Холод

Кабинет капитана Фаулера даже издалека выглядел для Ребекки грозно и поугающе, но она смиренно шла на казнь. Бессонная ночь, полная мук совести, не оставила сил на страх. Из-за неё погиб андроид. Потому что она его напугала. Из-за неё Коннор упустил другого. Потому что она кинулась на дорогу. Из-за неё патрульные и криминалисты, утопая в мусоре, полночи исследовали дом Себастьяна Вона. А по указанию Коннора пришлось вскрыть ещё один дом, где AX400, которую собирали с дороги по кусочкам, убила своего хозяина. Мистер Андерсон, приехавший к рассвету, выйдя из такси, сразу направился к Ребекке. — Ты точно больная на всю голову! Зачем ты в это полезла? Какого хера мне звонит посреди ночи сначала эта железка, — Андерсон кивнул в сторону Коннора, — а потом Фаулер, что я эту железку тебе оставил?! Это так ты меня отблагодарила?! — Рабочий аварийной службы сказал о странном доме. Я решила, что в… — Что ты там решила?! Что можно залезть в чужой дом, не имея ордера, да ещё не одной, а с ходячими глазами и ушами CyberLife?! — Стоявший молча Коннор получил ощутимый тычок в грудь, пока Ребекка бледнела и краснела от стыда. — И какого хера вы упустили андроида?! Вы не имели права это делать после всего что натворили! Фаулер тебе голову оторвёт, Леон. Она не рискнула ничего говорить, чувствуя себя ещё хуже, чем у дороги. Коннор шагнул вперёд: — Лейтенант… — Заткнись, Коннор. — Ему даже не дали договорить, вновь ткнув пальцем в грудь. — Однажды точно пущу пулю в лоб. Мистер Андерсон направился в сторону дома, матерясь на каждого, кто пытался с ним заговорить. Ребекка едва не пошла следом, желая оправдать хотя бы Коннора. Ведь он делал всё правильно, вина лежала исключительно на ней. Но она будто приросла к земле, стыдливо опустив глаза. — Прости, Коннор. — За что вы извиняетесь? — Он замер, уже полуобернувшись идти за лейтенантом. Ребекка растерянно замялась. По сути, стоило извиняться вообще за всё. Да и не только перед Коннорм. — Вы извиняетесь за инцидент с лейтенантом сейчас? — Он слегка приподнял брови, видимо, не совсем понимая молчание собеседницы. — Или за то, что мы пошли в тот дом? — Умеешь ты успокоить. — Ребекка сцепила руки вместе, ощущая острую необходимость на что-то отвлечься. Хотелось провалиться сквозь землю. — Ладно, теперь, когда мистер Андерсон здесь, я больше не нужна. Пойду, домой зайду… Она взглянула на дома, оцепленные полицией. Жёлтые ленты, несколько андроидов, стоявших по периметру, тусклый свет от фонариков в окнах и яркий, почти слепящий — от выставленных софитов. Ребекку тянуло туда, но она и так уже сделала достаточно. Так хорошо сделала, что наверняка получит выговор и будет отстранена. — Мисс Леон, я понимаю, что сейчас особый повод… Но капитан Фаулер будет ждать вас. Не понижайте свои шансы раньше времени. Я знаю, что вы можете быть весьма убедительной.

***

Наверное, только из-за этих слов она не стала пить и приехала в участок совершенно трезвой. Хотя перегара, исходившего от мистера Андерсона, хватало, чтобы заглушить любой запах. Так ей показалось, когда они все вместе вошли в кабинет. Капитан взглянул в их сторону и сразу помрачнел. — Давай, Джеффри, не тяни кота за яйца. Говори уже. — Ребекка опасливо покосилась на лейтенанта. Она не осмеливалась ничего говорить. Она даже не рискнула кивнуть капитану, как это сделал Коннор. Сказать что-то подобное у неё и лет через тридцать язык не повернулся бы. Откинувшись на спинку кресла, Фаулер сжал пальцами переносицу. Говорить он не спешил, и от этого молчания становилось не по себе. — Я бы мог закрыть глаза на то, что ты, Хэнк, оставил андроида там, где не следовало. Но то, что случилось, не оставляет мне выбора. — Фаулер резко встал из-за стола и хлопнул по нему рукой. — Я даже слышать не хочу, почему ты доверил ей этот кусок пластмассы! Тебе ещё один выговор в личное дело, и даже не пытайся меня ни о чём просить в ближайшее время! Ты, Хэнк, переходишь уже все границы! — Пошёл ты, Джеффри. — Мистер Андерсон, казалось, сейчас плюнет начальнику в лицо. Он тоже подошёл к столу и ударил кулаком по столешнице. — Я этой железке не говорил по чужим домам лазить. Спроси наше юное дарование, как ей всё это удалось. Налицо редкий талант! — Он едко фыркнул, обернувшись к Ребекке. Она прикусила губу, стараясь не реагировать. Она была готова к крикам и оскорблениям, но всё равно невольно съёживалась и бледнела. Коннор же стоял спокойно, только переводил взгляд с капитана на лейтенанта, изредка бросая взгляд ещё и на Ребекку. Вмешиваться он не спешил. — Сам пошёл ты, Хэнк, — огрызнулся Фаулер, указывая резким взмахом руки на дверь. — С мисс Леон у меня отдельный разговор. Бросив хмурый взгляд на Ребекку, мистер Андерсон вышел из кабинета. А следом, немного помедлив, ушёл и Коннор, на которого она невольно покосилась. Будто он хоть что-то мог сказать в этой ситуации. Да его бы на месте прибили. Никто не воспринимал здесь его мнение всерьёз. Но ей так не хотелось оставаться одной, наедине с начальством. Дверь закрылась, и Фаулер приблизился, отчего мурашки невольно пробежали по спине. Она словно в клетке с голодным львом оказалась. — Значит так… — Ребекка смотрела на него снизу вверх и молчала, пока капитан практически прожигал в ней дырку. — Ты крупно облажалась. Эта пластмасска и так как бельмо на глазу. Ты не имела права тащить его в тот дом! Ты хоть понимаешь, что из-за твоих действий CyberLife, и без того охреневшие, теперь будут оказывать ещё большее давление?! — Фаулер кипел, и ему нужен был только повод, чтобы сорваться на крик. — Мне похер, как ты будешь оправдываться — рапорт должен быть у меня на столе через час. — Да, сэр. Простите… — Ты отстранена на две недели! — Капитан внезапно рявкнул так громко, что Ребекка вздрогнула, едва не подпрыгнув на месте. — Одного простите здесь мало! Как ты вообще посмела совать свой нос в чужое дело, которого ещё даже не было?! А теперь есть! Думаешь, раз у твоей мамаши связи, и раз она пропихнула тебя в детективы, значит, можно делать, что хочешь?! Тебе всё простят?! Как бы не так! Пошла вон из моего кабинета. Увижу тебя — пробкой вылетишь из полиции вообще!.. — Да, сэр. Она вышла из кабинета на ватных ногах. Облегчения не было. Стало даже гаже на душе. Она действительно облажалась, если смотреть на это со стороны капитана Фаулера. Ребекка думала, что им важно только раскрывать дела. Оказалось, не всё так просто. Выдохнув, Ребекка направилась к своему столу. Взгляд выхватил одно-единственное счастливое лицо на весь участок. Гэвин Рид. Он откинулся на спинку стула и наблюдал за кабинетом капитана Фаулера, будто кино смотрел. Ребекка поспешила отвести взгляд, но было поздно. — Эй, Леон! Ты сегодня отличилась. Я даже восхищён, с какой наглостью ты всё это провернула. Так держать. — Рид издевательски похлопал, но Ребекка молча прошла мимо, пусть ей и хотелось ответить ему. Может быть, стало бы легче. Но лишние проблемы сейчас ни к чему. Вслед ей послышался смешок. Благо, больше никто не смеялся — все были слишком заняты. А то она бы точно не выдержала. Лейтенант Андерсон, чей стол был напротив, промолчал, когда она приблизилась. Только Коннор посмотрел в её сторону, когда она остановилась рядом. — Мистер Андерсон... — Собственный голос показался Ребекке тихим и неуверенным, и она ущипнула себя за запястье. Он ожидаемо проигнорировал её, хмуро перебирая документы на своём столе. — Мистер Андерсон, мне жаль, что всё так вышло. Капитан Фаулер должен был кричать только на меня. — А ты, я смотрю, мало выслушала, да? — Лейтенант всё же посмотрел в её сторону и фыркнул. Ребекка почувствовала, что её уши вновь начали пылать, и почему-то взглянула в сторону Коннора. Он наблюдал за происходящим с присущим андроидам безразличием. Только диод часто мигал на виске. — Мистер Андерсон, я просто… Простите. Вы оставили со мной Коннора, а я потащила его в тот дом, и всё обернулось совсем не так, как я ожидала… — Дерьмом всё обернулось. — Он закатил глаза, но потом всё же взглянул на Ребекку. Увиденным Андерсон не особо впечатлился. — Иди уже… Я тебя понял. Ребекка растерянно кивнула и пошла за свой стол, решив не надоедать своим присутствием дальше. Она и не ждала, что мистер Андерсон просто возьмёт и простит её. Они с капитаном были старые друзья, а из-за неё Фаулер опять впишет в дело мистера Андерсона выговор. И вина только на ней. И даже не важно, что она тоже получит запись в своё дело. Думая над тем, как ещё можно загладить вину, Ребекка принялась за рапорт. Написать стоило много, а времени было мало. За столом напротив мистер Андерсон продолжал перебирать документы, делая вид, что работает. Коннор шагнул ко столу. Ребекка подметила это движение краем глаза и вновь уставилась в экран. — Нам стоит заняться расследованием, лейтенант, — послышалось от Коннора. — Есть ещё много дел, которые требуют нашего внимания. — Пошёл к чёрту. Из-за тебя и этой идиотки меня выдернули посреди ночи. Ты у нас больно самостоятельный, оказывается. Так что вперёд. — Я не могу заниматься расследованием один, — вкрадчивым тоном заметил Коннор. Мистер Андерсон, видимо, красноречиво посмотрел в её сторону, или даже показал рукой, потому что Коннор сказал: — Мисс Леон отстранили. — Ещё бы! Вы ведь так неплохо всё нарасследовали, — едко хмыкнул мистер Андерсон. — Вы и вдвоём не имели права никуда идти. Потому что она не занимается этим делом. Да, Леон? Она перестала печатать, неловко сжимая и разжимая пальцы. — Я теперь две недели не занимаюсь никакими делами. А может, вообще меня понизят в звании… — призналась Ребекка негромким голосом. Не дай бог Рид услышит — он же ей покоя не даст. Да и стыдно было. — Вот только не начинай нюни тут разводить. Сама виновата. — Но стоит заметить, что мы нашли двух девиантов, один из которых, возможно, оставил надписи об RA9. — Реплика Коннора привлекла к нему внимание и Андерсона, и Ребекки. — А ещё был найден труп Кристофера Джеймса Уайта и обнаружена причина отключения света. Щиток в доме убитого повредил андроид. — Кристоферу Уайту проломили башку сковородой. И я приехал в шесть утра, чтобы на это посмотреть. И я этим недоволен. — Мистер Андерсон, ожидаемо, не воспринял сомнительные успехи всерьёз. Сама же Ребекка не чувствовала удовлетворения. Всё вышло не так, как ей хотелось. — Но лейтенант… — Коннор. — Ребекка сама удивилась тому, что его прервала. Пусть ей и было гадко на душе, да и усталость уже начала закрадываться в тело и разум, она всё же не имела привычки перебивать кого бы то ни было. Но когда Коннор обернулся к ней, пришлось выбирать. Либо молчать как дурочка — а дурой она себя и так уже выставила. Либо пытаться исправить ситуацию. — Принеси мистеру Андерсону таблетку от головной боли и воды. И прояви немного терпения. Уверена, когда ему станет лучше — вы сможете договориться. — Не подлизывайся, — буркнул лейтенант, но Коннору кивнул и указал рукой куда-то в сторону кухни. Это было очень похоже на то, что она попала прямо в яблочко, но Ребекка вновь уткнулась взглядом в экран. Когда Коннор ушёл, мистер Андерсон заговорил вновь: — Лучше принесёшь мне потом что-нибудь покрепче. — Хорошо. Совсем немного, но ей стало легче. В рапорте, который Ребекка передала капитану Фаулеру, не всё было правдой. По крайней мере, то, с чего всё началось, в текстовом виде мало соответствовало действительности. Но единственные, кто мог улучить Ребекку во лжи, были мистер Андерсон и Коннор. Первый изначально не выдал капитану правды о том, как же RK800 оказался у неё дома. Значит, ему и самому не хочется говорить, что, безусловно, только на руку. А второму она ещё до начала развития событий намекнула, как собирается врать. Коннор, конечно, был чуть большей проблемой, он мог бы честно всё рассказать, если правильно поставить вопрос. Да и обернулось всё не совсем так, как Ребекка рассчитывала. Предчувствие не подвело её — дом действительно оказался нужный, но то, что произошло дальше… С этим вечно были проблемы. Следуя за зовом интуиции, позже Ребекка всегда оказывалась в ситуации, когда приходилось действовать по обстоятельствам. Или пытаться за ними угнаться. Выдохнув, Ребекка откинулась на спинку стула и зажмурилась, массируя виски. Перед глазами вновь стояли дорога и перепуганная AX400. Первый момент, когда её сбили, произвёл сильное впечатление, но шок прошёл быстро. Ещё даже до приезда патрульных и криминалистов Ребекка пришла в себя и была готова к работе. Качество полезное, незаменимое для полицейских. Но совесть острой иглой колупала сердце. Ребекка не хотела, чтобы всё так обернулось, и надеялась, что хотя бы второй андроид выжил. Продолжая массировать виски, она задумалась. В голове созрел план. Возможно, его зачатки появились ещё ночью, но всё оформилось сейчас, когда она писала рапорт. Ребекка поняла, что не может вот так всё оставить. Ей нужно что-то сделать. И отстранение её не остановит. — Мистер Андерсон, могу ли я с вами потом поговорить? — Ребекка подошла к его столу и напряжённо замерла, сцепив руки за спиной. Она нервничала. Рапорт был отправлен, а значит — стоило поскорее покинуть участок. Но наверняка же сейчас будут вопросы, которые замедлят стратегическое отступление. Лейтенант поднял на неё взгляд и скрестил руки на груди. — О чём? — Давайте вы узнаете об этом позже? — Теперь с подозрением на неё смотрел не только мистер Андерсон, но ещё и Коннор. Он нахмурился, но пока что молчал. Ребекка постаралась говорить с самым невинным видом и интонацией: — И я обещаю подарок за ваше терпение и понимание. — Я заинтригован. — Мистер Андерсон довольно усмехнулся, наслаждаясь лёгкой паникой Ребекки, и всё же кивнул. — Что ж ладно, я согласен. Она даже выдохнула от облегчения. В её мечтах всё это должно было пройти не так напряжённо. — Вас устроит в обед? Я за вашим подарком заеду… — Она опасливо покосилась на кабинет Фаулера. Капитан разговаривал по телефону. — Пойдёт. — Замечательно. Тогда запишите мне адрес, пожалуйста. — Она сунула ему небольшой блокнот и ручку. — Вы же понимаете, капитан Фаулер меня просто уничтожит, если я тут задержусь или покажусь. Мистер Андерсон сжалился и принялся писать. И даже не издевался. Хотя Ребекка чувствовала, что заслужила. Тем более он ещё даже не знал, о чём она собралась его просить. Так что ему стоило заранее оторваться на ней от души, чтобы потом избежать лишних комментариев. Адрес был получен, и Ребекка метнулась в сторону выхода. Лейтенант смотрел вслед стремительно удаляющейся фигуре, чуть приподняв одну бровь. И смешно, и утомительно. — Мисс Леон определённо что-то задумала. — Коннор, проявлявший удивительное терпение с того момента, как Ребекка посоветовала ему это сделать, заговорил. Андерсон был не слишком рад такому повороту, надеясь, что уж теперь сможет вздохнуть спокойно. Как будто одной сумасшедшей ему мало, так теперь ещё и андроид лезет. — А то я не вижу. Очевидное шило в жопе. Коннор непонимающе моргнул, но не стал спрашивать. — Лейтенант, она о чём-то вас попросит. Вы же не будете соглашаться? — Андерсона такое беспокойство Коннора только позабавило. Значит, теперь он не доверял её затеям. — Зачем вы решили её выслушать? Это только отвлечёт нас от дела. Нам нужно проверить адрес, о котором поступило сообщение ещё полтора часа назад. Андерсон фыркнул и встал из-за стола, направляясь к кухне. — Напоминаю, что благодаря вашим приключениям меня выдернули из дома раньше, чем я планировал появляться, часов так на девять. — Он обошёл застывшего на месте андроида. — У меня всё ещё трещит башка, так что в ближайшее время никакие адреса мы проверять не будем. — Может, вам принять ещё одну таблетку? И вам стоит меньше пить, лейтенант. — Коннор слегка прищурился, будто что-то осознал. — Тот подарок, о котором говорила мисс Леон… Это же будет алкоголь? — Иди на хрен. — Андерсон раздражённо махнул рукой. — Она мне должна. Так что выслушаю её, получу свою бутылку и пошлю её на все четыре стороны. Не хочу, чтобы это всё было моим геморроем. — Коннор пошёл следом, явно собираясь что-то сказать, но следующая реплика заставила его промолчать: — А там можно будет и на дело поехать.

***

Небольшой парк рядом с супермаркетом — пожалуй, единственное красивое место в их старом районе. Листья с деревьев уже почти все облетели, но всё равно остатки осенней красоты ещё сохранились. Наверняка заслуга андроидов. Обычно Ребекка любила зайти в парк, погулять немного, но сейчас слишком устала, да и не хотелось опоздать. Зевая, она шла к остановке. Глухой звук удара привлёк её внимание. Андроид лежал на земле, принимая один за другим удары от тучного мужчины, склонившегося над ним. Покачиваясь, он пинал андроида в живот, что-то раздражённо цедя сквозь зубы. В руке он сжимал бутылку. — Остановитесь немедленно! — Ребекка решительно направилась к мужчине, заставив его обернуться. — Что ты сказала? — Он демонстративно наступил андроиду на лицо, и Ребекка заставила себя остановиться рядом и ничего не делать. — Я сказала вам остановиться. — Она смотрела на мужчину снизу вверх, и его это забавляло. — Я Ребекка Леон из Департамента Детройта. Вы сейчас совершаете акт вандализма. — Наглая ухмылка мужчины чуть погасла. — Этот андроид — городская собственность. Вы хотите штраф? Как вас зовут? — Допустим. Я Себастьян Вон. — Ребекка слегка прищурилась, наблюдая, как Вон убрал ногу с лица андроида. Он показался ей знакомым. Она где-то слышала это имя. — Послушай, какой нахрен штраф? Из-за этих пластмасок мой дом опечатали! — Он сплюнул на землю совсем рядом с андроидом. Тот лежал неподвижно, на подбородке были разводы тириума, диод светился жёлтым. Теперь уже Ребекка вспомнила, где и когда слышала это имя. Она постаралась не поменяться в лице и оставаться спокойной. — Ваш дом опечатали из-за работы полиции, а не из-за андроидов. Если вы живёте в том доме, то, уверена, вам пойдут навстречу и быстро вернут вам допуск в вашу собственность. — У неё не было никакого желания успокаивать этого человека перед собой, особенно помня, что творилось в его доме. Он убил своего андроида и сейчас накинулся на несчастного WR600. Но у неё не было значка и пистолета, а соседа нужно было спровадить без лишних конфликтов. — Колотя андроидов, вы не добьётесь ничего, кроме штрафа. Если у него обнаружатся повреждения, вам придёт счёт. — Послушай, нафига тебе эта морока? — Вон шагнул к ней, но Ребекка не сдвинулась с места. Только пальцы крепче стиснули ручки пакетов. — Ну пнул я его пару раз, чтобы пар выпустить. Это же просто кусок пластика. — Это городская собственность, мистер Вон. Давайте я не буду вам объяснять, зачем город их закупает, и на какие деньги, с чьих налогов. — Она опустила взгляд на андроида, который почему-то продолжал лежать. Это её беспокоило. — А сейчас вы не могли бы уйти? Я хочу заняться андроидом. Ваши данные я уточню в Департаменте, раз вы говорите, что ваш дом опечатали. Всего доброго. Вон определённо не слишком оценил её любезность, но развернулся и ушёл, запихнув руки в карманы плаща. Единственное, что Ребекка расслышала, когда уже присела рядом с андроидом — это негромкое «стерва». Она не стала ничего говорить или подавать виду, что услышала. Хватало вообще всей этой сцены. — Что с твоей системой? Ты повреждён? — Она осторожно коснулась плеча WR600. Было жаль видеть его сейчас на земле, избитого и грязного. Чего не скажешь о Воне. Тучный мужчина с покрытым рубцами лицом. Ещё и пьяный, хорошо хоть не буйный оказался. Когда Коннор назвал его имя, ей представлялся тощий низкий азиат. Не угадала. — Повреждения незначительны. Система в норме, — отозвался андроид и медленно встал. Ребекка тоже выпрямилась, недоумённо моргая. Андроид посмотрел на неё, и ей показалось, что в его взгляде что-то промелькнуло. — Почему ты лежал, пока мы разговаривали? — Я проводил диагностику. Ребекка не поверила ему, но промолчала. Когда их бьют, андроиды всегда встают, даже если это ещё больше злит людей. Они остаются лежать, только когда уже просто не могут подняться. Или когда они девианты. — Хорошо. Было бы неплохо обратиться в сервис… Но раз повреждения незначительны, наверное, это может подождать. — Ребекка вяло улыбнулась, наблюдая, как мелькает жёлтым диод. — Тем более что за городским имуществом не особо следят и пекутся. — Значит, я могу вернуться к своей работе, мисс? Она поджала губы, рассматривая лицо андроида. Он выглядел спокойным, не дёргался, только взгляд иногда метался по улице, будто в поисках чего-то. Измазанный голубой кровью подбородок привлекал внимание. — Да, только подожди немного. — Она достала из пакета упаковку салфеток. — У тебя кровь. Андроид замер, часто моргая, но быстро нашёл, что сказать: — В этом нет необходимости, мисс. Тириум скоро испарится. Мне нужно вернуться к работе. — Нужно несколько часов. А салфеткой секунд десять. Не дёргайся. — Она торопливо стёрла голубую жидкость, стараясь выглядеть равнодушной и спокойной. Нужно было ещё немного потянуть время и что-то придумать. Но в голову ничего не шло, поэтому она начала бормотать: — Этот человек, который тебя бил… Я знаю, что в его доме нашли сломанного андроида. А ещё двое оттуда сбежали. Одного сбило на дороге. Второй убежал. Я… — Она посмотрела в полные страха глаза WR600 и поняла, что не сможет ему признаться. Диод неровно светился жёлтым и узнай андроид сейчас правду, наверняка запаникует и сделает что-то опасное. Его и так только что избили, удивительно, как он старается делать вид, что с ним ничего не произошло. Что он не стал девиантом. Только глаза его выдали. Да и врал он так себе. — Я знаю, это не в твоей программе, но увидишь этого человека — отойди вглубь парка. А то будет плохо, если тебя сломают. Люблю этот парк.