ID работы: 6976566

Трудности перевода

Слэш
NC-17
Заморожен
183
автор
Размер:
157 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 226 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
      POV Хёнвон       Именно сейчас, понимая, что пропадаю в этих чувствах полностью, осознаю, что Вонхо делал много намёков и строил откровенные предположения о своей сексуальной ориентации… Вероятно, ему было неприятно, ведь я совершенно не обращал на это внимания и говорил о том, что не хочу, чтобы меня считали геем. Но это его не остановило. Выходит, все серьёзно? Ведь не стал бы целовать меня, если бы это было просто интересом, правильно? — Хёнвон-и хён, хватит витать в облаках, уже даже занятие прошло, а ты просидел всё это время с глупой улыбкой. О Вонхо думал? — ухмыляется, смущая меня. — Напиши ему. — Э-э-э, что написать? — в голове ни одной светлой мысли. — Хён, у тебя вообще отношения-то были? Напиши, что тоже любишь его и предложи встретиться. — Гюн! Не могу я так. А отношения у меня были, просто подобные вещи с парнем немного не укладываются у меня в голове. — Все то же самое, только без груди и с членом, — как он может так спокойно об этом говорить?! Мне стыдно за него. — Хочешь, я за тебя напишу? — Страшно даже представить, что ты там напишешь, небось, одни пошлости. — Поможешь мне с работой сегодня? — переводит он тему. — Сам же сказал, что я слишком много в облаках витаю, но давай прогуляемся вместе, у вас вкусное мороженое, куплю дяде с тётей, они должны сегодня вернуться из поездки.       Судьба ли это или у меня дорама, а не жизнь, но на другом конце улицы от работы Гюна, мы встречаем Вонхо и Чжухона, сидящих у палатки с курочкой и соджу. Обмениваемся скромными поклонами и собираемся идти дальше. — Может, присоединитесь? — вдруг спрашивает Ли, а Вонхо аж давится алкоголем. — Не могу, мне на работу, — моментально произносит Им. — А мне мороженку надо купить, — на автомате отвечаю за другом, у которого-то нормальная причина в отличие от моей, пусть и честной. — Не растает, присаживайся, Чжухон отодвигает стул, — позади меня только перекати-поля не хватает для атмосферности картины. — Эм, мне правда стоит пойти… — он что, не в курсе?! Ли же друг Вонхо, а я просил дать мне время. Последний упомянутый сидит, виновато понурив голову, будто его чувства ко мне — преступление, а я стесняюсь после субботы и боюсь ляпнуть не то. — Оставайся, — хлопает меня по плечу Чангюн, озорно улыбаясь, — я вечером к тебе приду с мороженым. Угощаю за то, что прожил у тебя эти два дня.       Вот тут-то Хосок и ожил, посмотрев мне прямо в глаза, потому что, как на зло, я сам повернул к нему голову, чтобы увидеть реакцию на слова Чангюна. Мы — ходячее палево, чувствую, как горят щёки и уши. — Ой, посидите чуток без меня, я Мина встречу, — вскочил Ли, оставляя у меня чувство, что это подстава, и он не вернётся. — Я уже опаздываю на работу, — махнул рукой на прощание Им. И они разбежались в разные стороны, а я так и стою перед отодвинутым для меня стулом. — Присядешь? — Вонхо явно неловко, как, собственно, и мне, но киваю и сажусь. — Хосок, — обращаюсь к нему, хотя не знаю, как сказать, но надо, иначе эта неловкость никогда не пропадёт. — М? — вертит он пустой стакан, уставившись в стол. — Давай в следующий раз позанимаемся у меня? — закрываю ладонями лицо, потому что стыдно, но он так долго ничего не отвечает, что я всё-таки вновь смотрю на него. Вонхо: «Как мне воспринимать это приглашение?» Пишет в чат. Хёнвон: «Как мое желание быть с тобой?.. @.@» Вот теперь у меня нет пути назад, да? Это хоть похоже на признание? Что мне делать? Вонхо: «Хочу тебя обнять и поцеловать прямо здесь». — Не смей! К такому я еще не готов! — возмущаюсь вслух, а он улыбается, и я, как идиот, улыбаюсь в ответ. Именно, как идиот. Тоже хочу обнять и поцеловать его, но решаюсь только на то, чтобы взять его руку в свою под столом.

***

      POV Чжухон       У меня такое было только с Минхёком — мы посмотрели друг на друга с Чангюном и сразу поняли, что этих двоих надо как-то оставить вместе. Это так классно, учитывая то, что Ли сейчас ненормальный из-за своей влюблённости, и это дружеское «без слов понятно» полностью отсутствует уже полторы недели. Странно только одно — мы почти не общались с Имом, связи взяться неоткуда. Как я понял со слов Хёнвона, он всё время работает, потому что снимает жильё и платит за курсы. Помню, как мы застали их обоих за раздачей листовок в ресторанчике неподалёку. — Че сказал, у вас вкусное мороженое? — подхожу к Иму, пока он впихивает прохожим флаеры. — Попробуй малиновое, оно восхитительно, — даёт мне тоже флаер, улыбаясь и продолжая работать. Такой активный, худенький мальчик с аристократичными чертами лица, острым взглядом, но чёлка делает его моложе, потому видно, что ещё ребёнок, несмотря на самостоятельную жизнь.       Мороженое и правда потрясающее, сижу под зонтом и наслаждаюсь, а парень бегает туда-сюда. Наверное, он очень устал, ему бы тоже мороженка не помешала. Поделиться? Хотя. Мы же не настолько близки, чтобы есть одной ложкой. Но чертова телепатия опять работает: подбегает, берет мою руку со столовым прибором и съедает часть десерта, управляя ей, а я даже и сопротивляться не смею. — Спасибо, думал, что умру, — он поправляет взмокшую чёлку и улыбается мне, а я растерянно смотрю в ответ, чем вызываю смех. — Извини, в Америке это нормально. — И, подмигнув, убегает работать дальше, а у меня только и мысли о непрямом поцелуе, потому что мороженое очень вкусное, и я продолжаю его есть.

***

      Не могу выкинуть из головы американского парнишку. Даже с Вонхо у меня такого не было — бессловесного понимания. Только с Мином и Гюном. Но всё, что я о нем знаю — работящий и открытый. У нас бы его громкий смех, поедание чужими приборами и крепкие объятия сочли за невоспитанность, но он жил в другой стране, что не могло не повлиять. Не могу удержаться и пишу в общий чат. Чжухон: «Что вы знаете о Чангюне?» Вонхо: «Я держал Хёнвона за руку под столом!» Вонхо: «Целых восемь секунд!» Чжухон: «Да, переверни цифру на бок — и вообще бесконечность…» Вонхо: «Спасибо, что оставили нас одних!» Чжухон: «Чтобы вы без нас делали :)» Минмин: «ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?!» Вонхо: «Мы с Хёнвоном вместе *_*» Минмин: «ОМГ Поздравляю!» Чжухон: «Мин, ты же в каждом чате сидишь, есть ли информация по Чангюну?» Минмин: «Влюбился?» Вонхо: «ВЛЮБИЛСЯ?!» Чжухон: «НЕТ!» Чжухон: «Просто стало интересно.» Минмин: «Ага, интересно…» Чжухон: «Ли Минхёк! Я знаю, где Вы были сегодня днём, мне озвучить?!» Минмин: «СТОП!» Вонхо: «Почему это «стоп»???» Чжухон: «Потому что он ходил к Кихёну…» Минмин: «Радуйся, что я не рядом!» Вонхо: «К ботану?! Зачем???» Минмин: «…» Чжухон: «Любовь». Минмин: «Не любовь!!! Мне стало его жаль…» Вонхо: «…» Чжухон: «…» Чжухон: «Хосок, скажи, неубедительно?» Вонхо: «Абсолютно неубедительно». Вонхо: «Удачи в отношениях с кактусом, Мин». Вонхо: «Чжухон, я спрошу у Хёнвона». Минмин: «Никаких кактусов и жирафов в моей жизни!» Чжухон: «Спасибо, Вонхо!»       И спасибо, что у Минхёка есть Кихён, поскольку пытаться убедить в отсутствии влюблённости довольно сложно. Никакой романтики, чистый интерес есть. Не такой, как у Мина к Ю, потому что у меня нет никакого желания провоцировать на что-то Има, привлекать внимание, просто он так отличается ото всех из-за совсем другой культуры общения, что хочется узнать больше о его жизни в Америке и о нём. Кажется, пора учить английский…

***

      POV Кихён       Я не думал, что быть отвергнутым будет так тяжело. Готовил себя к тому, что может произойти, но ожидал, что это скорее всего произойдет из-за его сексуальной ориентации, а не взаимных чувств к Вонхо.       Никогда мне не было так больно. Хорошо, что родители в отпуске, не видят меня таким и не носятся вокруг. Только вот какого хрена сюда принесло Минхёка? Этот гад после вечеринки делал все, чтобы меня мучила ревность. Думал, я не понимаю, что все их фотографии были выложены специально?       Минхёку стало стыдно? Ему меня жаль? Не хочу, чтобы кому-то, вроде него, было меня жаль, мне не нужно это снисхождение. Не надо было лезть вообще, это наше с Хосоком личное соперничество… Было.       В тот вечер, когда обнял Хёнвона, мне было так хорошо, что кажется, никакие другие объятия мне их не заменят. Как же надоело пускать слезы. Кихён. Соберись. Ничего не изменить. Он сделал свой выбор. Хоть я и не знаю подробностей, это понятно. Если бы было иначе, он, как тогда после видео, кричал, что ненавидит геев и возмущался бы страшно. Но Че не знал, что ему делать, выходит, его это тронуло. Почему же мне не удалось?       После визита Ли еще хуже. Он увидел меня таким, еще и в обморок при нем упал. Ненавижу, когда кому-то видны мои слабости. Но почему-то у меня не только сил, но и особо желания, прогонять его не было. Наверное, я слишком устал. Лед в кружке уже растаял. Принять мне эту заботу или нет? Если бы он не послушал меня и остался, я бы демонстративно вылил этот чай. Но он не видит, так что… Довольно вкусно для первой «еды» за два дня.       Я соберусь и пойду завтра в универ, ведь я сильный, я — его друг.

***

      На кой хрен я сюда явился?! Не могу смотреть на них — Хёнвона и Вонхо. А Чангюна трогать не хочу, у него и так работы много. Если только… Давно мы не общались по душам.

***

      POV Хёну — Сон-сонсенним, почему Вы опять спите на лавке? — Слышу недовольный голос охранника. — Такая ночь хорошая — тепло, тихо, звезды на небе… — Опять пьете под покровом темноты… Поссорились со своей девушкой? — Ага… — Отвечаю я, хотя не девушкой, а парнем. — Вы в курсе, что студенты Вас за бомжа по ночам принимают? — Налить Вам стопочку? — знаю, как перевести тему. — А давайте. И правда, ночка что надо для соджу. Вы так молоды, а уже напиваетесь с горя из-за сердечных проблем! Просто найдите себе другую! — Легко сказать… — не зная, что другого, что пассива, что желательно помоложе… — Эх…

***

— Сон-сонсенним, — голос охранника пьян. — Вам же надо идти вести занятия. — О, и правда. — Понимаю, что через двадцать минут начало пары, а я все еще лежу на лавке во вчерашней одежде и пахну не очень, мягко говоря. Образцовый преподаватель, ничего не сказать.       Умываюсь рядом со спортивной площадкой, а мимо проходит Кихён, как в воду опущенный. — Ю, ты что такой замученный? — О, Хёну, я как раз тебя искал, — такое ощущение, что сейчас расплачется. — Что случилось-то? Эй, тебя бросили? Отвергли? Стоп! Ты получил ноль баллов?! — Меня даже не стали рассматривать, как вариант… — Ох, бро по несчастью, это отвратно. Давай сегодня забухаем? — Учитель физкультуры, который бухает посреди учебной недели? — Увы, — развожу руками, — уже неделю тут на лавке живу, потому что он меня выгнал. — Хёну, мы неудачники… Я составлю тебе сегодня компанию. — Приходи после семи на спортивную площадку. — Договорились, принесу из дома хороший виски.       Вообще, я со всеми, кроме первых двух курсов, на «ты». Но с Кихёном нас вообще судьба свела еще вне университета, в ночном клубе, когда узнали друг друга; то, что оба геи; то, что идеально подходим друг другу в сексе; то, что совершенно не выносим друг друга. Но раз в семестр мы пьем вместе, когда накатывает совсем уж, потому что только вот таким людям, которым на тебя вроде и все равно, но и слушать готовы, проще всего рассказать о своих проблемах.

***

      POV Вонхо       Хёнвон дал мне себя проводить до ресторана Чангюна, но, купив мороженое и забрав друга, отправился домой с ним. Ему неловко, если я буду провожать его, но оно понятно — Че просто хочется поделиться эмоциями с Гюном, мне тоже не терпится рассказать, потому сразу пишу в Шинлили. Вонхо: «Я держал Хёнвона за руку под столом!» Вонхо: «Целых восемь секунд!» Вижу, что ранее писал Ли младший: Чжухон: «Что вы знаете о Чангюне, что не знаю я?» И отвечает уже мне. Чжухон: «Да, переверни цифру на бок — и вообще бесконечность…» Не могу не поблагодарить за коварный план оставить нас вдвоем. Хотя самое шокирующее — это Минхёк с Кихёном. Доигрался Ли.       Друзья друзьями, а Хёнвон на первом месте в голове. Сегодня только понедельник, как дождаться выходных и не сойти с ума от этого ожидания? Вонхо: «Я, конечно, понимаю, что еще неделя, но все же… Чем именно мы займемся? Есть ли смысл нести учебник английского?» Хёнвон: «Хосок, конечно.» Вонхо: «А если я его забуду? Мы выучим другой язык? ^^» Хёнвон: «Перестань меня смущать… Т_Т» Вонхо: «Но ты такой милый, когда смущаешься :)» Хёнвон: «Ну, только если язык…» Хёнвон: «Чангюн сказал, что из-за моей утонченности ты обязательно меня нагнешь и выебешь в жопу. Я не хочу, не готов к такому Т_Т» Вонхо: «Хёнвон, я могу быть пассивом…» Хёнвон: «Чангюн сказал, что ты сильный и в последний момент обязательно перевернешь меня под себя… Т_Т» Вонхо: «Чангюн — твоя гейская энциклопедия???» Хёнвон: «Другой гейской энциклопедии у меня нет! И меня пугает то, как много он знает…» Вонхо: «Например?» Хёнвон: «Ну… Я стесняюсь говорить об этом…» Вонхо: «Давай уже, в любом случае предстоит не говорить, а делать. Не будем же мы до конца дней только целоваться.» Хёнвон: «Т_Т» Вонхо: «Т_Т — твой любимый каомодзи?» Хёнвон: «Мое постоянное состояние, когда думаю о тебе…» Вонхо: «У тебя красивая улыбка, не плачь :)» Хёнвон: «Улыбка — это, когда рядом. Когда не рядом — Т_Т»       Какого черта ты такой милый?! Вонхо: «Так какие там полезные знания у Чангюна?» Хёнвон: «Он знает, как правильно готовиться к сексу с мужчиной… И предложил помочь лично…»       Я ЕГО УБЬЮ! Наверное. Хм. Так ведь эти знания нужны мне! Вонхо: «Надеюсь, ты не согласился?..» Хёнвон: «Как ты мог такое обо мне подумать Т_Т» Хёнвон: «Пожалуйста, не убивай его Т_Т»       Уже телепатия??? Вонхо: «Он ценная энциклопедия, оставлю его в живых» Хёнвон: «❤» Кажется, я не доживу до выходных. Вонхо: «Давай позанимаемся сейчас?» Хёнвон: «Два часа ночи! Иди спи!» Вонхо: «Не английским, не корейским…» Хёнвон: «Хосок, не дави, я легко сдаюсь перед тобой…» Хёнвон: «Дерьмо, зачем я сказал это…» Вонхо: «Прости, но я буду этим пользоваться :)» Хёнвон: «Т_Т» Хёнвон: «Пожалуйста, иди спи, тебе рано вставать» Вонхо: «Т_Т» Вонхо: «Не прогоняй меня…» Хёнвон: «Завтра. Поцелуй меня завтра, только чтобы никто не видел…» Вонхо: «❤»

***

      Не хочу прекращать этот поцелуй, потому что потом он меня убьет. Какого хрена я творю прямо на площади перед входом в главный корпус?! Хорошо, что уже вечер и студентов не так много. — Тебе не жить, — шепчет он мне в губы, только вот не прекращает сам.       Что же, теперь все знают, что мы пара. Я и рад, и страшно. Надо обязательно рассказать маме, что я ее не разочаровал… — Кажется, Чангюну придется провести нам лекцию, потому что, Хёнвон, поцелуев мне мало. — еще больше смущаю его. — Идите домой, от вас тошнит уже! — ноет Чжухон, чем пугает Хёнвона, сжавшегося в моих объятиях. — Что мы вообще творим… Как стыдно-то… — шепчет, уткнувшись лбом мне в плечо. — Может, и правда домой? — не теряю надежды. — Я не готов к такому стремительному развитию событий. — Валите отсюда! — толкает нас Минхёк. — Только поцелуи. Никакого секса. Честно. — уверяю его.

***

— Только поцелуи?! — возмущается, припоминая мои слова, когда стаскиваю с него футболку. — Это только поцелуи… — правда только целую шею, ключицы, грудь, живот. — Никакого секса?.. — Вздыхает от бессилия, пока оставляю засосы на шее, расстегивая джинсы и поглаживая через ткань белья возбужденный член. — Это не секс… — в глубине души расстраиваюсь, однако не хочу его спугнуть напористостью. — Честно? — Честно. Я буду терпелив, но лапать везде не перестану. — Не понял, что ты сказал.       Чертов языковой барьер. Кажется, говорить на языке тела у меня выходит лучше, чем на английском, судя по тому, как он выгибается, когда легонько кусаю его соски, сразу зализывая. — Остановись, мне… Мне стыдно… Хосок… — В каком смысле остановись? — конечно, я не останавливаюсь, опуская джинсы с боксами ниже, легонько подрачивая.       Я — не гей. Ну, в смысле не был им. И никогда бы не подумал, что мне такое понравится, но я в восторге от его реакции — вздохов, закусывая губ, прогибаний в спине и метаний ног и рук по кровати в поисках, за чтобы зацепиться, будто его сейчас унесет. — В прямом… Мне стыдно, не хочу, чтобы ты видел меня таким. — Совсем дурак? — Я стесняюсь, отпусти меня! — неожиданно серьезен. — Не держу тебя, — ничего не понимаю, а он переводит дыхание, подтягивает джинсы и, забрав по пути футболку, шатаясь, уходит из комнаты.

***

Вонхо: «Какого хрена сейчас было?»       Пишу ему, поскольку боюсь что-то не то ляпнуть без переводчика, хотя он лежит рядом, мы оба уже в одежде и между нами… сказать, что это неловкость — ничего не сказать — ПРОПАСТЬ. Хёнвон: «Мне стыдно» Вонхо: «Что тебе стыдно? Не понимаю. Ты всегда будешь уходить мастурбировать в ванну???» Хёнвон: «Т_Т» Вонхо: «Эта рожица ведь только когда я не рядом! А я рядом. И я зол» Хёнвон:"Т_Т несмотря на то, что ты рядом… меня никто в таком состоянии еще не видел. Мне неловко…» Вонхо: «Серьезно??? Ты хоть понимаешь, что потом все будет гораздо… Ну… В общем, я тебя не отпущу, не смогу отпустить… Чисто физически…» Вонхо: «Ты совсем чайник? Кажется, пар сейчас из ушей пойдет» Хёнвон: «Я — чайник…» Вонхо: «Понимаешь, я же…» — Черт, я буду трахать тебя в задницу! — не выдерживаю и ломанным языком выговариваюсь, — Смотреть на то, как ты кончаешь, пускаешь слюни, буду слушать твои стоны и еще кучу всяких пошлых вещей! — А-а-а-а ты — как Чангюн! Вы ужасны! — Он заворачивается, словно бурито, в одеяло с головой. — Хёнвон, ну извини… Я не выдержал… И все же это правда — я буду видеть тебя в очень откровенных состояниях… Как ты спал с девушками тогда? — Может, потому что это нормально между противоположным полом… Или, выражаясь гейским языком, я был активом? — то есть он официально признал себя пассивом со мной? лучше не уточнять, наверное. — Но я никогда раньше не чувствовал над собой чужого превосходства в отношениях. У меня возникло ощущение, что я полностью в твоей власти, и все мои чувства и реакции подчинены твоим желаниям… Это было странно. —  обнимаю свое тощее бурито. — Это как раз-таки одна из причин, по которой хочу тебя еще больше. Дурачок. Я мечтаю обладать тобой во всех смыслах. — Это слишком смущает, Вонхо, хотя я не все понял, что ты сказал. — Я подожду, когда будешь готов. — Правда? На этот раз честно-честно? — Не уверен, — мычит что-то на японском, а я обнимаю сильнее. — Люблю тебя. — в ответ — тяжелый вздох. Ну почему он такой милый стесняш? — Ты похож на черепашку, спрятавшуюся в панцирь. Хэй, вылезай. — мотает головой. — Ладно. Пойду сделаю чай, а ты приходи в себя.       Иду к двери. Хлопаю ею, оставаясь на месте и надеясь, что вылезет. — Знаю, что ты здесь, — сквозь одеяло слышу я. — Ну вот, уверен, что ты очень милый, когда только из-под одеяла, хотел увидеть. — А-а-а! — в смущении вопит, катаясь влево-вправо. — Я правда ушел! — в этот раз не вру.       Это тяжело. Как мне сдерживаться? Он не дал мне даже довести до оргазма рукой, что говорить о минете, анальном сексе? Всегда будет убегать? Но я не смогу быть жестоким…       Описываю ситуацию Гейской Энциклопедии, конечно, без подробностей. Чангюн: «Он же натурал. Что ты ждал?..» Вонхо: «Я тоже натурал. Был. До него» Чангюн: «Серьезно??? Я думал, ты опытный… О.о» Вонхо: «Ноль абсолютный.» Чангюн: «Может, вам прибухнуть? ^^» Вонхо: «Это как-то… Будто пользуюсь его слабостью… : (» Чангюн: «Тогда не дай убежать в следующий раз» Вонхо: «Это — насилие» Чангюн: «Скажи, что это конец, и ты не видишь смысла в дальнейших отношениях без близости…» Вонхо: «Я умру без него. И это насилие моральное и над ним, и над собой. Ему же было сложно принять себя!» Чангюн: «Ты мне нравишься, поэтому я заскринил это и отправил Хёнвону :)» Вонхо: «Аааааа!!! Т___Т» — Хосок, знаешь, я рад, что ты думаешь о том, как все выглядит с моей стороны… — спускается и идет на кухню, а у меня паника, и я тупо закрываю лицо подносом для чая. — И я это ценю. Постараюсь поскорее открыться, а ты убери этот идиотский щит, — его руки у меня на плечах, а я все никак не отойду. — Знаешь, мне тоже неловко бывает, не один ты такой, — опускаю немного поднос, открывая только глаза, а он целует меня в лоб. Ох, уж это, пусть небольшое, но преимущество в росте. — Я очень долго жду чай.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.