Освободи меня

Перевод
R
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 16 223 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник

Часть 9

Настройки
      Ты проснулась от запаха блинчиков и бекона. Медленно сев на кровати, взгляд мельком окинул комнату. Ни единого следа Бена. Он, должно быть, спит в твоём телефоне. Только… Таким, как он, вообще нужен сон?       Решив не тратить время на размышления, ты встала и расчесала волосы. После этого взяла свой телефон и спустилась по лестнице вниз, надеясь найти источник аппетитного запаха. Зайдя на кухню, ты увидела, как Алекс стоит перед плитой и переворачивает идеальный блинчик. Он обернулся, и, заметив тебя, улыбнулся. — Утречко, сестрёнка. — Утречко, братишка, — зевая, передразнила ты.       Ты села за барную стойку. Сложив руки, ты опустила на них голову, наблюдая, как Алекс готовил еще несколько минут. Повисла гробовая тишина. Не сказав тебе ни слова, он поставил перед тобой тарелку с едой. Ты взяла её и села за обеденный стол. Когда Алекс присоединился к тебе, он выдавил из себя какое-то подобие фальшивой улыбки. — Хорошо спалось? — Ага, — ты отмахнулась от его странного поведения. — Кошмары не снились? — продолжал спрашивать брат, сидя на стуле напротив тебя. — Вроде нет…? — ты приподняла бровь и взглянула на него. — Рад слышать. Иногда я переживаю за тебя, — Алекс начал крутить тарелку по столу, что действовало тебе на нервы. Сделай вид, что всё путем. Ты невинно улыбнулась. — Оуу, как мило с твоей стороны, братишка. — Ты уверена, что тебя не беспокоит ничего, что хотелось бы с кем-то обсудить? — тон голоса стал повышаться к концу его вопроса, слышалось напряжение. Ты начала беспокоиться. — Слушай… Если тебя всё ещё преследует твоё прошлое и Дэн, или как там его, знай, что со мной все в порядке. Ты же сказал, что все закончилось, это ведь не какая-то зараза. У тебя была одержимая вещь, теперь её нет. С нами всеми всё хорошо, — ты избежала столкновения со взглядом Алекса, опустив свой на блинчики в тарелке.       Телефон в твоей руке завибрировал. Ты разблокировала его и прочитала сообщение на экране: «ОСТОРОЖНО.»       Ты быстро моргнула и выключила телефон. Оторвав взгляд от экрана, ты встретилась с пристальным взглядом Алекса. — Т/И, кто тебе написал? — Просто друг. — Ты мне врёшь? — прошептал он. — Господи, Алекс! Пожалуйста, перестань параноить, это выводит из себя, — ты повысила голос, скрестив руки на груди. — Я имею на это полное право! — С чего бы? — Потому что он с тобой! Он сказал мне!       Ты замерла. — Что? — Он рядом с тобой. Ты его цель, он наверное уже… о, господи… — Алекс зарылся пальцами в волосы, немного сжав их, и широко раскрыл глаза. — Алекс… Алекс, о чём ты вообще? Меня никто не преследует. Я в порядке!       Телефон в твоей руке снова завибрировал. Ты кинула взгляд на экран. «Он почти успокоился. Еще немного.»       Сообщение пропало, стоило только его прочитать. Ты снова посмотрела на брата, успокаивая себя. — Послушай, Алекс, я понимаю твоё состояние, но… мне сейчас нужно встретиться с друзьями. Но я обещаю, мы ещё поговорим об этом, когда я вернусь, хорошо? Только ты должен успокоиться.       Кажется, твои слова слегка успокоили его. Он судорожно выдохнул и посмотрел на тебя, его глаза уже были на мокром месте. — Ладно.       Ты быстро поднялась по ступенькам и переоделась в худи и джинсы. Ты была в ярости. Зачем и почему Бен сказал Алексу, что он находится рядом с тобой? Ты надела пару удобных ботинок и вышла из дома. Пока ты шла по улице, ты надела наушники. — Бен, какого хрена? Ты писал моему брату? — Я просто решил немного развлечься, — его голос эхом отразился в левом наушнике. — О да, веселье-то какое. Эй, а давай сделаем из Алекса бомбу замедленного действия? Он же почти из ума выжил, что нам терять?! — в твоём голосе явно слышалась злость. — Слушай, мне жаль. Но я делаю все это по уважительной причине.       Что он имеет в виду? Ты не стала долго об этом думать. Вскоре ты зашла в лес, где можно было свободно поговорить с Беном, не волнуясь о своём сумасшедшем брате, который любит появляться из ниоткуда.       После того, как ты дошла до небольшой полянки, ты села на землю и сердито вздохнула, протягивая телефон вперед. Тот засветился зелёным, после чего внезапно появился Бен, сидя перед тобой. — А вот и я, — ты скрестила руки, услышав его слова. — Ну и что тебе нужно? Ты уже довёл моего брата до потери рассудка. Я следующая, да?       Бен нахмурился. — Вовсе нет. — Не устраивай тут представление. Почему бы тебе просто не убить меня?       Ты не знала, откуда всё это взялось в твоей голове, но ты продолжила: — Вся боль, которую я испытывала, появилась только потому, что твоя жизнь так рано, блять, закончилась, и я поняла это. Я понимаю. Но давай начистоту: сначала ты причиняешь мне боль, а потом помогаешь во время того, когда я правда хочу, чтобы ты меня убил.       Ты почувствовала что-то на своей руке. Это были слезы. Очень много слез, на самом-то деле. Лицо Бена было сложно описать. Можно сказать, что на нем и лица не было. — Так просто сделай это. Просто убей меня. Потому что неважно, как сильно я хотела бы помочь тому мальчику, утонувшему в озере, или сколько раз я пыталась найти твоё искупление в том, кто передо мной сейчас, или как бы сильно я хотела тебя ненавидеть. Я не могу. Я не хочу тебя ненавидеть. Но для тебя это всё всего лишь игра. Иной путь сломать меня. Как ты и планировал изн...       Бен вцепился в твои плечи и встряхнул тебя. — Ты правда думаешь, что это то, чего я сейчас хочу? — прошептал он. — Я тебе уже говорил. Я просто хочу быть живым, хочу то, что у меня забрали, то, что должно быть у меня. И это больно.       Глаза Бена горели красным. Он пристально смотрел на тебя. Его руки тряслись. — Но я знаю, что я эгоист. Теперь я это знаю. Я был так, черт побери, зол на себя. Я... Я просто...       Он освободил тебя из его хватки и опустил голову. — Я сделал то, чего не смог бы ни живой, ни мертвец. — О чем ты говоришь? - у тебя было плохое предчувствие. Тебе не нравилось то, к чему ведёт этот разговор.       Бен зарылся пальцами в свои волосы. Его выражение лица было полно боли. — Я не хотел, чтобы ты ненавидела меня и то, чем я стал. Поэтому я заставил тебя забыть. — Забыть что?       Бен закрыл глаза. — Нас.
Примечания:
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (3)