Blood, Sweat, and Tears

Камилу разбудил отчаянный сигнал будильника. Камила потянулась и постучала по экрану, отключив звук. Она посмотрела на Дайну, спящую с открытым ртом. Увидев это и услышав храп подруги, Камила задумалась, как она выглядела, когда спала. Ей нравилось думать, что она спокойная, может быть, даже милая. Но все, что она знала, — это то, что она может быть зеркальным отражением бессознательного монстра, лежащего напротив. Вытряхивая из головы все мысли, она встала с кровати и собрала свои тренировочные вещи. Она снова проверила свое расписание: тренировка разыгрывающих защитников с 7 до 9 утра, а затем командная практика в 2 часа дня. — Две энергичные тренировки в день дадут невероятное расслабление, — сказала себе Камила, когда она вошла в душ. Горячие бусинки воды покрыли ее, и она намазала волосы и тело шампунем с фруктовым ароматом. Она вышла из душа, обернувшись в полотенце и высушив перед этим волосы. Она надела надела красное белье от Nike, черные баскетбольные шорты и белую футболку, на которой был слоган Nike. Глядя в зеркало, Камила почувствовала себя лейбловой шлюхой. Но она не возражала, потому что Nike был и всегда будет ее любимым брендом и магазином. Она собрала волосы в хвост, завязав его красной резинкой. Она зашнуровала свои кроссовки и схватила фирменную куртку своего университета, прежде чем выйти за дверь с телефоном в руке. Идя по коридору, она заметила низкую девушку в коротких розовых шортах и с высоким хвостом, который мотался из стороны в сторону при каждом ее шаге. Девушка увидела Камилу, оглядела ее с ног до головы, а затем подошла ближе. Это была та же девушка, которая улыбалась Камиле вчера. — Доброе утро. Камила, верно? Камила кивнула и надела куртку. — Да, откуда ты знаешь? — У меня свои способы, — ответила она, подмигивая ей. Камила почувствовала, что краснеет. Обычно, она сама была кокеткой, которая заставляла девушек краснеть, а сейчас счет был не в ее пользу. Сначала Лорен, а теперь вот эта девушка. — Кстати, я Ариана. Разыгрывающий черной команды. — Разве вы все не из Коннектикута? — Да, но здесь мы просто черная команда. Быть известной по команде Коннектикута — головная боль, — когда она сказала это, в голове Камилы что-то щелкнуло. — Точно! Я помню, как читала о вас, ребята, вы были непобедимыми три сезона подряд. Поздравляю с титулом чемпиона, — на этот раз покраснела Ариана, неловко поправив на голове черный ободок. Камила довольно улыбнулась. — Ну, то, что вы здесь всей командой, даже круто. Я заметила, как вы были напряжены вчера, ни с кем не разговаривали. Но я понимаю, что вы есть друг у друга. Вам даже не нужно знакомиться с новыми людьми, если вы этого не хотите. Она хихикнула и сунула руки в карманы, когда они вышли на улицу и направились к главному зданию. — Я совсем не такая, как мои товарищи по команде. Они все супер серьезные и все «нацелены на победу». Ну, а я здесь для опыта. Я хочу стать лучше и получить контракт и все такое, но если я встречусь с некоторыми действительно крутыми игроками и людьми на этом пути, это будет еще лучше, — Камила кивнула. — Так, они все просто собираются тренироваться все время, даже не останавливаясь, чтобы поесть или поспать? Или они просто заряжают свои батареи, когда находят открытую розетку? Ариана громко засмеялась, и Камила поняла, что произвела на нее хорошее впечатление. — Да, что-то вроде этого. Я помню, как мы ездили на чемпионат в этом году, и у нашего капитана Селены был сердечный приступ, когда я ночью вышла из номера, чтобы позвонить своей девушке, — Камила кивнула самой себе. Ага, значит, Ариана — лесбиянка. Отлично.Но нужно уточнить. — Девушка? — Да. Я надеюсь, ты не гомофоб? Потому что это отстой, учитывая то, что я думаю, что ты действительно смешная. — Совсем нет, потому что тогда я буду лицемеркой, — Ариана ухмыльнулась. Камила наслаждалась тишиной, когда они поднимались по ступенькам к учебному центру. Они пришли раньше, чем все остальные. Через стекло в двери они увидели, как Лорен дриблингует мяч посреди корта. Обе девушки застыли на месте, наблюдая за своим тренером. Взгляд Лорен упал на дверь, и она взяла мяч в руки и кивнула девушкам. Камила открыла тяжелую дверь спортзала, немного нервничая. Лорен слегка улыбнулась им. — Доброе утро, дамы. Вы рано. Ариана заговорила первой. — Вы знаете, как говорят, если вы рано, вы вовремя… — А если вы вовремя, вы опаздываете, — закончила Лорен для нее. — Боже, я ненавидела, когда мой тренер говорила мне это, учитывая то, что мне потребовался целый год практики, чтобы привить себе привычку быть «вовремя», — она улыбнулась, и снова Камила почувствовала покалывание в животе. Она села на холодный пол спортзала и начала растягиваться. Ариана делала то же самое, только стоя. Лорен вернулась к бесцельному дриблингу, и Камила пристально наблюдала за ней. Ее черные волны волос падали ей на спину. Она была в белой майке и синих шортах. Простой наряд выглядел так, будто она спала в нем и просто надела кроссовки с утра и спустилась в тренажерный зал. Камила наблюдала, как старшая девушка плавно двигалась с мячом, как будто она даже не думала об этом и просто позволяла мячу двигаться вокруг своего тела, как будто она была планетой, а мяч был ее вращающейся луной. — Камила? — девушка подняла голову, когда услышала голос Арианы. — Да? Извини, я немного зависла. — Нет проблем, я заметила. Я просто хотела вернуть тебя на Землю, — Камила игриво высунула язык, и Ариана сделала то же самое. После нескольких минут растяжения, появились остальные семь девушек. Камила удивилась, ведь команд всего восемь, но, как оказалось, в желтой команде было два разыгрывающих защитника. Девушки растянулись, а затем, по просьбе Лорен, стали в линию. Камила стояла посередине, Ариана — справа от нее, и две девушки из желтой команды — слева. Во время растяжки девушек, Камила присмотрелась к каждой из них, так как она будет тренироваться только с ними и со своей командой. Лорен встала перед ними и осмотрела каждую из них, будто используя свои зеленые глаза в качестве рентгеновских сканеров. Когда глаза Лорен посмотрели на Камилу, она почувствовала, что ей трудно стоять на месте, держа руки по бокам. Казалось, что ее взгляд задержался на ней дольше, чем на других. Лорен осмотрела последнюю девушку, а затем ухмыльнулась и подкинула на руке мяч. Камила едва успела моргнуть, а мяч уже прилетел к девушке с синим ободком на голове и врезался в ее живот, заставляя ее застонать. Она слабо передала мяч обратно тренеру, которая выглядела более чем довольной собой. — Рефлексы, — сказала Лорен, прежде чем снова кинуть мяч, на этот раз, девушке из фиолетовой команды. Та поймала его и быстро бросила его обратно. Лорен наклонилась и сделала несколько быстрых переходов к каждой руке. Быстрый ритм дриблинга отражался эхом во всем тренажерном зале. — Координация, — сказала она, все еще смотря на девушек. Она указала на девушку оранжевой команды и позвала ее к себе. Девушка вышла из линии, а Камила наблюдала за ней, гадая, что Лорен будет делать. — Забери у меня мяч, — сказала Лорен, и девушка заняла оборонительную позицию, но не смогла сделать то, чего от нее требовали. — Скорость, — сказала она, похлопывая девушку по спине и подталкивая ее к линии. Лорен прошла мимо каждой девушки, глядя каждой из них в глаза. Когда она дошла до Арианы, сердце Камилы забилось сильнее. Она хотела оставаться сильной и не дрожать под пронизывающим взглядом, но она понимала, что провалиться. Она видела, как Лорен все еще смотрела в глаза Арианы, и та не отводила взгляда. Лорен одобрительно кивнула и отошла от линии девушек. — Уверенность, — наконец сказала она. — Все эти качества составляют разыгрывающего защитника. Я нахожу последнее самым важным, — Лорен бросила мяч Ариане, которая поймала его и крепко сжала в руках. — Коротышка, шаг вперед, — Ариана сделала так, как ей сказали, все еще с сосредоточенными глазами. — Сколько раз люди высмеивали тебя за то, что ты баскетболист ростом в три фута? Камила постаралась не засмеяться над небольшим преувеличением тренера, но сдержалась, так как сама была выше Арианы всего на два дюйма. — Слишком много раз, чтобы считать, тренер, — ответила Ариана. — А что ты отвечала этим людям? — Я говорила, что меня трудно заметить, поэтому трудно победить. Лорен ухмыльнулась, даже не скрывая своей явной гордости за ответ девушки. Она протянула руки, чтобы взять мяч у Арианы. — Видите? Она — самоуверенный мудак, и теперь она на пути к тому, чтобы быть среди великих. Коротышка, скажи: «я дерзкая засранка, и поэтому я так хороша», — Ариана сделала так, как ей сказали, и Камила заметила небольшую улыбку на ее лице, когда Лорен продолжала. — У вас всех главные позиции. Вы ведете игру. Вы приводите ее в движение. Ничего не произойдет, пока вы не дадите на это добро. Поэтому для этого вам нужны рефлексы, координация, скорость и в основном уверенность. Ты, иди сюда, — сказала она, указывая на девушку с серой повязкой. Девушка подошла к месту, где была Лорен, и поймала мяч, брошенный Лорен. — Вы — лицо группы, — Камила заметила, что девушка на два-три дюйма выше ее самой и очень красивая. Она не выглядела так же уверенно, как Ариана, но она не дрожала от страха, когда Лорен встала рядом с ней. — Кристен… Стюарт? — сказала она, и девушка кивнула. — Кристен, скажи группе, откуда ты. Кристен прочистила горло, очевидно, удивившись просьбе. — Я из Лос-Анджелеса, Калифорния. Лорен кивнула. — Кристен получила самый высокий балл в ведении мяча из всех вас. Она получила 9,9 из 10. Кристен, пожалуйста, покажи свои навыки. Кристен сделала глубокий вдох, а затем начала вести, но ей было явно неудобно делать это, стоя на месте. Камила почти почувствовала себя плохо, зная, что она не была бы лучше нее. Лорен, казалось, тоже это заметила, поэтому она усмехнулась и включилась в мини-игру. Лорен попыталась забрать у нее мяч, но Кристен ловко увела его в сторону. Лорен хлопнула в ладоши, а Камила и несколько девушек пораженно открыли рты. — Кристен, я хочу, чтобы ты сказала: «я веду мяч лучше всех здесь». Кристен слегка усмехнулась, посмотрела на тренера и прочистила горло. — Я веду мяч лучше всех здесь, — она снова вернулась в линию. — Ты, в фиолетовом, — сказала Лорен. — Скажи: «я как гребаный ниндзя с моими рефлексами», — девушка шагнула вперед и повторила то, что сказала Лорен. Девушки тихо похлопали ей. Камила отметила, что последнее, что Лорен еще не выделила, — это скорость, и она огляделась, задаваясь вопросом, кто будет использоваться в качестве примера. — Кабейо! — услышала она крик Лорен и поймала мяч, брошенный ей. Она медленно вышла из линии. — Это Камила. Она самая быстрая из всех вас. Кабейо, я хочу, чтобы ты сказала: «я быстрее, чем Быстрый, блять, Гонсалес.» — Камила повторила эти слова и передала мяч Лорен. — Время доказать это, Кабейо. Дамы, — все девять девушек встали в исходные позиции для бега. — Три круга. Если никто не победит Камилу, мы сделаем это снова, — Камила смотрела вперед и глубоко дышала. Она увидела Лорен, когда присела на корточки. Она наклонилась вперед к уху Камилы. — Не проигрывай, — прошептала она, и Камила задрожала. Лорен отошла и подождала несколько секунд. Она свистнула, и девушки сорвались с места. Камила сразу выбилась вперед. Она бежала так сильно, как могла, даже не чувствуя этого. Она даже не заметила, что первая, пока не пробежала три круга и не уперлась в стену руками, пытаясь восстановить дыхание. Ариана прибежала первой. — Черт побери, Кабейо, на чем ты? Камила усмехнулась и вернулась в линию, ожидая дальнейших инструкций от Лорен. Та стояла и молча ждала, пока добегут остальные. Она наконец-то заговорила. — Поздравляю, Кабейо, ты пуля среди стрел, шаг назад. Что касается остальных, в исходную позицию, — Камила почувствовала себя немного виноватой за то, что заставила других девушек бежать еще раз, но она не хотела смущать себя, не придя первой. К тому же, Лорен сказала ей не проиграть, и она скорее спрыгнет с обрыва, чем ослушается зеленоглазого тренера. Когда девушки закончили, Лорен сказала им, чтобы они разделились на пары и взяли мячи. Остаток практики девушки усердно практиковали свои навыки. Лорен включила серьезность. Одна девушка случайно пнула мяч, и Лорен накричала на нее, чтобы та поймала его до того, как он врежется в стену. Она поймала мяч, но упала, и Лорен не бровью не повела, когда та встала, потирая очевидно травмированное плечо. Камиле стало немного по себе. Практика закончилась, и девушки начали собираться на завтрак, где будут ждать своих товарищей по команде. Камила собиралась присоединиться к ним, но заметила, что Лорен никуда не собирается. Она взяла номера телефонов у девушек, а затем затянула шнурки. К ее ногам подкатился мяч, и Камила, подняв его, бросила его своему тренеру, которая наблюдала за ней с ухмылкой. — Можно остаться? — Лорен кивнула и передала мяч Камиле, которая тут же бросила его в корзину. Лорен поймала его и снова бросила его Камиле. Та снова запустила мяч в корзину и захотела сказать что-нибудь тренеру. — Итак, ты планируешь вернуться в Лигу? Я заметила, что ты взяла отпуск в этом году. — Ты меня преследуешь? — спросила Лорен с ухмылкой, кидая мяч в корзину. Камила поймала его и сделала тоже самое. — Конечно. Я следила за тобой практически вечно. — О, это мило. Мой самый большой поклонник, — сказала она. Камила выхватила мяч из ее руки, и он снова полетел в корзину. — Я бы не сказала, что самый большой. Хотя моя коллекция памятных чашек ЛХ* может сказать иначе. Лорен остановилась. — Ты шутишь. У тебя нет моей коллекции чашек. Камила улыбнулась, передавая мяч Лорен. — Я выиграла ее в розыгрыше. Хорошие чашки, хоть и испорчены твоим лицом. — Испорченны, да? — весело усмехнулась Лорен, отправляя мяч в корзину. — Да. Такое чувство, что я пытаюсь пить воду, когда на меня направлены лазерные лучи из твоих глаз. Лорен кинула мяч в живот Камилы, но ей удалось заблокировать его руками. — У меня нет лазерных лучей! — Легко говорить, когда ты не можешь быть загипнотизированной своими глазами. — О, так вы загипнотезировна моими глазами? «Черт, я только что это сказала?» — подумала Камила. Лорен шагнула вперед, глядя в карие глаза Камилы своими зелеными. Камила медленно шагнула назад, не желая быть запуганной или, возможно, показать какую-то слабость под взглядом своего тренера. Через минуту молчания она услышала стук сердца в своих ушах. Она смотрела в зеленые глаза и закусила нижнюю губу, даже не замечая этого. Она могла поклясться, что увидела, как глаза Лорен опустились на ее губы, прежде чем она отступила и начала смеяться. — Черт побери! Ты действительно гипнотизируешься, Кабейо! — Камила закатила глаза, когда увидела реакцию Лорен на ее слабый момент. — Ты раздражаешь, — пробормотала она, ловя мяч и передавая его обратно Лорен. Лорен поймала его и прижала к животу. — Что это было, Кабейо? Ты хочешь побегать? Камила быстро покачала головой. — Я ничего не сказала. — Я так и думала, — сказала Лорен, ухмыляясь. После нескольких попаданий в корзину, Камила снова решила заговорить. — Я уверена, что в правилах написано, что ты не можешь использовать свой статус ЯЗБС** и свои глаза, чтобы избегать вопросов. — Лагерь назван моим именем. И даже если и есть какие-то правила, они все равно неприменимы ко мне, — засмеялась Лорен. — Хорошо. Могу я задать другой вопрос? — Это связано с баскетболом? — Конечно. — Тогда вперед, — сказала Лорен. Она перестала дриблинговать и подняла мяч, уделяя Камиле все ее внимание. — Что тебе больше нравилось? Играть за WNBA или играть за сборную США? Лорен продолжила дриблинг, когда Камила заговорила. — Если бы ты действительно следила за всем, что я сделала, то ты бы уже знала. Меня уже спрашивали об этом в интервью. Камила кивнула и перехватила мяч. — Я знаю, о каком интервью ты говоришь. И в этом интервью ты увернулась от вопроса, точно так же, как ты уклоняешься от него сейчас. Лорен подошла к ней, и Камила испугалась, что она, возможно, перешла границы. Конечно, она явно нравилась Лорен, учитывая, что она выделила ее среди других девушек, и она даже лично познакомилась с Камилой, но это не означало, что ей позволено задавать личные вопросы. Лорен подошла прямо к Камиле и посмотрела ей в глаза. Камила забыла, как дышать, когда поняла, что Лорен стоит так близко, что их разделяет только мяч в руках Камилы. Лорен наклонилась к ней, и Камила почувствовала, что она может отключиться. Лорен ухмыльнулась и мягко взяла мяч, снова отступив после. Камила резко выдохнула и попыталась прикрыть это кашлем. Она сделала себе заметку: Лорен не отвечает на вопросы. Но Камила не остановится, пока не узнает о ней все, что в ее силах. Вещи, которые она не раскрывала в интервью или пресс-конференциях. Как ее любимый цвет, или вещи, без которых она не может жить. Не чтобы удовлетворить свою фанатскую стороны, просто она нашла девушку очень интригующей. Она проверила часы и заметила, что тренировка закончилась час назад. «Святое дерьмо, прошел уже час? Это из-за Лорен я так легко потеряла счет времени?» — подумала она, нервно прикусив губу. Она подошла к своей куртке и проверила телефон. Дайна отправила ей кучу сообщений, начиная от «Эй, где ты?» и «Приходи на завтрак» до «хорошо сука, игнорируй меня» и «тебе лучше не бросать нас для какой-то девушки, ты шлюха». Она усмехнулась и покачала головой о то, что ее лучшая подруга слишком драматична. Но, в некотором смысле, она не ошибалась, так как Камила действительно была с девушкой. Но Лорен не была «какой-то девушкой». Она отправила короткое сообщение, в котором написала, что скоро будет, и надела куртку. Она увидела, что Лорен делает то же самое на другой стороне трибун и подошла к ней. — Эй, спасибо, что позволила мне остаться после тренировки на некоторое время. Это было здорово, немного поиграть и почувствовать себя любимчиком. Лорен засмеялась, и Камила улыбнулась еще шире. — Нет проблем, Кабейо, я делаю это почти все время. — Что, выбираешь любимчиков? — Никто не сказал, что ты мой любимчик. Не беги вперед паровоза. Камила ухмыльнулась. — Пока нет, — сказала она. Когда они добрались до столовой, Камила посмотрела на Лорен и неловко кивнула на дверь. — Ты тоже завтракаешь здесь? Лорен покачала головой. — Нет, в первый день нам делает завтрак Майкл, и мы едим в квартире. Камила кивнула, а потом поняла, что комплекс, в котором квартира, находится на другой стороне кампуса. — Тогда зачем ты проделала весь этот путь? Лорен нахмурилась и поправила волосы. — Это хороший вопрос, наверное, я просто запуталась. Камила скрестила руки на груди. — А может, ты просто хотела проводить своего любимчика? — играючи спросила она. — Совсем нет, я реально просто запуталась. Но увидимся на тренировке позже, не опаздывай! — она сделала несколько шагов в сторону, а затем снова обернулась к Камиле. — И ответ на твой вопрос — команда США, — она снова развернулась и направилась в сторону комплекса. Камила широко улыбнулась и, распахнув стеклянную дверь в столовую, подошла к буфету. Она взяла миску мюсли, ванильный йогурт, тост, банан и бутылку воды. Прежде чем взять что-нибудь еще, она огляделась в поисках своих товарищей по команде. Она увидела светлые волосы Дайны и небрежный пучок Биби и направилась к ним. Она села на свободное место рядом с Нормани и улыбнулась. — Доброе утро, красная команда. Где Тейлор? — спросила она, заметив отсутствие самой высокой девушки. Дайна направила на нее вилку. — Все еще в центре практики, но не нужно нас убалтывать, говори, где была. — На тренировке, — сказала Камила, выливая йогурт в миску с мюсли. — Твоя тренировка закончилась час назад. Вообще-то, остальные охранники уже поели и ушли, — Камила засунула в рот ложку с мюсли и с наслаждением начала их пережевывать. — Не игнорируй меня, Карла. Где ты была? Камила вздрогнула и уронила ложку. — Если ты хочешь знать, я была с Лорен. Дайна задумалась. — Лорен из медпункта? Ты травмировалась? Камила покачала головой, даже не задаваясь вопросом, откуда Дайна знает имена сотрудников лагеря. — Нет, Лорен Хурэги. Дина подняла бровь и ухмыльнулась. Биби сделала то же самое, и Нормани была слишком занята своими блинами, чтобы уловить нить разговора. Биби пнула Камилу в плечо. — Пытаешься закадрить тренера? Я вижу тебя насквозь. Камила закатила глаза и сосредоточилась на своем завтраке, чтобы не думать об идее «закадрить» Лорен. Нормани наконец-то включилась в разговор. — Подожди, кого Мила хочет закадрить? Ту девушку из черной команды? Камила подняла голову при упоминании Арианы. — Я не хочу никого закадрить! А Ариана просто друг. Нормани тоже ухмыльнулась. — Ее зовут Ариана? Это мило, а теперь скажите, как лучше: Камриана или Кариана? Дайна покачала головой. — Я думаю, Кариана звучит лучше. Но я думаю, что у Милы есть кто-то более крутой на примете. Нормани наклонилась ближе. — Да? Кто? Дайна понизила голос. — Мисс Лорен Хауреги. Нормани громко рассмеялась. — О, пожалуйста, этого никогда не произойдет. — Почему нет? — спросила Биби. — Они обе молодые и горячие, и очевидно, что Лорен заинтересована нашей Камилой, вчера она лично познакомилась с ней. — Потому что она удивительная спортсменка, а не потому, что она горячая, — поспорила Нормани. Биби посмотрела на Камилу и улыбнулась. — Игнорируй ее. Ты можешь это сделать, если захочешь. К тому же, я читала, что она теперь свободна, потому что ее бывшая переехала в Австралию, так что, все в порядке. Камила застонала и положила голову на стол. ******************************************** Лорен вошла в квартиру и сразу же попала в сети Меган. — Эй, Ло, где ты была? Мы почти начали без тебя. Лорен бросила свою куртку на диван и села на табуретку у барной стойки. — Одна девушка осталась после тренировки, и мы немного поиграли. Меган начала наливать сок, пока Майкл выкладывал на тарелки еду. — Какая именно? В кухню вошла Скайлар и заняла место рядом с Лорен. — У тебя были защитники? — Лорен кивнула и потянулась за яблоком. — А потом ты была с Камилой Кабейо, — утвердительно сказала она. Лорен замерла, а потом укусила яблоко. — Откуда, блять, ты узнала? — Потому что я видела, как она глазела на тебя вчера, а потом чуть не умерла, когда ты заговорила с ней. Она симпатичная, Ло. Меган надела очки и сказала: — И это больше не обсуждается. С каких это пор мы можем встречаться с нашими ученицами? Скайлар усмехалась и закатила глаза. — Я не помню, чтобы это когда-либо обсуждалось, учитывая, что Майкл и Лорен —единственные здесь, кому нравятся девочки, — Лорен ударила ее по руке и засмеялась. — Просто говорю, если бы это был лагерь для обоих полов, у нас могли бы быть проблемы. Но так как единственный парень здесь — это наш прекрасный, не пересекающий границы Майкл, у нас никогда не было причин обсуждать это. А Лорен всегда была с Майей, так что… Лорен слегка вздрогнула. — Давайте представим, что теперь она — Волдеморт и ее имя под запретом? Скайлар пожала плечами и притянула к себе свою тарелку. Они все сели и начали есть свой завтрак. Лорен подумала о Камиле и сразу же выкинула ее из головы. Она не должна была развивать эту мысль. Вместо этого, она сосредоточилась на еде.