"Санта- Барбара " по-готэмски

— …нет, это уже, знаете ли, не лезет ни в какие ворота! — В какие ворота, Джонатан? В Браденбургские или Баденские? И вообще: какая муха тебя сегодня укусила? — поинтересовался Отто фон Келиус у явно раздражённого чем-то коллеги. — Не смешно, Отто! — угрюмо отрезал Крейн, шмякнув папку с документами на рабочий стол с такой силой, что форточка в окне деканата чуть было не захлопнулась. — И никакая муха меня не кусала! — Да уж… судя по всему, это был явно более крупный зверь. Не надо так скрипеть зубами, друг мой — конечно, стоматология входит в нашу медицинскую страховку, но на всё это ещё и время придется потратить… — Такими темпами ему всю страховую сумму придется потратить в клинике неврозов, пока дочка не выйдет из переходного возраста, — вышедший из кабинета Герхард Штолле многозначительно посмотрел на двух товарищей. — Опять школьные проблемы? — Не совсем. Вернее, не только. Кое-кто просто запорол итоговую работу по химии, и теперь, когда ей дали возможность пересдать, наотрез отказывается от моей помощи! — Ну, химия — достаточно сложный предмет… — начал было Штолле, но увидев выражение лица Крейна, выражавшее оскорбление в лучших чувствах, добавил: — Для большинства учащихся, по крайней мере. Но не навешивать же на ребёнка комплекс неполноценности только из-за того, что она не разделяет твоей пламенной любви к этому предмету! — Этот, с позволения сказать, "ребенок", вчера весь вечер шипел и плевался ядом… — …и кого же мне это напоминает? — поддел друга Отто, но Крейн в запале даже не заметил подвоха: — …но все мои попытки помочь были восприняты в штыки! — не унимался Крейн. — Несмотря на то, что разбор темы своими силами займет у неё в несколько раз больше времени! Не говоря уже о том, что я… — …корифей всех точных и неточных наук, да, Джонатан, мы давно в курсе, — примирительным тоном закончил за него фон Келиус. — И всё-таки, друг мой, такое поведение не может быть случайным: постарайся вспомнить — может, ты её за последнее время чем-то обидел? Пусть и непреднамеренно, но всё же? — Вот именно, Крейн, — кивнул декан со знающим видом, — Подростки ведь жутко обидчивы, там много не надо, чтобы всё заверте…по своим младшим могу судить; вот, помню, только на прошлой неделе… — Я? Обидел Кэстрел? — Крейн даже со стула вскочил. — Это она своим поведением меня обидела, причем до глубины души! Бред какой-то… нет, простите, господа, но у меня лекция через семь минут! — и, не удостоив обоих коллег ответом, профессор вылетел из деканата, попутно уронив вышеупомянутый стул. — М-да… — протянул Отто, возвращая многострадальный предмет мебели в исходное положение. — Похоже, не только подростки страдают повышенной обидчивостью, Герхард. — Угу… напомни мне, пожалуйста, через неделю, когда у нас запланирована конференция по возрастной психологии. Кстати, кого мы собирались туда отправить? — Меня и профессора Штальбаума — это ведь он читает у нас этот курс. — Я передумал. Пускай в этот раз вместо тебя наш общий друг поучаствует. Мне кажется, что ему это будет полезнее…