ID работы: 6995990

Of Dragons, Roses and a Second-Hand Match

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 103 Отзывы 71 В сборник Скачать

Глава 13. Лианна - Королева любви и красоты

Настройки текста
Он даже выглядит сейчас выше, словно какой-то герой из песен, подумала Лианна, наблюдая за тем, как Рейгар объезжает турнирное поле по кругу, держа в руке копье. Девушка подняла руку к лицу, закрываясь ладонью от нещадно палящего солнца, чтобы получше рассмотреть принца. Сверкающие черные доспехи делали Рейгара сейчас прямой противоположностью его последнего оставшегося непобежденным противника — сира Барристана Селми, который был во всем белом. Принц этим утром уже одолел сира Эртура Дейна, победив того по очкам. После боя оба мужчины спешились и обнялись, дружба для них была важнее результата. Лианна почувствовала, как ее сердце сжалось. Она не разговаривала с Рейгаром с момента их встречи на конюшне, не считая того момента, когда она обратилась к нему после боя с Брандоном, и сейчас Лианна чувствовала себя как-то непривычно одиноко. Она хотела снова увидеть его. Девушке пришлось остаться на ужин в расположении Старков в тот вечер, когда Брандон был выбит из седла, поскольку Нед настоял, что тому гораздо полезнее будет отдохнуть, а не идти в замок пить и веселиться со всеми. И хотя Брандон вначале протестовал против этого решения, в глубине души он понимал, что Нед был прав, поэтому подчинился, позволив помочь ему устроиться на подушках на время ужина. Нед почувствовал, что с ней что-то происходит, когда она второй раз подряд практически не ела за ужином, но Лианна знала, не важно столь честен был ее брат, и настолько сильно она доверяла ему, девушка не могла никому рассказать о своих мыслях, это было бы глупо. Этим утром она заметила, что принцесса Элия наблюдает за ней из королевской ложи. Принцесса была одета в бледно-розовое платье, украшенное эмблемой дома Мартеллов — солнцем, пронзенным копьем, вышитым золотой нитью. Под глазами Элии были темные круги и, хотя еще было очень рано, она уже казалась утомленной. Она практически не разговаривала, лишь изредка обращаясь к своим фрейлинам, но когда принцесса посмотрела на Лианну, то казалось, что Элия о чем-то серьезно задумалась. Лианна улыбнулась ей, но Элия ничего не ответила на ее жест, вызвав у Лианы сомнения относительно того, что же именно принцесса уже знает о намерениях своего мужа. Сейчас же, на турнирном поле, огромный черный боевой конь Рейгара тряс головой, нетерпеливо перебирая ногами. Принц опустил забрало своего шлема и потуже натянул поводья, а принцесса Элия в королевской ложе слегка наклонилась вперед, чтобы лучше все видеть. Барристан Селми обычно хорошо выступал на турнирах, считаясь одним из лучших наездников в Семи Королевствах. Он был на двадцать лет старше Рейгара, но сейчас, глядя на его фигуру в доспехах, это было совсем незаметно. Вспомнив, что произошло с Брандоном днем ранее, Лианна почувствовала, как ее сердце замерло, и на мгновение она задумалась, чувствовала ли Элия сейчас тоже самое. Сир Барристан сидел верхом на рыжем рысаке, который был пусть и меньше по размерам, чем конь Рейгара, но явно и быстрее его. Когда глашатай подал сигнал, обе лошади сорвались с места, но конь сира Барристана скакал намного быстрее, и противники встретились ближе к половине поля Рейгара, а не в центре. От удара копье сира Барристана треснуло, в то время, как копье принца осталось целым. Лианна услышала, как охнули зрители, а Роберт закричал от восторга позади нее. Он сидел вместе с лордом Хантером и Джоном Арреном, все еще пребывая в приподнятом настроении после вчерашней победы в состязании мечников. Брандон же, напротив, молча сидел с угрюмым выражением лица двумя рядами выше, все еще сердясь из-за своего вчерашнего поражения. Нед попытался приободрить брата, но его попытка не увенчалась успехом, и он оставил Брандона в покое. По толпе прокатились приветственные возгласы, когда всадники вновь были готовы к следующему заезду. Сиру Барристану нужно было еще два очка для победы, или чтобы один из противников был выбит из седла. Лианна наблюдала за тем, как принц покрепче обхватил копье, натягивая поводья коня. Топот копыт сближающихся боевых коней был подобен грому, и оба копья одновременно были направлены в цель. С ужасающим треском копье сира Барристана разлетелось в щепки, но удар Рейгара был намного сильнее, его копье, скользнув по щиту рыцаря, попало тому точно в нагрудник. Сир Барристан откинулся назад на круп своего коня, удерживаемый копьем Рейгара, но конь продолжил свое движение, и мгновением спустя, огромная белая фигура гвардейца оказалась распростертой на земле. Лианне показалось, что она сейчас оглохнет, настолько громко толпа стала приветствовать победителя. Все присутствующие поднялись, даже сам король Эйрис, и все они выкрикивали имя Рейгара и аплодировали. Лианна встала вместе со всеми, полностью поддавшись этой атмосфере всеобщего ликования, чувствуя какое-то облегчение. Пока продолжались приветственные возгласы, Рейгар победно объехал турнирное поле по кругу, высоко подняв в воздух руку с зажатым в ней копьем, а ленточки на его шлеме развевались словно языки пламени. Сир Барристан поднялся на ноги и, подняв руки над головой, присоединился к всеобщим аплодисментам. Напоследок, Рейгар почти вплотную подъехал к зрительским рядам, достаточно близко для того, чтобы Лианна смогла рассмотреть, как сверкнули при виде ее фиолетовые глаза принца сквозь прорезь в забрале шлема. Раздался звук рога, и толпа умолкла, позволяя королевскому глашатаю начать говорить. — Ваша милость, милорды и миледи, чемпионом объявляется Рейгар Таргариен, наследный принц Семи королевств! — в толпе вновь раздались приветственные выкрики, а когда они стихли, то глашатай продолжил. — Победитель получает приз в размере 50 000 золотых драконов и, кроме того, как и полагается чемпиону, принц Рейгар должен назвать королеву любви и красоты! Молоденький паж в ливрее дома Уэнтов выбежал на поле быстрыми нервными шагами. В руках он нес корону из синих зимних роз, ландышей и гвоздик. Так вот откуда он мог взять ту розу, подумала Лианна. Он просто взял ее из запасов королевского двора. Тем временем, паж добежал до Рейгара, надевая корону на опущенное копье принца, после чего Рейгар, развернув коня, рысью направил его в сторону королевской ложи. Лианна осознала, что сейчас сидит глядя вниз на свои сжатые в кулаки руки, не в силах поднять взгляд, чтобы увидеть, как Рейгар положит корону на колени принцессе Элии. Она была потрясена, когда поняла, что-то чувство, что сейчас заставляло ее замереть, это была просто ревность. Милостивые боги, она ревновала! Девушка услышала топот копыт, который становился все ближе, и практически закрыла глаза, сделав глубокий вдох. А затем звук копыт замедлился и стих, и Лианна услышала, как фыркнула лошадь совсем рядом с ней. Лианна подняла голову и увидела Рейгара прямо напротив нее. Забрало его шлема было поднято, так что она могла видеть его спокойное выражение лица, когда принц тепло улыбнулся ей. Она почувствовала, как сидящий рядом с ней Нед напрягся. Тишина еще никогда не была такой оглушительной. — Я объявляю вас… — Рейгар сделал паузу. — Королевой любви и красоты, самой прекрасной девушкой Семи королевств. С этими словами он наклонил свое копье, и корона из зимних роз опустилась ей на колени. Ошеломленно замерев, Лианна посмотрела на корону. Шипы роз укололи ее пальцы, когда она коснулась цветов. Рейгар направил своего коня к краю трибуны, так, что он оказался теперь прямо напротив нее, а высота его коня позволяла ему оказаться на одном уровне с девушкой. — Вы — королева, леди Лианна, — сказал он настолько тихо, чтобы лишь Лианна могла его услышать и, пришпорив лошадь, ускакал прочь. Она подняла голову и неуверенно улыбнулась. Все вокруг нее замерли в изумлении, не сводя с нее глаз. Милостивые боги, подумала она, взглянув вслед покидающему турнирное поле Рейгару. Глаза Неда были широко распахнуты от изумления, казалось, он словно утратил дар речи, и вместо этого лишь уставился на Роберта. Лианна проследила за взглядом брата. Роберт Баратеон выглядел сейчас так, словно его кто-то неожиданно пронзил его со спины мечом. Сидящие позади него, лорд Хантер и Джон Аррен выглядели не лучше. И вот тут начались перешептывания в толпе, словно волна голоса пронеслись по рядам зрителей, наполнив звуками все пространство. Лианне не нужно было прислушиваться к словам, она и так знала, что говорили все эти люди, поэтому девушка лишь закрыла уши руками, опустив взгляд на корону, лежащую у нее на коленях, не пытаясь даже одеть ее себе на голову. — Нам нужно увести тебя отсюда, — наклонившись к ней, взволнованно прошептал Нед, оглядывая толпу, словно в поисках угрозы. — Еще немного, и может случиться непоправимое. Лианна смогла только кивнуть, позволив Неду взять ее за руку и повести ее к выходу с поля. Она шла автоматически, совершенно не задумываясь и о чем, в то время как гул толпы вокруг нее только нарастал, и девушка могла ощущать взгляды тысяч глаз, прикованные к ней. Когда Нед вел ее мимо королевской ложи, она взглянула на Элию. Жена Рейгара сидела, выпрямившись и глядя строго вперед с лишенным эмоций лицом, хотя принцесса вскользь и взглянула в сторону Лианны. Когда они вернулись в расположение Старков, то Нед затащил Лианну в свой шатер, усаживая ее на кровать. Следом за ними зашел Брандон, его лицо было мрачнее тучи. — Ты знала об этом? — потребовал от нее объяснений старший брат. Лианна лишь покачала головой, не в силах что-либо ответить. — Все только об этом и говорят, — сказал Брандон, повернувшись к Неду. — Почему он не назвал Элию? Почему он выбрал Лианну? Что это может значить? Ты ведь понимаешь, чем это для тебя грозит? Лианна попыталась не слушать слова брата, продолжая держать в руках корону, не сводя взгляда с синих лепестков роз. В голове ее крутилась мысль, что все кончено, и это причиняло ей боль. Девушка почувствовала, как от отчаяния сжалось ее сердце, когда до нее вновь, словно издалека, донесся голос Брандона. — Он разговаривал с тобой? Должна ли она признаться во всем, или солгать и дальше рисковать, что ее разоблачат? Но, когда Лианна подняла глаза, то ледяной взгляд Брандона помог ей принять решение. — Той ночью, после ужина он встретил меня снаружи. Мы перекинулись парой слов, но я думала, что это просто из вежливости. — Он предлагал тебе что-то? — Нет, — ответила она. — Хммм… — задумчиво протянул Брандон, скептически взглянув на Неда. — Это слишком, чтобы считать это обычным проявлением вежливости. — Элия уже неоднократно получала корону, — напомнил ему Нед. — Возможно, что Рейгар просто хотел выделить другую красивую девушку, а может, он просто хотел оказать честь Роберту. — Какое дело Рейгару до самолюбия Роберта? Да они едва знакомы друг с другом. Нед подошел к пологу шатра, выглянул наружу, а затем заговорил тихим голосом. — Возможно, ничего и не произойдет, но Роберт мне сказал, что весь этот турнир был организован, чтобы Рейгар мог обсудить с великими лордами возможность свержения короля. — Неужели? Тогда зачем он пригласил сюда своего отца? — изумленно спросил Брандон. — Роберт считает, что король пригласил сам себя…из чувства паранойи. Он думает, что Эйрис не доверяет даже собственному сыну. — И Роберт знает это наверняка? — Полагаю, что да, но об этом мало что известно. Но в таком случае поступок принца кажется совершенно бессмысленным, ведь так? Рейгар определенно знает, насколько самолюбив Роберт и хочет, чтобы тот был на его стороне, когда настанет подходящий момент, — Нед недоуменно развел руки в стороны. — Тогда почему Рейгар оказал внимание невесте другого мужчины, сам при этом будучи женатым? Он должен был прекрасно понимать, что это лишь натолкнет Роберта на мысль, что он хочет сделать Лианну своей любовницей. — Возможно, он поступил так из-за любви? — пробормотал Брандон после недолгого молчания. Лианна подняла взгляд на братьев. Лицо Неда всегда было холодным, но сейчас оно казалось словно вырезанным из куска льда. — Рейгар не настолько глуп, — Лианна не была уверена, но ей показалось, словно Нед тихо хмыкнул над ее словами. — И вы оба тоже. Она переводила взгляд с одного брата на другого, словно впервые увидела их, но затем снова продолжила. — Рыцари все время оказывают знаки внимания разным леди, коронуют их как своих королев любви и красоты. И чем этот раз отличается от предыдущих? То, что принц дал мне эту корону вовсе не означает, что я собираюсь стать его любовницей. Я обручена с Робертом, и, если даже Рейгар и собирается что-то предпринять, то меня он не получит. Нед широко улыбнулся и с явным облегчением на лице повернулся к Брандону. — Вот видишь? Так и поступим. Мы не можем заставить людей забыть о чем-то, но уже завтра могут появиться какие-то новые сплетни, которые все будут обсуждать. — Мне бы твою уверенность, — сказал Брандон. — Ни в чем нельзя быть уверенным, если только ты не обзавелся даром видеть будущее. Нам лишь остается справляться со всем, что преподносит нам судьба, — вздохнул Нед. Казалось, это решение удовлетворило Брандона, поскольку, когда Лианна улыбнулась ему, то брат улыбнулся ей в ответ. Девушка взяла корону из роз и направилась в свой шатер. Оказавшись, наконец, в одиночестве, Лианна села на кровать и внимательно рассмотрела корону. Среди листьев и других цветов были шесть зимних роз, синие лепестки которых уже начали темнеть из-за отсутствия воды. В голове девушки без остановки кружились мысли, она злилась на безрассудство Рейгара, но, в то же время, в глубине души она была польщена, пусть даже и испытывала беспокойство от того, что не знала, к чему все это может привести. Возможно, наилучшим решением было бы забыть обо всем этом. Выйти замуж за Роберта, подарить ему наследника, жить жизнью леди Штормового предела… Она не сомневалась в том, что несмотря на его недостатки, Роберт полюбит ее. Имело ли значение то, что она не любила его? Лианна вздохнула. Возможно, Нед прав, и любовь у нее появится со временем.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.