Трудности перевода

      POV Минхек       Когда сообщаю, что Кихена сегодня не будет, Чангюн бледнеет и по-английски матерится, затем также по-английски уходит. Никто его не понимает, даже Чжухон, спешащий за парнем. Мне неловко из-за причины отсутствия Ю, но больше — от направленных в моей адрес взглядов. — Я проведаю его вечером, — вздыхает Че, а Шин смотрит с обидой. — Ты же сказал, что дядя с тетей недовольны, что отсутствуешь часто… А ко мне не пойдешь, — дуется такой большой парень, как ребенок. — К тебе — это на всю ночь, — краснеет Че, — к Кихену — на час. Узнаю, как он, и домой.       Хосок больше не возражает, только берет руку своего парня, хоть так получая близость. Знает, что к нему на час никак — слишком мало. Я же переписываюсь с Кихеном и сообщаю о планах Че, на что он присылает счастливый стикер, а я ревную и злюсь. МинМин: «Мне ты так не рад» Кихен: «Благодаря тебе, я лежу весь день и даже в туалет не могу без слез сходить». МинМин: «Все не так ведь плохо…» Кихен: «Минхек».       И сразу представляю, как он дует щеки и губы нитью вытягивает. Улыбаюсь и отправляю сердечко. На самом деле это его «Минхек» означает заткнись и попробуй побыть на моем месте. И я научился распознавать подобное, однако, бесить клопа слишком весело. МинМин: «Люблю тебя». Кихен: «Ненавижу». Кихен: «Не смей улыбаться в такой момент!» МинМин: «Ты в универе?!»       Оглядываюсь судорожно в поисках мелкой бестии, но нигде нет. Лишь парни смотрят с непонятливым видом на меня. Кихен: «Мне не надо быть рядом, чтобы знать, как отреагируешь».       Тепло в такие моменты — когда кто-то знает настоящего тебя, мимику, жесты, даже излюбленные фразы, и принимает тебя таким, какой есть. Если честно, мне до сир пор больно думать о вчерашнем, каким Ю был измученным, как дрожали руки и ноги. Наверняка он не рассказал и о половине своих ощущений, ведь Кихен не может просто открыть все свои слабости. А это — не тот случай, когда мне стоит давить и обнажать их. — Думаю, мне нужна твоя помощь, — вздыхает Шин, вставая и кладя руку на плечи, уводя подальше от лавочки. — Что такое? — удивляюсь, зная, что вот у этих двоих точно не должно быть проблем с пониманием, а обращается ко мне. — Стесняюсь идти один, а Хенвон меня засмеет, — жалостливо ноет Хосок, пока Че смотрит на нас с интересом, продолжая сидеть и ждать. — Не понимаю, о чем ты? — искренне недоумеваю, пока Шин ищет что-то в телефоне, а потом открывает картинку с набором аниматоров в Lotte World. Я смеюсь, представляя друга в образе какого-нибудь зайца, пока парень краснеет. — А ты что ожидал? Умора же, — вытираю глаза, что готовы были начать слезиться. — Надо было Чжухона позвать, — расстраивается Шин, но успокаиваю, устраивая гнездо на голове. — Ли пусть с Имом тусуется, а у меня сегодня как раз свободный день.       Не могу понять, рад ли в итоге друг или нет.

***

      POV Вонхо       Надо было звать Чжухона. Оставить Чангюна можно было и на Хенвона с Кихеном, а вот брать ребенка в детский мир — полная глупость. Младший Ли бы тоже был в восторге, но он всегда храбрится и строит из себя взрослого, потому, в отличие от старшего однофамильца, не стал бы бегать с криками и просьбами покататься с ним то на одном, то на другом аттракционе. — Я на работу тут устраиваться пришел, а ты что вытворяешь?! — скрещиваю руки с максимально грозным видом. — Короче, ты беги по своим делам, а я на «Синдбад», — машет мне ручкой, будто я так возьму и отпущу теперь. — Издеваешься?! — оттаскиваю друга, — идем в администрацию! — Хосок!.. Хен!!! Какой же ты жестокий! — ноет Мин, прекрасно зная, что меня таким не пронять, но все равно продолжая называть меня бессердечным злюкой.       Сказать, что при виде меня Мин чуть не умер от смеха — ничего не сказать. — Сижу себе на скамеечке, а из гримерной ко мне выходит огромное розовое туловище с головой Хосока, — серьезно комментирует обстановку друг, впрочем, это его звание теперь под вопросом. — Я перезвоню, если останусь жив, — и начинает ржать, как конь. — Лучше бы меня засмеял Хенвон… — звук затвора камеры. — Сейчас засмеет, погоди! — Что ты творишь?! Не смей отправлять ему! — Так я не ему… — хлопает невинно глазками, а у меня не получается нормально руками двигать, чтобы придушить. — А куда? — опускаю неудобные конечности. — В общий чат, — ослепительная улыбка во все тридцать два. — Я тебя сейчас раздавлю!!! — Ты же зайка, милый и невинный зайка! — Этот зайка сейчас станет твоим ночным кошмаром!!! — пытаюсь навалиться на друга, да только ловкость страдает и я качусь по полу, где на меня садится улыбающийся Ли и надевает заичью голову. — Ли Минхек, тебя ждет страшная смерть! — Страшнее гнева Кихена для меня нет ничего, — смеется, все же помогая подняться. — Мне надо идти к старшим, где объяснят все премудрости, обязанности и укажут место работы. — Тебе не обидно терять время, которое мог бы провести с Хенвоном? — как ножом по сердцу, однако: — Мы говорили с ним не так давно о будущем. Знаешь, он такой… — Замороченный? — с умным видом подсказывает Мин. — Вроде того, — вздыхаю я, не находя альтернативы, — но он думает даже о том, что будет через десятки лет… как к нам будут относиться, как вести себя и донести до его родителей информацию о его ориентации. Че всегда задается вопросами, пока я, не раздумывая, просто люблю. — Они с Кихеном похожи. Он тоже беспокоится, заявил недавно, что если бы я не взялся за ум, то он бы переборол себя и ни за что не позволил начаться нашим отношениям, — усмехается друг. — Ю бы смог, — справедливо подтверждаю я. — Пусть и выбрал странный и не особо оплачиваемый и престижный путь, но все равно думаю, что Хенвону будет спокойнее с человеком, который занят любимым делом, а не просиживает штаны на нелюбимой работе в офисе за копейки. — Они нас прямо-таки научили мыслить по-взрослому, — смеется друг, — я побегу, не одному Хенвону хочется проведать Ю, — подмигивает и, хлопая по плечу, убегает.       «Мда… поддержка от Минхека колоссальная, чуть не убил его», — дуюсь на друга, но все равно люблю оболтуса. Хенвон: «Тебе идет, зайка ;)» Вонхо: «Т_Т» Хенвон: «Этот же моя любимая рожица!!!» Вонхо: «Однако сейчас это — я». Хенвон: «Так и говорю: моя любимая рожица — твоя ;)» Вонхо: «Это Чангюн??? Хенвон~а, я тебя не узнаю!» Хенвон: «Это Чангюн, раскусил:( » Хенвон: «Че сейчас не очень удобно с тобой переписываться, он занимается кое-чем ооооочень интересным с Кихеном ^^»       У меня дыхание перехватывает на секунду от ревности, хорошо, что Им почти сразу присылает видео, где Хенвон нависает над другом, пытаясь дотянуться до желтого круга «Твистера», а Ю умоляет того быть осторожнее и не спешить. Мне и смешно, и от чего-то смущаюсь. Хенвон все-таки достает до заданной точки рукой, но положение настолько опасное, будто триллер смотрю. Гюн же — садист — и прекращает снимать. Чангюн: «Сам гадай, чем все закончится, зайчишка ^^» Вонхо: «Не издевайся т.т» Чангюн: «:Р » Чангюн: «Хорошей работы ;)» — Вы — новенький? — уточняет милая девушка, на вид на пару лет старше, в костюме Минни. И улыбается, когда начинаю судорожно прятать телефон: — у нас камера хранения для сотрудников вон там, — показывает рукой. — Пойдемте, я все расскажу. Только голову не снимайте, чтобы детям праздник не портить. — Спасибо большое, — ее любезность успокаивает, и я надеваю голову и лапку, пряча в ней же вибрирующий от сообщений телефон.       Меньше всего я ожидал увидеть в общем чате сообщение с фотографией, где Хенвон все-таки падает, замирая в менее чем сантиметре от губ ботана. Но куча плачущих смайликов Че отрезвляет. Пусть я знаю — мы пара, и Вона интересую только я, равно как и наоборот, не могу перестать желать скрыть его ото всех, чтобы неловкие моменты случались исключительно со мной. Вонхо: «Не плачь, малыш, большой зайка придет и поднимет тебе настроение». Хенвон: «Уже скучаю и жалею, что не пошел к тебе, несмотря на то, что обижен твоей скрытностью». Вонхо: «Я стеснялся:(» Вонхо: «Очень хочу тебя увидеть». Хенвон: «Тогда приходи завтра. Ты же так и не познакомился с моей семьей…»       У меня столько радости, что передать невозможно — наконец-то узнаю важных ему людей и побываю в комнате парня. А ведь правда — знакомы уже прилично, однако никогда к нему не приходил, только он ко мне. Интересно, какая у него семья? Хочу знать как можно больше о любимом человеке. В этом плане я жадный, и считаю, что оправданно. Вонхо: «С нетерпением жду завтра». Хенвон: «Только…» Хенвон: *стесняющийся стикер* Вонхо: «Никакой демонстрации наших чувств?» Хенвон: «Спасибо». Вонхо: «Ты же и без этого знаешь, что люблю :) » Хенвон: «Если бы было легко прощаться, я бы уже приехал к тебе просто, чтобы обнять, однако даже позвонить сложно…» Вонхо: «Проговорим до утра, а нужно на учебу. Добрых снов, любимый :* » Хенвон: «Добрых снов, зайчишка :* »       Сажусь на кровати, осознавая, что на самом деле очень устал сегодня — знакомство с персоналом, изучение карты комплекса и служебных комнат, внутренних правил — все отняло и много сил, и времени. Завтра же я смогу приступить к обучению по общению с детьми. Конечно, мне дали самый дальний закуток, потому что я - совсем новичок, однако это все равно ответственность. Интересно, получится ли у меня?       Теперь жалею, что не пошел с Хенвоном, он бы поддержал, а от Минхека ни одного сообщения, хотя это странно — мог бы хоть ради смеха уточнить, сколько раз мне пытались оторвать хвостик. Но от друга тишина.       Че наверняка смеялся бы долго, как припадочный, зато потом серьезно подсказал, на что обратить внимание, что не забыть спросить… А теперь чувство, будто упущу что-то важное. Отныне буду во всем ему доверять! Друзья друзьями, а любимого человека не заменят.       Когда Хенвон впервые пришел в эту комнату, я мучил его неправильным словом «язык», и пусть до сих пор бывают трудности, как с корейским языком, так и с понимаем в целом, Че определенно тот, ради кого стоит постараться стать лучше.       Обнимаю подушку, что уже пахнет им, и умиротворенно засыпаю, представляя завтрашний вечер и знакомство с его дядей и тетей. На удивление мне не волнительно — только радостно.