"Санта- Барбара " по-готэмски

— Джервис, там телефон звонит! — Алиса, дорогая, возьми, пожалуйста, трубку — я сейчас как раз завариваю чай! — Хорошо, я подойду, но за это ты потом моешь за всеми посуду! — Конечно-конечно! Так вот, Рэн, я, конечно, тебе уже много раз показывал, но, поскольку ты ещё не овладел искусством заваривания чая в совершенстве, смотри снова: правильный ройбуш в сухом виде должен быть легким, скользящим, иметь однородный цвет и одинаковую длину палочек… что там случилось? — Джервис, там какой-то пожилой господин с акцентом спрашивает именно тебя! — Пап, может это тот самый друг дяди Джонатана? — Профессор фон Келиус? Больше не припомню никого с акцентом среди тех, кто бы мог нам звонить… интересно, почему именно сейчас? — Вот иди и узнаешь! — Только не трогай, пожалуйста, заварку! — Далась мне ваша с Рэном заварка, будто дел других нет! Мне ещё свой инвентарь для крокета надо в порядок привести… Софт, апорт! — Интересно… надеюсь, с дядей Джонатаном всё в порядке? — Сынок, это разве у дяди Джонатана сегодня по прогнозам дата родов? — Ой… — Воистину «ой». Ты же с утра получил её сообщение о госпитализации, забывчивый наш? — Так я думал, что она на очередное обследование едет… — У вас с отцом не только слух, но и зрение избирательное? Очнись, Рэн, готова поспорить, что герр фон Келиус звонит именно потому, что кое-кто забыл нам сообщить о том, как всё прошло у Кэсси! И, небось, не только забыл, но и грохнулся на радостях в обморок! — На что спорить будем? — На деньги я не спорю, так что проигравший… заваривает большой чайник на всех! — Так отец же не разрешает трогать его чай! — А ты слышал только что глухой стук, будто что-то упало? Так что сегодня чай заваривает кто-то из нас двоих: Софта мы ещё этому не обучили… — Думаешь, это папа?! — А кто ещё, дядя Джонатан, что ли? Хотя чует моё сердце, что его реакция была идентичной… так, я пошла брать трубку, — нехорошо человека заставлять столько ждать — а ты давай бегом пиши Кэстрел: может, ей уже можно пользоваться телефоном… Алло, профессор фон Келиус? Нет, это уже не Джервис, я за него… Ой, огромное вам спасибо, что сообщили! ****************************** — Грета, ты не поверишь! — Что на этот раз, дорогой? Джонатан же, кажется, пока ещё спит? — Да я не про него… хотя он сегодня просто превзошёл самого себя: это же надо, я был уверен, что твой успокоительный чай окажет на него хоть какой-то эффект… но опять не учёл человеческий фактор; видимо, старею. — Как тут можно учитывать какие-либо факторы, дорогой, это же Джонатан! — Да уж… это же надо: сорваться тотчас по звонку с места в карьер, домчаться до клиники со скоростью двадцатилетнего байкера, ворваться в палату к Кэстрел прежде, чем было разрешено правилами, увидеть собственного внука… и рухнуть на пол без чувств прямо на пороге! — Так эта гематома на затылке у него именно после этого? Ничего себе… — Это хорошо, что я отправился вслед за ним и привёз потом обратно сюда: Кэстрел сейчас ни в коем случае нельзя волноваться… да и ему помощь вовремя оказали, по счастью! — Да, когда он проснётся, я ему всё выскажу… ладно я, но и он уже не мальчик для таких метаний! Так это ещё не всё: теперь его друг, отец мужа нашей девочки, при получении радостной новости отреагировал точно также… — Гонял на велосипеде со скоростью автомобиля? — Нет, тоже потерял сознание от избытка эмоций! Хорошо, что его жена — свекровь Кэсси — вроде бы адекватная женщина… кстати, я обещал ей, что ты перезвонишь и поделишься рецептом успокоительного чая, ты не возражаешь? — Конечно, не возражаю: это же не военная тайна! Всё-таки эти американцы такие эмоциональные… — Этот друг Джонатана, вроде бы, англичанин. — Ну… если даже англичане так себя ведут… ничего не понимаю… но рецепт им надо обязательно дать! ************************* — Алиса! Рэн! Представляете, сейчас звонил профессор фон Келиус и сообщил, что Кэстрел родила мальчика, и всё прошло без осложнений! — Спасибо, пап, но мы с ней списались уже час назад, так что мне всё рассказали… — Как это час? А я, по-вашему, что всё это время делал и где?! Тьфу, что это за гадость вы тут без меня заварили? — Ты, видимо, привыкал к мысли, что стал дедушкой, дорогой! Очень своеобразно привыкал, однако! А это никакая не гадость, а успокоительный чай по семейному рецепту немецких друзей Джонатана. Он уже сегодня употребил его в несколько раз больше, чем в этом чайнике. А вы, дорогие мои, наливайте себе, не стесняйтесь, пейте всё до дна, иначе позову Софта, чтобы он принёс клюшку для крокета…