one of us

Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 9 071 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник

Глава 2: «Кто я для тебя?»

Настройки
      – Хек, что ты здесь делаешь?       – Ничего, - Донхек разминал ноги, когда остановился возле баскетбольной площадки, где тренировалась команда университета, - Просто гуляю. Ждешь Джинена?       – Да, - ответила Йери, маленькая девочка с ослепительно светлыми волосами в симпатичных кукольных ботиночках, - Он поведёт меня есть мороженное       Напряженные отношения Донхека и Джинена не были особым секретом, но он не хотел говорить об этом перед Йери. Она была милой, привлекательной девушкой, в отличие от своего бойфренда, на которого так часто жаловался Донхек. Он был шумным, грубым и властным - типичным хулиганом.       ー Значит, он хорошо относится к тебе?       ー Конечно, - кивнула Йери, - Он очень добр ко мне       ー Приятно слышать       ー Я просто хочу, чтобы вы двое смогли наконец поладить. Он действительно хороший парень, ты просто... неправильно понял его       ー Он назвал тебя шлюхой перед своими друзьями, Йери, - огрызнулся Донхек, глядя на нее, - И ты называешь это «неправильно понятым»?       ー Это была просто безобидная шутка. Он не это на самом деле имел ввиду..       ー Окей, я буду называть его тогда бычьим гребаным дерьмом, - Донхек закатил глаза, - Я не знаю, почему ты позволяешь ему себя так запугивать       ー Он не плохой!       ー Не плохой? Ты уже забыла, как он избил бедного Джихуна за то, что он просто передал тебе записку.. прямо на глазах у всей группы, Йери!       ー Джихун сам напросился! Он сказал, что готов бросить ему вызов, - преданно заступалась своего парня девушка, - Он не должен был этого говорить! Все знают, что Джинен - самый сильный на курсе!       ー Это не.. ах Йери..       Донхек поднял две руки, словно показывая, что с него уже достаточно этого бессмысленного разговора. Этот спор бы никогда не закончился, и он не хочет, чтобы его день испортился из-за разговора об этом говнюке.       ー Сам то ты кого ждёшь?       ー Просто хотел посмотреть, что делает мой новый сосед по квартире       ー О точно, Марк же переехал к тебе       ー Да       Но внимание обоих привлекли крики, доносившиеся с поля. Сейчас две команды соревновались друг другом. На Марке была завязана бандана, уберегая глаза от попадания в них волос , а его баскетбольная майка прилипала к его коже от пота, поэтому были видны все очертания натренированного тела. Донхек никогда не играл и не горел желанием играть, и даже ничего не знал об игре, но, наблюдая за некоторыми игроками и тем, как они задыхаются, он предположил, что это довольно-таки жестокий вид спорта.       ー Они в разных командах, - сказал Йери, указывая на Марка и Джинена, которые оба были со спортивными повязками на руках, один с синей, другой с красной.       Хек наблюдал, как Марк перехватил мяч у Джинена и побежал через все поле, чтобы забить.       ー Да! - радостно прокричал Донхек, сам того не замечая.       ー Он очень хорош, - согласилась Йери, - Но он ничего не сделает против Джинена..       ー Это мы еще посмотрим, - ухмыльнулся парень.       Матч продолжался еще несколько минут, прежде чем судья просвистел и объявил конец матча. Марк привел свою команду к победе на довольно маленьком поле, всего на несколько очков обогнав Джинена. Сам Джинен не выглядел довольным, поэтому он перекинул полотенце на плечо и «случайно» врезался в Марка по дороге в раздевалку.       Как низко.       ー Привет, Хек! - Марк улыбнулся, помахав рукой, и подбежал, чтобы поздороваться со знакомыми, - Привет, Йери       ー Ты был великолепен! - воодушевленно вскрикнула девушка, - Не думала, что ты настолько хорош в баскетболе       ー И ты победил этого самовлюбленного Джинена.. повезло тебе       ー Из-за него как раз-таки было довольно трудно выиграть, - Марк вздохнул, вытирая лоб, - Наверное это потому, что он не совсем спортивный игрок       ー Я лучше пойду проверю его, - сказала Йери, попрощавшись с мальчиками       Когда девушка стала вне зоны досягаемости голоса, Донхек довольно усмехнулся и гордо похлопал Марка по плечу.       ー Раз уж ты теперь свободен, что если мы..       ー Прости, не могу сейчас, - тут же перебил Марк, - Я обещал парням, что поговорю с ними после игры       ー Ты имеешь в виду команду?       ー Нет, других       ー Что это за компания, с которой ты вечно болтаешься? - не выдержав, спросил Донхек.       ー Это всего лишь кучка аутсайдеров.. неважно       ー А ну отлично, мой сосед по квартире шляется ночи напролет не понятно с кем и ничего мне об этом не рассказывает.. Я имею в виду, что мне сказать полиции, если они будут искать тебя?       ー Они появлялись из-за меня? - Марк резко поднял голову и быстро протараторил вопрос.       ー Воу воу.. помедленее, я просто..       ー Ответь, они приезжали к тебе?! - Марк с силой сжал плечи Донхека и потряс его.       ー Остынь, я просто пошутил, - Хек вздрогнул, вырываясь из-за хватки Марка.       ー О, боже, прости, - парень наконец ослабил хватку, - Я просто немного напрягся..       ー Что ты натворил? Поджог дом или убил кого-то? - Донхек потер свои плечи       ー Поверь, ты не хочешь об этом знать       ー На самом деле я..       ー Подожди меня, я переоденусь и мы прогуляемся       ー Чего? - Хек удивленно поднял бровь, - Но разве ты не должен был встречаться с парнями?       ー Они не скоро приедут. Кроме того, они поймут       ー Поймут что?       ー Поймут, что у меня есть своя жизнь, - ответил Марк, - И что даже у меня есть дела за пределами компании, которые я хочу сделать       ー Например что?       ー Например, прогуляться до дома, - Марк мило улыбнулся, - Скоро увидимся, дождись меня!       Он просто.. это.. он что сейчас флиртовал со мной?!       Донхек поднес руку к щеке и почувствовал, что они полыхают.

***

      Настоящее время..        Донхек давно мечтал, чтобы Марк, как сейчас, буквально пожирал его губы, проникая все глубже и глубже. Это было настолько страстно, что от кончиков их языков можно было поджечь сигарету. Хек обнимал его за талию, чтобы подтянуть ближе, желая большего. Он хотел почувствовать его каждой клеточкой тела, попробовать на вкус, выпить до дна, сделать все то, о чем он мог только мечтать.       ー Он ушел       ー А? - Донхек вырвался из рук Марка, когда их губы остановились, - Кто ушел?       Марк отстранился от него и вернулся на кухню, оставив Хека в непонятках со смущением на лице и даже небольшой грустью.       ー Нет уж подожди, - парень пошел за ним и захлопнул дверь открывшегося холодильника, - Потрудись обьяснить, что происходит?       ー Ты знаешь, как вывести пятна крови с рубашки? - игнорировал Марк.       ー Знаю, - Донхек демонстративно скрестил руки на груди, - Но ты узнаешь это, только если расскажешь мне, откуда они взялись       ー Она человеческая       ー Твоя?       Марк пожал плечами и, сняв рубашку, обнажил тело, где не оказалось ни царапинки:       ー Не-а       ー Аммиак, - внезапно ответил Донхек, - Дай мне ее       Марк не был уверен, стоит ли ему поверить, но Донхек все равно выхватил рубашку.       ー Нужно ли мне знать, откуда эта кровь?       ー Не стоит, лучше же для тебя, - Марк схватил пистолет с кухонного гарнитура и вернулся в свою комнату.       Хек же отправился в ванную с окровавленной рубашкой в руках. Он наполнил раковину водой и бросил туда одежду, наблюдая за тем, как вода приобретает глубокий бардовый цвет.       Парень повернул голову и столкнулся взглядом с Марком, прислонившемуся к двери, смотрящим на него с потерянным выражением лица.       ー Разве я не заслуживаю благодарности за это?       ー Спасибо       ー Сначала ты врываешься и нагло целуешь меня, а потом заставляешь стирать свою одежду! - Хек начинал срываться на высокие тона, - Как-то по извращенски, не находишь?       ー Это был твой первый поцелуй?       ー Нет!       Первый был в 8 месяцев в детском саду, но тебе не нужно это знать       ー Я правда очень признателен за все, что ты делаешь для меня       ー Может быть, ты всё-таки расскажешь мне, что, твою мать, происходит? Что с тобой случилось?       ー Натолкнулся не на тех парней       ー Кто они?       ー Те, с кем у нас немного разошлись мнения       ー У вас?       ー У моей банды       ー Да кто ты, черт возьми, такой?! - Донхек чуть ли не стонал, продолжая отстирывать въевшиеся пятна, - Мафия?       ー Я не плохой парень       ー Да, но ты все же в мафии?       ー Я не плохой парень, - отрезал парень, - Это все, что тебе нужно знать       ー Я посмотрю, подстраховка - это не тот навык, который даётся тебе лучше всего, - огрызнулся Хек и, схватив одно из полотенец с ближайшей полки, кинул им в парня, - Иди умойся.. у тебя кровь       ー Благодарю       ー Серьезно? Да ты что!       Марк прикусил губу, чтобы она стала похожа на прямую линию.       ー Может быть       ー Я смываю кровь с твоей одежды.. Тебе не кажется, что пора заканчивать уже со всеми этими неопределенностями?       ー Хорошо, - Марк вздохнул, - Я не плохой парень, но я точно не кричу о своих похождениях всем подряд, понял?       ー Ты тайный агент?       ー Это все, что я могу сказать       ー Серьезно, Марк?..       ー Хек, если о том, что ты знаешь больше, чем должен знать, узнают не те люди.. ты можешь пострадать       ー Это опасно.. Ты понимаешь своей дибильной головушкой, что твоя работа опасная?!       ー Я уже привык, да и обучен всему       ー Окей, отлично, замечательно! Тогда просто ответь мне.. - Донхек выжал рубашку, готовясь бросить ее в сушилку, - ..тот поцелуй.. ты действительно хотел это сделать или это всего лишь оправдание для чего-то?       ー И то и другое       Донхек уставился на Марка. Он наблюдал за тем, как парень вытирает пот и кровь с его шеи. Глаза Хека следовали за ним по шее, груди, животу и даже..       ー Меньшее, что бы ты мог сделать - засунуть это в стиральную машину, - Хек протянул ему мокрую рубашку.       ー Не знаю, как отблагодарить тебя       ー Доживи до следующей оплаты аренды       Марк рассмеялся, и образ опасного скрытного убийцы с ружьем в руках исчез, оставив после себя привычного Марка Ли - этого милого доброго баскетболиста:       ー Это я уж смогу сделать       Оба ненадолго уставились друг на друга. Донхек захотел вновь утонуть в объятиях Марка и снова поцеловать его. Тишина стала слишком невыносимой, и полуголый парень отступил первым, чтобы отнести одежду в стирку. Хек потащился обратно в свою комнату и плюхнулся на кровать, не ощущая ничего, кроме бешено стучащего сердца и приятного покалывания на губах.

***

      ー О, господи, здесь становится жарко, - Ренджун выцепил первый попавшийся журнал из стопки книг в сумке Донхека и начал разыгрывать сцену из дешевенькой драмы, обмахиваясь им, - Представляю.. Марк Ли весь мокрый, покрытый кровью с ружьем в руке.. Его руки ослабляют хватку и холодное оружие с лязгом падает на кафельный пол.. Марк закатывает рукава своей кожаной куртки и говорит: «Поцелуй меня.. Хеки».       ー Это тебе не какой-то фильм про Бонни и Клайда, - Донхек толкнул его, чуть не пролив на него кофе, - Это реально так и было!       ー Дак тебе понравилось?       ー Почему ты спрашиваешь об этом, когда он пришел домой с ГРЕБАННОЙ ПУШКОЙ?!       ー Он использовал язык?       ー Это.. я.., - Донхек начал заикаться, размахивая руками, - Немного, но все не так..       ー Он был груб с тобой? Какой он на вкус? У него мягкие губы?       ー Мог бы ты вытащить голову из своей проклятой задницы и ПОСЛУШАТЬ. МЕНЯ. ВНИМАТЕЛЬНО?! - разъяренный Хек выхватил журнал из рук Ренджуна и ударил его им же, - Тебе нужно перестать виснуть на том тупом сайте с фанфиками..       ー Это не моя вина, что миру не хватает фиков «ХунХана», которые мне нужно вскоре написать, - Ренджун закатил глаза, - Это возмутительно! Планете нужно больше гейского флаффа, чтобы обрести мир и покой..       ー Точная противоположность политики Трампа, - Джено рассмеялся.       ー Вы оба серьезно сейчас? - недовольно промычав, Донхек повалился на диван, - Я беспокоюсь.. Что, если Марк окажется опасным бандитом в бегах от полиции? Получается, что я прикрываю преступника уже несколько месяцев!       ー Но ты же сам сказал, что он не плохой парень, - спросил Джено.       ー Я знаю, но он так и не рассказал мне всю историю. Как я могу понять, что он говорит мне правду, а не лжет? Может быть моя жизнь уже поставлена на карту..       ー Ты уверен, что на карту поставлена именно жизнь, а не твое вечно вспыхивающее любопытство? - спросил Ренджун, - Ты не выживешь что ли без этой информации? Может тебе стоит прекратить пытаться узнать у него что-нибудь..       ー Да, если Марк не хочет, чтобы ты был вовлечен во все это, возможно, тебе правда следует просто держаться подальше..       ー Во-первых, он такого не говорил, а во-вторых, он должен был подумать об этом раньше, когда он полез ко мне целоваться и снимать с себя свою проклятую рубашку!       ー Ты видел его кубики? Он в форме? - спросил Ренджун.       ー Если я отстирывал его рубашку, дак как ты думаешь, видел ли я его кубики?       ー Хмм, звучит неплохо, - Ренджун снова развалился на диване, как разваристая лапша, - Я должен написать об этом! - Неожиданно вскрикнул парень, глаза дрогнули, после чего его мозг уже сгенерировал сюжет для будущего фанфикшена.       ー Не обращай на него внимания, - Джено посмотрел на своего парня и легонько пнул его, - Шутки в сторону. Тебе следует избегать этого. Как ты сказал, это может быть опасно. Просто покончи с этим.       ー Я не могу..       ー Почему нет?                        ー Потому что..       ー Твою ж мать.., - Джено почувствовала головную боль где-то в области висков, - Что ты успел натворить?       ー Я заходил в его комнату..       ー Пожалуйста, скажи мне, что на этом твое безрассудное путешествие закончилось       ー Я нашел это, - Донхек достал фотографию из своего заднего кармана.       Это была фотография Марка Ли, стоящего рядом с незнакомыми парнями. Все они казались обычными, одетыми в такую же обычную одежду, но было в них что-то.. Только от одного их взгляда чувствовалось, будто тебе выстрелили прямо в голову. У одного из них было несколько татуировок на одной руке, в то время как другой держал во рту сигарету, как будто его не волновало, что их снимают, и он даже не удосужился ее вытащить. У парня в центре были огненно-красные волосы и лицо, словно он вышел со страниц манги.       ー Воу..       ー Я знаю       ー Они выглядят так, как будто снимаются в каком-то кассовом боевике..       ー Это еще не все, - Хек следом достал из кармана карточку.       Она была платинового цвета с тонкой серебряной полосой по левой стороне. Имя Марка было напечатано черным, а внизу можно было разглядеть маленький логотип.       ー Знакомый логотип, - сказал Ренджун, внимательно изучив карточку, и тут же округлил глаза ー Это.. это лого «Джокера»       ー Да ладно! - усмехнулся Джено, - Серьезно?! Джокер - один из тех высококлассных джентльменских клубов для богатеньких парней, у которых неприлично много денег       ー Загуглите, что там пишут? - Сказал Донхек, - И посмотри, что на задней стороне карты       ー «VIP-доступ»? - читал Ренджун, - У него есть VIP-доступ к такому серьезному мужскому клубу?       ー Зачем студенту в колледже нужен VIP-доступ в этот клуб? И откуда он у него вообще?       ー Возможно, это их штаб. Возможно, он работает там. Возможно.., - Ренджун задумался и, округлив глаза, схватил Джено за руку, - Возможно, Марк развлекается с каким-то богатым мужчиной с гомосексуальными фантазиями за деньги!       ー Согласен, тебе надо прекратить читать фанфики, - заключил Джено       ー Нет, он не может.. - не веря в слова друга, отрицал Хек       Яркая вспышка перед глазами в виде Марка, идущего в мужской клуб, как его обнимает пожилой мужчина, ослепила его и он почти ушел в мир фантазий, потому ему пришлось чуть ли не удариться головой о стену, чтобы стереть это из памяти.       ー Нет, нет, он не может так поступать!       ー Почему ты так уверен? - Ренджун надулся       ー Тогда он бы не носил оружие, - перебил Джено.       ー Ну.. он может быть секретным агентом под прикрытием, развлекаясь со старыми пердунами       ー Это не какой-то странный роман про Джеймса Бонда. Это реальность. У него есть пистолет, работа, которая требует от него использования оружия, и сомнительные записи, подтверждающие его нахождение в местах, где болтаются богатые и влиятельные люди, а также банды.. это больше похоже на корейскую версию «11 друзей Оушена».., - Донхек остановился и жалобно проскулил, - Что мне делать?       В течение нескольких минут в комнате повисла гробовая тишина, потому что никто не мог ответить на этот вопрос. Хек перебирал карточку и фото в руках, пытаясь что-то понять, хотя сам не знал что. Ренджун постоянно закусывал губу, а Джено разглядывал свои ногти.       ー Как думаешь, ты ему интересен? - первым нарушил тишину Джено.       ー Наверное.. После такого поцелуя, кто бы так не думал?       ー Тогда ты действительно заебешься с ним.. - Джено рассмеялся, - Кто ж знал, что ты западешь на гангстера, который живет в твоей собственной квартире?
Примечания:
47 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник