Realizing The Loss

Перевод
PG-13
Завершён
86
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 15 689 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 71 Отзывы 19 В сборник

Глава III

Настройки
POV Hyukjae - Вы вторгаетесь в мой дом. – Продолжает бормотать Йесон-хён, сжимая так вместе руки так, что со стороны кажется, будто он молится. - Я нет. Ты согласился с тем, что я могу здесь жить. – Отвечает Хичоль-хён и заставляет меня сесть на диван. - Хён… Сколько мне придется пробыть здесь? – Спрашиваю я и облокачиваюсь на спинку дивана, устало прикрывая глаза. Я просто увидел парня, который ушел от меня из-за моего… поведения. Мне нужно немного отдохнуть. Ему следовало знать это. Разве это не понятно? - Ты останешься здесь до завтра. Ты должен напиться. После этого он выходит, и я слышу, как звенит несколько бутылок, когда они ударяются друг о друга. Йесон-хён вздыхает и кладет свою голову мне на плечо. - Что я сделал в прошлом, что заслуживаю это? Это карма? Я киваю. - Да. Определенно карма, хён. - Не будьте такими жалкими. Вы двое! – Командует Хичоль-хён и направляется к нам с тремя бутылками пива. - Я не хочу пить. – Ноет Йесон-хён и уже собирается встать, но Хичоль-хён хватает его за шею, сжимая так, что Йесон-хён сразу втягивает её в себя, как черепаха. - Ах, не надо! Хён! – Жалобно говорит Йесон-хён и начинает бороться, почти сбивая бутылки с пивом. - Тогда садись, ты, бесшейная черепаха! – Произносит Хичоль-хён милым голосом, целуя его в макушку. Я вздрагиваю. Это отвратительно… и пугающе… Йесон-хён кивает и медленно садится, ожидая пока Хичоль-хён отпустит его шею, что наш старший хён и делает через несколько секунд. - Итак, теперь не хочу слышать больше никаких протестов, понятно?! Йесон-хён и я киваем, принимая бутылки с пивом, которые Хичоль-хён протягивает нам. Он удовлетворенно вздыхает и тоже садится, его тело выглядит более чем расслабленным, когда он облокачивается на спинку дивана, широко простирая руки поверх нее. - Итак, давайте поболтаем немного, а? – Начинает Хичоль-хён и пристально смотрит на меня своими кошачьими глазами. - А что мы делаем? Посиделки за кофе? – Бормочет Йесон-хён и хмурится, медленно попивая пиво. На этот раз Хичоль-хён вздыхает и поднимается, направляясь к одному из аквариумов Йесон-хёна. - Возьми это и заткнись до тех пор, пока я не разрешу тебе говорить. – Произносит он и, дав Йесон-хёну черепаху, садится обратно. Йесон-хён послушно кивает и начинает поглаживать черепаху по панцирю. Я, правда, хочу пойти домой… - Сколько ты мучаешься, Хёкджэ? - У меня ужасная боль в голове после того, как я покинул больн… - Не то. Страдаешь из-за Донхэ? Я пристально смотрю на него и пытаюсь сохранить непроницаемое лицо. - Я не страдаю из-за него. Хичоль-хён немного сжимает губы и слегка кивает. - Вижу. Значит, ты не плакал, когда увидел его с Шивоном? Просто сопли капали из твоих глаз? Йесон-хён вскидывает бровь, но никак не комментирует происходящее. - Ты нелеп, хён. – Говорю я и делаю большой глоток пива, с силой проталкивая его в горло. - Я просто пытаюсь уяснить для себя твое состояние. – Отвечает он и пожимает плечами, тепло мне улыбаясь. Это такое притворство… - Я хочу пойти домой. Он поднимает голову к потолку и закрывает глаза. - Хорошо, отлично. Ты не хочешь, чтобы я мило с тобой разговаривал? Я понял. Он ударяет бутылкой пива по столу, заставляя Йесон-хёна вздрогнуть, а меня съёжиться, когда хён своим пристальным взглядом пытается просверлить дырки у меня в голове. - Ты скажешь мне сейчас чёртову правду, Хёкджэ! Ты действительно думаешь, что он вернется к тебе, если ты продолжишь вести себя как безмозглый паршивец?! Ты думаешь, он вернется к парню, который относится к нему как к мусору и уйдет от парня, который лелеет его так, будто Донхэ самая важное, что есть у того в жизни, а? Ты и, правда, так думаешь?! Моё сердце чуть не падает в пятки от этой вспышки Хичоль-хёна. Но это не из-за того, что он кричит на меня. Но, это… из-за того, что он сказал. Это значит, что Донхэ с… тем Шивоном… что они…? Я качаю головой. Почему меня это волнует? Это не моё дело. - Он вернется, хён. – Отвечаю я и, опустошив бутылку пива, ставлю её на стол. - Ты сводишь меня с ума. – Бормочет он и бросает на меня взгляд. - Тогда отвези меня домой. - Я скорее изобью тебя вместе с этой черепахой. - Не тронь её. – Заявляет Йесон-хён и поспешно пересаживается на другую сторону дивана. - Слушай, Хёкджэ. Я пытаюсь помочь тебе, хотя Канин сказал мне позволить тебе мучиться до тех пор, пока ты не сойдешь с ума. - Мне не нужна твоя помощь, хён. Я просто хочу поехать домой. - Думаю, я видел Донхэ и Шивона целующимися неделю назад. Кто знает, как далеко они уже зашли? – Говорит он и ухмылка появляется у него на губах. Я хмурюсь. - Ты врёшь. Я видел их сегодня, и они ведут себя друг с другом как друзья. - Может, ты не видел их достаточно близко. - Видел! Он ухмыляется и поигрывает бровями. - Значит, ты видел, хм? Я слегка кашляю и злобно смотрю на него, пытаясь отвлечь его от этой… темы. - Хён, ты просто такой… - Совершенно блистательный? Знаю. Теперь ты будешь честным со мной? Я сжимаю губы, создавая тонкую линию из них и показывая, как я раздражен из-за этого разговора. - Хён, я всё время честен, но ты совсем не слушаешь меня. - Потому что ты врешь мне. - Не вру. - Ты потеряешь его, Хёкджэ. Осознай это, наконец! Я моргаю и прижимаю руку к груди, хмурясь, когда сердце начинается биться как сумасшедшее. Моё тело снова странно себя ведет. - Не потеряю, хён. Не волнуйся. Он всегда возвращается ко мне. Ты знаешь это. Хичоль-хён пожимает плечами и делает глоток пива. - Я бы согласился с твоим мнением, Хёкджэ. Если бы Шивон не заботился о Донхэ. Твоя рыбка сейчас чувствует себя любимым, понимаешь? Думаешь, он откажется от этого из-за тебя? - Значит… они пара? – Спрашиваю я и пристально смотрю на часы, поворачивая запястье так, чтобы от часов не отражался свет. - Каждый раз, когда я их вижу, они липнут друг к другу, как коалы. – Говорит Хичоль-хён, скаля зубы. Я слегка прокашливаюсь и игнорирую сжимающее чувство в области сердца. - Это ничего не значит. - Я не хочу, чтобы ты страдал, Хёкджэ. Я знаю тебя дольше, чем Донхэ, поэтому у тебя есть кое-какие привилегии, несмотря на то, что ты ведешь себя как полный придурок. Я продолжаю молчать и пристально смотреть на мои наручные часы. - И из-за того, что я знаком с тобой тысячу лет, я знаю, когда ты врёшь. Я знаю, что ты чувствуешь, Хёкджэ. И я знаю, что ты любишь Донхэ и страдаешь от того, что сейчас он с Шивоном. Внезапно невидимый ком блокирует моё горло, когда я хочу прокомментировать его заявление, изо рта вырывается только жалкое скуление. Хичоль-хён широко распахивает глаза и ругается себе под нос, когда протягивает руку и вытирает мне щеку. - Не плачь, Хёкджэ. Айщ, чёрт… не надо. Я не могу с этим справиться…Йесон! - Я не хочу быть вовлеченным во что-то подобное. – Бормочет Йесон-хён и качает головой, крепко обняв черепаху, встает и уходит. - Йа! Йа, Йесон! – Кричит Хичоль-хён и кидает подушку в черепаху-хёна. Я наблюдаю за Йесон-хёном, когда Хичоль-хён оборачивается ко мне и улыбается. То есть… действительно тепло улыбается, искренне. Затем он поднимает большой палец и исчезает в своей комнате. Он знает, что мне некомфортно с большим количеством людей, когда я слишком эмоционален. И Хичоль-хён знает, он что единственный, кто может победить меня. Я качаю головой и сдерживаю улыбку, пока вытираю слёзы. Айщ, он более рассудительный, чем я думал… - Айщ, эта хитрая черепаха. – Ворчит Хичоль-хён и ерошит свои волосы, глубоко вдыхая, будто собирается задерживать дыхание в течение длительного времени. Затем он снова смотрит на меня и выдыхает. - Теперь ты в порядке? Я киваю и вздыхаю, немного опуская голову. Айщ, я слишком… слабый последнее время… - Слушай, Хёкджэ. Я помогу тебе… ты же знаешь, да? – Спрашивает он и неловко гладит меня по голове. - Хён, я… Я, на самом деле, не знаю, что со мной случилось. Он… он не хочет выходить у меня из головы! Он постоянно играет со мной! Хичоль немного наклоняет голову и слегка мне улыбается. - Ты скучаешь по нему, Хёкджэ. Я имею в виду, что он всегда был рядом с тобой. И поэтому ты знал, что он всегда будет рядом, несмотря на то, что ты ему сделаешь. Я вздыхаю. - Ты хочешь, чтобы это отпечаталось у меня в голове? Нет необходимости, хён. Кюхён уже сделал это. Хичоль-хён качает головой. - Нет, мне не нужно это делать. Я просто хочу, чтобы ты осознал, что действительно чувствуешь к нему, Хёкджэ. Иначе я бы не держал тебя здесь. - Что если я уже сказал тебе правду? - Тогда бы ты не плакал сейчас. Я посмеиваюсь и слегка киваю. - Я болен, хён. - Да, вижу. – Отвечает он и ухмыляется мне. Кажется, его добрая сторона только что со мной попрощалась. - Может… может быть, я немного по нему скучаю. Немного, хён. Он качает головой. - Как ты можешь быть таким упрямым? Я улыбаюсь и смотрю на часы, Думаю, это уже третий раз за сегодня… - Ты сказал, что это признание поможет мне справиться с… моей проблемой? – Спросил я вместо того, чтобы ответить на его риторический вопрос. - Да. -Тогда он вернется ко мне? Хичоль-хён пристально смотрит мне в глаза и качает головой. - Я не знаю. - Ты хочешь, чтобы я был честен, так? Я буду. Ты можешь вернуть мне его? Ты можешь его попросить снова быть со мной? - Хёкджэ, это то, что ты должен делать. – Строго говорит он. - Но он не вернется, если я буду тем, кто его попросит! Он откажется, потому что я относился к нему, как … к мусору! Он высмеет меня! И у него есть Шивон! Из всех людей! Он натурал! Почему он встречается с Донхэ? Почему он целует Донхэ? Какого чёрта он делает?! Хичоль-хён поднимает брови, когда видит меня, тяжело дышащего после восклицания всех этих необдуманных вопросов. - Ты закончил? Ты плакал и теперь кричишь? Что дальше ты сделаешь, хм? Скажи мне, чтобы я подготовился. Я со злостью смотрю на него. Он усмехается и похлопывает меня по плечу. - Если честно… поцелуй между Шивоном и Донхэ был ложью. Теперь тебе лучше? Что за…? - Что?! Он пожимает плечами и отряхивает аккуратно свои джинсы, очищая их, хотя на них нет ни единого чёртового пятнышка! - Я просто хотел заставить тебя что-то почувствовать. Хотя, возможно, это была мысленная боль, но всё же это хорошо. Потому что твоё время убегает, Хёкджэ. - Моё… время? - Твоя рыба уплывает. Что ты собираешься делать? - Я… я не знаю. Я хотел сказать…. Может быть, ждать, пока он не вернется? - Ты издеваешься надо мной?! – Вскрикивает Хичоль-хён и сверлит во мне дырки своим злым взглядом. Я вздрагиваю и качаю головой. - Нет. Я хотел сказать…. Нет. Я придумаю что-нибудь, хён. Я обещаю. Я придумаю что-нибудь… хорошее. - Надеюсь на это, Хёкджэ. Ты же хочешь его вернуть, да? Я киваю и вздыхаю, признавая поражение. - Да, хён. Я хочу его вернуть. Я скучаю по нему. Хичоль-хён закатывает глаза и тяжело вздыхает. - Чёрт, так сложно было признать? Айщ, так трудно убедить тебя. Я слегка посмеиваюсь. - Счастлив теперь? Твой донсен хочет вернуть парня, который ушел от него? Он кивает. - Конечно. Когда я собираюсь прокомментировать это, раздается звонок в дверь, заставляя нас с Хичоль-хёном переглянуться, удивляясь тому, кто это может быть в такое позднее время. Хичоль-хён пожимает плечами и направляется к выходу, кладя ладонь на дверную ручку. - Кто это? - Хён! Я пришел навестить тебя! Испугавшись голоса, тело понесло себя в соседнюю с гостиной комнату. - Йа, Хёкджэ! Куда ты собрался? – Шепчет Хичоль-хён и бросает на меня злой взгляд. Я качаю головой и проскальзываю в дверь, оставляя ее приоткрытой так, чтобы была возможность услышать то, о чём будут говорить. - Донхэ! Что ты здесь делаешь? – Слышу, как Хичоль-хён спрашивает милым голосом. - Итук-хён сказал мне принести этот зонт тебе, что я и делаю. – Отвечает радостно Донхэ и его счастливый голос заставляет мое сердце сильнее бить в грудную клетку, а я чувствую и счастье и боль одновременно. - Входи, входи. Ты один? - Шивон привез меня сюда, но ему нужно работать, поэтому он не смог остаться. - Но ты хочешь остаться у меня? – Спрашивает Хичоль-хён и мягко смеется. - Да, хён. Я хочу остаться здесь на ночь, поэтому я сказал Шивону быстрее уезжать, чтобы ты не мог отправить меня домой. – Шутливо отвечает Донхэ. Хичоль-хён смеется, и я могу различить, как Донхэ тихонько вскрикивает от боли. Складывается ощущение, что дива-хён его ударил. - Хорошо, мы просто проигнорируем мнение Йесона насчет твоей ночевки здесь. Я сижу прямо перед слегка приоткрытой дверью и немного облокачиваюсь на нее, чтобы было лучше слышно. Донхэ охает. - Ох, я забыл! Это же Йесон-хёна дом! Мне следовало сначала спросить у него! Хичоль-хён только фыркает. - Нет, тебе не нужно этого делать. Он уже спит, поэтому не буди его, хорошо? - Ох, это так? Хорошо… Я куплю ему какой-нибудь подарок. Может быть, другую черепаху? - Не смей этого делать, Донхэ! Трех вполне достаточно для моих нервов! – Выдыхает драматично Хичоль-хён, заставляя меня закатить глаза от этого. Донхэ посмеивается. - В какой комнате я могу оставить мою сумку, хён? - Ты будешь спать в моей комнате, хорошо? Я судорожно вздыхаю. Нет! Я сейчас в твоей комнате, хён! - Но пока поставь её здесь. Ты можешь потом отнести её в мою комнату. – Продолжает он, заставляя меня облегченно выдохнуть, хотя сердце всё еще сильно колотиться от волнения (и страха?), которое я чувствую. - Хён, ты пил? Три бутылки? Не слишком ли это много? – Спрашивает Донхэ, и я могу представить, как он хмурится, потому что не одобряет всё это. - У меня был тяжелый день, Донхэ. – Отвечает Хичоль-хён и затем я слышу звенящие звуки – Хичоль-хён убирает со стола. - Значит, я отвлекаю тебя, хён? – Спрашивает Донхэ, его голос почти не слышно, он чувствует себя виноватым. - Нет, совсем нет. Я очень рад, что у меня будет компания. Выйти ли мне сейчас? Я имею в виду… он, правда, не сможет убежать от меня теперь, да? Всё равно он хочет остаться с Хичоль-хёном… Но я еще не готов… - Итак, Хэ… Вижу, ты довольно счастлив сейчас? - Если честно, хён… Я хочу поговорить с тобой о… кое о чём… - Медленно произносит Донхэ. - О чём? - Я-Я…видел… Я видел Хёкджэ сегодня, хён. Моё сердце перестает биться, и я машинально задерживаю дыхание. То, что его голос такой печальный, когда он упоминает моё имя, заставляет меня тоже чувствовать тоску. - Ох, правда? Как это произошло? С тобой было всё хорошо? - Вроде того, хён… Просто… тяжело видеть его, хён. Я хотел сказать… он… он всё такой же… такой же холодный. То, что я ушел от него, не имело на него никакого эффекта. - Говорит Донхэ и его голос дрожит. - Он просто не знает как правильно с тобой себя вести, Донхэ. – Отвечает Хичоль-хён, и я осознаю, что согласно киваю, радуясь, что он помогает мне. После этого следует тяжелое молчание, и я слышу тихие всхлипывания, сопровождаемые ругательствами от Хичоль-хёна. - Шшш, Хэ. Всё хорошо. Не плачь. – Пытается успокоить он Донхэ. - Я-я-я н-не могу, правда, ж-жить б-без него, хён. Т-так тяжело в-видеть его. Чувствуя, как разрывается моё сердце из-за его плача, я почти выхожу из того места, где прячусь, но что-то всё ещё сдерживает меня. - Всё еще не можешь отпустить его, хм? - Я работаю над этим, хён. Просто нужно чуть больше времени. - Ты всё ещё любишь его? – Спрашивает Хичоль-хён вопрос, который я ждал, отчего вдох застревает в горле. - Я… Шивон здесь со мной, хён. У меня есть тот, кто сейчас мне помогает. Я кривлюсь от его ответа. Это не то, что я хочу услышать… - Ты не ответил на мой вопрос, Донхэ. - Ты скажешь об этом Итук-хёну, да? - Спрашивает Донхэ и устало вздыхает. - Я не скажу, Хэ. Я просто хочу знать для себя. Поэтому скажи мне. - Я… У меня всё еще есть чувства к нему, хён. Всего месяц прошел после того, как я ушел от него. Ты же не думаешь, что я могу так быстро отпустить эти чувства? – Отвечает Донхэ и слегка шмыгает носом, его голос спокойнее, чем был до этого. - Что если он хочет вернуть тебя, Хэ? Ты хочешь вернуться к нему? – Спрашивает Хичоль-хён, и я не могу не выскользнуть потихоньку из комнаты Хичоля, чтобы посмотреть на Донхэ. Выглядывая украдкой из-за угла, я могу видеть его, низко склонившегося рядом с Хичоль-хёном, его красные и опухшие от плача глаза заставляют моё сердце сжиматься в груди, от чего я неуютно переминаюсь на месте. Я снова заставил его плакать. Нет… одно мое имя заставило его плакать… - Я не знаю… Не думаю, что это хорошая идея вернуться к нему. Он посмеивается и вытирает слёзы со своих щёк. - Не похоже, что он хочет, чтобы я вернулся, хён. Думаю, он лучше убьет себя, чем будет умолять меня вернуться. Я вздрагиваю от его сравнения. Я был так жесток с ним…? - Кроме того, у него кто-то есть, не так ли? Соён? - Они уже расстались. Так мне сказал Йесон. Донхэ широко распахивает глаза. - Правда? Но… почему? Казалось, Хёк-Хёкджэ, на самом деле, любит ее! Я просто играл, Хэ. - Но это значит, что он больше не любит её сейчас. – Произносит Хичоль-хён и пожимает плечами. - Ох… да… возможно, у него есть уже кто-то другой… - Бормочет Донхэ и опускает голову, облокотившись подбородком на колени и обняв руками ноги. Его тело начинает дрожать, и всхлипы срываются снова с губ. Он снова плачет… - П-Прости, хён. Я-я просто не хотел, чтобы Итук-хён и Шивон видели это. – Извиняясь, говорит Донхэ, не поднимая глаз на Хичоль-хёна. - Всё хорошо, Хэ. Но… Мне нужно кое-что тебе сказать… - Произносит Хичоль-хён и немного кривится, потому что не знает, как успокоить Донхэ. Донхэ шмыгает носом. - Хм? Что? - Ты не единственный, кто пришел сюда сегодня переночевать. – Признается Хичоль-хён и заставляет меня подпрыгнуть от удивления. - Хм? Кто еще пришел сюда? – Спрашивает Донхэ и наклоняет голову, чтобы посмотреть на Хичоль-хёна. - Хёкджэ! Иди сюда! Донхэ вздрагивает и резко поворачивает голову в мою сторону, смотря прямо мне в глаза, потому что моё тело совсем не двигается из-за слов Хичоль-хёна. - Хёк… джэ? - Привет, Донхэ. – Успеваю сказать я, но сразу же мысленно ударяя себя из-за того, что голос опять звучит холодно. Так тяжело с этим справиться… - Вы двое будете спать в моей комнате сегодня. Я составлю компанию Йесону. – Прерывает молчание Хичоль-хён и встает, игнорируя то, что Донхэ схватил его за руку. Он хлопает меня по плечу и проходит мимо, сказав одними губами «удачи» и бросив мне злой предупреждающий взгляд. Я слегка киваю, пытаясь вести себя так, будто я совершенно спокоен, хотя моё сердце собирается выпрыгнуть из груди и навязывать себя Донхэ, пока тот снова не примет его. После того, как Хичоль-хён уходит снова виснет тяжелое молчание. Я подхожу к его сумке и поднимаю ее, заставляя его посмотреть на меня. - Пошли. Ты, должно быть, устал, да? Он нервно облизывает губы и прокашливается, смотря на мой лоб и избегая зрительного контакта со мной. - Ч-что ж, ты можешь просто… -Нет. Пошли, не причиняй Хичоль-хёну проблемы. Давай просто поспим вместе. Затем ты сможешь вернуться к своему любимому Шивону. Айщ, правда! Что не так со мной? Почему я не могу просто заткнуться?! Донхэ вздыхает, содрогаясь, и кивает до того, как пройти мимо меня, схватить свою сумку, которую я не отдаю ему. - Я отнесу её. – Заявляю я и хватаю его за руку, заставляя Донхэ вздрогнуть от моего прикосновения, это начинает злить меня. Почему он так боится меня? Я хотел сказать… я был… не честен, хорошо. Но я никогда не бил его, правда? Я тяну его в комнату Хичоль-хёна и ставлю его сумку рядом со шкафом, не отпуская его руки, хотя чувствую, что он хочет освободиться от захвата. - Давай переоденемся. Он сильнее тянет свою руку, и я выпускаю её, хотя мне совсем этого не хочется. Он кивает и, схватив свою сумку, копается в ней до того, как исчезает из комнаты. Он идёт переодеваться в ванную комнату. Когда он уходит, я разочарованно вздыхаю и ерошу свои волосы, злясь и раздражаясь из-за его поведения. Ему не следует себя так вести. Я пытаюсь быть добрым к нему. Почему он так поступает? Мне так тяжело! Из-за того, что у меня нет никакой одежды здесь, я просто раздеваюсь до боксеров и залезаю под одеяло, ожидая возвращения Донхэ. Сегодня мой шанс. Я попытаюсь вернуть его сегодня. Это не может быть чем-то тяжелым… правда? Я имею в виду, он сказал, что у него до сих пор есть чувства ко мне. И это значит, что он любит меня больше, чем он любит Шивона, так ведь? Мне просто нужно сделать всё правильно. Да, удачи с этим, ты бессердечная сволочь. Я начинаю ругаться, когда в голове появляется голос Кюхёна. Нет, я могу сделать это. Он всё ещё любит меня. Мне просто нужно убедиться, что он знает, что я тоже люблю его. Моё сердце пропускает удар, когда дверь открывается. Донхэ проскальзывает внутрь и тихо закрывает ее, а затем направляется к сумке, чтобы сложить вещи. Затем он медленно оборачивается и смотрит мне в глаза. Его карие глаза немного поблескивают, заставляя меня потеряться в них до тех пор, пока он не проходит мимо кровати. - Я буду спать в гостиной, Хёкджэ. Прости, что?
86 Нравится 71 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (5)