Amour. Верить сердцу.

NC-17
Завершён
66
_.Malliz._ бета
Фэндом:
Размер:
193 страницы, 72 504 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 44 Отзывы 29 В сборник

Глава 3

Настройки
Показ подходил к концу, и как полагается, в завершении слово предоставили творцу, то есть Франческо. В окружении своих девушек он выглядел, как султан в гареме: гордо, хвастливо и наслаждаясь. Приняв микрофон от ведущего, мужчина заговорил: — В этот прекрасный вечер я хотел бы поблагодарить всех присутствующих за внимание, которое вы уделили моему показу. Мне хочется верить, что каждый из вас нашёл что-то интересное для себя. — Не только интересное, но и очень важное, — тихо раздался голос Кая. Я знала, что он смотрит на меня, но всё моё внимание было сосредоточено на Розали, которая глядела на меня в ответ, ухмыляясь. Пришлось закатить глаза. — Я понимаю, что следующая новость будет ошеломляющей, — продолжил говорить Франческо, — но я хочу, чтобы вы отнеслись к ней с пониманием. Этот показ был последним в моей карьере. Франческо Бранталли официально уходит в отставку. — Что? — выдохнула я, поражённо уставившись на модельера. Со всех сторон послышались возгласы и выкрики, но Франческо быстро пресёк их одним взмахом руки. — Для меня это было непростое решение, но лучше уйти на взлёте карьере, чем упасть в бездну спустя годы. Мне больше нечем удивлять вас. Я выразил и показал вам всё своё вдохновение и творчество. — Вы оставите незавершённым свой тайный проект, над которым работали несколько лет? — задала вопрос одна из журналисток. — Все мои проекты были завершены, — ответил Фран, лукаво улыбаясь, — и почти все продемонстрированы на подиуме. — А почему не все? — раздался позади меня вопрос одной из модниц. Взгляд Брантелли остановился на мне. Он не просил, да ему и не нужно было. Улыбнувшись, я поднялась со своего места и в сопровождении Кая направилась к ступенькам подиума. Улыбнувшись парню, я вернула ему пиджак и приняла руку, любезно протянутую Франческо. — Спасибо, что делаешь это для меня, — прошептал он мне на ухо. — Розали сказала мне, что ты ни за что не согласишься выйти и пройтись, поэтому я даже не спрашивал. — Это меньшее, что я могу сделать для тебя. Франческо поцеловал меня в щёку, а затем представил залу. — Дамы и господа, позвольте представить вам жемчужину моей последней коллекции. Платье, над которым я работал несколько лет, и его единственную обладательницу, мисс Изабеллу Свон. Раздались свисты и аплодисменты ото всех вокруг, включая, моделей. — Белла не является моделью, что есть утрата для модной индустрии, поэтому не участвовала в показе, но она любезно согласилась продемонстрировать вам мой подарок. Спасибо, милая. — Ты заставляешь меня краснеть, — смущённо произнесла я, изо всех сил стараясь оставаться с нейтральным выражением лица. — На этой прекрасном счастливом моменте я бы хотел сказать всем большое спасибо, и прощайте! — воскликнул Франческо, чем заслужил оглушительные овации. — Браво, Мастер! — воскликнула подошедшая ко мне Розали, и все остальные стали скандировать слова. — Ну, и кто этот красавчик? — спустя несколько минут спросила меня Хейл, когда мы прошли в гримёрную. — Он запал на тебя, Свон. — Не понимаю, о чём ты, — сдерживая улыбку, ответила я, помогая Розали избавиться от шпилек и распуская её локоны. — Имя его хотя бы знаешь? — я кивнула. — И? — Кай Вольтури. — Вольтури? — громким шёпотом переспросила удивлённая Роуз. — Да, а что такое? — Ты вообще в курсе, что Кай Вольтури один из завидных женихов Европы? — я уставилась на подругу, как идиотка. — Он бывший автогонщик. Сейчас вместе с отцом руководит холдинговой компанией. У них акции во всех автомобильных марках и многих других сферах. У него есть два старших брата: один ресторатор, другой занимается винным делом. — Розали, стоп. Мне уже не по себе. — Ты наоборот радоваться должна, — улыбнулась Хейл. — Насколько я слышала, Кай очень отличается от нашего общего знакомого, — она намекнула на Каллена. — Полная противоположность, и если вы действительно заинтересовались друг другом, почему бы не попробовать, Беллз? — Я об этом уже думала, — признала честно. — Вот и отлично, — с этими словами Розали скрылась за ширмой и переоделась в красное платье, а потом мы отправились на вечеринку. Вечеринка проходила в соседнем зале, и нам не нужно было куда-то ехать. Взяв по бокалу шампанского, мы с Хейл прогуливались среди людей. Розали со многими общалась, так как была знакома, с некоторыми знакомила меня. Большинство женщин интересовалось природой моих отношений с Франческо, и спустя ещё один подобный вопрос я почувствовала раздражение. Извинившись перед Розали и её собеседниками, я желала найти хоть кусочек уединения, поэтому, сменив пустой бокал на полный, вышла на балкон. Ночной воздух обдал мою кожу прохладным порывом, отчего мурашки незамедлительно появились. Поведя плечами, я продолжила глядеть на огни города, попивая шампанское. — Не боишься застудиться? — спросил знакомый голос очень близко, и в следующий момент мои плечи были покрыты пиджаком. Кай стал сбоку справа от меня, в его руках был бокал с янтарной жидкостью. — Признаться честно, боюсь, — сказала я, делая глоток шампанского, а потом перевела взгляд на мужчину. — Но я наделась, что один мой очаровательный новый знакомый не позволит этому случиться. Я пошла ва-банк, произнося это, и мне было неважно, насколько доступно это прозвучало на самом деле. Выпив содержимое своего бокала, Кай поставил его на парапет и приблизился ко мне. — Твой новый знакомый не позволит ничему плохому случиться с тобой, если ты позволишь ему это. Вольтури говорил с такой серьёзностью на лице, что между его бровей образовалась складка. Мне захотелось разгладить её, поэтому подняв руку, я прикоснулась. Не зная, что ответить парню, влечение к которому было вселенского масштаба, я сделала единственное верное решение — прижалась к нему и посмотрела на его губы. Кай очень медленно склонил голову и коснулся своим лбом моего. Затем одна его рука обвила мою талию, а второй ладонью он заправил локон мне за ухо. — Я не знаю, как объяснить притяжение, что чувствую к тебе, Изабелла, — еле слышно признался парень, и его голос звучал с каплей страха. Словно и ему страшно от того, что происходит между нами. — Я никогда не увлекался девушками за считанные секунды, и уж тем более не влюблялся в них с первого взгляда. Но ты… ты другая… Не могу держаться от тебя на расстоянии, ты словно магнит для меня. — А ты для меня, Кай, — призналась я честно, и будь что будет. — Я тоже боюсь этого влечения, возникшего между нами. Боюсь влюбиться в малознакомого человека и обжечься… Ещё раз… — Я не сделаю тебе больно. Не намеренно уж точно, — клятвенно произнёс Вольтури, и я поверила его словам. — Знаю, что прошу нереального, но дай нам шанс узнать друг друга. Дай шанс нашим возможным отношениям. — Падать в омут, так вместе? — спросила я. — Да, — выдохнул Кай, не сводя с меня взгляда. — Меня это устроит, лишь бы не одной. — Никогда сама, только со мной, — последовал ответ, а затем его губы прижались к моим. Сначала Кай нежно и бережно целовал меня, пробовал на вкус, но уже спустя миг его объятия стали крепче, а поцелуй глубже и властней. Мне нравилось его руководство, и почему-то я была абсолютно уверена, что нашла того, кто никогда не предаст меня, как Каллен. Мы оба задыхались после завершения поцелуя, и твёрдая эрекция Кая упиралась мне в живот. Спохватившись, он стал отодвигаться от меня. — Не нужно, — улыбнулась я. — Мне приятно знать, что я волную тебя так же, как и ты меня. — Волнуешь — это слабо сказано, — прохрипел мужчина, снова целуя меня. — Нам, наверное, лучше вернуться на вечеринку, — промолвила я, выбираясь из мужских объятий. — Твоя подруга ищет тебя? — Не уверена, но возможно. Ты говорил, что тебя принудили прийти на показ, — спохватилась я, и холодок пробежал по спине. Боже, пожалуйста, только не девушка. Словно прочитав мой мысленный вскрик, Кай улыбнулся уголком губ и прошептал мне на ушко: — Мама. Я сопровождаю маму, — отстранившись, он внимательно посмотрел на моё лицо, на котором, вероятно, отразилось облегчение и радость. — Я бы никогда не подошёл к тебе, если бы состоял в отношениях, Изабелла. Тем более, не поцеловал бы и не признался в чувствах. — Прости. Просто я впервые встречаю порядочного честного мужчину, — я виновато отвела взгляд, но Кай нежно взяв меня за подбородок, вернул его к себе. — У меня проблемы с доверием. Вольтури длительное время рассматривал меня, а затем обнял, прижимая к своей груди. Я с удовольствием вдыхала аромат его парфюма, становясь зависима от него. Мужчина ничего не говорил, просто держал меня в кольце своих рук, и это ощущалось так прекрасно и правильно. Я прикрыла глаза на миг, наслаждаясь происходящим. — Мы поработаем над этой проблемой вдвоём, — тихо произнёс Кай. Раздавшиеся шаги заставили меня с неохотой отстраниться от Вольтури. Из дома вышла Розали и, заметив насколько близко стоим мы с парнем, усмехнулась. — А я всё думаю, куда это запропастилась моя подруга, — забавляясь, произнесла Хейл. — Оказывается, ты попала в плен итальянского красавчика. — Розали, это Кай Вольтури. Кай, это моя подруга Розали Хейл. — Очень приятно познакомиться с вами, мисс Хейл, — почтительно склонив голову, произнёс Вольтури. — Ну что вы, Кай, можно просто Розали, — улыбнулась блондинка, протягивая руку, которую парень незамедлительно принял и поцеловал. — Надеюсь, вам не нужно говорить, что за свою девочку я порву любого на клочки, невзирая на трудности? — Розали Хейл! — воскликнула я, поражённо глядя на неё. — Уверяю вас, Розали, в моих планах сделать вашу подругу весьма счастливой женщиной, — парировал в ответ Кай. Теперь я удивлённо смотрела на него. Несколько мгновений между ними происходил обмен взглядами. — Тогда мы подружимся, Кай, — улыбнулась ему искренне Хейл, а потом посмотрела на меня. — Развлекайся Свон, жизнь даётся один раз. Поцеловав меня в щеку, подруга скрылась в доме. — Это самый неловкий и бессмысленный диалог с Роуз за все годы нашего знакомства, — произнесла я. — Давно знакомы? — Вместе учились в Беркли, с того момента и дружим. — Знаешь, она очень напомнила мне моего друга, который точно так же переживает за меня. Алек тоже темпераментный и самодостаточный, но что касается дружбы — он очень преданный, — задумчиво промолвил Кай. — Значит, нам повезло иметь таких друзей. — Белла, не желаешь уехать отсюда и провести остаток вечера в каком-нибудь другом месте? Может, в клуб? Или ночную экскурсию по Милану? — предложил Кай, обняв меня за плечи и поворачивая к огням ночного города. — Очень заманчивое предложение, — промолвила я, любуясь открывшимся видом, — но вынуждена отказаться. Кай перевёл свой взгляд на меня, вопросительно приподняв бровь. — Признаться честно, я целый день на ногах и просто валюсь от усталости. Не представляю, как девочки-модели выдерживают такую нагрузку, — пожав плечами, я отвела взгляд. — Я никогда не задумывалась, насколько нелегка их работа, но проведя в их компании целый день — они достойны восхищения. — Я думал, ты прибыла, как и все гости, — задумчиво сказал Кай, я отрицательно покачала головой. Взяв бокал с шампанским, я сделала несколько глотков. — Нет, мы с Розали сразу по прибытию из Парижа приехали сюда, — брови парня подскочили вверх в удивлении. — Забросили вещи в отель и немедленно на репетицию показа. — Вы прилетели из Парижа? — уточнил Вольтури. Теперь он повернулся ко мне лицом и, облокотившись о перила спиной, глядел на меня изучающе. — Да, а вчера ночью я прибыла во Францию из Нью-Йорка, — вот тут-то челюсть Кая и упала. Он поражённо смотрел на меня. — Позволь уточнить, ты совершила два перелёта за последние сутки? — я кивнула. — И с учётом разницы во времени ты ещё бодро стоишь на ногах… Поразительно! Пожав плечами, я невинно улыбнулась. — Всё что не делается — всё к лучшему. — Это точно, — на миг задумавшись, Кай взглянул на часы. — Ты не будешь возражать, если я отвезу тебя в отель? — Нет, не буду, — улыбнулась ему. — Позавтракаешь со мной? — прикинув в голове длительность своего сна, я покачала головой. — Предлагаю встретиться за ланчем или поужинать. Просто, как ты сам сказал, два перелёта скажутся на организме, и я буду спать беспробудно очень долго. — Любительница поспать, — усмехнулся Кай. — Нет, только когда того требует здоровье. — Я согласен на оба твои предложения. Давай я позвоню тебе где-то в районе полудня, и, если ты будешь бодрствовать, мы спланируем наш совместный ланч или ужин, — промолвил Вольтури. — Вроде бы я не давала тебе свой номер телефона, — заметила я, прищуренно глядя на парня. — Не давала, пока, — улыбнулся он. — Но ведь дашь? С этими словами Кай достал из внутреннего кармана пиджака айфон и протянул мне, вбив свой номер, я отправила себе звонок, и когда он прошёл, сбросила. Затем вернула аппарат владельцу. — Готова вернуться на вечеринку? — Готова попрощаться с хозяином торжества и отправиться в отель, — сказала в ответ, беря Кая под руку, и мы покинули балкон. Вечеринка была в полном разгаре, чтобы найти Франческо понадобилось минут пять. Он был в компании Розали и ещё одной дамы. Они что-то мило обсуждали, Розали жестикулировала, а женщина смеялась над её рассказом вместе с Бранталли. Он-то и заметил наше приближение первым. Мужчина нахмуренно посмотрел на нашу с Каем близость, расположение рук, внимательно оглядел лица, а затем неожиданно самодовольно усмехнулся. — Кайус Вольтури, ты, негодник, знаешь толк в драгоценностях, — произнёс Фран, когда мы подошли к компании. Розали заинтересованно стала переводить свой взгляд с меня и Кая на рядом стоящую женщину, которая удивлённо глядела на нас. — Добрый вечер, — поприветствовала я её, в надежде, что нас представят. — Добрый вечер, мисс Свон, — сказала она, и мне с трудом удалось не удивиться. — Розали очень много о вас рассказывала. — Правда? — всё-таки спросила я, вопросительно глядя на Хейл. — И она это дела с целью? Я ожидала, что мне ответит подруга, но ответ я услышала от рядом стоящего мужчины, Кая. — Потому что маме было очень интересно, куда я исчез и на кого променял её общество. — Маме? — промолвила я, пребывая в шоке и глядя на Вольтури, он виновато улыбнулся, пожимая плечами. — Дидима Вольтури, — улыбаясь, произнесла женщина, беря меня за руку. — Изабелла, милая, мне приятно с тобой познакомиться. — И мне с вами, миссис Вольтури, — немного заторможено ответила я, не понимая происходящего. Наверное, вид у меня был очень ошеломлённый, так как и Франческо, и Розали засмеялись. — Дорогая, зови меня Дидима и не обращай внимания на этих сводников, — она махнула рукой на эту парочку. — Я достаточно хорошо знаю своего мальчика, так что никогда не переживаю о его выборе девушки. К тому же, мне приятно знать, что появилась такая красавица, которая пошатнула его холостяцкий мир, раз он оставил меня без сопровождения. — Мам, — укоризненно протянул Кай, я лишь могла стоять и хлопать ресницами. — Мне может кто-нибудь сказать, что здесь происходит, пожалуйста? — мне не нравилось прибывать в неведении. — Дело в том, моя дорогая, — зашептал Кай, — что эта троица наслаждается нашей неловкостью. — Неправда, — возразила Розали. — Я просто рада, что моя любимая и единственная подруга на пути обретения счастья. — Вы главное с внуками не тяните, а? — как бы между прочим добавила Дидима, от чего я сделала шаг назад. — Чего? — произнёс Кай, я лишь могла широко раскрытыми глазами смотреть на людей перед собой.  — Так, вы двое, — заговорил Франческо, обращаясь к Розалии Дидиме. — Вы только посмотрите, что вы сотворили с девочкой. Да она сейчас начнёт искать выход и сбежит отсюда, только вы её и видели. Мужчина отстранил от меня Кая, и, приобняв за плечи, повёл к бару. Усадив меня на высокий стул, он присел рядом, взглядом прося близь стоящего телохранителя оградить нас от ненужного внимания. После он попросил бармена налить два бокала бурбона, один пододвинул ко мне, я лишь покачал головой. — Выпей, а то ты сейчас в обморок упадёшь, — хохотнул мужчина. — Не хочу. Воды дайте, — бармен поставил передо мной стакан и бутылочку с водой. — Что это сейчас было? Оглянувшись назад, я увидела посмеивающихся Розали и Дидиму, а Кай им что-то возмущённо говорил. — Дело в том, моя дорогая, что ты попала в очень хорошие руки. Я знаю Вольтури очень долгое время, и они превосходная семья. Кай очень особенный для меня мальчик — он мой крестник, — я чуть было не подавилась водой, которую пила. Фран любезно постучал мне по спине. — И могу узнать, с какой целью вы мне об этом сообщаете? — Белла, Кайус однолюб, и он влюблён в тебя. — Фран, я знаю его всего несколько часов, как ты можешь говорить об этом с такой уверенностью? — Я вижу это, и ты понравилась Дидиме ещё до того, как вы познакомились. Она очень проницательная женщина, и если она первая пожала тебе руку и представилась — значит, ты для неё важна, — я шокировано таращилась на мужчину, пытаясь переварить услышанное.
Примечания:
66 Нравится 44 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (3)