ID работы: 700288

Решающий удар

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 27 Отзывы 10 В сборник Скачать

3. Добавить в друзья.

Настройки текста
Я проснулась от яркого света, бьющего мне в глаза сквозь жалюзи на окне. Ослепленная, я поспешно заморгала и села, почувствовав, как кровь приливает к голове. Я повернулась к часам. Три часа дня. Хотелось бы поспать подольше, но немного хочется есть. Я накинула на себя свое шелковое кимоно с цветочным узором, не потрудившись даже завязать его, отчего оно летело за мной, пока я шла в кухню. Открыв шкафчик, я изучила ассортимент. Рамен с курицей или рамен с говядиной? Говядина была вчера. Значит, сегодня я лучше съем курицу. Разнообразие — это хорошо. Иногда. Вскипятив воду, я вытряхнула лапшу из пакета в пузырящееся содержимое кастрюли. Пускай готовится, пока включается компьютер. Я до сих пор не могла поверить в то, что произошло сегодня раньше. Открыв игру, я чуть не уронила челюсть. 102 768 594 игрока в игре на настоящий момент. Уже?! Так много? Услышав шипение воды, я метнулась в кухню. Рамен был готов. Я добавила приправу из пакетика, взяла вилку и понесла тарелку к компьютеру. Намотав лапшу на вилку, я наблюдала за тем, как загружается игра. Меня перенесло на стартовую локацию, на этот раз в Америку. Полагаю, это ближайшее место к тому, где я умерла. Там был настоящий хаос: игроки покрывали практически каждый дюйм улицы. Все пытались узнать, кто же был на вершине рейтинга в первый игровой день. В моих наушниках раздался звоночек. ЭрикАбсолютныйГерой: Приятель! Вот ты где! Я везде тебя искал! Стой тут. Я недалеко оттуда, где ты стоишь. Надо убираться отсюда. Я заскользила сквозь людскую массу, и несколько человек обернулось, так и не поняв, что это так легонько коснулось их. По крайней мере, моя невидимость работала отлично: люди не сообразили, что я прохожу мимо. Ближайший путь к выходу из города — срезать дорогу сквозь здания. Я побежала... и впечаталась лицом в стену. -2HP. ЭрикАбсолютныйГерой: LOL, дружище, что это было? Я все видел. Не, что ты ожидал? Что здание сейчас вскочит и убежит с твоего пути?? Я оглядела все, но так и не обнаружила свой предмет, позволяющий мне проходить сквозь стены. Он у меня был, это точно. Ну или был в последний раз, когда я играла. Единственным местом, где я могла потерять его... о, нет. Единственным местом, где он мог быть, была комната босса. ЭрикАбсолютныйГерой: ...знаю, я тебе, наверное, не особо нравлюсь в данный момент, но блин, в конце концов, неужели нельзя хотя бы смотреть на меня, когда я пытаюсь с тобой поговорить?:( Я обернулась. Позади меня стоял игрок с надписью "ЭрикАбсолютныйГерой", парящей над его головой. Очевидно, он выбрал персонажа-ковбоя: на шее висит шляпа, на ногах — сапоги. Джинсы, рубашка на пуговицах, жилет. Персонаж был повыше моего; глаза его были голубыми, а волосы — светло-русыми. Я и забыла, насколько реалистично люди выглядят в этой игре. На его спине на лямках висело что-то вроде огромного ружья. Я неприязненно покосилась на данное оружие, так бессовестно вырубившее меня. Это из-за него, между прочим, я потеряла "призрак". ЭрикАбсолютныйГерой: Слушай, я тут хотел извиниться: ну не хотел я тебя убивать. Я просто бахнул из пушки, ну, для прикола, понимаешь? И оно как-то замкнулось на тебя. Если хочешь меня убить прям тут — ты давай, я пойму! Его персонаж растворился в воздухе, как только моя катана прошла сквозь его тело. Вот еще одна задачка, над которой нужно поломать голову. Оружие, которое замыкается на кого-то из любой точки земного шара? Игроков с таким мощным оружием просто не должно существовать. К тому же, что это за игрок, который рассыпается в извинениях за то, что убил кого-то в видео-игре? ЭрикАбсолютныйГерой: Туше, или че там французы говорят. Необязательно ж было меня убивать:( СакурАссасин: Вы сказали, что можно. Кроме того, у меня к вам есть несколько вопросов. ЭрикАбсолютныйГерой: А-фи-геть, ты все-таки решил поговорить со мной! Откуда мне знать, что ты не собираешься убить меня снова? О.о По ходу, вспыльчивый ты парняга. Только что безжалостно прикончил меня и вчера неожиданно улизнул. Последний комментарий меня огорошил. Никто, ни разу в жизни, не называл меня вспыльчивой. Наоборот, парочка индивидуумов даже подстрекала меня быть порой поагрессивнее. СакурАссасин: Если выглядело, что злюсь, то простите. Вы дали мне разрешение, и, полагаю, я теперь чувствую себя немного лучше. Это было неприемлемо. Пожалуйста, примите мои извинения. ЭрикАбсолютныйГерой: -.- Вообще-то, я просто прикалывался над тобой. Погоди, я щас. У меня есть тоже пара вопросов. Через пару секунд его персонаж снова материализовался, на этот раз — радостно бегущим по направлению ко мне. ЭрикАбсолютныйГерой: Окей, я тут. Что там за вопросы? Валяй! Ну, ток не меня и не буквально;) СакурАссасин: Как вы попали в эту игру? Вам тут ничего странным не кажется? ЭрикАбсолютныйГерой: ...ну-у-у, это было не совсем то, что я ожидал. Мой брат дал мне эту игру. Ну да, она какая-то странная была: без магазинной упаковки. К тому же, брат обычно не особо любит, когда я играю. Думаю, он просто извиниться хотел за то, что все время мне препоны чинит. Я помассировала виски. Вот оно, вернулось, чтобы застать меня врасплох. Я взмолилась, чтобы все оказалось не так, как я думаю. ЭрикАбсолютныйГерой: Ладушки, моя очередь спрашивать. Как это так оказалось, что нас утром было только двое, и теперь тут толпятся все эти игроки? Этот вопрос был довольно легким. СакурАссасин: Потому что игра не была официально запущена до 11:11. ЭрикАбсолютныйГерой: Ага, я знаю, но надо думать, там должно быть побольше народу, который пытается создать персонаж и все такое. Ну, то есть, я же только на часик раньше зашел... СакурАссасин: Были внутриигровые временные лимиты, запрещающие любому игроку заходить в игру в любой форме до 11:11 западно-европейского времени. Вы играли на четыре часа раньше, чем положено. ЭрикАбсолютныйГерой: ...и чего это значит? Как это так получилось, что мы оба могли играть? СакурАссасин: Осмелюсь предположить, вам дали пиратскую копию игры. Что до меня, то, боюсь, эта информация является строго конфиденциальной. ЭрикАбсолютныйГерой: Так ты один из этих супер-гипер-секретных тайных работников, которым платят за то, чтобы они играли в игры?? И я как-то наткнулся на одно из этих эксклюзивных изданий? А, так это объясняет, почему ты вроде как светишься. Я даже вздрогнула: уж слишком проницательно он определил ситуацию. СакурАссасин: Все немного сложнее, но довольно близко к тому. Сияние, которое вы видите, — должно быть, моя невидимость. Вы единственный, кто может видеть меня, потому что вы были последним, кто меня убил. Вы, случайно, не знаете, где ваш брат взял эту игру? ЭрикАбсолютныйГерой: Прости, тут ничем не могу помочь:( Если честно, я не особо уверен, чем там мой брат занимается. У него есть какая-то работа с длиннющим названием,но фиг знает, может, это какое-нибудь красивое слово для названия этих вонючих пиратов. Нет, правда, мне очень жаль, прости за все это. Может, я бы мог выслать деньги, если хочешь, чтобы я за игру заплатил. СакурАссасин: Нет, не стоит. Просто примите это от Игровой компании "Нихонда" как подарок за сотрудничество. Только давайте попытаемся сохранить это между нами. Мы бы не хотели, чтобы люди думали, что эту игру взломали. ЭрикАбсолютныйГерой: Точно. А у меня еще несколько ма-а-аленьких вопросиков... ПРЕСВЯТЫЕ ГАМБУРГЕРЫ, ЧТО С ТВОИМ РЕЙТИНГОМ?? С моим рейтингом? Ой... Точно... ЭрикАбсолютныйГерой: Никогда не видел, чтобы на счету персонажа только одна смерть! И я вот тут смотрю на игры, в которые я до этого играл, так ты там в каждой на самой верхушке рейтинга! Ну, не официально, но ты же перегнал даже топовых игроков! СакурАссасин: Вы являетесь единственным, кто смог убить меня. До этого у меня не было такой графы в рейтинге, как "смерти". Я не люблю внимание, поэтому так получается что, оставаясь в тени и не имея смертей, я держу себя на вершине рейтингов. ЭрикАбсолютныйГерой: ...окей. Я ужасный человек. Теперь пожалуйста, вперед, можешь убить меня столько раз, сколько тебе заблагорассудится. СакурАссасин: Все в порядке, правда. Это не имеет значения. У вас есть еще вопросы? ЭрикАбсолютныйГерой: А, точно. Я тут посмотрел на твой профиль и так и не понял, парень ты или девчонка. Смотрю на тебя — тоже понять не могу. СакурАссасин: Данная информация является конфиденциальной. В любом случае, это неважно. В этой игре я являюсь бесполым существом. Я действительно не понимаю, почему люди судят других по их полу. ЭрикАбсолютныйГерой: Уважаю твою точку зрения. Я ж могу быть классным в любом случае, какая там разница, парень или девушка? Ты, очевидно, геймер, поэтому это автоматически позволяет нам говорить на темы, на которые я с реальными людьми бы в жизни не заговорил. Поэтому мы похожи:) Хотя было бы клево, если бы кто-то вроде Кики Нихонды был геймером. Она такая красиваяXD Я закатила глаза. Пожалуйста, только не еще один фанат Кики. СакурАссасин: Я не понимаю, почему геймеры так одержимы ею. Во вступительном ролике совершенно очевидно, что ее тело отфотошоплено. Это не реальная она. На самом деле,,в ней нет ничего особенного. ЭрикАбсолютныйГерой: Не говори так о ней:( Ты автоматически решил, что она мне нравится по опенингу игры? Нет, конечно, она там обалденная, но ты видел вообще фотографии из газет? Те, на которых она не разнаряженная? Она даже не пытается быть красивой, и все равно такая хорошенькая. Я прикоснулась к своему лицу: мои щеки горели. Не знаю, почему это сейчас меня так зацепило, потому что до этого очень много людей говорили мне, что я красивая. Однако я сделала вывод, что они думали так после фотошопа и макияжа. И вот тут какой-то случайный геймер, которого я только что встретила, оказался таким искренним. ЭрикАбсолютныйГерой: На нее так давят, грустно это все. Я надеюсь, что последняя статья о ней — неправда... Я снова возвела очи небу. И что они говорят обо мне на этот раз? СакурАссасин: Я не уделяю внимания тому, что говорят газеты. По большей части, они просто безбожно врут. ЭрикАбсолютныйГерой: Ага, но это первый раз, когда они сказали, что она пыталась покончить с собой. И сегодня, на одном из самых важных дней для компании "Нихонда", ее еще никто не видел. О, Боже... Нет! Я быстро достала планшет и вбила в поисковую строку свое имя. В самой первой статье, выскочившей в поиске, красовалась фотография меня, со всех ног бегущей через холл здания с пачкой но-шпы в руках. Весь смысл статьи был сплошной ерундой обо мне и передозировке таблеток, которые я тогда купила. СакурАссасин: Эти журналисты — идиоты. Я даже не думаю, что передозировка возможна от маленькой пачки но-шпы. И, быть может, она просто не хочет выходить из-за того, что знает, что журналюги попытаются запустить очередную утку о чем-нибудь еще. ЭрикАбсолютныйГерой: Ох, думаю, в этом есть доля смысла. Надеюсь, она все-таки решится выйти. Похоже, "Нихонда" собирается устроить гигантскую вечеринку сегодня вечером. Ну, знаешь, в честь продажи стомиллионной копии игры. Они все там типа обалденно богатые же, явно намечается вечеринка века... Вот не понимаю, зачем людям столько денег? Я застонала. Как так получается, что никто никогда мне об этих вещах не говорит? Я ненавижу эти вечеринки, там всегда столько народу! И всегда предполагалось, что я там буду, и что никогда меня не оставят в покое. Проверив часы, я убедилась, что у меня есть еще немного времени. ЭрикАбсолютныйГерой: Ну ладно, хватит о Кики, я о ней вечно говорить могу. Тут вон сколько всего в игре есть, даже не знаю, с чего начать... СакурАссасин: В Америке очень много всего. Можете подстрелить парочку инопланетян или уничтожить супер-злодеев. Или попробовать посетить другие страны. Но, похоже, вам больше по стилю подходит именно Америка. ЭрикАбсолютныйГерой: Круто же. А что ты планируешь делать? Знаешь, если уж быть секретным работником, то надо ж сделать что-нибудь эдакое;) СакурАссасин: Все. Мне нужно пройти эту игру настолько быстро, насколько возможно. ЭрикАбсолютныйГерой: Правда? А зачем? СакурАссасин: Конфиденциальная информация. ЭрикАбсолютныйГерой: Ага. Точно. Сверхсекретность, все такое. Ты прям как тайный агент, или типа того. Эй! У меня есть идея! Нам бы объединиться! Если работать вместе, то можно пройти в два раза быстрее! СакурАссасин: Я пребываю в полной уверенности, что это мне не подходит. ЭрикАбсолютныйГерой: Ой, да ладно! Пожалуйста? Пожалуйста-пожалуйста? Будет весело, я обещаю! До этого я никогда ни с кем не объединялась в команды. Обычно я просто проскальзывала мимо невидимой и проходила сквозь стены, чтобы пройти игру. Хотя, наверное, он прав насчет команды. Его рейтинг не так уж плох. Мешать он мне, похоже, тоже не будет. СакурАссасин: Что ж, полагаю, было бы неплохо. ЭрикАбсолютныйГерой: ДА-А-А!! Я сейчас добавлюсь к тебе. На экране выскочило окошко: "ЭрикАбсолютныйГерой желает с Вами объединиться. Подтвердить запрос?". Я щелкнула кнопку, позволяющую ЭрикуАбсолютномуГерою ко мне присоединиться. ЭрикАбсолютныйГерой: А-атлична! Ну что, начнем? Пошли, постреляем по инопланетянам! Он направился на запад, где находился Розуэлл, город, который в настоящий момент переживал нашествие инопланетян. Я подстроилась под его шаг. — Кики, клянусь если ты сейчас же не вылезешь из своей норы, я выломаю дверь и поудаляю все твои игры! Звук исходил отнюдь не из моих наушников. Я застонала. СакурАссасин: Мне нужно идти. Реальность снова требует меня. ЭрикАбсолютныйГерой: О, ну классно. Я подожду. СакурАссасин: У меня такое чувство, что это займет некоторое время. ЭрикАбсолютныйГерой: Ну тогда поторопись, СакурАпельсин! СакурАссасин: ...Никогда. Больше. Не называйте. Меня. Так. Я ассасин. И я могу убить вас снова без каких-либо колебаний. Кто-то изо всех сил замолотил кулаками по входной двери в мою игровую комнату. Я устало закатила глаза: она даже минуточку не может подождать. Я вышла из игры и сняла очки и наушники. Пришла пора покинуть мою виртуальную жизнь ради жизни реальной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.