ID работы: 6988430

возьми меня за руку

Слэш
Перевод
R
В процессе
183
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 51 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
      — Доброго утра, Тай! — поет Джош, заходя в комнату Тайлера. Конечно же, Тайлер еще спит. Джош почти чувствует себя виноватым, потому что ему придется разбудить Тайлера, спящего так мирно. Джош прикидывает, нельзя ли как-то обойтись без этого. Но потом вздыхает и стаскивает с Тайлера одеяло. — Подъем!       — Агрхххрхр, — сонно бурчит Тайлер, пытаясь отобрать одеяло обратно.       — Неа, вставай, засоня.       — Н-не-нав-вижу т-тебя, — Тайлер вздыхает и трет глаза.       — Ты будешь ненавидеть меня еще больше, когда узнаешь, что у нас первая встреча для речевой терапии через 10 минут.       — Не-на-в-ви-жу т-т-тебя, — повторяет Тайлер.       — Ага, я это уже предугадал. А теперь вот твои таблетки и пошли, — и Джош подскакивает к кровати, протягивая Тайлеру руку и передавая таблетки. Тайлер берет его за руку и не отпускает.       — Кабинет всего лишь мимо комнат пациентов. Тебе понравится Пит, он классный, — говорит Джош, и они выходят в коридор. Внезапно его руку дергают назад, останавливая. Тайлер. Тайлер облокачивается на стену, все еще хватаясь за руку Джоша, и сползает по ней вниз.       — Тай? Тай? Что не так? — взволнованно спрашивает Джош, приседая рядом.       — П-пан-ич-ес-ска-я а-ат-так-ка. Н-нов-вый ч-ч-чел-о-овек-к, — Тайлер заикается больше чем обычно из-за сбивающегося дыхания.       — Дыши со мной, Тай, окей? Все хорошо. Ты в безопасности. Тебе ничего не угрожает. Все хорошо. Дыши со мной, — бормочет Джош тихим голосом и сам глубоко дышит, чтобы Тайлер за ним повторял. — Ты такой молодец, Тай. Сосредоточься на дыхании. Я знаю, что тебе страшно, но все в порядке, — заверяет Джош, и Тайлер начинает сам контролировать свое дыхание.       Проходит несколько минут, но Тайлер все еще паникует. Тогда Джош решает использовать несколько способов успокоить его.       — Тай, назови пять вещей, которые ты видишь.       — Эм-м. Т-ты, ст-тена, т-таблич-чки, свет-тиль-н-ники, и-и. И-и. Я-я н-не зн-аю, Дж-ош.       — Знаешь-знаешь. Видишь Брендона в том конце коридора?       — Мм-мм.       — Вот и хорошо. Это номер пять. А теперь назови четыре вещи, которые ты чувствуешь.       — Ммм. Т-твоя ру-ка, пол-л, с-стена, мой б-брас-лет.       — Хорошо справляешься, Тай. Окей, три вещи, которые ты слышишь?       — Т-твой гол-ос, мой г-голос, г-гудки.       — Два запаха?       — Боль-ничный, т-твой.       — Отлично! А теперь глубоко вдохни.       И Тайлер наконец успокаивает дыхание, но Джош вдруг замечает, что у него на глаза наворачиваются слезы.       — Тай? Что такое, расскажи мне? — тут же говорит Джош, садясь на пол и прислоняясь к стене.       — Я н-не мо-гу з-знакомить-ся с н-новы-ми людь-ми… с-страш-но.       — Тай, все в порядке. Я знаю, что знакомиться с новыми людьми страшно, но подумай о том, мы с тобой тоже познакомились! У нас здесь все очень милые и все хотят помочь тебе. Мы все хотим только лучшего для тебя, и мы бы никогда не причинили тебе боли. И к тому же я все еще буду рядом с тобой. Я не врал, когда говорил, что никогда тебя не покину. Тебе не придется проходить через это в одиночку.       — Я з-знаю…       — Ну вот и хорошо. Все в порядке, Тай. Ты такой молодец, — говорит Джош и делает небольшую паузу, что Тайлер собрался с силами. — Ты готов? — спрашивает он, пожимая руку Тайлера в качестве поддержки.       — Ммммм.       — Давай, Тай. Знаю, ты не хочешь, но так надо.       — Ммпф, — бурчит Тайлер, поднимаясь не без помощи Джоша.       — Вот и хорошо. Пойдем.       Они идут в комфортной тишине. В конце коридора они останавливаются перед дверью с табличкой «речевая терапия».       — Ты сможешь, Тай, — подбадривает его Джош, открывая дверь и заходя вместе с ним.       — Хей, привет! — Пит поднимается со стула, приветствуя их. — Меня зовут Пит, и я твой логопед, Тайлер, — улыбается он, глядя ему в глаза. Тайлер в ту же секунду прячется за спину Джоша, сильнее сжимая его руку.       — Хей, дашь нам минутку? — спрашивает Джош, поворачиваясь лицом к Тайлеру.       — Да, конечно. Столько, сколько понадобится, — и Пит садится обратно.       — Тай. Тай, пожалуйста, посмотри на меня, — шепчет Джош трясущемуся мальчику. — Тай, послушай, ты знаешь, что ты в порядке, и что Пит не причинит тебе боли.       — Ммм, — мычит Тайлер, медленно открывая глаза.       — Все в порядке, Тай. Присядем? — предлагает Джош и тихонько тянет Тайлера в сторону стульев.       — Все хорошо? — тихо спрашивает Джош, чтобы услышал только Тайлер, и тот нерешительно кивает.       — Ну что ж, Пит, теперь все хорошо, извини за это, — сообщает Джош Питу.       — Прекрасно! Тайлер, я хочу, чтобы ты знал, что я здесь только для того, чтобы помочь тебе, и я хочу лучшего для тебя, — говорит Пит, поворачиваясь к Тайлеру.       — Ммм, — отвечает Тайлер.       — Тай, я знаю, что ты пока только со мной разговаривал, но тебе надо хотя бы попытаться поговорить с Питом. Он не сможет тебе помочь, если ты не будешь говорить с ним, — говорит Джош, гладя тыльную сторону руки Тайлера. Тот поднимает испуганный взгляд. — Тай, я знаю, что тебе страшно, но Пит хочет тебе помочь. Ничего плохого не случится, если ты с ним поговоришь. Пожалуйста, попытайся, ради меня.       — …О-окей-й, — тихо говорит Тайлер, медленно поднимая глаза на Пита.       — Спасибо, Тайлер! — тут же радостно отвечает Пит. — Я подумал, что перед тем как мы начнем, мне надо знать — ты заикался всю жизнь или это что-то новое. Зная это, я смогу подобрать лучший путь избавления от этого.       — Эмм. На-ч-чало-сь к-когд-а я за-гов-ворил с-с Джо-ш-шем, — сказал Тайлер, отводя взгляд от обоих.       — Я знаю только то, что Тайлер не говорил лет пять до того, как начал говорить со мной, — добавил Джош.       — Оу. Так я могу полагать, что заикание может быть следствием молчания в течении достаточного длительного периода времени? — уточняет Пит, и Тайлер кивает. — Окей, ну тогда у меня есть хорошие новости. От заикания из-за такой причины гораздо легче избавиться, чем от врожденного. Может быть, ты и сам заметил, что оно постепенно уходит, чем больше ты говоришь с Джошем.       — Д-да, — отвечает Тайлер, сжимая руку Джоша.       — Хорошо. Тогда в общем-то тебе просто надо побольше говорить. Знаю, что это не так просто, как звучит, но чем больше ты говоришь, тем быстрее пройдет заикание. Нужно просто упражнять голос, — сообщает Пит, и оба парня кивают. — Ну тогда встретимся на следующей неделе, чтобы посмотреть на прогресс. Если это настоящая причина, то заикание должно пройти в течении пары дней.       — Отлично. Спасибо, Пит, — говорит Джош, и они с Тайлер поднимаются.       — Ага, увидимся, Дан, — отвечает Пит, и парни выходят из кабинета. _____       Следующие несколько часов Тайлер и Джош провели в комнате Тайлера. После марафона серий Спанч Боба, Джош включил Секретные материалы. Он сказал, что это его любимый сериал, но Тайлер пугается каждые несколько минут, так что в конце концов Джош сдается и отдает Тайлеру пульт. Тот тут же включает Американскую семейку, которую они оба обожают.       Они наслаждаются временем, проведенным вместе. В середине дня к ним заглядывает Патрик, до этого переговоривший с Питом.       — Хэй, Тайлер, Джош! — Патрик заходит в комнату.       — Хей, Пат, — отвечает Джош и кидает на Тайлера взгляд.       — …П-привет, — неохотно говорит Тайлер. Голос Тайлера удивляет Патрика, но он знает, что лучше не привлекать к этому слишком много внимания.       — Похоже, вы сильно сблизились, ребята? — смеется Патрик, замечая, что эти двое вместе лежат в кровати, держась за руки, — Как дела, Тайлер?       — Хоро-шо.       — Хорошо. Я знаю, что ты здесь всего несколько дней, но я надеялся, что ты расскажешь нам что-нибудь. Так мы сможем индивидуализировать твой план и лечение. К тому же, нам действительно надо узнать больше о тебе. Если ты согласен, могу я задать несколько вопросов? — спрашивает Патрик, садясь на ближайший к кровати стул.       — Эм-м. Я н-не зна-ю, — бормочет Тайлер.       — Быть неуверенным — это нормально. Если в любой момент ты не захочешь отвечать или просто захочешь прекратить, то скажи, и мы остановимся, — подбадривает Патрик Тайлера.       — Ага. И не бойся своих ответов, Тай. Мы не осуждаем, и, что самое главное, мы здесь ради тебя несмотря ни на что, — влезает Джош.       — Ммм. Я г-гот-ов, — говорит Тайлер, поднимая глаза на Патрика.       — Прекрасно! Вопросы могут быть очень личными, так что я еще раз повторю — мы остановимся как только ты скажешь. Хорошо? — говорит Патрик, открывая ноутбук, и Тайлер кивает в ответ.       — У тебя все получится, Тай. Я здесь с тобой, — шепчет Джош.       — Окей, для начала, Тайлер не можешь ли ты рассказать мне почему ты не разговаривал пока был в другой больнице?       — Эм… он-и, о-они б-были г-грубым-и. Им-м б-бы-ло пле-вать, — бормочет Тайлер, снова отводя взгляд.       — Что именно ты имеешь ввиду под «им было плевать»? Я знаю, что там много докторов, и они переживали о тебе также, как и мы, — продолжает Патрик.       — О-они хо-о-тели, чтобы я о-открыл-ся, н-но не хот-тели мен-ня узн-ать. Н-не хоте-ли показ-ывать ч-что заботят-тся.       — Ох, сочувствую. Просто знай, что они на самом деле заботились, даже если они этого не показывали, — говорит Джош, и Тайлер кладет голову на его плечо.       — М-мне все р-равно. Т-теперь есть т-ты.       — Да, это так. Теперь у тебя есть я и все остальные, — Джош вздыхает, -… и мы никогда тебя не покинем.       — Спасибо за то, что рассказал это, Тайлер. Следующий вопрос очень личный, так что скажи, если хочешь его пропустить, — оповещает Тайлера Патрик с извиняющимся выражением лица и продолжает: — Когда ты поступил в больницу в 2013, в том же году твои родители решили снять с себя статус твоих опекунов. Не можешь ли ты рассказать, как это повлияло на тебя?       — Я. Я-эм, — запинается Тайлер и утыкается лицом в плечо Джоша, обеими руками обхватывая его талию. — Я не-нав-вижу и-их, — говорит Тайлер в рубашку Джоша. Джош обнимает трясущегося мальчика и из-за его плеча смотрит на Патрика. Патрик выглядит печально. До того, как кто-либо из них успевает сказать что-либо, Тайлер продолжает: — Он-ни б-били меня. О-они прич-чинял-ли мне боль. Они-и н-ненавидят меня, я нена-вижу и-их, — Джош крепче обнимает Тайлера, пытаясь успокоить плачущего мальчика.       Тайлер еще больше прижимается к Джошу, Джош и Патрик смотрят друг другу в глаза и разговаривают одними губами. Патрик стоит у двери, уже готовый выйти.       П: — Что только что случилось?       Дж: — Я правда не знаю. Его насиловали.       П: — Физически? Морально? …Сексуально?       Дж: — Без понятия, записи этого не уточняют.       П: — Так вот почему… *указывает на Тайлера*       Дж: — Ага. Я попозже с ним поговорю, может что еще узнаю.       П: — Ага, расскажи потом.       Дж: — Конечно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.