь откровенно заявляя о своих чувствах к Че. Выходит, Хёнвон и правда не будет с кем-то из нас? Что же он написал Кихёну? Не хочу спрашивать. Слишком страшно знать правду.       От каждой вибрации дёргаюсь в надежде на сообщение от Хёнвона, будто ему хватило этих нескольких часов, чтобы принять решение. Выключаю телефон полностью — больше никаких ожиданий.

***

      Понедельник. Я сам не свой, за выходные совсем голову растерял. Но не только я, Минхёк тоже странный, и непонятно, из-за чего именно, а он не рассказывает. Ботана не видать, наверное, горюет, я-то хоть всё и испортил, какой-никакой, а поцелуй урвал. Чжухон злой, потому что мы его задолбали.       Как только вижу Хёнвона издалека, хочу одновременно и спрятаться, и подбежать к нему. Молить о прощении и умолять быть со мной. Сердце готово выпрыгнуть из груди. — Эй, приди в себя! — Ли младший бьёт по плечу. — В этот раз наберись терпения, должен был понять уже, что не стоит торопиться. — Ты прав. Просто… Тяжело. Как насчёт соджу с курочкой? — Хорошая идея, если ты платишь, — радуется Чжухон. — Ребят, я пас, дела есть, — Минхёк очень подозрительно покидает нас, однако решаем оставить его. Нехорошо, конечно, но переживания затмевают для меня всё, а Чжухон готов и так вешаться из-за Ли и его постоянной атаки сообщениями. — Идём? — Ли встает с нашей любимой лавочки и берёт рюкзак. — Что-то резко перехотел, давай по домам? — Как сказал бы Мин: «Отклоняется». Придёшь и будешь грузиться, мало тебе было? Давай хоть немного развеемся.       Он прав. Я лягу и буду думать обо всём: совершённом и желаемом, и как бы изменил прошлое. — Платишь за себя сам, — он недовольно кривится, но быстро сменил гримасу на улыбку, демонстрируя ямочки на щеках.

***

      POV Хёнвон       После выходных хочу убить Чангюна, его было невозможно выпроводить оба дня и заткнуть на тему секса. Мои уши и лицо никогда ещё не горели в течение нескольких суток без остановки. Совсем без остановки, ведь мы и на курсы идём вместе. — Лучше бы ты работал, а не терял со мной времени зря. — Хён, ты же сам говорил, что мне не стоит так много работать, — широко улыбается, а я теперь всё время буду чувствовать подвох в этой улыбке. — Тем более, должен же хоть кто-то посвятить тебя в подробности гейских отношений… — Не надо оно мне! Сколько повторять?! Я с ума сойду из-за тебя. — Из-за меня? — вскидывает бровь и лукаво смотрит, — то есть ты выбираешь меня себе в партнёры? — Аааааааааа!!! — ору, пока он продолжает тараторить то, что я слушать не хочу: — Вообще, хён, я неплохой выбор: предпочитаю быть снизу, жопа твоя будет цела; опытен более-менее; симпатичен; нет языкового барьера и прекрасное чувство юмора! — Прекраааатииии, — чуть не плачу я. — Твоё чувство юмора — сарказм! — Я и говорю — прекрасное! О, какая красотка! — с восторгом смотрит в сторону парка, а я на автомате поворачиваюсь, куда показывает Им. Это Вонхо с Чжухоном на расстоянии метров двадцати. Они не видят нас — не видят, как у идиота из Японии замирает сердце, перехватывает дыхание и, кажется, сейчас потекут слёзы. — Хён? Хён, ты как? — Чангюн, мне не нравится всё происходящее со мной здесь. Хочу обратно в Японию. Не хочу видеть его, — сажусь на корточки и закрываю голову руками, пытаясь собраться.       Корея, ты же моя родина, так почему же так не благосклонна?.. Чангюн бегает вокруг, извиняясь, а ко мне пришло понимание — либо я отдаюсь этим чувствам и, соответственно, Вонхо во всех смыслах; либо — перевожусь в другой университет, а то и возвращаюсь в Японию, сразу обрубая эти страшные чувства. Или с ним, или без него совсем. Третьего не дано, ведь видеть Хосока без возможности спокойно подойти — невыносимо тяжело. — О чём ты жалеешь больше, — поднимаю голову на друга, севшего уже рядом. — Что сделал или что не сделал? — О том, что у меня плохое чувство юмора. — Это правда повод для сожалений. Мне страшно и стыдно. Только подумай: примерно неделю назад я орал, что геи мерзкие, а у самого на парня встаёт. — Давай будем считать, будто того разговора не было. — Но Ки… Тогда его реакция была очень странной… — Кихён примет тебя любым и будет считать. Поверь, — Чангюн говорит очень убедительно, будто он знает что-то неизвестное или непонятное мне ещё. — Как гомофоб может дружить с геем? — Какие отношения тебе дороже? — с Вонхо, конечно, и даже произносить это не надо. — Ю дружит не с геем, а с Че Хёнвоном. А теперь беги с Хосоку и потрахайтесь хорошенько! — ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА!!! — вскакиваю и на ватных отсиженных ногах неуклюже бегу в сторону аудитории. Но — мне стало легче на душе немного, благодаря этой странной поддержке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.