Strut on a Line, its Discord and Rhyme

Перевод
PG-13
Завершён
1547
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
208 страниц, 55 598 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1547 Нравится Отзывы 568 В сборник

Глава 17

Настройки
Стайлз просыпается от бледного тусклого света восхода солнца, светящего в окно. Ему холодно, что странно, потому что за последние несколько недель он привык к тому, что обогреватель в виде оборотня наматывался на него по утрам. Стайлз перекатывается, чтобы найти Дерека все еще в постели, но сидящего у изголовья кровати с руками, обхватившими колени, с выражением лица, которое было бы, наверное, забавным, если бы не внезапное воспоминание Стайлза о прошедшем вечере. - Эм, - говорит Стайлз. – Привет. Дерек издает страдальческий звук и прячет лицо в колени. - Что ты делаешь? – спрашивает Стайлз. - Подумываю о том, чтобы утопиться в ванной, - говорит Дерек. Стайлз фыркает: - Все было не так уж плохо. Дерек выпрямляется, поднимая одну бровь, и Стайлз не может не ухмыльнуться. На Дереке нет еще его очков, а волосы сдавлены в неряшливый вихор на той стороне, на которой он спал, и большеглазый взъерошенный вид невероятно очаровательный. - Ладно, - признает Стайлз. – Это было довольно плохо. Но безобидно! В смысле. Смешно, на самом деле, на мой взгляд. Дерек закрывает глаза, как будто ему больно: - Прости. - Это не твоя вина, чувак. Если что, то моя. Не то, чтобы я знал, что кошачья мята сделает это с тобой. Ни у кого в нашей семье раньше не было кошки, так что. - Где это? - Что, – спрашивает Стайлз, – игрушка? - Да. - Наверное, там, где ты ее бросил. Я найду ее через минуту и избавлюсь от нее. - Хорошо. - Значит, ты все помнишь? – говорит Стайлз, просто чтобы убедиться. Дерек кивает, кончики его ушей краснеют. - Ладно. И мы… - Стайлз сглатывает, выпрямляясь. – У нас все в порядке? - Я… да? Я имею в виду. Мы можем просто. Забыть, что случилось, да? - Точно. Полностью, - Стайлз внезапно очень благодарен, что восприятие Дерека еще не проявилось в полной мере. Потому что он вполне уверен, что пахнет разочарованием. – Это круто. Ничего не было. Он слазит с кровати и чешет место между лопатками, которое он никогда не может почесать, как следует. В обычных условиях он бы спросил, не может ли Дерек помочь ему, но в данный момент он опасается, что Дерек скажет «нет», а он предпочел бы не иметь подтверждение тому, что его лучший друг чувствует дискомфорт, прикасаясь к нему. - Ну, - говорит Стайлз, делая шаг назад. – Я думаю, я пойду, начну готовить завтрак. Дерек сглатывает: - Хорошо. - Хорошо. Он вздыхает, подтягивая резинку своих пижамных штанов, чтобы не споткнуться, и он находится почти в коридоре, когда слышит, что Дерек выбирается из кровати следом за ним. - Нет, подожди! – порывисто шепчет он. Стайлз на мгновение теряет равновесие, прежде чем пытается прислониться к дверной раме. - Что? - Ты, э-э. Тебе нужно принять душ, прежде чем спуститься вниз. - Что? Зачем? Дерек скручивает подол своей рубашки и бормочет что-то похожее на: - Тыпахнешьмной. - Что-что? - Ты, - он прочищает горло, - пахнешь мной. - Чувак, разве я, как правило, не пахну тобой? Я имею в виду. Мы спим в одной кровати каждую ночь. - Нет. Я имею в виду, да, но не так. Я… они смогут сказать, что я, эм… - он морщится, - принимая во внимание облизывание. - О. О. Дерьмо. Точно. Ну. Тогда душ. - Да. - Здорово. Тогда я просто пойду и сделаю это. - Круто. Стайлз сопротивляется желанию застонать и неловко отступает в ванную, где он совершенно не удивлен, обнаружив, что он покраснел ото лба до пупка. - Возьми себя в руки, - бормочет он своему отражению. *** Все неловко. Типа. Действительно и по-настоящему неловко. На протяжении всего завтрака Дерек избегает его взглядов и даже хотя он, как обычно, следует по пятам за Стайлзом на всех его уроках с Тиган, между ними есть пространство, которого не должно быть. Обычно Дерек прижимается к его боку, если они сидят. Находится раздражающе близко, если они стоят, всегда мешая локтями и жестами, и обычно при этом будучи бесполезным. Сегодня он в нескольких шагах от него. Фактически это было бы чем-то вроде облегчения, по сути, если бы причина этого была не столь расстраивающей. Тиган пытается заставить Стайлза управлять самолетом Айзека без использования маленького двигателя самого самолета. И хотя Стайлз не испытывает никаких проблем с удержанием самолета в воздухе, когда он уже там, заставить тот взлететь трудно, особенно учитывая то, что его внимание продолжает ускользать к Дереку, которого он видит периферийным зрением. После почти часа все более возрастающих раздраженных звуков со стороны Стайлза, Тиган сдается и говорит Стайлзу идти внутрь и медитировать вместе с Дереком, и не пытаться заниматься никакой магией, пока он не вернет свою голову на место. Через несколько минут Дерек и Стайлз стоят в гостиной, старательно избегая зрительного контакта, ни один из них не хочет быть тем, кто первым сядет и начнет прикасаться к другому. Уолш заходит неслышным шагом, мгновение изучает их, а затем кривит губу. Рык вынуждает Дерека припасть к полу, выглядя сконфуженным. И хотя у Стайлза нет врожденного непреодолимого желания подчиняться так, как делает Дерек, он решает, что повиновение рычащему оборотню это, наверное, лучшая линия поведения. Он садится. Дерек вздыхает. - Это смешно, - бормочет он, потянувшись к рукам Стайлза со своего рода сконфуженной резкостью. – Слушай, я же сказал, извини, можем мы просто двигаться дальше? - Я не… я не тот, кто испытывает неловкость, - возражает Стайлз, убедившись, что его колени располагаются на одной линии с коленями Дерека. – Это ты весь такой со всем этим свободным пространством и бровями… и всем таким. - В твоих словах нет и доли смысла. - Это твое лицо не имеет смысла. - Дети, - прерывает Тиган, стоя в дверном проеме. – Можете ли вы заниматься любовной ссорой в свое свободное время? Они оба краснеют, и Стайлз закрывает глаза, пытаясь игнорировать тепло от точек соприкосновения там, где его кожа касается Дерека. Сосредоточиться на пульсе Дерека оказывается удивительно легко, тем не менее, несмотря ни на что, но пятнадцать минут выровненного дыхания и тишины проходят быстро. Когда Тиган говорит им остановиться, Стайлз обнаруживает, что на самом деле не хочет. Они разделяются, уже не чувствуя дискомфорта, и Стайлз подходит, чтобы сесть рядом с Тиган на диван. - Могу я спросить тебя кое-что? – говорит он. - Конечно. - Ты… я имею виду, ты не знаешь, была ли тетя К моей родной матерью? Тиган вздыхает. - Мы с Клаудией… были в лучших отношениях, держась друг от друга подальше. Она никогда не упоминала о наличии ребенка в той немногочисленной переписке, которая у нас была, и проходили годы между нашими встречами, когда я видела ее лично. Хотя, вполне вероятно. Очень вероятно. - Если это так, есть предположения, кто мог быть моим отцом? - Никаких, - говорит она. – Извини. Стайлз пожимает плечами: - Не твоя вина. Уолш, который исчез где-то во время медитации, возвращается человеком и вклинивается между Тиган и Стайлзом на диван. Тиган нежно кивает ему головой и потягивается, пряча ноги под себя. - Стайлз, - говорит она, задумчиво беря одной рукой другую. – Как много ты знаешь о татуировках мага? - Эм. Практически ничего? Я знаю, что это руны, которые увеличивают магические способности, но… - Да, - соглашается она. – Это именно то, чем они являются. У каждой из моих татуировок есть назначение. Более сложные из них должны быть сделаны профессионалом, и практикующих магов, которые умеют татуировать, и обладают художественными способностями сделать руны красивыми, трудно найти. Я могу дать тебе номер моего художника, если ты заинтересован. В то же время, какие-то более мелкие, более простые, ты можешь сделать сам. - Серьезно? - Да. Хочешь, я покажу тебе? - Э-э. Да. Конечно. - Видишь эти кольца вокруг моих пальцев? - Да. - Они все являются определенными связями с другими людьми. Они позволяют мне отслеживать их в самом простом смысле. Ты видишь, что большинство из них синие? - Ага. - Синий цвет означает, что они здоровы и счастливы. Они станут коричневыми и зачешутся, если соответствующий человек будет ранен или нездоров. - А что насчет того, черного, на твоем мизинце? – спрашивает Дерек. Тиган вздыхает: - Черный означает, что человек умер. - Оу. - С твоего разрешения, я хотела бы сейчас сделать кольцо для тебя. - Слушай, серьезно? Конечно. Это было бы здорово. Дерек издает неопределенный звук, и котенок, который изучает их со своего места на диванчике, выбирает этот момент, чтобы броситься к нему на колени. Он легко ловит его, по-прежнему сконцентрировав свое внимание на Тиган. - Будет больно? – спрашивает Дерек. - Стайлзу? – говорит Тиган, - нет. Мне? Только немного. Теперь очередь Уолша издавать недовольный звук. Тиган игнорирует его. - Стайлз, можно ли мне получить прядь твоих волос? - Я думал, ты сказала, что это не будет больно? – вздыхает он. Она невозмутимо поднимает бровь и Стайлз проводит рукой по волосам. Они стали длиннее, достигнув уже почти трех дюймов, и они вечно взъерошенные. Дерек про себя начал думать, что Стайлз выглядит немного как ошарашенный брюнетистый попугай. Стайлз выдергивает прядь, преувеличенно морщась, прежде чем передать ее Тиган через Уолша. - Единственное, что нужно для этой конкретно руны – это генетический материал, - продолжает она. – Лично я предпочитаю волосы. Уолш? Ее муж осторожно обхватывает короткой прядью кончик ее мизинца, а затем выглядит так, как будто успокаивает сам себя. - Как только у тебя есть материал, готовый к использованию, ты сосредотачиваешься на том, что ты хочешь, чтобы руна выполняла, в данном случае – это показатель здоровья и благополучия владельца материала. Затем ты поджигаешь его. Волосы вспыхивают крошечным кольцом пламени, и Уолш отпускает прядь, встряхивая рукой. Стайлз зачарованно наблюдает, как бледно-голубое кольцо появляется на пальце Тиган в месте возгорания. - Это все? – спрашивает он. – Это все, что нужно сделать? - Именно так, - соглашается она. - Это было… намного проще, чем я думал. – Ты можешь мне рассказать о некоторых других своих татуировках? Тиган накрывает рукой карпа кои на своем предплечье: - Рыба, как я уверена ты уже понял, предназначена для исцеления, - ее пальцы тянутся к татуировке волка Уолша, который дергает ухом, прежде чем застыть неподвижно снова. – Татуировка волка Уолша – это способ связи с ним, похоже на связь близнецов, но не настолько сильная. Это позволяет мне заимствовать его способности, хотя и ненадолго. Остальные… - она вытягивает обе руки, пожимая плечами. – У меня есть всякие руны. Дальнозоркость. Сила. Удача. Иммунитет. Спокойствие, - она поднимает с одной стороны рубашку, открывая многоцветную синюю волну, которая движется по кругу сама по себе. – Если подумать, руна спокойствия могла бы подойти тебе, Стайлз. - Что произошло там? – внезапно спрашивает Дерек, - над руной спокойствия. От тазобедренной кости до середины грудной клетки есть большой участок кожи, который является сплошной рубцовой тканью. Кожа в основном розовая и белая, местами с вкраплениями темно-оливковой кожи. Уолш издает раненный звук. Тиган вздыхает. - У меня раньше была большая руна исцеления, два карпа кои в виде символа бесконечности. Я уничтожила ее несколько лет назад. - Делая что? - спрашивает Стайлз. - Спасая мою жизнь, - тихо говорит Уолш. - Уолш, - произносит Тиган. - Они должны знать, - отвечает Уолш. – Я полагаю, Стайлз уже планирует татуировку, связывающую его с Дереком. А учитывает ли он связь, которую уже имеет со Скоттом? Он должен знать последствия, Ти. - Хорошо, - говорит она внезапно очень усталым голосом. - Если у тебя есть руна разделения, особенно со своим якорем, или, в данном случае, с парой близнецов, у тебя есть возможность не только заимствовать их способности, пользуясь связью, но и дать им свои. Однако ты должен быть осторожен в отношении того, сколько ты даешь, иначе ты не сможешь получить их обратно. - Я не понимаю, - говорит Стайлз. Тиган открывает рот, а затем закрывает его, облизывает губы, и говорить начинает Уолш: - Восемь лет назад я был глупым подростком, а Тиган новоиспеченной выпускницей колледжа, которую обхаживала моя стая, чтобы заменить нашего пожилого эмиссара. Я был… трудным. - Милым, - мягко перебивает Тиган. – Храбрым. - Глупым, - говорит Уолш. Тиган касается его бедра, но ничего больше не произносит. - Я стал якорем Тиган случайно и… - Стайлз выглядит так, как будто хочет спросить, но Уолш качает головой. – Эту историю ты услышишь в другой раз. Дело в том, что я был связан с Тиган, новая татуха и все, без реального понимания того, что, на самом деле, это означало ответственность, которая появлялась с подобной вещью. Однажды ночью я отправился нарываться на проблемы там, где не стоило, и в итоге почти умер. Тиган спасла мою жизнь, но ценой собственного долголетия. Она отдала мне часть своего времени. Как следствие седые волосы. - Сколько? – спрашивает Стайлз. Дерек сдвигает котенка, чтобы толкнуть локтем ногу Стайлза. - Что? Это закономерный вопрос! - Ты имеешь в виду, какова получается ее продолжительность жизни сейчас? – говорит Уолш. – Мы не знаем, но мы относительно уверены, что на данный момент, если один из нас умрет, то другой умрет тоже. Поэтому мы действительно не беспокоимся по этому поводу. - Оу. - Возможно, более важно то, - продолжает Уолш, - что Тиган отдала мне свое зрение. Стайлз, который слегка толкает плечо Дерека ногой, замирает. - Мое зрение было уничтожено с помощью магии. Тиган знала, что это бесполезно, но все равно пыталась исцелить меня, злилась, когда не смогла, и в итоге лишила себя зрения в обмен на мое восстановление. Голос Уолша резкий, переполненный чувством вины, которую Стайлз даже не может постичь. - Тебе зрение было нужно больше, чем мне, - произносит Тиган так тихо, что Стайлз и Дерек, наверное, не должны были услышать это. - Но, - продолжает она громче. – Вам нужно будет узнать границы своих пределов, и вам нужно будет придерживаться их, за исключением самых критических ситуаций. Я едва пережила исцеление Уолша. Потеря руны такого размера легко может быть смертельной. Стайлз собирается ответить, когда хлопает задняя дверь, и в комнату входит Айзек, стягивая свою куртку. - Привет, - говорит он, растягиваясь на двухместном диване. – Есть идеи, что на обед? Уолш собирается ответить, когда дверь снова открывается и Эрика с Бойдом присоединяются к ним тоже. - Я слышала слово «обед»? – говорит Эрика. - Что насчет обеда? – кричит Патрик с крыльца. Судя по всему, им придется продолжить разговор о татуировках позже. *** Дерек просыпается в 4 утра со Стайлзом, сидящим на его груди. - Эй, - шепчет Стайлз. – Ты не спишь? - Я сейчас, - бормочет Дерек. – Что ты делаешь? - Не могу спать. - Да ты что. - Я хочу кое-что попробовать. Желудок Дерека ухает вниз. - Я… эм, со мной? - Только не пугайся, хорошо? - Хорошо, - шепчет он. - Я хочу попробовать сделать татуировку кольца для тебя. Дерек закрывает глаза, упрекая себя за глупость. - Это… я имею в виду, это прекрасно. Мы можем попросить Тиган помочь тебе утром. - Я хочу сделать ее сейчас. - Что? Зачем? - Потому что. Пожалуйста, Дерек? Он садится, смещая Стайлза, и выдергивает один из своих волосков, потому что очевидно, что он не может отказать Стайлзу ни в чем. - На каком пальце ты хочешь это сделать? – спрашивает Дерек. Стайлз снова продвигается вперед, по-прежнему фактически сидя на нем верхом, и сжимает свою руку в кулак, вытянув средний палец. Дерек закатывает глаза: - Конечно. Он понимает, после того, как обхватил прядью волос палец Стайлза, прямо под суставом, что он не прилагает усилий, чтобы все видеть, несмотря на темноту и отсутствие очков. У него нет времени, чтобы обдумать это, хотя бы потому, что через мгновение волосы вспыхивают, и он отдергивает руку, тряся ее, пока заживает ожог. Они проводят следующие несколько секунд, таращась на линию, которая появилась на пальце Стайлза. - Чувак, - говорит Стайлз, подставляя руку под лунный свет, идущий из окна. – Я думаю, что это сработало. Дереку приходит на ум, что Стайлз щурится, потому что он, вероятно, видит не очень хорошо, и он протягивает руку, чтобы включить лампу, удивляясь, почему он не подумал об этом раньше. Дерек чувствует тепло, исходящее от Стайлза, слышит его сердцебиение там, где они фактически прижимаются друг к другу грудью. Запах его волнения. Вероятно поэтому, он и не думал выключать свет. Стайлз более чем является отвлекающим фактором. - Должны ли мы проверить ее? – спрашивает Дерек, после того как их глаза привыкли к свету. - Как проверить? – шепчет Стайлз. Дерек высовывает коготь и прокалывает себе бедро. Стайлз издает полузадушенный крик. - Какого хрена, чувак, - кричит он шепотом. - Смотри, - говорит Дерек. Татуировка вокруг пальца Стайлза стала золотисто-коричневой. Они наблюдают, как она возвращается к синему цвету, когда рана на ноге медленно затягивается. - Круто, - говорит Стайлз с благоговением. Внезапно перевернувшись, он скатывается с коленей Дерека и из кровати. - Я скоро вернусь, - говорит он. - Куда ты идешь? - Заднее крыльцо. Я оставил книгу, которую мне дала Тиган, про руны на качелях на веранде. - И ты не можешь подождать до утра, чтобы забрать ее? - Чувак. Я так взбудоражен. Я не собираюсь спать. Мне нужно провести исследование! Дерек вздыхает: - Ладно. Но я иду с тобой. - Дерек, я отойду на пять футов от двери, не пересекая защиту. - Все равно. Стайлз стонет, но ждет, пока Дерек натянет штаны поверх своих боксеров, прежде чем направиться к лестнице. Стайлз, видимо, не стесняется разгуливать в футболке и боксерах. Пока Дерек осторожно открывает дверь, котенок, который последовал за ними вниз, пытается сбежать. - Дерьмо, - шипит Дерек, бросаясь вслед за ним. – Стой! Стайлз ловит дверь, прежде чем она захлопывается, и выскакивает вслед за ним, следуя за Дереком по влажной от росы траве и за его шепотом-криком котенку, чтобы тот вернулся. Они ловят его прямо перед линией фиговых деревьев, и Дерек воркует с ним, пока Стайлз дрожит, морщась от мокрой травы, которая цепляется за его голые ноги. Котенок вопит от разочарования. - Чувак, - говорит Стайлз, разворачиваясь обратно к дому. – Твоя кошка одержима. Дерек ворчит. Только когда Стайлз практически возвращается к крыльцу, он понимает, что Дерека нет позади него. - Эй, - говорит он через плечо, - ты идешь? Он щурясь поворачивается, когда не получает ответа, и он успевает только резко вдохнуть, прежде чем острая вспышка боли пронзает его висок, а мир опрокидывается набок, прежде чем стать полностью черным.
1547 Нравится Отзывы 568 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором