3 глава.
26 марта 2013 г. в 20:12
Неохотно выбравшись из машины, Курт медленным шагом направился к широко распахнутым перед началом занятий входным дверям. Остановившись у крыльца, он оглянулся вокруг. Куинн не звонила с утра, и около школы её нигде не было видно. Подумав, Хаммел повернулся и пошёл к футбольному полю. Как он и решил, Фабрей сидела под трибунами на когда-то принесённом сюда старинном диване.
- Давно ты сюда не сбегала, - Курт присел рядом. Вздрогнув, девушка отвернулась, пряча лицо. – Что случилось?
Дёрнув плечом, Куинн отодвинулась, серый пепел осыпался с тлеющей сигары в её руке.
- Уйди, Хаммел.
Вздохнув, Курт поцеловал ярко розовые волосы и ушёл. Ещё один человек должен ему разговор сегодня.
×××
Sum 41 – Pieces
Сжав зубы, Блейн наносил удары по боксёрской груше, висящей в углу тренажёрного зала школы. Руки болели, болело всё тело. Не только снаружи, но и внутри, словно кто-то методично и долго избивал его последние часа два. Мышцы неприятно заныли, отказываясь слушаться и занося удар в сторону. Закрыв глаза, Блейн уткнулся лбом в мягкий кожаный бок. Тяжёлое дыхание с шумом вырывалось через рот, противный липкий пот покрыл лицо.
- Ты ушёл утром.
Голос, сквозящий холодом, раздался со стороны двери. Не оборачиваясь, Блейн выпрямился, разминая плечи.
I tried to be perfect / Я старался быть идеальным,
But nothing was worth it / Но это не стоило моих усилий.
I don't believe it makes me real / И я не верю, что это моё истинное "я".
I thought it'd be easy / Я думал, что это будет просто,
But no one believes me / Но мне никто не верит,
I meant all the things I said / Хотя я имел в виду то, о чём говорю.
- Вчера ты не был рад видеть меня.
- Думаю, я был бы рад увидеть завтрак в постель.
Блейн усмехнулся, вновь нанося удары и заставляя себя не оборачиваться в сторону двери.
- Ты ничего не хочешь мне сказать?
- А что ты хочешь услышать?
Курт прикусил губу. То, что он хотел услышать, Блейн ему никогда не скажет. И никто не скажет. Он вообще не верил в то, что когда-нибудь слова любви будут звучать в его адрес.
- Я пойду, - помедлив, сказал Курт.
- Стой.
This place is so empty / Здесь так безлюдно,
My thoughts are so tempting / И мои мысли полны соблазна.
I don't know how it got so bad / Я не знаю, как всё дошло до такого!
Sometimes it's so crazy / Иногда я настолько безумен,
That nothing can save me / Что ничто не может спасти меня.
But it's the only thing that I have / Но это единственное, что у меня есть.
На ходу скидывая перчатки, Блейн подошёл совсем близко, поворачивая Курта к себе за плечо.
- Я помню про наш разговор. Я не обещаю, но я постараюсь. Мне сложно. Разобраться в себе. В своих чувствах к тебе, к Рейчел. Понять, кто я и чего я стою. И мне нужная твоя помощь. Прошу тебя.
Бешеным потоком мысли хлынули в голову. Курт прикрыл глаза, пытаясь сосредоточиться и дать верный ответ.
- Да. Конечно, - еле выдавил из себя Курт срывающимся голосом и зажмурился, совершенно не представляя, как собирается помогать Блейну.
- Спасибо. Правда, - улыбнулся Блейн, мягко обнимая его за плечи и прижимаясь поцелуем к губам.
- Мне пора, - прервав поцелуй и придя в себя, Курт осторожно высвободился из кольца сильных рук, выскальзывая за дверь.
I tried to be perfect / Я старался быть идеальным,
It just wasn't worth it / Но это не стоило моих усилий.
Nothing could ever be so wrong / Я в жизни не делал большей ошибки.
It's hard to believe me / Мне трудно верить,
It never gets easy / Это всегда нелегко.
I guess I knew that all along / Но, думаю, я всегда об этом знал.
×××
- Он попросил тебя помочь ему разобраться, любит он тебя или нет. я правильно поняла?
- Да.
- И поцеловал.
- Да.
- А ты сбежал.
- Да.
- Придурок. Вы оба придурки. Сочувствую, - скривив губы, Куинн отвернулась, разглядывая улицу сквозь оконное стекло.
- Ты необычайно мила. Как и всегда.
- Заткнись, Хаммел. Я знаю, чем это закончится. Мы уже откачивали тебя после отказа Андерсона. Напомнить?
- Нет, спасибо, - поморщился Курт, вспоминая довольно жуткий период в своей жизни и его последствия.
- Тогда я понять не могу, почему ты согласился. Думаешь, он бросит свою ненаглядную Берри? – не унималась Куинн, переводя взгляд на друга.
- Он её уже бросил.
- Моё тебе «ха-ха», Хаммел. Как расстались, так и сошлись.
- Пак опять не пришёл вчера? – резко перевёл тему Курт, заглядывая в глаза девушки.
- Не твоё дело, - Куинн отвела взгляд. Закрыв глаза, она прикусила губу и сжала пальцами ремешок своей сумки, в который впивалась ногтями до этого.
- Может, стоит найти кого-то лучше, чем Пакерман?
- Может, стоит найти кого-то лучше, чем Андерсон?
- Лучше нет, - грустно улыбнулся Курт.
- Значит, не задавай глупых вопросов, - протянув руку, он взяла ладонь друга в свою, сжимая её. – Как-то грустно всё у нас с тобой.
- Я бы подобрал более подходящее слово, чем «грустно».
Куинн рассмеялась, придвигаясь ближе и обнимая парня за шею.
- И почему ты не мой бойфренд?
- Я гей, - улыбнулся Курт.
- Точно, - улыбаясь в ответ, Куинн прикоснулась к его губам поцелуем, вновь оставляя след от алой помады.
×××
Sum 41 – With Me
Выключив настольную лампу, Курт забрался под одеяло, натягивая его до подбородка. Куинн опять звала в клуб, но никуда идти не хотелось. Тело отказывалось гулять всю ночь и желало лишь завернуться в мягкое одеяло на уютной постели и уснуть. Задремав, Курт уткнулся носом в подушку, на которой вчера спал Блейн. Медленное погружение в сон прервал резкий звук вибрации мобильного на прикроватной тумбочке. Простонав, Курт сел, не глядя отвечая на вызов.
- Да.
- Впусти меня.
- Блейн?
- Открой дверь.
- Ты пьян?
- Открой эту чёртову дверь!
- Приглуши звук, Андерсон. Сейчас открою, - недовольно пробурчал Курт, выбираясь из постели и как можно тише спускаясь вниз по лестнице. В открывшуюся дверь ввалился Блейн.
- Я так и знал.
- Лучше заткнись, Блейн. И тихо. Слышишь? Тихо следуй за мной. Ты понял? Ни единого звука.
- Да понял я, - с улыбкой прошептал Блейн, цепляясь за футболку Курта и следуя за ним в комнату.
Through it all, I made my mistakes. / Несмотря ни на что, я совершаю ошибки,
I stumble and fall, / Я спотыкаюсь и падаю,
But I mean these words. / Но я говорю правду.
Закрыв дверь, Курт обернулся, посмотрев на развалившегося на кровати парня. Футболка задралась, кудряшки растрепались по подушке, руки раскинуты в стороны, на губах улыбка.
- Ну, давай, рассказывай, - присев рядом, Курт провёл ладонью по непослушным вьющимся волосам.
- Мне нравится, когда ты так делаешь, - прошептал Блейн, укладывая голову Курту на колени.
I don't want this moment to ever end, / Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Where everything's nothing, without you. / Где без тебя всё – это ничто.
I'll wait here forever just to see you smile, / Я буду ждать вечность, чтоб увидеть твою улыбку,
Cause it's true, I am nothing without you. / Потому что это правда, я ничто без тебя.
- Блейн.
- Можно я останусь сегодня у тебя? – Андерсон сел, умоляюще смотря в глаза напротив. Не дождавшись ответа, он придвинулся ближе, целуя мягкие губы, улыбаясь, проводя по ним языком.
- Ладно, но, прошу тебя, тихо, - шёпотом ответил Курт, отвечая на поцелуи, забираясь под одеяло и утягивая Блейна за собой.
All the streets, where I walked alone, / Улицы, по которым я шел в одиночестве,
With nowhere to go. / Вели в никуда,
Have come to an end. / Но я дошёл до конца...