ID работы: 6988430

возьми меня за руку

Слэш
Перевод
R
В процессе
183
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 51 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
      На пути к своему кабинету, Джош слышит грохот из комнаты Тайлера. Джош тотчас же стучит в дверь и врывается, не дожидаясь ответа. На кровати и в углу Тайлера не оказалось. Вдруг из ванной раздаются всхлипы. Джош подходит к двери ванной, опять стучит и заходит. Тайлер сидит на полу, трясясь от плача. А еще на полу валяются осколки вазы, но это пока не так важно. Дыхание у Тайлера прерывающееся, и Джош нутром чувствует паническую атаку. Джош подходит к Тайлеру и садится рядом. Потом предлагает Тайлеру свою ладонь, и он почти сразу же хватается за нее.       — Тай, все хорошо. Все нормально, дыши со мной. Вдох, выдох, вдох, выдох, вдох, выдох, вдох, выдох. Вот так. Ты просто молодец. Теперь постарайся сам. Хорошо. Молодец, Тай. Вот, так же легче.       Еще минут пять Джош успокаивал Тайлера, пока тот не смог самостоятельно дышать медленно. Они сидели на полу ванной еще минут 10. Как только поток слез Тайлера приостановился, Джош смог перенести Тайлера на кровать, а сам сел на стул.       — Не расскажешь, что случилось?       — Я-я в-все-еее де-ла-а-а-аю не-е т-т-т-а-к.       — О чем ты, Тай? Ты большой молодец, на самом деле. Например, ты говоришь со мной. Понимаешь, какой это большой шаг? Я так, так тобой горжусь. Во-вторых, ты держишь меня за руку. Тай, я представляю, как тяжело это для тебя и как много сил это у тебя отняло. Ты большой молодец, и я тобой очень горжусь, окей?       — О-оо-кей-й.       После этого Джош включил Губку Боба (потому что ну кому он не нравится), и Тайлер лежал на кровати, поглядывая мультфильм. Джош же отлучился, чтобы собрать осколки разбитой вазы. Когда он закончил с уборкой и вышел из ванной, Тайлер снова начал извиняться. Джош заверил его, что все в порядке, и что тот не должен просить прощения, потому что ему не за что.       Как только Джош выбросил осколки, он сел на стул, который уже называл своим. Потом обратил внимание на телевизор и засмеялся, увидев один из своих любимых эпизодов.       — Ру-ук-к-у? — выдавливает Тайлер, протягивая дрожащую ладошку Джошу.       — А? Оу! Конечно! Без проблем, Тай, — запинается Джош, соединяя их ладони.       Минут 20 парни так сидят, пока Джош не замечает что-то странное боковым зрением. Он переводит внимание на Тайлера, и понимает, что тот сильно зажмуривает глаза. И тут Тайлер сжимает руку Джоша с непонятной, но очень большой силой.       — Тай? Тай, что такое?!       — Тсс-с-с. Ааа-а-а, — выдавливает Тайлер, и по его щекам текут слезы.       Джош вскакивает со стула и едва не забирается на кровать, пытаясь успокоить Тайлера. Джош вдруг вспоминает, что в профиле Тайлера было написано о голосе в его голове, который, видимо, являлся основной причиной его депрессии. Блуррифейс. Вроде бы Тайлер так назвал все эти мысли про «лучше б я сдох». Об этом Тайлер говорил еще до поступления в больницу. До того, как перестал говорить.       — Тайлер. Хей, Тайлер, слушай меня, окей? Не Блурри. Блурри не важен, его голос никогда не будет важен. Никому не будет лучше, если ты умрешь, и я не собираюсь покидать тебя, — говорит Джош, зная, что эти два страха характерны депрессии. — Я никогда тебя не покину.       Тайлер на удивление быстро успокаивается, и это сильно впечатляет Джоша. Спустя пять минут Джош заглядывает в глаза Тайлера.       — Все хорошо, — говорит Джош с улыбкой. — Все нормально. _____ -спустя 3 часа-       — Тай? Я иду домой, извини. Если я тебе понадоблюсь, скажи кому-нибудь из персонала, и я буду тут в мгновение ока.       — О-о-кей-й.       И Джош вышел из комнаты, направившись в свой кабинет, чтобы прибраться там. Потом закончил ежедневный отчет о Тайлере, попрощался с коллегами и отправился домой.       Джош жил вместе со своей собакой Джимом в квартире в центре Лос-Анджелеса. Его квартира находилась в 10 минутах езды от больницы и очень близко к его друзьям. Она ему очень нравилась.       Едва Джош добрался домой, как тут же дополз до кровати и уснул в рекордное время. Джош мирно посапывал ровно до того момента, как в комнате зазвенел телефон. Не обратив внимания на то, кто звонил, Джош принял звонок и проверил время. Часы рядом с кроватью показывали 3:24 утра.       — Да? — сонно выдавливает Джош.       — Джош! ДЖОШ! Ты нужен нам здесь сейчас! — Джош понимает, что ему в ухо кричит Даллон, один из ночных медбратов. Джош резко просыпается и стряхивает всю усталость.       — Что? Почему? Что случилось?!       — Тайлер! Он резал себе руки, и тут везде кровь. Он никого не подпускает близко и продолжает рисовать в воздухе букву Д.       — Окей, окей. Скажите ему, что я уже еду, хорошо?!       — Поторопись, Дан!!!       Джош всегда считал себя довольно активным. Он бегал каждый день. Но ничто не сравнится с тем, как быстро он бежал этим утром. К счастью, на нем все еще была нормальная одежда, потому что он забыл переодеться в пижаму перед сном. Джош доехал до больницы за пять минут, постоянно ускоряясь. Если забыть про то, что он трижды чуть не врезался, то можно считать поездку удачной. За секунду он преодолевает расстояние между машиной и дверьми больницы, и вот он уже несется через слишком знакомые коридоры больницы. И вот он уже стоит перед дверью Тайлера. Вся ночная смена тоже стоит перед ней и перекрикивается друг с другом. Джошу некогда с ними разбираться, так что он просто проталкивается через толпу, хватает аптечку и врывается в комнату.       Тайлер оказывается в своем обычном углу, закрывая всхлипы руками. Повсюду кровь, сочащаяся из его запястьев.       — Ох, Тай… — с жалостью протягивает Джош. Тайлер плачет еще сильнее.       — П-ппп-роо-ст-ии. И-из-в-в-и-ини-и ме-н-ня-я, Д-ж-ш, — выплакивает Тайлер.       — Тай. Дыши. Все в порядке. Все будет хорошо. Я тебя перебинтую, а ты пока будешь дышать ради меня, хорошо?       — Да-а.       И Джош начинает свое дело. Его тренировали, чтобы он смог разобраться в таких ситуациях. Но он не был готов наблюдать, как кто-то, о ком он по-настоящему переживает, так страдает. Джош достает санитарные салфетки и очищает раны Тайлера изопропиловым спиртом. Потом забинтовывает все порезы бинтом. Направляется к шкафу за новым халатом и помогает Тайлеру переодеться несмотря на его протесты. Потом Джош переносит Тайлера в кровать. Он тут же сворачивается в позу эмбриона, укрывается одеялом до подбородка и засыпает. Тогда Джош очищает комнату от крови — моет пол и все предметы, на которые она попала.       Когда Тайлер окончательно засыпает, Джош моет руки и записывает все для медзаписей. Потом решает завершить кое-какую работу. _____       Через пару часов по радио звонит Патрик, чтобы сообщить, что Тайлер проснулся. Закончив все дела, Джош глотнул чая и направился к Тайлеру. Постучав по-своему, он зашел в комнату.       — Привет, Тай! Как дела?       — М-м, но-рм-м, — сонно бубнит Тайлер, переворачиваясь на другой бок, чтобы взглянуть на Джоша. Джош обходит стол и садится на свой стул. Перед Джошем стоит сложный выбор. Он знает, что ему все равно придется заговорить о том, что случилось прошлой ночью, но он не знает, когда это сделать лучше всего. Он решает немного отложить этот разговор, болтая с Тайлером ни о чем. Когда разговор о их совместной ненависти к бананам затихает, Джош решает, что лучше момента не найти. Джош ненавидит то, что ему приходится портить такой хороший момент, но он все же говорит:       — …Тай?       — Ммхм?       — Слушай, я знаю, что ты скорее всего не хочешь говорить о том, что произошло, и я тоже не хочу, но нам надо. Думаю, мы оба знаем это. Так что, пожалуйста, расскажи мне что стало причиной? — осторожно говорит Джош, отводя взгляд на стену.       — П-пожа-лу-с-ста, н-не зли-ись, — выдавливает Тайлер, нервно играясь со своими руками.       — Ты же знаешь, что я не буду злиться. Я никогда на тебя не разозлюсь. Я спрашиваю, потому что я переживаю за тебя и хочу тебе помочь, — отвечает Джош, снова переводя взгляд на Тайлера.       — Т-т-ты не-е п-пон-н-ним-маешь, — заикается Тайлер, поднимая голову.       — Ну, вообще-то понимаю. Я понимаю, что ты много чувствуешь, больше, чем думаешь. Позволь рассказать тебе кое-что. 10 лет назад, когда мне было 14, я был на твоем месте. В этой же самой больнице, в комнате номер 310. Вау, я помню это, как будто это было вчера. У меня были тревожность и депрессия, Тай. Я находился здесь два года. Я был безнадежным случаем полтора года. Только когда кое-кто, на чьем месте сейчас я, решил мне помочь, я начал идти на поправку. У меня был свой Блурри. Я резался и… я попытался совершить суицид перед тем, как меня зачислили в больницу. Но сейчас… сейчас, Тай, я в полном порядке. Я понял как нужно бороться со своей тревожностью и депрессией, и я помогу тебе сделать то же самое. Я в этом уверен, и я просто так не сдамся.       — Б-блурри-и н-не з-затыка-алс-ся.       — Блурри говорил, мол, лучше бы ты умер? Или что ты никому не нужен? Что ты всем мешаешь? — осторожно предполагает Джош, зная, что эти мысли одни из самых распространенных среди людей с депрессией.       — Ммм… — выдавил Тайлер, и глаза его наполнились слезами.       — Ну тогда слушай — Блурри не знает, о чем говорит. Тай, я понимаю, что очень хочется резаться, чтобы заткнуть Блурри, но существует множество других дел, куда можно направить свою энергию. Если ты вдруг почувствуешь, что не можешь его контролировать, то мы все здесь, чтобы помочь тебе с этим. Пожалуйста, не бойся нас позвать. И не бойся Блурри, потому что мы поможем тебе его победить.       — Ммм… — повторяет Тайлер, и несколько слез скатываются по его щекам, он закрывает глаза и кладет голову на вовремя подставленное Джошем плечо.       — Все будет в порядке, Тай. Я помогу тебе его победить, — заключает Джош, наклоняя голову и вдыхая запах Тайлера. _____       Ближе к обеду Джош рассказывает Патрику о том, что произошло ночью. Тогда Патрик решает, что самое время сделать дополнительные анализы крови, чтобы понять каких витаминов и минералов Тайлеру не хватает, потому что это может повлиять на эффективность лекарств. Джош соглашается, так что они вместе направляются в комнату Тайлера. Заходят одновременно после того, как Джош стучит. У Тайлера буквально засветились глаза, когда он увидел Джоша, но как только он обратил внимание на Патрика, то тут же вылетел из кровати и пристроился в углу. Патрик решает остаться у двери, а Джош подходит к Тайлеру.       — Тай, дружище. Тебе нечего бояться. Его зовут Патрик, он один из главных врачей. Он очень классный и не причинит тебе вреда. Здесь никто не будет причинять тебе вреда, Тай, — говорит Джош, подходя к мальчику, буквально свернувшемуся в клубочек. Тайлер яростно качает головой и еще сильнее вжимается в угол. Тайлер начинает трястись, а на глаза наворачиваются слезы.       — Тай, ты в безопасности. Я не уйду, окей? Я буду рядом. Патрику всего лишь надо забрать у тебя немного крови, чтобы убедиться в том, что ты здоров, — продолжает Джош, протягивая руку, чтобы Тайлер за нее взялся. Тайлер смотрит на руку Джоша и широко распахивает глаза. Тайлер вместо этого буквально прыгает на Джоша, хватаясь за него так, будто от этого зависит его жизнь. Патрик медленно заходит в комнату с коробкой вещей, нужных для взятия крови.       — Хей, Тайлер, Я Патрик. Я тебя не обижу. Ты здесь в безопасности, — повторяет Патрик, приседая рядом с Тайлером.       — Ты такой молодец, Тай. Я знаю, что тебе страшно, но ты прекрасно держишься. Я так горжусь тобой. Сделаешь это ради меня? — поощряет Джош, и Тайлер медленно кивает.       Процесс занимает лишь пару минут, и сразу после этого Патрик уходит. Джош снова провожает Тайлера в кровать. — Тай, ты такой молодец. Я так тобой горжусь. Спасибо за то, что ты такой сильный ради меня.       — Вс-се-е р-рад-ди т-те-бя Дж-ш-ш, — Тайлер кротко улыбается.       Сердце Джоша тает из-за этих слов. В этот момент Джош понимает. Джош понимает, что с ними все будет в порядке. Они пройдут через это вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.