ID работы: 6976566

Трудности перевода

Слэш
NC-17
Заморожен
183
автор
Размер:
157 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 226 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
      POV Кихён       Хёнвон узнал Чангюна первым. Пусть по сути никто не может сказать, что знает этого парня, однако по причитаниям Че понятно, что он чувствует, что должен стараться больше всех, хотя пока что его душат слезы. Не знаю, как успокоить, я ведь чувствую тоже самое, тем более, именно я был тем, кто допустил произошедшее. Оказался бы чуточку быстрее… Сжимаю телефон и понимаю, что пора действовать более продуманно. — Нам нужен нормальный план, — достаю тетрадь и ручку. Смотрю внимательно на Минхёка, но язык не поворачивается обратиться к нему и перевожу внимание на Чжухона. — Проверьте машины с этим парнем, — указываю пальцем на Ли и пишу марки и цвета восьми авто, что запомнил, и где примерно были, — держи, — смотрю на Хёнвона, вытирающего последнюю влагу с глаз. — Вонхо, сходи с ребятами машины проверь… — выглядит так, будто Че хочет сбагрить Шина. Мне приятно, но все-таки у меня на него свои планы. Хосок не успевает что-либо сказать, потому что опережаю: — Останься, — на меня поворачиваются четыре пары взволнованных глаз, одна из которых стала смотреть с недоверием. — Сейчас мы с Че будем вспоминать маршруты Има. А потом пройдем по некоторым. Надо будет разделиться, нечего кучковаться. И еще. Можешь попробовать через маму узнать, на кого зарегистрирован номер его мобильного? — Почему мы раньше о мобильном не подумали?! — восклицает Чжухон, поднимаясь. — Мы вообще о многом не подумали, потому что меня все время перебивали! — я, безусловно, раздражен, но и сам виноват, что позволял себя затыкать. — Бегите проверять гениальную идею с регистраторами. — Да, мам, мы можем пробить номер, сказав, что меня терроризируют сообщениями? Тогда записывай… — Кихён~и, прости за истерику… — Забей, Че, давай вспоминать, где он был, отмечай на карте в телефоне, может, радиус поисков сократим. Если не вычислим по именам в списках, то хоть по адресу вычеркнем неподходящих.       Смотрю вслед уходящей парочке. Минхёк бывает очень долбанутым, он глупый в плане учебы, но соображалка у него работает. Кажется, я невольно ищу в нем плюсы. Не прошло и суток, а мне уже пригодился бы разговор по душам с Чангюном, только в следующий раз я прежде узнаю все о нем самом.       POV Чжухон       В большинстве случаев работа в паре с Минхёком — вещь такая же невыносимая, как ремонт у соседей в семь утра воскресенья. Однако сегодня он действительно настроен серьёзно и относится к поискам не как к играм. — Мин-Мин, уже совсем поздно, что будем делать? — понимаю, что обошли все несколько раз, но руки опускать нет никакого желания. — Бро, мы же не знаем, что произошло, вдруг его убивают, и эти минуты у нас идут за сутки, — страшно даже представить, что он прав, — так что давай еще раз сверим авто, которые вспомнил Кихён, и посмотрим, мало ли где еще есть камеры. — Мы с тобой проверили все машины — и везде без результатов, — я, как мог, старался не думать о плохом, каким бы странным не было исчезновение или похищение Чангюна. Даже когда расплакался Хёнвон, я решил, что у него просто нервы сдали, что он не взаправду считает, что всё так плохо, но если такие допущение делает Минхёк — это показатель пиздеца. — Мин, мне страшно… — Мне тоже. Не верю я, что у всех восьми машин проблемы с регистратором и именно сегодня. Жаль, что больше Кихён не вспомнил. — Но для человека, бежавшего в поисках — и это много… — Согласен, он молодец… — Ты тоже, — внезапно появляется вторая команда, когда я уже собираюсь звонить Вонхо. — С-с-спасибо, — заикается Минхёк, жутко напуганный комплиментом Кихёна. — Ю, ты же мог упустить какие-то автомобили?.. — на всякий случай уточняю. — Конечно, я запомнил лишь несколько, что выделялись. А что? Их нет? Не уж-то уехали?! — удивляется он, — я точно помню именно эти авто… — Все ты правильно сказал, — перебиваю парня. — У всех машин сломаны регистраторы, — мы, не сговариваясь, хмуримся, стоя под фонарем, и ищем ответы в лицах друг друга. — Это все очень странно. Не просто же так у регистраторов стольких машин неисправность, — дрожь в голосе выдает волнение Хёнвона. — Можно еще попробовать в магазине спросить камеры, у нас же всего лишь пропала собака… — зыркает зубрила на Минхёка, а тот лишь устало вздыхает и прислоняется к кирпичному забору. — Здесь же все за высокими оградами, а также под наблюдением? — оглядываюсь, по сторонам. — Ну, да, — спокойно подтверждает Кихён. — Давайте звонить в каждый дом, говоря, что потеряли трехлетнего ребенка? Полиция медленная, очень просим помощи? — Вонхо встает рядом и кладет руку на плечи Ли, хорошее решение, учитывая, как тому стремно в компании безответной любви. — Ребят, вы собаку ищете? — подходит к нам аджосси из охраны дома, у которого столпились. — Д-да, — неуверенно отвечает Минхёк, как ответственный за кодовое имя Чангюна. — Я тут видел одну, в ошейнике, явно домашняя, но бегала одна, посмотрите? — Конечно! — выпаливаю я, хватая за рукав растерявшегося мужчину. — Твоя что ли? — Моя, пойдемте быстрее!       Разумеется, он не дал пройти всей нашей компании, слишком много людей, но мы с Минхёком попадаем на территорию, где у самого входа стоит кирпичный домик охраны, и, кроме дома в три невысоких этажа и газона без клумб, мы ничего разглядеть не успеваем. На удивление, аджосси один, предоставляет компьютер со словами: «Примерно минут сорок назад пробегала, » — и отвлекается на звонок, показывая, как перематывать. Не думая вообще, сразу мотаем на полдень и кадрами вперед, пока тот разговаривает и что-то записывает, сидя за столом, к нам спиной.       Я предполагал, что мы можем увидеть, как Чангюна куда-то ведут, как его бьют, сажают в автомобиль — нам бы хоть номера узнать… Но все оказывается одновременно и проще и сложнее, ведь какой-то здоровяк около двух часов дня, перевалив Има через плечо, заносит его именно в этот дом.       Я впадаю в ступор, что руки начинают трястись, Минхёк же быстро перематывает на вечер и находит собаку, разворачивается и кладет руку на плечо охраннику, который поворачивается, не отвлекаясь от телефона. Показав на экран с потеряшкой, Минхёк кланяется, берет, уже ревущего меня, за руку и тянет на улицу. Мужчина улыбается, радуясь, что нам помог, а я не понимаю, почему мы уходим, если Чангюн совсем рядом, но не сопротивляюсь, боясь, что сделаю что-то не обдуманное и глупое. — Ребята, быстренько идем в ту сторону и типа зовем собаку, пусть будет «Сэмми», — поняв, что что-то не так, парни начинают представление, а я еле передвигаю ноги, и то благодаря Мину. Интересно, слышит ли он нас? Понимает, что это мы? Что там с ним вообще, и что с ним сделали?! Голова пухнет от вопросов. Это и есть настоящий взрослый мир, что по телевизору показывают? Мы куда-то не туда попали. Почему милого мальчика Чангюна… — Он был без сознания… — шепчу, хватаясь за воротник джинсовки Минхёка, а он быстро утаскивает за поворот через дом от того, где Чангюн. — Что ты сказал?! — кричит Хёнвон, а Вонхо пытается разжать мои пальцы, я бы и сам рад, но не могу контролировать — будто, отпустив, потеряю себя, понесусь в этот дом и натворю то, что не стоит. И Минхёк наконец-то, как в былые времена, читает все во взгляде, отводя руку нашего лидера. — Вы видели Чангюна? — теперь еще и Кихён готов расплакаться. — Ребят, не нравится мне этот район, давайте поговорим в другом месте, — тихо и очень внушительно говорит Ли. — Ко мне ближе всего, — показывает пальцем в сторону своего дома Ю, получая наши одобрительные кивки. Минхёк обнимает меня крепко, замечаю взволнованный взгляд Хёнвона, прежде чем уткнуться головой в плечо друга, а затем ощущаю еще одни объятия поверх. — Чтобы там не случилось — будь сильным. Ради него, — шепчет Че и отстраняется. Собираюсь с силами, и мы с Мином нагоняем остальных у следующего поворота.

***

      POV Минхёк       Я был здесь уже, но все равно дом впечатляет своими размерами. Отец Ю в командировке, мать ушла спать, попросив быть потише, а мы уселись у него в комнате на полу. — Как так?!.. — срывается Хёнвон с места, готовый убежать обратно к тому дому, но Хосок держит его. — Ты сказал мне быть сильным, — шепчет Чжухон, контакт с которым так и не разрываю, обнимая за плечи. — Все, как ты слышал. — Но почему в два часа?.. Это произошло в начале первого… — задумался Кихён. — Точно, время не сходится, — кивает Че. — Главное — сходится человек, — напоминаю им: — это люди непростые. Сами подумайте — регистраторы не работают, дом в элитном районе, сам их внешний вид. — Надо пробить, кто там живет. Кстати, Вонхо, что на счет мобильного? — Какой-то Ли Суджин. Не обратили внимание на табличку? — все качаем головой, слишком устали, концентрации ноль. Оглядываю ребят — эти ебанутые сутки на всех нас сказались плохо. — Я знаю, что вы сейчас будете возражать, но, парни, мозги у нас у всех уже набекрень. Предлагаю лечь спать, а утром с новыми силами, — все смотрят так внимательно, будто ожидают еще каких-то слов, даже начинаю их подбирать, но уничтожитель моих нервных клеток, опережает: — Согласен, — меня передергивает в третий раз за сегодня от того, что Кихён на моей стороне. Он хоть понимает, что делает? — Так как его привезли в дом — он нужен им живым. А это значит, что у нас еще есть время, тем более, на руках все равно никаких доказательств, и не можем изъять запись. Ни прав на что-то, ни подтверждений, ни до сих пор настоящего имени по паспорту — ничего. Ночью бегать и искать, вламываться в хорошо охраняемое здание — бред. — Кстати, об охране, — сонно размышляет Хёнвон, — не странно ли, что этот аджосси так просто вас пустил и усадил? Это не может быть ловушкой? Или же… здание не так хорошо охраняется, как кажется на первый взгляд? — Че, у нас на районе охранники по сути для вида, все контролируется компьютерами — сигнализации на каждый уровень дома и прочие прибамбасы, — говорит на чистом английском, понимаю, что проваливаюсь в сон, думая, что с Кихёном не страшно путешествовать — не будет языкового барьера. Ну, только если в Антарктиде… с пингвинами он вряд ли поговорит, — помогите разложить матрасы. Ли Минхёк, извольте встать!       Меня поднимает на руки Вонхо, его силушку ни с чьей не перепутать, а я позволяю себе заснуть на его плече.

***

      Просыпаюсь от холода — Чжухон перетянул на себя полностью одеяло. Мы с ним, как везунчики, оказались спящими на двух матрасах на полу, Вонхо с Хёнвоном — на кровати, а Кихёна вообще нет. Наверняка в таком большом доме имеются спальни для гостей, но вчера мы были слишком измотаны, чтобы нормально разместиться. Возможно, он ушел туда.       Пока спускаюсь на кухню за водой, понимаю, что проигрываю в голове видеозапись с Чангюном. Не нравится мне все это, очень не нравится. Как-то слишком для парня его возраста быть замешанным во что-то серьезное… С другой стороны — жизнь непредсказуема.       Темная макушка на том же диване, где он лежал, когда потерял сознание при мне в прошлый визит. Осторожно прохожу мимо, но он не спит. — Напугал, — подскакивает, садясь, укутанный в плед, — Извини, — сажусь на деревянный журнальный стол перед ним и смотрю на часы на запястье — шесть сорок три утра. — Мама встает в семь на работу, — зевает он, — давай либо не будем ей мешать и уйдем к остальным, либо… — Я хорошо делаю омлет, — смотрит растерянно, будто только сейчас понял, с кем говорит. — Эм, хорошо, — опускает взгляд в поисках тапочек и встает, — чай или кофе? — Кофе, а еще экскурсию по кухне, — он кивает и снова зевает.       Странно, но у меня пропало чувство опасности с ним, не ожидаю выпадов, а он их и не совершает. На него так повлияла ситуация с Чангюном? Посматриваю на ботана исподтишка, пока варганю завтрак, но думаю, что Кихён чувствует это. — Доброе утро, — улыбается госпожа Ю, — надо же, сынок, ты позволил кому-то другому занять свое место на кухне! — Мама! — краснеет он под моим удивленным взглядом. — Приятно познакомиться! Я — Ли Минхёк, мы учимся в одном университете, — кланяюсь маме Ки, а она и рада, улыбается и тараторит, пока Ю раскладывает завтрак по тарелкам. — Наш Кихён очень любит готовить, потому даже я редко за плитой стою, а чтобы он другу позволил взять свои любимые сковородки — нонсенс! — звонко смеется женщина, пока ее сын краснеет. — Пойду умоюсь, — сбегает он в смущении, а его родитель становится серьезной. Она специально так себя вела, чтобы выпроводить сына?! — У вас что-то произошло? Кихён ни за что не признается. Извини за такую перемену в общении, я просто знаю, как сын не любит, когда обсуждаю его с другими. — Я так и понял, — его мама действительно очень красивая, и он на нее похож. Пусть я вижу ее часто по телевизору, но в живую — совсем другое дело. Идеальная кожа, будто наша ровесница, — мы не можем найти нашего друга и очень за него волнуемся, — она нахмурилась и сжала губы — теперь выглядит на свои сорок с небольшим. — Думаю, все будет нормально, мама нашего общего друга — прокурор — она поможет нам, — улыбаюсь, но, видимо, выходит плохо. — Минхёк, — она надолго уходит в себя, подбирая слова, — не хочу читать нотации, в особенности, человеку, приготовившему такой вкусный завтрак. И все-таки… Люди просто так не пропадают. Кихён никогда сам не обратится за помощью, но ты — звони, — протягивает мне визитку, — много уже за время работы репортером повидала, если с ним что-то случилось, устрою такой резонанс, что… — она одергивает мою руку под стол и встает, — что же, мне пора бежать, — улыбается, как ни в чем не бывало, а я прячу визитку в карман джинс, незаметно кивая ей. — Было приятно с Вами познакомиться! В жизни вы еще прекраснее! — улыбаюсь и кланяюсь. — Взаимно, Минхёк. Пока, дорогой, — целует в щеку смущенного Кихёна, хватает сумку и убегает. — Слушай, стратег, — обращается ко мне Ю, убеждаясь, что дверь захлопнулась. — Даже не думай к ней обращаться. — Ты не думаешь, что, если это поможет Чангюну, то можно и поступиться принципами? — он думает, как и мать, долго, сжав губы в одну тонкую прямую линию, и в итоге полностью меняет тему. — Мне не хочется признавать, но ты среди всех можешь больше всего сейчас помочь. Давай обдумаем факты, что у нас есть. Оу, извини, — его телефон завибрировал, — Да, Шону… есть список? Класс, можешь мне зафоткать? Супер, спасибо тебе огромное! — пока слушаю этот короткий разговор, кажется, время замедляет ход, и проходят часы. Хочется сказать, чтобы они не общались, что даже все равно на помощь Хёну, лишь бы больше не знали друг друга. Уши закладывает от… ревности. — Минхёк? Ты что завис? Сейчас Сон кинет список, мы вычеркнем по адресу хотя бы некоторых… — Я забыл, где у тебя ванная? — Рядом с лестницей на второй этаж. — Спасибо.       И почему перед уходом я ловлю в его глазах оттенок сожаления? Это лишь добавляет эмоций для внутренней борьбы с собой. Не хочу возвращаться к нему. Все было не так уж и плохо, если бы не бывший… Понимаю умом, что должен собраться ради Чангюна, но… Такое чувство, что ему жаль, что он не отвечает мне взаимностью. Будто хочет, но останавливает сам себя. Глаза же никогда не врут? Или врут…       Я запутался. Кихён возлагает на меня надежды, пока я возлагаю надежды, что после спасения Има мы будем вместе. Как же стыдно, что свои чувства преобладают над разумом, над тем, чтобы полностью погрузиться в варианты, как вытащить парня из того особняка. Чангюн должен быть на первом месте. Точно. Перезагрузка, Минхёк. Установка драйвера «спасение Им Чангюна». Мы справимся!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.