Realizing The Loss

Перевод
PG-13
Завершён
86
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 15 689 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 71 Отзывы 19 В сборник

Глава IV

Настройки
POV Hyukjae - Почему? Я тебе так противен? – Резко спрашиваю я и мысленно срываю себе голову с плеч, когда он слегка вздрагивает от моего резкого голоса. - Н-нет. Всё совсем не так. Я просто… спокойной ночи, Хёкджэ. – Заикается он и, схватив подушку и одеяло, выскальзывает из комнаты, даже не обернувшись на меня. В отчаянии громко вздыхаю и ерошу волосы, приводя их в еще больший беспорядок, чем они уже есть, но я просто не могу никак с этим справиться. Я не знаю, что мне делать. Почему Донхэ себя так ведет? Я пытаюсь быть милым с ним, а он этого совсем не ценит! Он не знает, как мне тяжело идти против своего эго? Он не знает, как это тяжело, просить кого-то остаться? Ему следует знать всё это! Он, во всяком случае, меня любит! И не должен ли он знать всё о человеке, которого любит? Тогда почему он себя так ведет?! Я скидываю с себя одеяло и дергаю дверь, топая напрямую в гостиную. - Я тоже буду спать здесь. – Объявляю я и направляюсь к дивану, на котором лежит Донхэ с широко отрытыми глазами. - Прости? - Я собираюсь спать здесь. Двигайся. - Н-но здесь недостаточно места для двух человек, Хёкджэ. Ты… - Тогда ложись на меня. Он смотрит на меня широко распахнутыми глазами и его тело напрягается, когда я, схватив его за талию, тяну на себя. - Н-Нет! – Кричит он и начинает вырываться, ударив меня в живот, из-за боли я машинально отпускаю его. Он сползает с дивана и поднимается, тяжело дыша. - Йа! Что, по-твоему, ты делаешь?! – Выкрикиваю я и сразу прикусываю язык, когда он смотрит на меня, извиняясь. - Извини. – Бормочет он и крепче обнимает подушку, смотря куда угодно, но не на меня. - Просто давай ляжем спать. Почему ты такой… - Прекрати это. Я удивленно моргаю на эти его слова. Что он только что сказал? - Что? - Я сказал «Прекрати это». - Что ты имеешь в виду? Он поднимает голову и напряженно смотрит на меня, его глаза умоляют меня о чём-то, но я не понимаю. - Просто прекрати свои попытки приблизиться ко мне, хорошо? Что ты от меня хочешь, Хёкджэ? Что я сделал не так? Зачем ты меня этим мучаешь? Пожалуйста, прекрати это. Хорошо? Просто… просто позволь мне лечь спать. Я устал. - Я не запрещаю тебе спать. Но ты всегда… - Нет. Я хочу спать один. Без тебя рядом со мной, Хёкджэ. – Перебивает он меня, его голос немного охрип. Моё сердце разбивается от его заявления. Он… но он говорил, что у него всё ещё есть ко мне чувства! Почему он хочет спать один, если может лечь со мной? Что не так с ним? Он соврал Хичоль-хёну? - Почему? Почему ты хочешь спать один? Что беспокоит тебя? - Ты беспокоишь меня, Хёкджэ. – Прямо отвечает он, пристально смотря мне в глаза. Я несколько раз моргаю и хмурюсь от этой его фразы. Что он только что сказал? - Просто, чтобы ты знал, Донхэ. Я слышал всё, что ты сказал Хичоль-хёну. Я знаю, что ты всё ещё любишь меня, поэтому не веди себя так, будто тебя ничто не волнует. Он вздрагивает и крепче обнимает свою подушку, держась за нее так, будто это спасательный круг. Но затем его взгляд смягчается, и он вздыхает, слегка улыбаясь мне, от чего моё сердце стучит, как у бегущего на всех парах зверя. - Я никогда не говорил, что ты меня не волнуешь, Хёкджэ. Сердце пропускает удар, заставляя меня практически прыгать от переполняющих моё тело чувств. Он снова улыбается, смотря на меня, а я не смею ничего ответить на его слова. - Я очень волнуюсь за тебя и всё ещё люблю тебя. Но это больше неважно, Хёкджэ. Мы расстались. Он сказал это таким нежным и заботливым голосом, что мне действительно сложно понять, что он хочет от меня. - Что ты имеешь в виду? Я не понимаю. – Признаюсь я и хмурюсь. Он вздыхает и качает головой. - Спи, Хёкджэ. Я буду спать на полу. И, пожалуйста, не спускайся ко мне, хорошо? Оставайся на диване. - Но я не хочу. Ты не имеешь никакого права мной командовать. – Отвечаю я, начиная немного злиться из-за того, что не могу никак добиться его. Он хмурит брови, но потом вздыхает, признавая поражение. - Хорошо. Хорошо, я ничего не скажу. Просто делай то, что хочешь. После этого он ложится на пол, укрывая себя одеялом и подложив под голову подушку. - Йа! Не смей отворачивать от меня теперь! Почему ты меня игнорируешь?! - Я не игнорирую. – Отвечает он, его голос глух из-за того, что Донхэ с головой укрылся одеялом. - Игнорируешь! Ты хочешь спать, хотя я хочу… поговорить с тобой! - Спи, Хёкджэ. – Просто говорит он и немного вертится, пытаясь найти более удобное положение для сна. Но это еще больше меня злит. Чувствую, как у меня в венах закипает кровь, моё терпение скоро лопнет, если он продолжит относиться ко мне, как избалованному ребёнку, которого ты можешь игнорировать без каких-либо последствий. - Нет! Ли Донхэ, ты сейчас же обернешься! Ты, чёрт побери, будешь со мной разговаривать! Видя, что его тело начинает слегка дрожать, чувствую легкое удовлетворение от того, что мои слова достигли его, потому что знаю, что они заставляют спокойную часть его содрогаться. Но он притворяется, что уже спит, теперь полностью меня игнорируя, теперь совсем не отвечая мне. Но это не то, что я хочу… - Ты такой трус, Донхэ! Почему у тебя не хватает смелости посмотреть мне в лицо?! Тихий голос у меня в голове говорит, что мне следует немного понизить голос, иначе Хичоль-хён и Йесон-хён примчатся из их комнаты, чтобы убить меня. Но они не появляются. - Донхэ! Я с тобой разговариваю! Почему ты себя так ведешь? Ты не знаешь, как это трудно для меня… - Заткнись уже! Я удивленно моргаю глазами, когда его резкий голос прерывает меня, поражаюсь, когда он откидывает одеяло и поднимается. Он свирепо смотрит на меня сверкающими глазами, слёзы почти падают из глаз от того, что он так долго смотрит на меня, не моргая. - Не смей мне говорить, как это тяжело для тебя! Почему мне нужно считаться с тобой, когда ты так по-свински относился ко мне, Хёкджэ?! Скажи мне! Скажи мне только одну причину! Я сжимаю губы вместе и отворачиваюсь, потому что не хочу, чтобы он увидел, как его слова задевают меня, как его словам удается разбить мне сердце. - Что теперь?! Почему ты не отвечаешь мне, Хёкджэ?! Ты только что кричал на меня! Скажи что-нибудь! Я открываю рот, собираясь накричать на него в ответ, но ничего не происходит. Я пытаюсь снова, но просто выгляжу глупо, пока делаю это. Открываю. Закрываю. Открываю. Закрываю. Но ничего не слетает с моих губ. Слова, которые я искал, потерялись. Донхэ усмехается и, запрокидывая голову, поднимает взгляд к потолку, пока медленно вдыхает и выдыхает, пытаясь успокоить себя. Я присматриваюсь к нему, замечая, как слёзы текут по его вискам и исчезают в волосах, заставляя моё сердце упасть в пятки, а глаза начать жечь. Быстро моргая глазами, чтобы предупредить что-то мокрое, текущее из них, я тихо кашляю, пытаясь вернуть голос, но мое горло так сжало, что мне приходится сглатывать каждый раз, когда слышу всхлипы Донхэ. Затем, судорожно вдохнув, он снова ложится на пол, укрывшись одеялом. - Спокойной ночи, Хёкджэ. Всё должно быть не так! Мне нужно что-то сказать. Давай, Хёкджэ! Придумай что-нибудь! Услышав из комнаты Йесона-хёна звуки чего-то ломающегося, моя голова машинально поворачивается в том направлении. Видя как хён выглядывает из-за двери, а затем оборачивается постоянно к себе за спину, я могу предположить, что он докладывает Хичоль-хёну всё, что видит. Ах, поэтому они не выходили. Просто предлагают мне самому решить проблему, хах? Когда Йесон-хён встречается со мной взглядом, он быстро закрывает дверь, оставляя меня с моими мыслями и… Донхэ. Вздохнув, оборачиваюсь к Донхэ, который отвернулся от меня, пытаясь уснуть. Но я ему не позволю. Я имею в виду… мы еще не закончили, так ведь? О, да, ты не закончил! Ты даже не ответил ему, когда он говорил с тобой! Заткнись, Кюхён. Правда, просто заткнись, чёрт возьми…. Я качаю головой и слегка массажирую виски, пытаясь избавиться от этого странного голоса в голове, чтобы сконцентрироваться на разговоре, который собираюсь продолжить с Донхэ. - Я еще не закончил, Донхэ! - Иди к чёрту, Хёкджэ! – Бормочет он, его голос резок, но я слышу, что он всё ещё плачет. - Не разговаривай так со мной, Донхэ. Ты никогда не делал так раньше и не смей поступать так сейчас. – Отвечаю я, ожидая, когда он успокоится. Но в этот раз он идеально контролирует себя. - Иди уже спать. Хорошо, так и быть. Не буду этого делать… как же мне поступить сейчас? Донхэ снова всхлипывает. Хорошо… возможно… я просто… - Я люблю тебя. Вот оно. Я сказал это. Его тело сразу же напрягается, его всхлипы продолжаются, как будто он хочет утопить мои слова. - Прости меня за то, что я сделал. И… я люблю тебя. Ты… поговоришь со мной… теперь? Кажется, что у меня опух язык, потому что я едва смог произнести эти слова. Такое ощущение, как будто я силой заставляю их сорваться с губ, как будто я силой заставляю мой язык двигаться и говорить эти слова, потому что они приклеились к моим деснам. Как будто не я не хочу говорить эти слова, а моё тело против них. - Донхэ? – Снова спрашиваю я, когда он не отвечает. Но он ничего не говорит. И совсем не двигается. Кажется, что он даже не дышит. - Хэ? – Пытаюсь я снова, используя в этот раз его прозвище. Заметив, как он вздрагивает, я мысленно поздравляю себя, немного успокоившись, когда понимаю, что мне удалось получить от него хоть какую-то реакцию. - Я… Я люблю тебя, Хэ. Ты.. айщ, просто обернись уже. Это смущает… - Бормочу я и неловко скребу по своей шее. Я не говорил ему эти слова в течение… нескольких лет, поэтому сейчас тяжело повторять их снова и снова. Также очень тяжело признать их… после… - Что ты делаешь? Пытаешься снова обыграть меня? В недоумении я смотрю на Донхэ. Он всё еще лежит спиной ко мне, но хотя бы разговаривает со мной. - Что? - Я спросил: «Ты так сильно хочешь обыграть меня?». – Медленно повторил он. - Обыграть тебя? Что это должно значить? - Я не хочу разговаривать с тобой, поэтому ты используешь грязные методы, чтобы заставить меня это сделать. Вау, даже для тебя, так вести себя очень низко, Хёкджэ. – Бормочет он. Моё сердце сжимается, когда я осознаю, что он сказал. Он думает, что я играю с ним? Почему, чёрт возьми, я должен так делать? - Я не играю с тобой, Донхэ. Я-я только что признался тебе, чёрт! Ты не можешь просто принять мои чувства и прекратить играть труднодоступного? – Шиплю я, когда понимаю, что снова начинаю злиться. В этот раз Донхэ не заразился от моего настроения, но всё же садится, тяжело вздохнув. Повернувшись ко мне и смотря на меня своими карими глазами, которые сейчас скорее печальные, чем злые, ему удается заставить всё моё тело болеть, особенно сердце. Оно продолжает причинять себе боль, сжимаясь и разжимаясь в странном ритме, но я не могу остановить эту боль. - Я не играю труднодоступного, Хёкджэ. Я просто хочу спать сейчас. Мне нужно… - Тебе не нужно ничего делать, пока ты не скажешь, что вернешься ко мне. - Я не собираюсь говорить тебе что-то, что не имею в виду. - Почему нет? Почему ты не хочешь вернуться ко мне, если всё еще любишь меня? В чём тогда смысл любви ко мне? Он снова вздыхает и, опуская голову, кладет её на колени, которые сейчас крепко обнимает. - Ты такой разговорчивый сейчас. - Ответь мне. - Что ж, как ты и сказал, Хёкджэ. То, что я чувствую к тебе, это любовь. Не так просто избавиться от таких сильных чувств. – Объясняет он, его голос мягче, чем был до этого, что заставляет моё сердце пропустить несколько ударов, чтобы потом забиться, как сумасшедшему, от чего всё моё тело горит, а я чувствую неловкость и беспокойство. - Тогда возвращайся. Я сказал, что отвечу на твои чувства теперь. Он посмеивается и качает головой. - Да. Сейчас. А позже? Что ты собираешься делать со мной? Снова выгонишь меня, потому что найдешь кого-то нового, с кем ты сможешь поиграть? Нет, Хёкджэ. Спасибо, но одного такого опыта мне вполне достаточно. - Я никогда не говорил, что буду… - Но я больше не могу быть уверенным, Хёкджэ. Затем тяжелая тишина повисает между нами, но в этот раз Донхэ просто сидит и пристально смотрит в никуда. Он даже больше не пытается притворяться, что хочет спать. Складывается ощущение, что я уже чересчур надоел ему… Слегка посмеявшись от этой мысли, я опускаюсь на пол, как Донхэ, облокачиваюсь спиной о диван, пристально смотря на брюнета рядом со мной, чьи глаза всё еще немного блестят, хотя он больше не плачет. У него такие глубокие глаза… - Как ты решился признаться мне, хм? Хичоль-хён заставил тебя сделать это? – Спрашивает Донхэ, прерывая неестественную тишину между нами. Я качаю головой. - Нет. Я сам решил это сделать. - Итак? Почему? - Я… айщ, почему ты заставляешь меня говорить эти слова? Ты знаешь почему. Я уже сказал тебе. - Ты любишь меня, хм? – Бормочет он и слегка кивает, всё еще блуждая взглядом везде, ни на чём не останавливаясь. - Ты… Шивон и ты…? Вы…? Ч-что ж, вы… или нет? Я мысленно ругаю себя за эти заикания и что веду себя как идиот, но Донхэ никак не комментирует это. Вместо того, чтобы сказать что-то по поводу моих запинок, он качает головой. - Я хочу, чтобы мы были парой. Но Шивон натурал. Тебе следовало бы знать это. Я быстро несколько раз моргаю глазами, когда слышу эти слова… Они не… пара? - И-итак? Хм, да. Мне следовало знать это. – Отвечаю я, снова уставившись на него и сдерживая сильное желание ухмыльнуться, как ненормальный. - И у меня нет никаких чувств к нему. – Тихо добавляет Донхэ и слегка улыбается, когда решает обратить свой взгляд на меня. Моё сердце стучит еще сильнее, хотя не знаю, как ему удается биться в таком ритме и при этом у меня не случился ещё сердечный приступ. - З-Значит? В-Великолепно тогда. Снова тишина. - Значит… Ты вернешься, да? – Пытаюсь я снова, смотря на него с серьезным выражением на лице. Он слегка посмеивается и смотрит на меня тёплыми глазами, полностью отбросив теперь свою защитную стену. - Нет, Хёкджэ. Я хмурюсь и игнорирую боль в области сердца. - Почему? - Я… Я не так силен, чтобы выдержать тебя снова. Мне достаточно. - Но я сказал, что люблю тебя! Я изменюсь! Ты вообще слушаешь меня сейчас?! Я крепко зажмуриваю глаза и прикусываю язык, осознав, что повысил голос, не замечая того до тех пор, пока Донхэ пристально на меня не посмотрел, ничего не говоря. Я пытаюсь заставить себя извиниться за то, что накричал на него безо всякой причины, но мой рот совсем не открывается. Он снова вздыхает. - То есть, ты любишь меня, хм? Хорошо, тогда… Внезапно осознаю, как в груди растет крепкое чувство, заполняя всё собой, не знаю, что это, но приятно. Заставляет меня почувствовать… будто я плыву или что-то похожее. - …прекрати говорить, что любишь меня. После этой его фразы время, как будто, замедляется. Боль, которую я чувствовал, возвращается, но, в этот раз, заставляет всё моё тело болеть. Сердце бьется в странном ритме, что я не могу, как следует, вздохнуть, а легкие отказываются выполнять их работу, сжимаясь в размерах, заставляя тяжело дышать, чтобы получить необходимое количество воздуха. Хотя это нелепо думать, что мои легкие на самом деле могут сокращаться, но я не могу лучше объяснить это чувство. И из-за нехватки воздуха у меня начинает кружиться голова, от чего меня начинает тошнить так, что я не могу ни на чём сфокусировать своё внимание. Он сказал, что я должен прекратить говорить, что люблю его? Почему? В этом нет никакого смысла! Почему я должен прекратить? Я думал, ему нравится слышать это. Я хотел сказать… он любит меня, да? Поэтому он очень любит, слышать от меня эти слова, так ведь? И почему он говорит мне прекратить? Я не понимаю этого! - Дай мне шанс восстановиться, Хёкджэ. Не заставляй меня… - Почему «заставлять»? Ты любишь меня, Донхэ! Ты сам сказал это! Почему «заставлять»? Я просто даю тебе шанс вернуться ко мне! Он качает головой и опускает взгляд, пристально смотря на ковер, на котором сидит. - Ты слышал себя, Хёкджэ? Да, я сказал тебе, что всё ещё люблю тебя. Но я больше не хочу тебя любить. Поэтому я прошу тебя отпустить меня и позволить мне жить моей собственной жизнью. Я качаю головой. - Нет. Это то, что я не могу дать тебе. Он глубоко вдыхает и, продолжая смотреть на ковер, рвет несколько нитей на нём. - Я говорю тебе, что люблю тебя, и ты не собираешься принять это? – Спрашиваю я его, не собираясь оставлять этот вопрос до тех пор, пока он не ответит то, что я хочу услышать от него. - Я принял это, Хёкджэ. Но ты не ценил это. - Но я ценю сейчас, не так ли? Почему ты всё ещё ведешь себя так? Он кусает свою нижнюю губу, когда его губы начинают дрожать, но только покашливает и сжимает переносицу, напоминая себе, где он. - Я продолжаю вести себя так, потому что ты причиняешь мне боль. Я продолжаю вести себя так, потому что ты обманывал меня со случайными людьми, которые тебя совсем не волновали. Ты никогда не считался с моими чувствами, пока делал всё это, Хёкджэ. Ты думал только о себе. Ты даже не чувствовал вины! Если честно, я, правда, сомневаюсь, остались ли у тебя чувства или нет! Ты относился ко всем как хотел, заставляя их выполнять твои просьбы, просто потому что ты так хотел. Но если кто-то обидит тебя… Ох! Это неожиданно что-то другое. Тебе разрешено делать всё, но другие совсем не имеют прав! Тебе разрешено причинять боль, бросать каждого, если тебе так хочется, но если кто-то другой посмеет повысить на тебя голос…. – Он качает головой. – Тогда ты не достаточно справедливо позволить кому-то накричать на тебя. Он тяжело дышит после его короткой речи, но он не отворачивается. Он продолжает пристально смотреть на меня, заставляя чувствовать себя маленьким, не заслуживающим смотреть в эти глаза, которые блестят сейчас еще сильнее, чем раньше. - Ты можешь быстро изменить это? Ты, правда, можешь относиться к окружающим, как к людям, а не как к кому-то, кто ниже тебя? Ты действительно можешь сделать это, Хёкджэ? – Спрашивает он, когда я продолжаю молчать. -Ты, действительно, сможешь оставаться со мной? Подумай об этом, Хёкджэ. Я почти уверен, что знаю, сможешь ты сделать это или нет. – Продолжает он и всё ещё пристально смотрит на меня этими блестящими глазами, не давая отвести взгляд. - Мы… можем быть… друзьями хотя бы. Итук-хён сказал мне принимать вещи такими, какие они есть. Я перестану кидать на тебя обличительные взгляды и буду относиться к тебе, как к нормальному другу. Но просто… прекрати пытаться переиграть меня, Хёкджэ. – Говорит он теперь мягким голосом. Я проглатываю невидимый ком в горле, но мне всё ещё не удается ответить ему. Он просто слегка улыбается мне до того, как снова ложится, в этот раз смотря на меня, вместо того, чтобы повернуться спиной. - Давай будем друзьями? – Спрашивает он тепло, он всё ещё улыбается, хотя я смотрю на него без какого-либо выражения на лице, потому что не знаю, что сказать. Просто знаю, что… Я не хочу быть его другом. Я знаю, что не пытаюсь его обыграть, но сейчас мои чувства настоящие, я искренен. Я хочу сказать ему это, но во рту всё пересохло, а язык опять распух, отчего мне еще труднее формировать слова. Через десять минут Донхэ закрывает глаза. Через пять минут я слышу, как он тихо посапывает. Я поднимаю глаза на часы. 3:24 am. Затем снова смотрю на Донхэ, неспособность произнести хотя бы одно слово всё еще не прошла. Мои губы крепко сжаты вместе, а я решаю просто позволить ему уснуть. Я имею виду… Я всё равно не могу ничего вразумительного сказать. Но это не значит, что я сдамся. Нет, я не собираюсь отпускать его. Месяц без него уже стал для меня адом, и быть с ним вот так, как сейчас… заставляет осознать насколько он мне дорог, как он мне важен, как сильно я нуждаюсь в нём, что он единственный, кому удается заставиться меня вести себя как следует. Это не он нуждается во мне, это я нуждаюсь в нём. Он моя поддержка, моё безопасное место, он моё… он моё всё. Осознание этого полностью потрясает меня. Это было очевидно. Но я не понял этого. Почувствовав что-то теплое и мокрое текущее по моим щекам, я медленно моргаю, переместив взгляд обратно на лицо Донхэ. Вытерев быстро слёзы и схватив для себя подушку, я переползаю к нему. Осторожно ложась рядом, я медленно вытягиваю руку, обхватив аккуратно за талию, пододвигаю его ближе к себе, медленно, потому что не хочу разбудить его. Все тревожные чувства сразу же стираются, и я осознаю, насколько сильно я устал, а веки становятся всё тяжелее. Я не собираюсь снова отпустить его. Я не хочу быть просто друзьями. Я хочу вернуть его. Как это было раньше. Я собираюсь показать ему, что заслуживаю это. Я собираюсь показать ему, что могу измениться. Я сделаю всё что угодно, чтобы показать ему, что заслуживаю быть любимым. Потому что я понимаю это сейчас, я знаю, что он прошел. Возможно не полностью, но частично понимаю. И я научусь понимать больше. Потому что я знаю, что он единственный человек, кто действительно принял меня, настоящего меня. Потому что я знаю, что он был терпеливым из-за меня слишком долго. И сейчас моё время платить по счетам, платить любовью на любовь, которую он мне дал. Потому что он заслуживает этого. Потому что он тот, кто ценит это. И потому что я не смогу жить без него. - Я люблю тебя, Хэ. – Тихо шепчу я до того, как сон уносит меня, утаскивая меня в место, где время несущественно, поэтому там я могу мечтать о прошлом, которое делил с ним, о прошлом, в котором я знаю, как вести себя с таким любимым человеком, как он.
86 Нравится 71 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (12)