Late Night Visit / Поздний визит

Покинув офис Лены, Кара сразу направляется прямиком домой к Алекс. Она отчаянно хочет поговорить со своей сестрой, ей нужен совет о том, что она до сих пор скрывала от неё. Кара больше не может отрицать этого, да и не хочет, особенно в свете событий последних нескольких дней. Она любит Лену, она на самом деле любит её и не знает, что с этим делать. Она просто надеется, что Алекс ей подскажет. Кара стучит и терпеливо ждёт, чтобы узнать, дома ли её сестра. Прошлый раз научил её никогда больше не использовать суперслух или рентгеновское зрение для того, чтобы увидеть, в квартире ли Алекс, так что сейчас она слушает с приглушёнными сверхчувствами и испытывает облегчение, когда слышит шаги, приближающиеся к двери. Алекс улыбается, распахнув дверь: — Кара, привет, что ты здесь делаешь? Теперь, зная, что это безопасно, Кара использует свой суперслух и не удивляется, когда слышит звук ещё одного сердцебиения из квартиры Алекс. — Привет, — нервно улыбается Кара, — извини, что прерываю ваш вечер с Мэгги, но, если ты не слишком занята, мы можем поговорить? Мне нужен твой совет по одному вопросу. Алекс протягивает руку и практически затаскивает Кару в квартиру: — Конечно, что случилось? Всё в порядке? Кара следует за сестрой к дивану и здоровается с Мэгги, садясь рядом с ней. Алекс исчезает на кухне и через мгновение возвращается со стаканом воды для Кары. Мэгги и Алекс к этому времени уже выпили по пиву. — Итак, совет? — спрашивает Алекс, занимая место с другой стороны от Кары. Таким образом их гостья оказывается сидящей между двух девушек, и вдруг она снова начинает нервничать из-за тех слов, которые пришла сюда сказать. Кара не может смотреть на Алекс, набираясь смелости, чтобы заговорить, и не может смотреть на Мэгги, поэтому она закрывает глаза и с усилием воли говорит — в конце концов, она здесь именно для этого: — Я думаю, что мне кое-кто нравится. Кара открывает глаза, услышав ухмылку в голосе Алекс: — Ты думаешь? — Нет, — она делает паузу. — Мне определённо кое-кто нравится, — слово «люблю» всплывает в её мыслях, и она знает, что оно верное — она влюблена, но это кажется слишком серьёзным, чтобы признать прямо сейчас. Алекс улыбается, протягивая руку и кладя её поверх руки Кары: — Ладно, тебе кто-то нравится. И ты не знаешь, что с этим делать? Кара кивает. Она действительно не знает, что делать. Она думает, что Лена тоже симпатизирует ей. Или же всё, что делала до этого глава L-Corp, являлось результатом того, что Кара Дэнверс была её единственным другом? И вот здесь возникает вторая проблема. Кара — единственный друг Лены Лютор. Что, если Кара ошибается и на самом деле не нравится ей, и тогда это разрушит их дружбу? Кара не хочет потерять Лену и также не хочет, чтобы Лена её потеряла, особенно после того, как она только что пообещала, что всегда будет рядом с ней. Кроме того, Кара не хочет подталкивать девушку к тому, к чему та не готова после событий последних нескольких дней. Все эти мысли лезут Каре в голову, и она делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, в ожидании, когда Алекс заговорит. Ведь это та самая причина, почему она здесь — в первую очередь поговорить об этом со своей сестрой. Алекс сжимает руку Кары: — Как бы там ни было, я думаю, что ты тоже нравишься Мон-Элу. И Мэгги, и Кара одновременно нахмуриваются и говорят: — Мон-Элу? Алекс переводит взгляд на Мэгги, а затем возвращает его к Каре, замечая недоумение на лицах девушек: — Это не Мон-Эл? Кара фыркает от смеха, на мгновение забыв о своём внутреннем страхе: — Нет, конечно нет. Алекс хмурится, пытаясь подумать, о ком ещё может говорить Кара. Совершенно очевидно, что у Мон-Эла есть чувства к Каре, но Алекс полагала, что и её сестра неравнодушна к нему. — Кто же тогда? Кара снова закрывает глаза, не желая видеть реакцию Алекс, потому что она на девяносто девять процентов уверена, что старшая Дэнверс не одобрит этого, пусть даже Лена только что была оправдана. Но она должна поделиться этим со своей сестрой, ей нужно с кем-то поговорить об этом. — Лена, — бормочет Кара, слишком тихо для того, чтобы Мэгги с Алекс услышали её. Алекс смеётся: — Не у всех из нас есть суперслух. Глаза Кары по-прежнему закрыты, и она вздыхает, позволяя имени сорваться с её губ, на этот раз достаточно громко, чтобы её услышали: — Лена. Кара открывает глаза, когда после произнесённого имени наступает молчание, и смотрит влево, видя, что Алекс выглядит потрясённой. Но затем она поворачивает голову — на губах у Мэгги играет ухмылка, и Кара немного расслабляется. Первой заговаривает Алекс: — Лена? Кара просто кивает — она и так сказала всё достаточно ясно. — У тебя хороший вкус, — говорит Мэгги, и Алекс бросает на неё взгляд. Мэгги пожимает плечами. — Лена Лютор — не худший вариант для твоей сестры. — Так ты, — Кара на мгновение замолкает, — это… это нормально, что она мне нравится? Вконец изумлённая Алекс приподнимает бровь, глядя на Кару: — Ты имеешь в виду, потому что она женщина или потому что она Лютор? — Эмм… и то и другое? Алекс улыбается, и теперь настаёт черёд удивляться Каре. — Я-то уж точно не могу судить тебя за то, что у тебя есть чувства к другой женщине, — Алекс смотрит на Мэгги, и нежный взгляд, которым отвечает ей девушка, почти заставляет её потерять свою мысль, поэтому она оглядывается на Кару, прежде чем продолжить. — А что касается того, что она — Лютор… Я признаю, что сначала относилась к ней настороженно, но после того, как она обратилась к своей матери, а затем была признана невиновной в оказании ей помощи при побеге, она заслуживает шанса. Думаю, теперь я понимаю, почему ты не теряла в неё веры. Кара качает головой: — Мои чувства к Лене не имеют ничего общего с моей верой в неё, в то, что она невиновна. Я так считала, потому что она хороший человек, и я доверяю ей. Алекс кивает, видя, насколько серьёзно Кара говорит об этом: — Ну ладно, — она делает паузу, — ты хотела моего совета? Кара вздыхает — напряжение, которое она чувствовала по поводу того, как Алекс отреагирует на её симпатию к Лене, покидает её тело. Она зарывает своё лицо в ладони, и слова получаются приглушёнными: — Что мне делать? — Что ты хочешь сделать? — Я хочу пригласить её на свидание. Кара хочет гораздо больше, чем это, но это то, с чего начинается всё остальное. — Тогда почему бы и не пригласить? Кара бросает взгляд на Алекс: — Это легче сказать, чем сделать. Я даже не знаю, нравятся ли ей женщины. Мэгги смеётся: — Она определённо лесби. Алекс с подозрением смотрит на неё: — Откуда ты знаешь? — У меня отличный гей-радар. — Ты же не знала, что я — лесби? Мэгги смеётся: — Детка, ты сама не знала, что ты — лесби. Алекс тоже не сдерживается от смеха: — Ладно, хороший аргумент. Их прерывает Кара: — Хорошо, не знаю, могу ли я верить вам на этот счёт, давайте просто допустим, что она любит женщин, но нравлюсь ли ей я? — Она хотела, чтобы ты осталась, когда я арестовала её, это хороший знак. Кара стонет: — В том-то и проблема — это можно расценивать как дружеское отношение. Как и большинство наших взаимодействий. Мэгги пожимает плечами: — Мне не особо много приходилось видеть, как вы взаимодействуете. — Большинство? — вмешивается Алекс. Кара краснеет: — Иногда я замечаю, как она пялится. Мэгги усмехается: — Это определённо хороший знак, пялится на что? Алекс смотрит на Мэгги, но её слова адресованы Каре: — Не отвечай. Мэгги пожимает плечами, но снова усмехается: — А что такого? Это важно. Кара заливается краской ещё больше по мере того, как этот разговор продолжается. — Что ещё? — спрашивает Алекс, игнорируя Мэгги в этот момент. — Были случаи, когда я думала, что она флиртует. Она всегда улыбается мне, и она пригласила меня на тот гала с ней… Но я боюсь, что просто придаю этому слишком большое значение и вижу то, что хочу видеть. Она такая красивая, умная и интересная, с чего бы ей испытывать симпатию ко мне, когда у неё может быть буквально кто угодно, — Кара видит, что Алекс собирается ее прервать, и точно знает, что именно она скажет, поэтому быстро продолжает, — но сегодня она… — девушка останавливается, пытаясь сообразить, как правильно облечь свою мысль в слова, — она прислала мне цветы. — Это могло быть просто в знак благодарности за то, что ты веришь в неё даже несмотря на неопровержимые доказательства? Кара колеблется, и Алекс понимает, что есть что-то ещё, поэтому ждёт, когда её сестра продолжит. — Она прислала мне много цветов. — Много — это сколько? — Они заполнили весь мой кабинет. Алекс и Мэгги начинают смеяться. — Ясно, думаю, ты ей нравишься. — Правда? — в её голосе столько надежды, что Алекс только сейчас понимает, насколько сильные чувства испытывает к Лене её младшая сестра. — Да, но единственный способ узнать наверняка — это поговорить с ней, — Алекс видит панику в глазах Кары и сжимает её руку. — Но ты не должна делать это сейчас, ты можешь сделать это, когда будешь готова. Кара вздыхает: — Я хочу поговорить, но что, если это разрушит нашу дружбу? Или если она не готова сейчас, после всех недавних событий? Алекс колеблется, потому что помнит, как её чувства повлияли на их дружбу с Мэгги. Но судя по тому, что она увидела в поведении Кары и услышала о Лене, она считает, что у них может быть что-то настоящее. — Поговори с ней, расскажи, что ты думаешь и чувствуешь. Лене решать, как поступить с этой информацией, но я знаю, что ты пожалеешь, если не сделаешь этого. Кара поворачивается к Мэгги, которая кивает: — Жизнь слишком коротка, чтобы не целовать девушек, которых мы хотим поцеловать. Обе сестры Дэнверс краснеют, и Мэгги не может сдержать ухмылку. — Ладно, — кивает Кара, — хорошо, да, я поговорю с ней. Она встаёт с дивана, и обе девушки смотрят на неё. — Сейчас? — спрашивает Алекс. — Сейчас, — снова кивает Кара, потому что теперь, приняв решение сказать Лене, она не может больше ждать. Кара смотрит на свои часы и видит, что уже почти одиннадцать вечера, но она знает, что Лена до сих пор ещё у себя в офисе. Кара уже почти у двери, когда Алекс встаёт, чтобы последовать за ней. — Подожди. Алекс притягивает к себе сестру и заключает в объятия: — Твоя очередь заполучить девушку, так ведь? Напиши мне смс потом. Кара улыбается: — Спасибо за совет, и будет сделано. Алекс отпускает Кару, и та кричит слова благодарности также и в адрес Мэгги, а затем выходит за дверь, решительно настроенная пойти к Лене.

ХХХ

К тому моменту, когда Кара добирается до L-Corp, что занимает меньше минуты, вся уверенность, которую она чувствовала ранее, исчезает. Но девушка делает глубокий вдох и всё равно входит в здание, потому что помимо разговора с Леной она также хочет проверить, в порядке ли её подруга, ведь той пришлось через многое пройти, и Кара беспокоится о ней. Затем следует быстрый подъём на лифте, и вот Кара находится у двери в офис Лены Лютор. Лена поднимает глаза от стола, когда Кара стучит и входит в её кабинет: — Кара? Улыбки, адресованной Дэнверс, достаточно, чтобы заставить её сердце замереть в груди. Она знает, что должна быть смелой и сделать это, она никогда раньше не чувствовала ничего подобного по отношению к кому-либо и будет сожалеть, если не попытается. — Привет, — улыбается Кара, стараясь не казаться слишком нервной, так как она сознательно прилагает все силы, чтобы не сжать пальцы в кулаки или не поправить очки. — Не то чтобы я не рада видеть тебя снова, но чем я обязана этому визиту? Кара краснеет и пытается что-то сказать, но все её мысли куда-то улетучиваются. Предыдущий более лёгкий разговор забыт, и внутри у Кары всё переворачивается при мысли о том, что она собирается сделать. Лена понимает, что что-то не так, встаёт и обходит вокруг своего стола, становясь перед Карой. — Кара, всё в порядке? — Лена протягивает руку и нежно кладёт её на плечо подруги. И это, конечно же, не помогает, потому что теперь Кара не может не обращать внимания на то, насколько близко к ней находится Лена. Кара прочищает горло: — На самом деле, я хотела с тобой кое о чём поговорить. Лена снова улыбается, но не так широко, как раньше, и подводит их к дивану: — Что-то случилось? — Нет, нет, ничего не случилось, — быстро говорит Кара, затем после паузы продолжает: — я просто… я не знаю, как правильно сказать то, что я пришла сказать. Лена хмурит брови, но остаётся безмолвной, внимательно глядя на Кару и ожидая её дальнейших слов. Повисает пауза, затем Кара стонет, наклоняется вперёд и закрывает лицо ладонями. Глаза Лены расширяются, она придвигается ближе к Каре и кладёт руку ей на спину: — Что такое? Кара чувствует нежное прикосновение на своей спине и слегка опускает руки, поднимая взгляд и искоса смотря на Лену. — Ты мне нравишься. Лена выдерживает паузу и затем говорит: — И это повод, чтобы зарыть голову в руки и стонать. Кара, осознав, как это выглядит, быстро садится прямо, тем самым смещая руку Лены. — Нет! — она на секунду замолкает. — Я просто не знала, как сказать тебе это и как вообще начать разговор, из-за которого я пришла. Глаза Лены расширяются ещё больше, когда к ней приходит понимание всей ситуации: — О, ты имеешь в виду, что я тебе нравлюсь в «таком» смысле? Кара кивает и прикусывает губу, наблюдая за Леной и пытаясь определить, о чём она думает. Лена нахмуривается, силясь понять поведение Кары: — Это проблема? Кара опять закрывает лицо руками, её слова звучат приглушённо, когда она произносит: — Я делаю это всё неправильно. — Всё — это что? Кара делает глубокий вдох, затем снова садится прямо, смотрит Лене в глаза и говорит: — Ты хочешь пойти со мной на свидание? Лена открывает рот, слишком удивлённая, чтобы сказать что-либо. Хоть Кара и призналась ей только что в своей симпатии, этого она всё же не ожидала. Кара принимает молчание Лены за нерешительность, поэтому говорит быстро, желая, чтобы Лена успела услышать всё, прежде чем примет решение: — Я даже не знаю, нравятся ли тебе женщины или нравлюсь ли тебе я таким образом, но я подумала, что ты заслуживаешь правды. Раньше ты говорила, что я твой друг, и я хочу быть им, но я также хочу большего, я никогда не чувствовала ничего подобного к кому-либо до этого. И я понимаю, что даже если ты действительно чувствуешь по отношению ко мне то же самое, ты можешь быть не готова, тебе может понадобиться время после всего, что произошло с твоей матерью, и я буду ждать, сколько потребуется, если это так, или же я буду просто продолжать быть тебе другом, если это то, чего ты хочешь. Я просто не хочу продолжать притворяться, что у меня нет к тебе чувств, и сожалеть, что не сказала тебе об этом. Кара заканчивает свою маленькую речь, а Лена по-прежнему смотрит на неё с открытым ртом, и на этот раз Кара не удерживается от того, чтобы поднять руку и поправить свои очки: её нервы берут над ней верх. Это движение выдёргивает Лену из её вызванного шоком молчания, и она закрывает рот только для того, чтобы открыть его снова и сказать: — Я тебе нравлюсь? Несмотря на нервное состояние, Кара фыркает от смеха: — Кажется, мы только что обсудили это. — Хорошо, — говорит Лена, улыбаясь, протягивая руку Каре и переплетая их пальцы вместе. Кара переводит взгляд вниз, к их соединённым рукам: — Хорошо? — Хорошо, я пойду с тобой на свидание. На самом деле, мне бы очень хотелось. Кара не может сдержать улыбку, расползающуюся по её лицу: — Тебе бы хотелось? Лена кивает: — Да, хотелось бы. И, для справки, я и правда люблю женщин, и ты мне нравишься. Очень сильно. Кара улыбается, но это выражение быстро пропадает с её лица: — Ты не хочешь немного подождать после всего, что ты пережила? Лена качает головой: — Определённо нет. Я ждала буквально с тех пор, как мы познакомились, чтобы пойти с тобой на свидание. И теперь я знаю, что тоже нравлюсь тебе, и не хочу больше терять время. Брови Кары взлетают вверх. — Это не должно было быть сюрпризом для тебя, но полагаю, что это всё же неожиданно, раз ты не знала, что у меня тоже есть чувства к тебе. Однако я довольно сильно флиртовала с тобой с самого момента нашего знакомства. Ты действительно не замечала? Я совершенно не скрывала этого. Кара краснеет: — Я надеялась, что ты флиртуешь, но не была уверена. Лена ухмыляется: — Это определённо было, — она замолкает, её лицо становится задумчивым. — Почему сегодня? Почему сейчас? Это из-за цветов? Кара смеётся: — Отчасти. Но вообще, я просто поняла, что мои чувства к тебе слишком сильны, чтобы игнорировать их дальше. И я поговорила с Алекс и Мэгги, и они были убеждены, что я тебе тоже нравлюсь, и сказали, что я должна объясниться с тобой. — Тогда я должна поблагодарить их, — произносит Лена, — если они заставили тебя прийти и поговорить со мной. — О да! — отвечает Кара, вспомнив своё обещание написать Алекс. Она свободной рукой вытаскивает свой телефон и быстро открывает новое сообщение для отправки сестре. Кара печатает около двадцати смайликов — все вариации счастливых лиц — а потом для разнообразия добавляет в конце сердечко и нажимает «отправить». Лена усмехается, увидев сообщение, и Кара просто пожимает плечами, хоть и снова краснеет, потому что она счастлива и хочет показать это своей сестре (и Лене). — Что будет дальше? — спрашивает Лена, как только Кара убирает телефон. — Дальше мы обе идём домой, потому что уже поздно. А завтра я собираюсь вернуться сюда к семи вечера и забрать тебя на наше свидание. Лена не может не ухмыльнуться, когда спрашивает: — Домой вместе или отдельно? — Сегодня — отдельно. Завтра? Нам просто нужно подождать и посмотреть, — говорит Кара, а затем подмигивает, и Лена не может делать ничего, кроме как уставиться на неё в изумлении, потому что «Кара только что сказала и сделала это?» Кара смеётся над реакцией Лены, встав и потянув её за собой, так как их руки по-прежнему соединены вместе. — Пойдём, у тебя был тяжёлый день, тебе нужно идти домой. Лена кивает, потому что понимает, что Кара права, но сейчас, после всего пережитого, ей не хочется расставаться с ней. Единственная причина, по которой она до сих пор на работе, заключается в том, что она не хочет идти домой одна. Кара чувствует колебания Лены и оборачивается, чтобы посмотреть на неё: — Ты в порядке? Лена пожимает плечами: — Я помню, что ты только что сказала, но если бы я попросила тебя пойти домой со мной, ты бы согласилась? Мне не хочется быть сейчас одной. Кара отпускает Лену, и та чувствует потерю контакта всего на мгновение, пока не оказывается в руках Дэнверс, которая притягивает её к себе. Лена позволяет себе делать то, что хотела сделать, когда они обнимались в прошлый раз, и полностью погружается в объятия Кары. — Конечно, — говорит Кара, и Лена чувствует, как губы девушки едва касаются её уха, — я останусь с тобой столько, сколько ты захочешь. Лена улыбается, когда Кара в конце концов отстраняется от неё. — Не знаю, что я сделала, чтобы заслужить кого-то вроде тебя. Сердце Кары пропускает удар, потому что теперь они действительно стоят близко. Всё, что ей нужно сделать — это наклониться вперёд, и она сможет поцеловать Лену. Вместо этого Кара протягивает руку и кладет её на щёку Лены, её большой палец ласкает нежную кожу на лице девушки. — Я могла бы сказать то же самое о тебе. Несмотря на то что Кара думала об этом, ей не нужно набираться смелости, потому что Лена сама наклоняется вперёд, и зрачки Кары расширяются от осознания того, что сейчас произойдёт. Девушка прикрывает глаза, её ресницы трепещут, когда она чувствует нежное прикосновение губ Лены к своим. Это продолжается недолго, просто лёгкое касание, но губы Кары покалывает от контакта. Кара слышит, как быстро бьётся сердце Лены, совпадая с её ритмом. — Давай, — говорит Лена, опуская руку с предплечья Кары, чтобы снова переплести с ней пальцы, — пойдём домой.